- há 1 semana
Novela Pecados e Rosas Capitulo 36
Categoria
📺
TVTranscrição
00:27A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00A CIDADE NO BRASIL
01:00A CIDADE NO BRASIL
01:01A CIDADE NO BRASIL
01:14A CIDADE NO BRASIL
01:46A CIDADE NO BRASIL
01:49A CIDADE NO BRASIL
02:07A CIDADE NO BRASIL
02:08A CIDADE NO BRASIL
02:10A CIDADE NO BRASIL
02:39A CIDADE NO BRASIL
02:43A CIDADE NO BRASIL
02:45A CIDADE NO BRASIL
02:49A CIDADE NO BRASIL
02:50A CIDADE NO BRASIL
02:50A CIDADE NO BRASIL
02:50A CIDADE NO BRASIL
02:52A CIDADE NO BRASIL
03:03A CIDADE NO BRASIL
03:05A CIDADE NO BRASIL
03:07Vou verificar, senhor.
04:01Legenda Adriana Zanotto
04:12O que ele disse, Refica? Ele disse que é o marido dela? Foi isso que ele disse?
04:19A sua esposa toma algum remédio regularmente?
04:23Acho que não.
04:25Não toma, eu tenho certeza.
04:27Como ela está? Fala pra mim.
04:29Está com hemorragia. Estamos fazendo o possível. O médico já vem falar com vocês.
04:33O que aconteceu? Quem esfaqueou ela?
04:36Não sabemos. Alguém apareceu na porta.
04:38Espera um momento aí. Que história é essa de casamento?
04:42Arif, fica calmo, querido. Venha comigo, filho.
04:44Espera, espera, querida.
04:47Seu Arif, não queríamos que descobrisse dessa forma.
04:51Como assim? Descobrir o quê?
04:56Zeynep e eu nos casamos hoje.
04:59O quê? Hoje?
05:06Não, a minha filha não faria isso.
05:08Não, não faria isso.
05:10Refica, ela, ela...
05:11A Zeynep não se casaria sem me contar.
05:15Não é um casamento real.
05:17A Zeynep queria adotar a Kader, sabe?
05:20Como ela era solteira, não era possível.
05:22Então, tomamos essa decisão.
05:25Como? Sem o consentimento dos pais dela?
05:28É isso mesmo?
05:30Como é que isso é possível?
05:32Hã?
05:34Ebru, você sabia disso?
05:39Por que que eu tô perguntando?
05:40É claro que sabia.
05:42Isso também é culpa minha agora?
05:43Shhh!
05:45Mustafa, chama a enfermeira rápido.
05:46Vai que foi?
05:47Não, eu não quero, eu não quero.
05:49Eu tô bem.
05:53Seu Arif, a Zeynep ia te contar a história toda, sabe?
05:56Mas isso aconteceu muito rápido.
06:01Escuta, papai.
06:03A minha irmã realmente fez isso pela Kader, eu juro.
06:06Ela ficou muito chateada e arrasada por não ter conseguido te contar.
06:09Eu sei disso.
06:11Ela sabia que a gente não ia permitir.
06:13Mas fez assim mesmo.
06:15Mamãe, por favor, não piore as coisas.
06:19E não fala como se ela tivesse fugido.
06:22A minha irmã tá lutando pela vida e é como isso que a gente tá preocupado agora.
06:43Vamos fazer o curativo agora.
06:44Ok, doutor.
06:58A pressão dela está caindo.
07:19Menina!
07:21O que é isso?
07:22Tá roubando abôndegas?
07:24É que eu tô com fome.
07:43Tô lá.
07:44Pai, pelo amor de Deus, não faça isso.
07:47O serviço social vai bater na nossa porta de novo.
07:50Por que bateriam na nossa porta?
07:52Quem se importa com a Kader?
07:54A mãe dela não tá mais mandando dinheiro mesmo pra gente?
08:02Foi a Zeynep que te mimou, não foi?
08:06Cadê a Zeynep?
