- il y a 5 minutes
L.a.s.H.i.j.a.s.D.e.L.a.C.r.i.a.d.a. - Capitulo 7
Catégorie
📺
TVTranscription
07:46Eh, que peor sería estar en la calle mendigando.
07:48A mellor comendo cordero.
07:52Mira, Clariña,
07:53los ideales no son para gente como nosotros.
07:56Y cuanto antes lo aceptes, mejor.
08:00Venga.
08:01Vamos.
08:07Niña.
08:14Dicen que volvió sin el marido.
08:16Quedaría allí con otra.
08:17No creo.
08:19Clara, ¿tú sabes algo?
08:21Escala que ven, que ven.
08:23Ahí dan.
08:25Buenos días, señoras.
08:26Buenos días.
08:27Hola.
08:28Qué alegría ver a tantas mujeres por aquí.
08:31Hasta hace nada a muchos les parecía una idea absurda
08:34que trabajáramos en las fábricas.
08:35Y ahora, sin nosotras separaría el país.
08:39¿Qué tal va todo?
08:41Claro.
08:43Va todo bien, doña Inés.
08:44Estamos muy agradecidos a su familia.
08:48¿Estás bien?
08:49Sí, sí, señor.
08:50No tienes mala cara.
08:52Siéntate, por favor.
08:55Cuidado, cuidado.
08:57Lo pasaron en la mano.
08:58No, no es nada.
08:59Tuvo un accidente.
09:01Y no se le curó bien la herida.
09:06Que hace semanas que está trabajando sin parar.
09:09¿Y los descansos dominicales?
09:11No se cumplen.
09:28Parece que fue ayer la última vez que estuve en este despacho.
09:33Está todo...
09:35distinto.
09:37Su marido dejó en nuestras manos un negocio tocado de muerte.
09:41Y ahora somos líderes en la región.
09:43Y estamos dispuestos a ofrecer una buena suma por su parte de la serradera.
09:48No hemos venido a vender.
09:51¿Saben lo que es esto?
09:54El primer listón que fabricamos.
09:57Gustavo lo tenía sobre su mesa para recordarle lo difícil que fue emprender este negocio.
10:02Ahora toca mirar al futuro, señora Valdés.
10:05Mi marido posee el 60% de este aserradero, así que me temo que miraremos al futuro juntos.
10:11Mi hijo y yo trabajaremos aquí.
10:13Jaime será el nuevo director comercial.
10:15Y me gustaría hacer más cambios porque he visto que los empleados trabajan más horas de las permitidas.
10:20Bueno, desde que empezó la guerra hemos estado exportando a Francia.
10:24Hemos tenido que doblar la producción.
10:27Me preocupa que ese liderazgo del que tanto presume sea a costa de los trabajadores.
10:32Pues si tanto le preocupa, puede vender y volverse a Cuba.
10:36Este aserradero no necesita ser salvado, señora Valdés.
10:40No sé si puede decirse lo mismo de su matrimonio.
10:46Este sigue siendo nuestro negocio.
10:50Y trabajaremos en él.
10:53Buen día.
10:58¿Y el doña Inés? ¿Qué opinas?
11:01Caso no la conozco.
11:03Marcharon cuando era muy pequeña.
11:11Me parece diferente el resto.
11:14¿Qué haces?
11:15¿A ti qué te importa?
11:16No, importarme no me importa, pero era por si querías hacer algo esta tarde.
11:20¿Qué me dices, bandida?
11:21Que no me llames así.
11:24Como no me dijiste tu nombre, ¿haces algo esta tarde o no?
11:27Cuidado con este, ¿eh?
11:28Que los marineros son más trapalleros.
11:30Depende.
11:30¿De qué?
11:32De lo que se ofrezca.
11:34Ah, no, pues ofrecerse poco, ¿eh? No te voy a engañar.
11:38En la playa de las barcas esta tarde.
11:40¿Vendrás?
11:40Ya veremos.
11:42Ya veremos.
11:45Y me llamo Clara.
11:48¿Oíste?
11:49Ya está Sharda la pesco, ¿eh? Te digo.
11:52El verde, el verde es increíble.
11:54Es precioso, este verde.
