- há 14 minutos
Novela Iludida Capitulo 17
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Eu vim pra que a sua mãe não me encontre na sala quando acordar, tá?
00:03Eu digo que eu não consegui dormir.
00:05Fico feliz em ver como vocês dois se dão bem.
00:07Tomara que seja sempre assim.
00:09Dá pra ver o amor que um sente pelo outro.
00:11O que você tá fazendo aqui?
00:13A mamãe me trouxe.
00:14Pra você me levar pra escola.
00:16Há quanto tempo você conhece ele?
00:18Faz alguns anos.
00:19Qual é a sua idade?
00:20Tenho 24.
00:21O papai tem 40.
00:22A diferença de idade nunca importou pra se ter amigas.
00:25Acha como você pode? Como se atreve?
00:27Você já contou a ele que vai ter uma irmã e que Derin é sua amante?
00:31Você não tá se dando bem com o Haluk, mas eu sei o que fazer pra te ajudar.
00:35Alguém que me apoia, eu lhe agradeço muito.
00:37Você terá minha ajuda.
00:40Enquanto fizer o que eu disser.
00:42É algo muito simples.
00:44O quê?
00:45A Asya precisa sair do país.
00:47Pega suas flores, pega o seu filho, mas deixa a gente em paz, Asya!
00:52Derin?
00:53Não toque em mim.
00:54Devagar.
00:55O que você fez com a minha filha?
00:57Konu!
00:58Todo mundo sabe exatamente quem você é.
01:01Só sei que me tornei uma mulher mais forte.
01:05Firme, mas...
01:06sem coração.
01:07Como pode fazer isso com Derin, Asya?
01:09Você tentou matá-la, qual é o seu problema?
01:12Aqui não, Vulcan.
01:13O que você tá fazendo com isso?
01:18Ali não vai ficar com uma criminosa como você.
01:21Uma criminosa?
01:22Isso mesmo.
01:24Quando ele sair da escola, vou contar imediatamente o que aconteceu.
01:27Ali?
01:28Mãe?
01:29Venha, vamos lá.
01:30O que tá acontecendo?
01:31Pegue suas coisas.
01:33O que aconteceu, mãe?
01:34Por que desligou meu celular, mãe?
01:36Mãe, devolve.
01:37Pare!
01:38Já chega!
01:38E dá, mãe!
01:40Depois eu compro outro pra você.
02:00Pra que é isso, mãe?
02:04Tchau, mãe!
02:31Tchau, mãe!
02:32Tchau, mãe!
02:49Tchau, tchau.
03:23Tchau, tchau.
03:48Ali!
03:52Filho! Ali!
04:00Onde está o Ali?
04:02A sua amante veio me ver hoje.
04:05E me pediu que eu tirasse meu filho de suas vidas.
04:12Ela está tão animada quanto você pra morar com ele.
04:16Isso é uma mentira.
04:17Pra ela, Ali é como se fosse seu próprio filho.
04:21Quem mente aqui é você, Vulcan.
04:23Disse ao Ali que eu mandei você embora.
04:27Como ela vai amar o Ali?
04:28Ela mal o conhece.
04:31Conhece o bastante.
04:34É, porque você só falou do seu filho.
04:37Durante dois anos.
04:39Não quero continuar falando sobre isso.
04:42Onde está o Ali?
04:49Assume a responsabilidade.
04:52Contei tudo a ele.
04:55O que você disse?
04:57Que vamos nos divorciar?
05:00Um de nós dois deveria ter feito isso há muito tempo.
05:04E como sempre, sou eu.
05:13Sempre foi assim.
05:15Quando o Ali era um bebê, você nunca me apoiou.
05:18Era eu quem levava o médico pra tomar as vacinas.
05:22Fiz todas as coisas que ele odiava.
05:24Sempre fui eu.
05:26Sempre.
05:28Eu não vou ficar sem fazer nada quando eu vejo meu filho sofrer, entendeu?
05:33Você destruiu o casamento.
05:36Acha que isso não o afetou, não é?
05:38Acia, já chega.
05:40Tô farto de você me culpar.
05:41Quantas vezes devo me desculpar?
05:43Quantas vezes?
05:44O problema é esse.
05:45Você nunca se desculpou, Volkan.
06:04Você contou tudo pra ele?
06:07Havia alguma necessidade?
06:13Você acha mesmo idiotice?
06:18Embora ele sempre estivesse ao seu lado.
06:27Para que tivesse uma boa saúde, para que pudesse se destacar na escola e ser uma boa pessoa.