08:08Ela não está mais aqui.
08:10Entendeu?
08:11Você não tem mais ninguém.
08:12A Zeynep morreu.
08:29Zeynep.
08:47A pressão continua caindo, doutor.
08:57Não deixa ela.
09:08Por favor, não me deixa também.
09:12Precisamos de você.
09:48Não vai embora.
10:00Eu não vou embora.
10:05Eu não vou embora.
10:14Eu não vou embora.
10:37Quinta-feira vai rolar uma reunião super importante no hotel.
10:41A segurança foi reforçada.
10:44Nosso cara vai fazer o check-in nesse dia.
10:46Então, cuidado.
10:49Tá bom.
10:55Então, você acabou com o ganha-pão daquele coitado, não é?
10:59Você é um canalha.
11:00A culpa toda é da Berak.
11:03Diz pra ela.
11:04Não me ligar de novo, tá?
11:05Ela vai ligar.
11:07Não tem jeito.
11:08Ela é como uma bomba relógio.
11:11Vê se não irrita ela.
11:12É melhor ela não me irritar.
11:14Aquela garota...
11:16Qual era o nome dela?
11:17Cadê?
11:18Jogaram ela em cima de mim.
11:20Eu disse que era o pai dela porque não tive escolha.
11:21Se eu perder a cabeça, o Serrat vai descobrir que aquela menina não é minha.
11:27Era o melhor pra todos nós.
11:29Você sabe disso.
11:31Aceite.
11:32Eu sei.
11:33Mas é que...
11:33Ô, pai!
11:36Aquela menina não é sua?
11:38Filho.
11:38É sério?
11:39Você vai me dizer que não tem mais nada com a mãe da Il Kim?
11:43Axel.
11:44Olha, são coisas que não pode entender.
11:46Por quê, pai?
11:46Você acha que eu sou burro?
11:47Eu ouvi.
11:48Você mentiu.
11:49Dizendo que era pai dela.
11:54Axel, vamos ter uma conversa de pai e filho.
11:56Conversar sobre o quê?
11:57Você arruinou a minha vida.
11:58Axel.
11:59Filho.
12:04Tibete.
12:05Logo vão descobrir.
12:06Faz alguma coisa.
12:07Dá um jeito nele.
12:12Dá um jeito nele?
12:14Nunca mais se refira assim ao meu filho.
12:18Você me entendeu?
12:22Você me entendeu?
12:26Tá bom?
12:28Ele é o meu bem, mas precisa.
12:29Você me entendeu?
12:45Você me entendeu?
13:00Como ela está?
13:04A hemorragia foi controlada. Não há risco de morte.
13:07Esperamos que se recupere.
13:09Graças a Deus.
13:10Ai, que bom.
13:12Será que nós podemos vê-la agora?
13:13Não por agora. Vocês serão avisados.
13:17Graças a Deus.
13:21Escuta só.
13:22Nós já estamos aqui. Você não precisa ficar.
13:27Eu não vou embora sem ver a Zeynep.
13:29Eu entendo vocês. Estão surpresos e um pouco irritados.
13:34Mas mesmo que seja só no papel,
13:37ela é a minha esposa.
13:40Por favor, entendam.
13:42Vamos sentar um pouco, Arif. Vamos.
13:58Quando você me convidou,
14:00eu pensei que não podia vir de mãos vazias.
14:04Aí eu trouxe o kit do bairro.
14:06Chá, sementes de girassol e fofoca.
14:09Não abre isso, não.
14:10Eu não gosto que comam na minha frente.
14:20Vou te fazer companhia com as fofocas, então.
14:26Infelizmente, o carrinho de castanhas do Arif foi destruído.
14:30Era a única fonte de renda dele.
14:32Que ótimo.
14:35As filhas dele acabaram com o meu lar.
14:37A justiça foi feita. Que bom.
14:39O que o Arif fez de errado?
14:42Ele é só um trabalhador.
14:44Esse homem é o pai da minha inimiga.