11:55Que no, que no me gusta este lugar.
11:57¿Pero por qué?
11:58Porque no está tan mal, mira.
12:01Mira qué mal.
12:02Y me han dicho que los veranos son agradables.
12:04Que no quiero estar aquí en verano.
12:06Quiero irme a nuestra casa con nuestro padre.
12:08Ya, vale, ya sé que lo echas de menos.
12:11Pero no sé, ya estamos aquí, ¿no?
12:14Tendremos que darle una oportunidad.
12:17Catalina.
12:18¿Lo harás?
12:22¿Y esta?
12:24Madre le ha dado permiso para que entre en la casa.
12:27Algo habrá visto en ella, ¿no?
12:54Con este frío y esta humedad, cuesta encenderlo.
12:58Ya verás.
13:00Ahí, ves.
13:02Eh, sé que casi no nos conocemos, pero ¿te puedo pedir un favor?
13:06Dime.
13:07A ver.
13:10Si mi madre pregunta, le puedes decir que me manda hasta el Puebla por un vestido.
13:16¿Y a dónde va realmente?
13:19A verte con un muchacho.
13:23Se llama Celso.
13:25Y es marinero de la conservera.
13:28Y es que cada vez que le veo me tiemblan las piernas.
13:31¿Os pasó alguna vez?
13:33Señorita, yo no puedo mentirle a su madre.
13:35Y es mejor que no vaya.
13:36No tardaré mucho.
13:37Y es solo si mi madre pregunta.
13:39Hazme el favor.
13:40Yo te lo haré.
13:42¿De verdad?
13:44Se lo devolveré.
13:46Me puede pedir lo que quiera.
13:47Gracias.
14:16Si te digo la verdad, pensé que no ibas a venir.
14:18No te hagas ilusiones.
14:19Solo vine porque te debía una por lo del otro día en el mercado.
14:24¿Qué eres?
14:25Ayuda a matar el hambre.
14:34¿Dónde eres?
14:35De dominio.
14:36Vine por trabajo, pero no voy a quedar mucho tiempo.
14:39Estoy ahorrando para ir a América.
14:41¿A América?
14:43¿A América para qué?
14:44¿Cómo que para qué?
14:46¿Para ver la estatua de la libertad?
14:47Sí, claro.
14:49Pues yo creo que ni en tus sueños.
14:51A gente como nosotros solo podemos trabajar y dar las gracias.
14:54¿Y soñar no podemos?
14:55¿Quién te metió esa idea en la cabeza?
14:57¿Y de qué vale?
14:58Si los sueños no se cumplen.
14:59¿Cómo que no?
15:03Mira, algún día te voy a llevar conmigo a América.
15:06Iremos en un barco de la compañía trasatlántica.
15:09Pero no en tercera clase.
15:10En el mejor camarote.
15:12En el más caro de todos.
15:13Y en América viviremos en Nueva York.
15:16Sí, yo voy a ser un hombre de negocios.
15:19¿Y tú?
15:22¿Tú qué quieres ser?
15:26No, no lo sé.
15:29Pues ya lo sabrás.
15:32En América viviremos en una casa grande, de ladrillo.
15:35Y todas las noches iremos a cenar al mejor restaurante de la ciudad.
15:39Y comeremos un bistec con patatas más grande que he visto en tu vida.
15:43Y beberemos vino, daremos un paseo de la mano, bajo la luna y después...
15:56¿No me dejaste acabar?
15:57Es que ya te dije que los sueños no se pongan.
16:02Adiós, Celso.
16:05Adiós, Clara.
16:26No hay pan, ¿no?
16:27No.
16:30Ni nos canso, Karen.
16:33Buenas noches.
16:38¿Y tú de dónde vienes?
16:40Catalina me mandó por un vestido y se me hizo tarde.
16:45Además de fresca mentirosa.
16:48¿Qué?
16:48¿Ya te abriste de piernas?
16:50¿Mucho no tardaste?
16:53Aquí no podemos alimentar más bocas.
16:55Eso que te quede claro.
17:05Pues el que tenemos aquí es de las cosas.
17:07Si no hubiera.
17:08El resto como huevo petear más bocas para殻ar más bocas.
