00:00我的天啊!
00:02Clark,你怎么训练了他?
00:03那是瘋狂的!
00:06Clark,你什么事?
00:13Nothing
00:15但当你叫了,你变得激烈
00:17我认为有事有事
00:22我叫你这里,因为每个人需要一点娱乐
00:26娱乐?
00:28娱乐?
00:29娱乐?
00:30Clark bet us that one phone call was all it would take
00:33and wherever you were, you'd come running like a dog begging for scraps
00:36and damn, right on time
00:38Traffic is awful right now
00:39How did you even get here? Did you fly?
00:47Clark, so you called me here to win a bet and humiliate me in front of your friends?
00:52Exactly
00:52So what? Are you mad? Did I hurt your feelings?
00:55If you hate it so much, leave the Sheffield family and get out of my sight
00:58I won't stop you
00:59Hell, I'll even give you enough money so you never have to work another day in your life
01:03Protect the Sheffield family for three years
01:05I can rest easy leaving my granddaughter with you
01:08Clark, if I hadn't promised your grandfather, why the hell would I have stayed by your side for three
01:12years?
01:12Forget it, three more days
01:14After that, I'm done with the Sheffield family
01:17Hey, freeloader
01:18Clark is talking to you? Are you deaf?
01:22Do her a favor and leave Clark sooner rather than later
01:25Stop getting in the way of her future
01:35It's late, you have an important meeting tomorrow, I'll take you home
01:38You look so pissed a second ago, I thought you might actually clap back
01:41That's it? Seriously?
01:42Makes sense
01:43That's what happens when you live off a woman
01:45She feeds him and lets him sleep in a mansion
01:47That's charity
01:49Otherwise he'd be fighting junkies for space under a bridge
01:56I don't need you to take me, I can go home myself
02:00Such a buzz kill
02:08Clark isn't a bad person, she just tried to be patient with her
02:11I don't think she meant to humiliate you, so...
02:14Please don't take it to heart
02:20She didn't mean to humiliate me?
02:21Yeah, right
02:22Forget it, only a few days left anyway
02:26Ah, damn it
02:31We need to stop, can't go, can't go on
02:34Who the hell was that guy?
02:35He wasn't just fast
02:37That gun was custom and it hit like a damn cannon
02:39I've never seen a gun like that
02:41Thank God he didn't want us dead
02:43Or we'd all be corpses right now
02:46Clark has been dead for three years
02:47But the Sheffield family is still doing great
02:49So that's why they've got a heavy weight watching their back
02:53From now on, never mess with the Sheffield family again
02:57Got it?
03:05Where's Eli?
03:06Why isn't he back making dinner yet?
03:09I'm back
03:10Why are you back so late?
03:12Do you even know what time it is?
03:13Were you planning to let us starve?
03:15I have a job and things of my own to handle
03:17Dinner doesn't have to depend on me every night
03:19The staff can make it from now on
03:20I say one thing and you dare talk back?
03:22You stinking dock rat, you smell like garbage
03:24Can we stop arguing?
03:26It's your own fault for cooking so well
03:28My parents are used to your food now
03:29The staff can't compete
03:32What if one day I don't come back?
03:35Don't come back?
03:36What's that supposed to mean?
03:37Are you tired of making dinner for me?
03:39No
03:39Then hurry up and make dinner
03:45Honey, you really have him trained
03:47Eli barely dares to breathe around you
03:48Breathe, please
03:50If it weren't for your grandfather's dying wish
03:52Why would we let him eat our food, live under our roof
03:54And enjoy this life for free?
03:55We've carried him for three years
03:56Cooking dinner is the least he can do
03:58By the way, are you confident about tomorrow's contract with Voss Group?
04:03Not really, compared with the other three major families
04:05Sheffield isn't very competitive
04:07But I'll do my best
04:08You have to win it
04:09This contract is critical for us
04:11Your father doesn't handle anything
04:13And Eli is a useless man who only knows how to cook
04:15The whole family is climbing on you
04:18I'll do my best
04:19Right?
04:19That old classmate of yours, Ethan Voss
04:21He happens to be Mr. Voss' nephew
04:22Ask him for help, I'm sure it'll be fine
04:24You and Ethan grew up together, he's practically family to us
04:27Think it over
04:39I can't sleep
04:39You still smell like fish, no matter how many showers you take
04:42Of course I can't sleep
04:43If my tossing and turning bother you, go sleep in the guest room
04:46You don't need to be so anxious
04:47You don't need to worry
04:48Tomorrow, you'll succeed
评论