06:34Eu me tornei antagonista dessa história.
06:37Enquanto você era o pai que permitia tudo o que ele queria.
06:50Nos últimos dois anos, você conseguiu manter essa imagem, eu admito.
06:56Dando a ele prêmios como acampamento de futebol,
06:58quando ele tem boas notas, você o recompensa com presentes.
07:04Por isso, ele escolhe você.
07:11Fale.
07:13Onde ele está?
07:19Você nunca mais vai vê-lo.
07:22O que significa isso?
07:24Tá falando o quê?
07:26Quando você me traiu, destruiu tudo que eu amava, meu filho, família.
07:32Todo mundo que eu amei nesse mundo desapareceu.
07:35Como assim, Ásia?
07:37O que tá falando?
07:38Responde!
07:40Ele preferia você.
07:42Eu não podia permitir isso.
07:45É uma mentira, não é?
07:47Fale que está mentindo!
07:48Você não faria isso!
07:50Você é uma louca!
07:51Eu sou tão louca quanto minha mãe.
07:53Você só me ajudou a ver o que eu realmente sou.
07:56Eu vou te matar!
07:58Martins, eu acredito.
07:59Vamos, o que está esperando?
08:01Onde está meu filho?
08:02Fala, desgraçada!
08:04Fala o que fez com ele!
08:05Eu juro que eu vou te matar!
08:06Ele escolheu você, não podia permitir isso.
08:10Como ele poderia viver com um pai que não se importa com o seu futuro?
08:14Me desculpe.
08:16Mesmo.
08:31Ali!
08:34Ali!
08:35Ali!
08:42Ali!
08:48Sua louca
08:49Te odeio
08:55Ali
08:55Como pode fazer isso com meu filho
08:58A culpa não era dele
08:59Ele era inocente
09:02O que você fez?
09:04Filho
09:05Não, como foi capaz de tirar a vida dele?
09:09Não é justo
09:10Não é justo
09:14Foi a única solução para afastá-lo de você
09:17Se você perde seu filho
09:19Sinto muito
09:28Sua louca
09:29Eu juro que eu vou te matar
09:30Vai se arrepender
09:33Desgraçada
09:34Você está louca
09:38Você vai pagar pelo que fez seu monstro
09:40Como foi capaz de matar seu próprio filho
09:43Eu fiz isso por sua culpa
09:52Ali
09:55Por que?
09:57Sou louca
10:00Maníaca
10:01Ali
10:03Onde ele está?
10:05Doente
10:05Você é doente
10:07Como você fez isso?
10:10Não precisava matá-lo
10:11Você é uma psicopata
10:13Doente
10:15Sua louca
10:17Assassina
10:19Você o matou
10:26Mãe
10:43Mãe
10:44Ali
10:44Meu amor
10:46Pensei que tivesse te perdido
10:48Ali
10:48Ali
10:49Ali
10:50Você está vivo
10:51Graças a Deus
10:53Achei que eu nunca mais ia te ver
10:54Filho
10:55Filho, eu te amo
10:56Ali
10:57Ali
10:58Ah, meu filho
10:59Me solta
11:01Ali
11:01Vai embora
11:03Por que?
11:10Não é o que parece
11:11Eu juro
11:12Você não é meu pai
11:19Mãe
11:21Mãe
11:22Mãe
11:22Mãe, por favor
11:24Mãe, fala alguma coisa
11:32Mãe
11:37Mãe
11:38Mãe
11:39Fala alguma coisa
11:40Me responde
11:40Por favor
11:41Ásia
11:41Ásia, Ásia
11:43Como você está
11:44Ásia
11:44Ásia
11:45Mãe, chama uma ambulância agora
11:48Você é um psicopata
11:49Um completo psicopata
11:52Volkan
11:52Você é doente
11:53Ásia
11:54Alô
11:56Uma ambulância
11:59Por favor
12:01Tia
12:01Bahá
12:01Faz alguma coisa
12:02A ambulância está vindo
12:04Ali
12:04Se acalme
12:06Mãe
12:07Mãe
12:07Mãe
12:09Mãe
12:11Mãe
12:12Mãe
12:12Mãe
12:12Mãe
12:16Mãe
12:17Mãe
12:46Mãe
13:07Volkan
13:07Concordou com os termos do divórcio, Ásia
13:10E temos uma ordem de restrição de seis meses para te proteger
13:15Podemos estendê-la se assim desejar
13:24Mãe
13:26Mãe
13:27Mãe
13:27Mãe
13:28Mãe
13:41Mãe
13:54Tchau, tchau.