14:46É o que eles merecem.
14:49E aí?
14:50O que aconteceu depois?
14:51A Zeynep ficou sabendo e correu pro pai pra chorar?
14:54Eu não sei se ela chorou.
14:56Porque a Zeynep foi esfaqueada.
14:58O quê?
14:59Como?
15:01Ela foi pro hospital.
15:03Eu não sei como ela está agora.
15:08Parece que aqueles que fizeram o mal
15:11finalmente estão recebendo o que merecem.
15:15A senhora acha isso?
15:19É claro.
15:21Enfim, se já acabou de dar as notícias,
15:24agora você tem que trazer pra mim
15:26a mulher mais fofoqueira desse bairro.
15:29Deve ter um monte delas aqui.
15:32Os ricos também fofocam,
15:34mas só os pobres carregam a fama.
15:36Pra que precisa dela, senhora Berak?
15:38Eu vou bancar a vizinha, minha querida.
15:43Tá.
16:04Levamos a paciente para o quarto.
16:05Já podem vê-la.
16:07Graças a Deus.
16:18Eu não vou embora.
16:22Eu não vou embora.
16:25Não vai.
16:40Oh, minha filha.
16:42Eu estava tão preocupada.
16:44Oh, minha filha.
16:46Calma, querida.
16:47Devagar, devagar.
16:48Vai machucar ela, sim.
16:49Zeynep, meu amor.
16:50Oi, pai.
16:52Ai, maninha, você não imaginou tanto que eu te amo.
16:57Zeynep, me desculpa pelo que aconteceu.
17:01Ai, por que está se desculpando, irmão?
17:04Eu preferia que tivesse sido eu no seu lugar.
17:08Mustafa, não fala isso.
17:10Quero que fiquem bem.
17:13Você está bem?
17:16Só um pouco tonta.
17:18A Ibru disse que foi alguém que apareceu lá.
17:20Sabe quem foi essa pessoa?
17:23Nunca vi ele antes.
17:26Era um garoto.
17:28Ele estava discutindo com o meu irmão e eu me coloquei...
17:32entre eles dois.
17:35Me responde uma coisa.
17:36Você brigou com alguém no mercado?
17:38Me conta a verdade.
17:39Não, pai, não foi isso.
17:40Quem foi e por que ele te atacou?
17:44Ele gritou comigo.
17:45Ele falou, você matou o meu pai.
17:47E eu disse que ele tinha me confundido com outra pessoa.
17:51Com quem ele te confundiu?
17:56Além disso, você se casou, filha.
18:04E é assim que nós ficamos sabendo.
18:07Meus parabéns.
18:36As coisas não são como pensávamos.
18:49Que coisa, esse idiota.
19:01Sobre o pai daquela menina.
19:05Cuidado.
19:06Eu estava pensando.
19:07Olha por onde anda.
19:11Eu vou contar a verdade para as filhas do Serrat.
19:13Elas têm que saber que você não é o pai da menina.
19:15Axel, me escuta.
19:21Me escuta.
19:22Olha, filho, eu tenho que manter essa mentira, tá bom?
19:26Minhas relações comerciais dependem disso.
19:30Assim que eu ganhar dinheiro bastante para garantir o seu futuro,
19:33eu vou até o Serrat e então conto tudo para ele.
19:36Eu te prometo.
19:38Tá bom?
19:38Até lá, você não vai contar nada para ninguém.
19:43Isso é importante para o seu futuro, filho.
19:46Preciso que entenda.
19:55Preciso que você entenda.
20:05Eu esperando ele responder e o babaca fica offline.
20:08Eu vou bloquear ele.
20:09Já estou de saco cheio.
20:19Pai, por favor, não vira a cara para mim.
20:21Por favor.
20:26Moça, Arif.
20:27Por favor, não faz isso.
20:29Não deixe ela triste.
20:30Eu me importo com a minha filha mais do que com qualquer pessoa,
20:34mas eu vejo que ela não se importa com os pais dela.