14:24Tchau, tchau.
14:52Tchau, tchau.
15:08Tchau, tchau.
15:11Tchau, tchau.
15:14Tchau, tchau.
15:54Tchau, tchau.
16:14Eu peço desculpas pela atitude da minha filha.
16:24Tchau, tchau.
16:54Tchau, tchau.
17:49Tchau, tchau.
18:00Tchau, tchau, tchau.
19:37Tchau, tchau.
19:48Tchau, tchau.
19:52Tchau, tchau.
19:58Por favor.
20:10Tchau, tchau.
20:37Tchau, tchau, tchau.
20:41Tchau, tchau.
20:42He 서魔 Hum—
20:47Tchau, tchau, tchau.
20:49Tchau, tchau, vismo.
20:50Me deixa muito triste, Terim.
20:52Mãe, você me faz sentir vergonha.
20:56Você deveria saber bem disso.
21:02Pai.
21:12Isso não é bem assim.
21:23Eu amo esse homem.
21:40Meu pai.
21:45Agora, escuta.
21:48Eu vou te dizer uma vez.
21:52É, você pode acabar com isso agora.
21:56Se você terminar esse relacionamento com ele,
21:59eu vou cuidar de você.
22:01E também da sua filha.
22:04Entende o que eu digo?
22:07Faça isso pelo bem dela.
22:15Eu não posso, pai.
22:19Eu não vou terminar com ele.
22:23Eu amo.
22:27Eu amo.
22:41Bom.
22:47Faço o que achar melhor.
22:53Mas eu não sou mais sua filha.
23:05Eu não sou mais sua filha.
23:12Você deve estudar nesse fim de semana.
23:15E depois vamos ao cinema.
23:17Eu tenho que dar uma estudada em matemática.
23:19Pra ser o melhor do grupo.
23:22Surpresa!
23:22Parabéns pra você.
23:25Parabéns pra você.
23:26Parabéns pra você.
23:26Nessa data querida.
23:30Muitas felicidades.
23:34Muitos anos de vida.
23:37Parabéns pra você.
23:40Feliz aniversário.
23:44Feliz aniversário.
23:44Obrigada, pessoal.
23:49Vai.
23:50Faça um pedido.
23:51Vou fazer, é claro.
23:53Venha.
23:54Está preparada?
23:55Estou sim.
23:57Feliz aniversário, querida mãe.
24:04Muito obrigada.
24:06Que surpresa linda.
24:07Muito obrigada.
24:09Que gentileza.
24:09Tem que agradecer a tia Dery.
24:11É ela que me ajudou.
24:12Ali, não me chama de tia.
24:14Na frente de todo mundo, quantas vezes eu vou ter que repetir?
24:19O mérito da ideia dessa festa surpresa é todo do Ali.
24:25Filho, vocês me deixaram feliz.
24:27Muito obrigada a todos.
24:29Desculpe, não pude te trazer um presente, mas tem um lugar que eu gosto muito e gostaria de levar você
24:35e o Ali para tomar café da manhã e ficar uns dias, tá bem?
24:39Muito obrigada.
24:41Claro.
24:41Bom, vai ser bom.
24:44Já experimentou o bolo?
24:46Aqui tem um pedacinho de bolo.
24:47E você já provou?
24:48É pra você, Asya.
24:50Muito obrigada.
24:52Vou falar com o Ishan, com licença.
24:55Tá bom.
25:01Asya, eu sei que não somos mais amigas por minha causa.
25:06Eu sei que cometi muitos erros.
25:10Eu não devia ter mantido esse segredo por todos esses meses, Asya.
25:15Embora, na verdade, tenham sido dois anos, você já sabe disso.
25:19Mas eu também fui enganada pelo Vulcan.
25:21Derya, não quero mais falar sobre isso.
25:24Por favor, chega desse assunto.
25:25É, eu sei, eu sei, Asya.
25:27Mas eu quero me desculpar, olhando direto nos seus olhos.
25:31Eu, eu tentei fazer isso antes, mas de verdade eu não consegui.
25:35Asya, eu supus que era melhor dar tempo ao tempo.
25:42Somos colegas e trabalhamos no mesmo hospital.
25:45Isso não mudou.
25:48É, nós somos colegas.
25:50Mas eu espero que a gente volte a ser amiga.
25:56Feliz aniversário.
26:09Eu vou ali.
26:10Ah, é claro, é claro, pode ir.
26:12Mãe.
26:16Você comeu o bolo?
26:18Você cortou o cabelo.
26:19Ficou lindo.
26:20Ah, você percebeu?
26:21Claro.
26:22Que observador.
26:23Ficou ótimo.
26:24Ai, muito obrigada.
26:25Asya, vem cá, eu quero tirar uma foto com você.
26:27Claro, venha.
26:30Ficou boa?
26:31Ficou ótima.
26:32Venha, vamos.
26:36Está tudo bem?
26:38Eu conheci o advogado que o Femi me indicou.
26:40Ele disse que o seu suco não vai sair da prisão
26:43porque ele já tem antecedentes criminais.
26:46Asya.
26:47A Nil me disse que você salvou ela.
26:49Isso é muito impressionante.
26:51Isso foi incrível.
26:53Eu não fiz tudo.
26:54Ela é muito forte.
26:57Asya?
27:00Querida,
27:02te desejo muitos anos de felicidade com seu filho.
27:05Seja muito feliz.
27:06Obrigada, Nermin.
27:08Estou muito feliz por todos vocês estarem aqui.
27:11É claro.
27:13Somos uma família.
27:14É isso que somos.
27:16Além disso,
27:17temos muita sorte de ter você
27:20em nosso hospital.
27:22Asya,
27:23muito obrigado.
27:24O hospital
27:25será o melhor.
27:29Tudo bem.
27:30Então,
27:30eu levanto meu copo para a Asya.
27:32Esperem, esperem.
27:33Ainda não podemos porque a Asya está sem copo.
27:35Só um instante.
27:37Este é o seu bolo, Asya.
27:39Obrigada.
27:42Feliz aniversário.
27:44Desejo que todos os seus sonhos se tornem realidade.
27:47Eu espero que dias melhores venham para você.
27:50Eu te conheço há muito tempo.
27:51Você sempre foi importante para mim.
27:53Obrigada.
27:54Que lindas palavras.
27:56A Asya.
27:58Obrigada.
27:59Agora sim.
28:02Saúde!
28:04Saúde!
28:04Saúde!
28:05Saúde!
28:05Saúde!
28:05Parabéns, Saúde!
28:06Parabéns, Saúde!
28:07Parabéns, Asya!
28:08Parabéns!
28:09Saúde!
28:11Não se mexam.
28:12Eu vou tirar uma selfie nossa.
28:24Eles se casaram em segredo.
28:26Haluque ignora a filha.
28:27Eles não têm um centavo.
28:30Eu falei que eu não queria me encontrar em público, mãe.
28:33Preciso da sua permissão para poder ver minha filha?
28:36Eu senti muito sua falta.
28:38É óbvio que eu também, mas...
28:41Eu não aguento ouvir as pessoas falando assim de mim, mãe.
28:45Eu não consigo nem respirar.
28:49Ai, minha filha, eu não sei nem o que dizer, meu Deus.
28:52Sua situação é tão difícil que eu não sei como fazer para te ajudar.
28:55A rejeição do seu pai e agora aquela mulher.
28:58Que se tornou vítima de repente, você entende?
29:01Já chega, mãe.
29:02Não fala mais disso.
29:03Eu não quero lembrar do que aquela mulher fez e nem dos problemas que ela meteu a gente.
29:11Eu só quero esquecer de tudo de uma vez por todas.
29:19Não vamos estragar tudo.
29:20Fazia tanto tempo que eu não te via e eu...
29:23Eu preciso de você.
29:32Felizmente, o Vulcan está numa empresa internacional.
29:35Não se preocupe.
29:36Vocês vão estar bem na América.
29:38Eu te garanto, meu amor.
29:41Ela foi brigar.
29:43Foi até a casa daquela mulher.
29:45E ali vou ao hospital.
29:47Você acredita nisso?
29:49É incrível.
29:50Que uma garota...
29:52Já chega!
29:54Minha filha foi até a casa dela e ela levou ao hospital.
29:56Não sabem de nada.
29:57Ela é médico e só cumpriu o juramento de Hipócrates.
30:00O que queria que ela fizesse, hein?
30:02Queria o quê?
30:03Que deixasse ela morrer?
30:04Mãe, para com isso.
30:04Não se metam de vocês, não sabem nada.
30:06Já calma, mãe.
30:07É sério.
30:09Eu vou pedir a conta.
30:10É melhor a gente ir.
30:11Já está tarde.
30:11Eu não quero confusão.
30:13Claro, minha filha.
30:13Vamos.
30:14Pode me trazer a conta, por favor?