20:38Como pode falar isso, pai?
20:40Não é um casamento de verdade.
20:42É só uma fachada.
20:44Mesmo que seja só por aparências, nós não concordamos.
20:51Mamãe...
20:52Quieta!
20:52Você também está nisso.
20:55Mãe, mas eu já falei isso.
20:58Não tinha outro jeito de ajudar a caderno.
21:02Nada mudou na nossa vida.
21:04Pode ter certeza disso.
21:05Como assim não mudou?
21:07Como assim não mudou?
21:09Sabe como eu me senti quando você disse que era o marido da Zeynep?
21:13Se isso não tivesse acontecido, a gente nem saberia.
21:17Você não teria contado para a gente, filha.
21:19Pai, por favor, me entende.
21:20Eu não entendo, Zeynep.
21:22Eu não entendo como você pode fazer isso com a gente.
21:25Pai, por favor.
21:27Arif, tá bom, já chega.
21:29Se acalma, querido.
21:31Assim que sairmos desse hospital e formos para casa, vamos conversar com ela.
21:37Quando ela estiver alta, eu vou levar a Zeynep para minha casa.
21:40Isso não vai acontecer.
21:42Não vai.
21:42Quando o médico disser que ela pode ir, a nossa filha vai para a nossa casa.
21:46Não é, Zeynep?
21:48Pai, eu não posso ir.
21:53Não dá, pai.
21:58Quando forem levar a cadeia de volta, eu tenho que estar em casa.
22:04Então você vai com ele, né?
22:07Você vai com ele?
22:09Vai desobedecer o seu pai e vai com ele, é isso?
22:12Pai, não fala desse jeito, pai, por favor.
22:14Mãe, faz... faz alguma coisa.
22:16O quê?
22:17Mãe, por favor, fala alguma coisa.
22:19Pai, por favor, não vai, pai.
22:21Fica calma, minha filha.
22:22Pai.
22:25Zeynep, por favor.
22:27Não fica assim.
22:39Azra, aconteceu uma coisa horrível.
22:41O que foi?
22:42O Omer foi até a minha casa.
22:45Ele acha que fui eu quem mandou o dinheiro e que eu matei o pai dele.
22:48O quê?
22:50Mustafa, o que você está dizendo?
22:52Ele estava com uma faca.
22:54Eu tentei impedir ele, mas a Zeynep chegou e se enfiou no meio.
23:00Ela se machucou tentando me proteger.
23:03Ela, ela está bem?
23:05Aconteceu alguma coisa com ela?
23:07A gente trouxe ela para o hospital, ela está bem agora.
23:10Ah, ainda bem.
23:12Azra, a minha irmã poderia ter morrido por minha causa.
23:17Eu te disse isso, Mustafa.
23:20Eu acabo prejudicando todo mundo que tenta me ajudar.
23:25Azra, a polícia chegou.
23:29Eles vão querer o meu depoimento também.
23:31Mas, Mustafa, você não vai dar o nome do Omer para a polícia, vai?
23:37Mustafa, não faz isso.
23:38A Zeynep poderia ter morrido, Azra.
23:41Mas ela não morreu.
23:44Olha, eu...
23:45Eu sinto muito, muito mesmo pelo que aconteceu com a Zeynep.
23:49Mas o Omer é só um garoto.
23:51Um garoto que acabou perdendo o pai dele.
23:55Se ele for para a prisão agora, eu vou ter arruinado a vida dele ainda mais, Mustafa.
24:02E aí, quando vier a dona que fui eu que causei o acidente, eu vou para a prisão também.
24:08Mustafa, se você fizer isso, você vai acabar com a minha vida igual de um garoto sem pai.
24:16Por favor, eu estou implorando, por favor, Mustafa.
24:19Azra, eu não sei.
24:22Estamos procurando Zeynep e Tessy.
24:24Ela está aí dentro.
24:25Eu sou o irmão dela.