30:16Mas eu...
30:16É que antes de encontrar o Vulcan, eu preciso ir num lugar.
30:19Claro, claro, minha filha.
30:20Vamos, vamos.
30:21Tá bom?
30:51Eu não quero confusão.
30:51Eu não quero confusão.
31:38Você conhece o ditado que diz...
31:41O inferno não é tão furioso quanto uma mulher zangada?
31:49Eu só quero viver na casa perfeita que eu sempre sonhei.
31:53Criar nosso filho com amor, longe de confusão e brigas.
32:06Por que não podemos fazer isso?
32:11Por que você destruiu a nossa casa e nos separou?
32:18Por que transformou nosso amor em ódio?
32:28E quanto ao dano que causamos às nossas almas?
32:35Seremos capazes de deixar isso no passado?
32:44Podemos ser felizes novamente?
32:49A vida é um mistério que não pode ser resolvido.
33:03Mas você não é um mistério.
33:13Você...
33:13É a clareza.
33:20Eu te conheço melhor do que você mesmo.
33:26Eu sei.
33:29Você vai voltar um dia...
33:32Pra ver de perto o que perdeu.
33:38Dois anos depois...
33:44Hospital privado Aspen.
34:08Bahar Mert Gelig.
34:10Bom dia.
34:14Equipe Médica Doutora Ásia e o Más.
34:26Vamos jogar.
34:27Quem perder paga a pizza.
34:28Bom dia.
34:32Oi.
34:33Estou esperando a pizza.
34:36Ok.
34:37Mas sem champignon.
34:40Está bem.
34:49Não.
34:52Deixa eu.
34:56É.
34:58Minha am作ção.
34:59Minha amoreira.
35:00É.
35:02Vou...
35:033º等...
35:09Comления.
35:107º...
35:11Eu quero adicionar duas coisas na lista de compras de bebês.
35:28Aqui estão os arquivos.
35:30Ah, tá bom.
35:31Eu vou sair cedo hoje.
35:33Sem problema.
35:35Ah, Sian.
35:44Eu queria te fazer uma pergunta.
35:47Como tá seu filho com tudo isso?
35:50Tá tudo bem com o Ali?
35:51Está.
35:53Um pouco assustado com a prova, mas ele está bem.
35:58E o relacionamento com o pai dele?
36:00Quero dizer, eles costumavam conversar com bastante frequência, né?
36:06É, se falam às vezes.
36:08Derya, você sabe que eu deixei o Ali escolher.
36:12É claro, eu...
36:14Eu entendo.
36:15É claro.
36:16Ele tem que tomar suas próprias decisões.
36:20Afinal, não é bom pro Ali se relacionar mal com o pai.
36:27Eu preciso ir.
36:29Tchau.
36:31Tchau.
36:56Uh-huh.
36:58Uh-huh.
36:59Um.
37:03É, já cheguei em casa.
37:07Está fazendo a lição?
37:09Que bom, mãe.
37:10Eu te conto tudo quando eu voltar.
37:12Tchau.
37:12Te amo.
37:13Tchau, filho.
37:15Tchau.
37:17Tchau, filho.
37:24Tchau, filho.
37:48Ali Arslan
37:57A família Arslan está de volta. Nós nos casamos.
38:00Fomos abençoados com Zeynep.
38:02Teremos a honra de te receber na festa de boas-vindas em nossa casa.
38:06Sábado às 8 horas.
38:46Ali, a comida está pronta.
38:49Já estou indo.
38:53O cheiro está uma delícia, mãe.
38:59Chegou uma coisa para você.
39:00O que? Chegou?
39:03É um envelope vermelho em cima da mesa.
39:11Uau, caramba! Tem meu nome.
39:16O que será que é? Uma entrada para um jogo?
39:20Pode abrir.
39:41Parece que eles voltaram.
39:45Você quer ir?
39:51Eu não quero falar disso agora não, mãe.
39:52Vamos lá, eu quero comer.
39:56Que fome, hein, mãe?
40:03O que falta?
40:04Os pratos.
40:05Vou pegar.
40:18O diagnóstico precoce é, sem dúvida, muito importante para o tratamento da doença.
40:23Agradeço muito o comprometimento de vocês e por participarem desse evento.
40:27Obrigada.
40:43Muito obrigada.
40:46Obrigada.
41:00Ali.
41:02Ei, eu vi seu pai na televisão.
41:04Ele assistiu um jogo de basquete.
41:06E estava na área rica, do lado dos jogadores.