24:27Vamos ouvir seu depoimento também, por favor.
24:35Pai, o que foi?
24:38Papai!
24:39Mamãe!
24:40Peraí, vocês vão mesmo deixar a minha irmã aqui?
24:42O marido dela está com ela.
24:44Por que a gente está aqui?
24:53Zeynep, vai ficar tudo bem.
24:56Tá bom?
24:57Calma.
25:05Perdão, com licença.
25:06Pode entrar.
25:07Nós viemos tomar seu depoimento.
25:10Tá bem.
25:11Tá bem.
25:17Você conhece a pessoa que te feriu?
25:20Não, eu não conheço.
25:22Ele estava discutindo com o meu irmão, mas ele disse que também não o conhecia, né?
25:30Não.
25:32Eu nunca vi ele antes na minha vida.
25:35Ele chegou e começou a gritar, você matou o meu pai.
25:40Eu disse pra ele que ele estava se confundindo e o resto você já sabe.
25:53Senhor Sead, por favor, me desculpa, tá?
25:58O meu pai passou por muita coisa hoje.
26:00Tá, sem problema.
26:02O carrinho de castanhas foi destruído.
26:04Por que isso?
26:06A gente também não sabe.
26:08Uns caras saíram do carro e perguntaram o nome dele e atacaram ele.
26:16Onde isso aconteceu?
26:18Na rua Merquez.
26:19O meu pai sempre estacionou.
26:22Entendi.
26:32Sead, cadê você, meu irmão?
26:34Saiu às pressas, saiu correndo.
26:35Eu tô no hospital, cara.
26:37A Zeynep foi esfaqueada na frente da casa dela.
26:41Felizmente, ela tá bem agora.
26:42O que é isso, rapaz?
26:43E já estão sabendo quem atacou ela?
26:45Ninguém sabe quem foi.
26:47Avisa a Unicipe pra ele dar uma olhada nas casas e lojas da região.
26:52Talvez alguma câmera tenha filmado alguma coisa.
26:55Tomara que sim.
26:55E me conta mais.
26:57Alguém destruiu o carrinho do pai da Zeynep.
26:59Lá na rua Merquez.
27:02Caramba, rapaz.
27:02Vou te contar.
27:03Vocês casaram, não tem nenhum dia.
27:04Já leva uma pancada dessa?
27:07Eu sei lá.
27:07Se algum dia eu vou ter um dia normal, cara.
27:13Os móveis são muito estilosos.
27:16Parece uma revista de decoração.
27:18Obrigada.
27:20A dona Berak é como uma estrela que apareceu no nosso bairro, Moezer.
27:24A Moezer sabe tudo o que acontece no bairro.
27:28Ah, é mesmo?
27:29Então provavelmente conhece a Zeynep também.
27:32Claro que conheço.
27:33A Zeynep é uma garota muito honesta.
27:35Ela parece durona, mas na verdade, ela tem um coração imenso.
27:41Ela seduziu o meu marido.
27:43Destruiu minha vida.
27:48É, eu tinha uma vida perfeita até a Zeynep aparecer no meu caminho.
27:53Meu marido, minhas filhas e eu éramos felizes.
27:55Então um dia sofri um acidente e entrei em coma.
27:59Quando finalmente acordei, eu vi que a Zeynep dissimulada tinha sumido a minha vida.
28:05Ai, gente, eu tô chocada.
28:08É verdade.
28:09Por que mais eu deixaria a minha vida maravilhosa pra vir pra cá?
28:42O que é que você fez?
28:44Conseguiu pensar numa solução pra situação do seu filho?
28:47Falei com ele e o convenci a não contar nada pra ninguém.
28:50O que a gente vai fazer?
28:51Vamos ficar sentados em cima de uma bomba, confiando na palavra de um garoto?
28:55Se ele se desentender com alguém amanhã e deixar escapar alguma coisa no momento?
28:59O que a gente faz nesse caso?
29:00Eu confio no meu filho, Sirhan.