41:09Ele é amigo dos jogadores famosos.
41:11Seu pai é muito importante agora.
41:14É, meu pai também viu.
41:16Se eu fosse você, eu teria ido com seu pai para a América.
41:21Ali!
41:39Mesmo o pai do Ali.
41:41Olha só que carro elegante.
41:48Você é novato aqui?
41:50Você não sabe que ele é o pai do Ali?
41:52Ele é amigo dos jogadores famosos.
41:58Pai?
42:13Filho!
42:14Filho!
42:30Eu senti tanto a sua falta, filho.
42:32Filho!
42:44Eu senti tanto a sua falta, filho.
42:58Em nome de nossa associação, quero agradecer por toda a sua ajuda, Ásia.
43:03Você tem sido muito generosa, de verdade.
43:06Não tanto.
43:06Sua contribuição para que isso aconteça é muito valiosa.
43:09Ah, minha querida, não tive tempo de te dar os parabéns.
43:13A sua filha e a sua neta já estão de volta.
43:16Muito obrigada, minha querida.
43:18Vou contar que eu sou grande sucesso na América.
43:20Ele fez um grande trabalho.
43:22Parece que ele tem muitos planos aqui.
43:24É verdade, ainda bem, né?
43:26Que sortudo!
43:27Ai, Bahá!
43:29Que bom te ver, minha querida!
43:32Como está?
43:34Espero vocês, hein?
43:37Espero que todas possam vir no sábado.
43:40Estarei lá.
43:41A verdade é que estou muito curiosa de conhecer a sua casa, Gonu.
43:44Está luxuosamente imobiliado.
43:47Meu genro é um arquiteto maravilhoso.
44:07Carvidã!
44:09Estou tão feliz em te ver.
44:12Algumas pessoas me deixam nervosa.
44:16Mas você está ótima.
44:19Espero que possa ir.
44:21Eu estarei lá de qualquer maneira.
44:23Vou adorá-la, tê-la conosco.
44:24Muito obrigada, Gonu.
44:41Que saudade que eu tinha de comer almôndegas.
44:46E sentia mais de você.
44:52Me conta, o que você tem feito?
45:04Nossa, Ali, você sempre gostou daqui.
45:06Por que não come?
45:07Você quer mudar de lugar?
45:09Quer comer um hambúrguer?
45:12O que foi?
45:14Não.
45:16Sem fome.
45:18Tá bem.
45:19Pode comer depois.
45:32Ali.
45:36Eu não te disse que havia chegado de propósito.
45:38Queria fazer uma surpresa.
45:41Porque eu não quero mais...
45:43Morar longe de você.
45:45Não é o suficiente se comunicar por mensagem, por telefone.
45:49Daqui pra frente estarei ao seu lado.
45:52Me perdoe...
45:54Por te deixar sozinho por esses dois longos anos, filho.
46:00Eu não estava sozinho.
46:02Estava com a mamãe.
46:10Quero estar com você.
46:15Além disso, eu tenho certeza que nada mais vai nos separar.
46:19Eu vou te compensar por todo esse tempo que eu estive ausente.
46:22Tá bem?
46:24Então você vai...
46:26Vai morar aqui em Terquida.
46:29Não vai mais embora.
46:31Eu não vou embora.
46:33Eu vou ficar aqui.
46:35A Derin vai...
46:36Abrir uma loja em breve.
46:38Além disso...
46:41A Zaynep...
46:42É sua irmãzinha.
46:45Eu sei.
46:47Você já falou isso.
46:49Sabe, Ali.
46:50Ela se parece muito com você.
46:52Ela é tão ativa e travessa.
46:54Ela é exatamente como você era.
46:56Igualzinha.
47:08Já está meio tarde.
47:10Vambora?
47:11Mamãe está me esperando.
47:13É, eu entendo.
47:15Como quiser, filho.
47:18Vejo você no próximo sábado.
47:20Você recebeu o convite, não é?
47:26Ali, eu prometo que vamos aproveitar o tempo com a família, hein?
47:30Eu estou ansioso para que você conheça a sua irmã.
47:33Você vai amá-la muito.
47:36Muito.
47:49Pode trazer a conta, por favor?
48:08Ali.
48:13Ali.
48:19Ali, já cheguei.
48:21Tchau, pai.
48:22Tenha um bom dia, filho.
48:38Ei, espera um pouco.
48:40Não vá tão rápido.
48:42Primeiro, me dá um abraço.
48:43Ah, tchau, tchau.
48:48Tchau, tchau.
Comentários