29:02Não me enlouqueça, Tibete.
29:04Tem que mandar o Axel pra longe.
29:07Sei lá, pelo menos manda ele pra outra escola.
29:11Olha, se a gente se der mal nesse negócio,
29:14o chefe não vai nos deixar viver.
29:19Tá bom.
29:20Eu vou dar um jeito.
29:22Tá bom, então.
29:31Bem-vinda, bebê.
29:33O que que é isso?
29:35Eu procurei alguma coisa na lanchonete pra te animar,
29:38mas foi só isso que eu consegui.
29:40São lindos.
29:43E daqui?
29:46Eu vou amarrar eles.
29:50Eu adorei.
30:02Não se preocupe.
30:04Vocês são uma família muito unida.
30:08Eles acabaram de passar por um choque enorme.
30:11Eles vão perceber que o que fizeram com você foi um erro,
30:14então não se preocupe.
30:17Meu pai ficava bravo com a Ebru.
30:21E depois ele esquecia.
30:25Ficava bravo com meu irmão e esquecia também.
30:31Mas ele nunca ficou bravo comigo antes.
30:35Então eu não sei como vai ser.
30:37Ele não vai mais me olhar da mesma forma.
30:41Zeynep, o que quer que você tenha feito
30:44foi por amor, por compaixão.
30:46Então, ninguém pode dizer nada.
30:52Só queria que eles não tivessem descoberto assim.
30:58Eu não entendo por que você falou que eu era sua esposa.
31:02Pra quê?
31:03Ele já tinha descoberto antes de eu falar.
31:06Como você não largou a certidão de casamento,
31:09a enfermeira encontrou ela.
31:13Como assim não larguei a certidão?
31:16Pra mim é só um documento.
31:18Não tem importância nenhuma.
31:19É tipo um comprovante de residência.
31:24E se o Serrat não me irrita, tá?
31:25Eu acabei de fazer uma cirurgia.
31:26Eu tô com dor.
31:28Tá bom. Tudo bem, Zeynep.
31:45Eu falei com a Ebru.
31:47A Zeynep tá bem.
31:53Ela foi pegar as coisas dela na casa do Serrat.
31:56E depois volta pro hospital.
31:58Ela devia voltar logo pro hospital.
32:01Diz pra ela me ligar a cada hora durante a noite.
32:04Eu não vou dormir mesmo.
32:06Eu já falei pra ela.
32:07Fica tranquilo, meu querido.
32:10Dá pra acreditar nele?
32:12Ele diz que vai levar a Zeynep pra casa.
32:15Quem ele pensa que é?
32:17Eu sou o pai dela.
32:18Quem ele pensa que é?
32:19É o marido.
32:22Ora, Refica.
32:23É verdade.
32:25Que Deus me perdoe,
32:26mas às vezes desejava
32:28que a Zeynep não tivesse conhecido a Cadet.
32:31Mas eu fico
32:32com muita pena da garotinha.
32:43A Zeynep vai receber alta manhã.
32:47Ótimo.
32:52Eu fico pensando...
32:53Nem pensar, Refica.
32:55Eu sei exatamente o que você vai dizer.
32:58Olha, eu não vou pra aquela casa.
33:01E...
33:02E se a Zeynep
33:03quiser ficar naquela casa,
33:06a escolha é dela.
33:06A nossa palavra...
33:08A nossa palavra não vale nada mesmo.
33:10De que adianta?
33:31Seu Serrat, não precisa ficar esperando aqui.
33:34Eu dou um jeito até a Ebru chegar.
33:36Pode ir, tá?
33:38Eu não posso deixar a minha esposa sozinha.
33:44Calma, tô brincando.
33:46Não tem graça.
33:49Não tem graça nenhuma.
33:53Se ficar parado aí me encarando,
33:55eu não vou conseguir dormir.
33:55É estranho, não gosto.
33:59Eu não tô te encarando.
34:01Tá, sim.
34:04Tá.
34:22Você tá me encarando, seu Serrat?
34:24Você também tá olhando pra mim?
34:26Eu acabei de ver.
34:34Sério, eu tô entediada e tô cansada.
34:37Tudo quanto é desgraça acontece no mesmo dia.
34:41Nosso casamento também é uma desgraça, por acaso?
34:46Pra minha mãe e pro meu pai, é assim.
34:50Enquanto eu tentava ser uma família pra cadeira,
34:52eu perdi a minha.
34:55Você não perdeu nada.
35:11Zeynep, cadê você?
35:13Não me espere, ela não vai vir.
35:15Mas ela me disse que viria.
35:18Minha mãe também disse.
35:19Esperei, esperei, mas ela não veio.
35:28Minha mãe também não vem.
35:30Ela não cumpre o que promete.
35:32Mas a Zeynep, eu sei que vem.
35:36Ela disse que viria.
35:38Ela disse que iria me buscar.
35:50Devemos ligar pra Zeynep?
35:52Sim, meu pai disse que ela já tá melhor.
35:55Olha, ela deve estar descansando agora.
35:58Vão achar quem fez isso com ela e colocar na prisão, né?
36:02Rayao, é óbvio que vão.
36:04Meu pai dizia que nenhum creme fica impune.
36:09Meninas, continuem comendo.
36:12Mandei fazer um prato especial pra vocês e nem tocaram nele.
36:16Já tô cheia.
36:18Vou pro meu quarto.
36:20Eu também.
36:22Eu atendo.
36:23Será que é o papai?
36:29Boa noite.
36:30Boa noite.
36:32Entra.
36:36Como a Zeynep tá?
36:38Ela tá bem e descansando.
36:40A gente ia ligar pra ela.
36:42Pra mandar muitos beijos.
36:44A gente ia pro hospital, mas o papai disse pra não encher o lugar.
36:48Ai, vocês são tão lindas.
36:50Podem deixar que...
36:51Eu vou falar que tão com saudade e que tão mandando beijo.
36:55Obrigada.
36:56Tchau.
36:56Tchauzinho.
36:58Você pode dizer pra ela que eu desejei melhoras?
37:06Por que está aqui?
37:08Pra pegar umas roupas da minha irmã.
37:11É, o quarto dela é lá em cima.
37:14Foi o que ela me disse.
37:15Obrigada.
37:17E por acaso, vocês descobriram quem foi que atacou a Zeynep?
37:21Não.
37:22Um maluco apareceu lá e ficou dizendo que você matou o meu pai.
37:27E depois ele esfaqueou a minha irmã e foi embora.
37:30Psicopata.
37:35Isso é o que você está dizendo, né?
37:38Quer dizer o quê?
37:39Que a gente está mentindo?
37:41Bom, as pessoas não atacam alguém do nada.
37:44Ou é um antigo namorado.
37:47Ou o marido dela.
37:48Quem sabe, não é?
37:51Não é o estilo dela, senhora Sevin.
37:54Ah, não.
37:56Não mesmo.
37:57O cara que vai se casar com ela tem que ser bonito.
38:00Descente.
38:01Carismático.
38:03E educado, tá bom?
38:06Com licença.
38:13Tenta encontrar alguém assim.
38:15Dona Sevin, por que tá pressionando ela?
38:19Ela já tá muito abalada.
38:20Porque eu estou irritada.
38:22A Berak foi embora e essas pessoas estão nos cercando.
38:26Sobe.
38:27Fica de olho pra ver se ela não vai roubar nada.
38:30Ah, é...
38:31Isso é muito indelicado.
38:33Por quê?
38:34Até você tá roubando por aqui?
38:38Ai, desculpa.
38:39Desculpa.
38:40Você tá doente.
38:41Desculpa.
38:42Ai, vou ligar pro Serrat pra ele não ficar com as inépia a noite toda.
38:45Ele tá fazendo coisas desnecessárias.
38:48Cadê o meu celular, hein?
39:09Cadê o meu celular, hein?
39:45Cadê o meu celular, hein?
39:56Cadê o meu celular, hein?
40:03Oi, amigo.
40:05Rapidinho.
40:07Pode falar.
40:11Conhece um tal de Omer?
40:14Eu conheço, sim.
40:16Eu bati na porta, mas ninguém atendeu. Sabe onde ele tá?
40:19Não vi ele hoje.
40:21Não viu ele hoje. Entendi.
40:23Tá, mas caso veja, avisa que a polícia tá procurando ele por toda parte.
40:30Por que tão procurando ele?
40:32Só avisa isso pra ele, tá bom?
40:33Eu aviso sim.
40:34Tá, obrigado.
41:08Se liga, o cara que a gente seguiu apareceu na sua porta.
41:11Eu vi ele conversando com o Tunkai.
41:13Ele disse que a polícia tá te procurando.
41:16Me fala, o que tá rolando?
41:18Nada.
41:18Você achou que eu não fosse te procurar, né?
41:19O que é isso, cara?
41:20Não se mete nisso.
41:22Esse moleque esfaqueou a minha irmã.
41:23E você matou o meu pai.
41:25Você ainda não entendeu?
41:28Escuta bem, eu nunca vi o seu pai na minha vida.
41:30Entendeu agora?
41:31E aqueles bilhetes que você deixou escritos?
41:34Me perdoe.
41:36A pessoa que atropelou o seu pai me mandou pra ver se você tava precisando de alguma coisa.
41:42Foi por isso que eu vim aqui falar com você.
41:44Não fui eu que atropelou o seu pai, entendeu?
41:52Como a sua irmã tá?
41:54Ela tá bem agora.
41:56Mas poderia ter morrido.
41:58A minha irmã poderia ter morrido por sua causa, Homer.
42:09No dia do acidente, eu pedi um tablet pro meu pai.
42:14Ele disse que não tinha dinheiro e que não podia comprar.
42:19Que eu gritei com ele dizendo que ele nunca tinha dinheiro.
42:25E que eu não queria que ele fosse o meu pai.
42:30No dia que ele morreu.
42:39Tudo bem, Homer.
42:42Tudo bem, levanta.
42:44Eu vou pra cadeia, fala pra mim.
42:48Levanta, cara.
42:49Levanta.
42:49Levanta.
42:55Você não vai ser preso.
42:56Eu não te denunciei.
43:01Mas escuta aqui.
43:04Se você chegar perto da minha família de novo,
43:09a gente vai ter outra conversa.
43:12Entendeu?
43:23Boa noite.
43:24Tchau, boa noite.
43:38Ebru?
43:41Serral?
43:43Veio ver a Zeynep?
43:45Você não tá sabendo que ela tá no meu hospital?
43:47Não.
43:48Um maluco apareceu, esfaqueou a minha irmã e fugiu.
43:51Ah.
43:53Então é por isso que o Serrat saiu correndo.
43:56E ela está bem?
43:58Felizmente, sim.
43:59Mas foi um susto.
44:00A gente achou que pudesse acontecer alguma coisa com ela.
44:03Eu só vim pegar algumas coisas dela.
44:10Sua esposa tá te esperando lá dentro.
44:17Você disse a ela que me ama?
44:24Mesmo que eu dissesse, não faria diferença.
44:27Ela não me deixaria nem as oportunidades que eu ofereço a ela.
44:30Mas por que isso?
44:32Porque toda mulher tem um limite, né?
44:35Ela não tem.
44:37Ela nunca me deixaria.
44:38É sério?
45:06Por que isso?
45:08Um beijo de boa noite.
45:19Ajra, o que você tá olhando?
45:21Ah, eu tô só olhando.
45:22Ah, o Siham chegou.
45:24Ah, o Siham chegou.
45:54Ah, o Siham chegou.
45:57Ah, o Siham chegou.
46:06Ah, o Siham chegou.
46:06Ah, o Siham chegou.
Comentários