17:13No hay agua.
17:22Pero si sos másate quiere los síndas created.
17:24No hay agua.
17:25Sous-titrage Société Radio-Canada
17:55Sous-titrage Société Radio-Canada
18:37Sous-titrage Société Radio-Canada
18:38Sous-titrage Société Radio-Canada
18:57Sous-titrage Société Radio-Canada
19:03Es la hija de la señora
19:20No sé qué le están mirando
19:29¿Van a despedir a los enfermos?
19:30No, obviamente
19:32Todo lo contrario, doña Inés quiere ayudarnos
19:35Tranquila
19:37¿Otra vez?
19:42Apunte, malnutrición y bronquitis
19:45Ya está
19:47Malnutrición...
19:47¿Se encuentra bien?
19:50Sí, sí, es solo el cambio de clima
19:52Y aquí es donde llevamos un registro detallado de nuestros contratos con los clientes
20:00Oye, sé que mi madre puede ser un poco directa
20:03Pero estoy seguro que podremos entendernos
20:10¿Qué pasa ahí fuera?
20:19¿Pero qué es todo esto?
20:25Un reconocimiento médico
20:28¿Tú sabías esto?
20:29Para conocer el estado de la plantilla
20:31Usted no puede hacer nada sin el permiso de mi padre
20:35Venga, a trabajar
20:36Queremos evitar que trabajen enfermos y se pongan en peligro
20:41He dicho que a trabajar, vamos
20:46Hemos terminado por hoy
20:47Pero les prometo que las cosas van a cambiar
21:04Lo siento
21:05No, no pasa nada
21:10Gustavo Valdés
21:11Espero noticias de mi mujer
21:26Tiene un telegrama, señor
21:28Gracias
21:34Estimado Gustavo
21:36Queremos comprar el 100% de la serradera
21:39Su esposa no está conforme
21:40Pero la decisión es suya
21:42Confío en que sabrá elegir lo mejor
21:53Señora
21:53El doctor ha mandado esta menta
21:55Sus infusiones son buenas para la cabeza
21:57¿Le preparo una?
21:58Sí, gracias
22:02Doña Inés
22:03¿Puedo?
22:05No hace falta que pidas permiso para entrar
22:07Y tampoco que me llames Doña Inés
22:09Anda, siéntate
22:12Ya lo terminé
22:15Si te gustan las novelas de aventuras puedo recomendarte otra
22:19¿Has leído Los tres mosqueteros?
22:22Es que pensé en leer algo más sobre la vida o sobre el amor
22:32¿Así que estás enamorada?
22:35No sé
22:36¿Cómo se sabe si es amor?
22:38¿Qué sintió usted cuando conocí a don Gustavo?
22:45Me sentí viva
22:48Muy viva
22:50Nos conocimos en un baile en San Lázaro
22:53Yo iba con mis hermanas
22:54Y él estaba allí
22:57Guapísimo
22:58Con una camisa de lino blanca
23:01Y nos miramos y supe que era el amor de mi vida
23:04¿Y se casaron?
23:05Bueno, pero mucho después
23:07A él lo mandaron a estudiar aquí
23:09A mí, a Nueva York
23:11Y nos escribíamos cartas
23:14Cuando volví a Cuba
23:15Ahí sí nos casamos
23:17Es una historia preciosa
23:20El amor puede
23:21Con los obstáculos, pero
23:25Hay que regarlo
23:26Si no se marchita
23:30Pensaré en un nuevo libro para ti
23:31Que hable sobre la vida y el amor
23:34De acuerdo
23:36Gracias, doña
23:38Gracias, Inés
24:06No nos han presentado
24:07Soy Braulio
24:08Barba Peláez
24:09Tú desde Ser Catalina
24:14¿Te importa si te acompaño?
24:16No lo ibas a hacer igualmente
24:19He escuchado que no has hecho amistades aún
24:22Y como somos de la misma clase
24:25¿Y qué clase es esa?
24:28Yo creo que acomodada
24:30No
24:31Pues yo en cambio he escuchado que tu familia heredó
24:34Por un golpe de fortuna
24:35Pero que tus abuelos criaban ganado
24:38Somos orígenes humildes
24:41Y ahora también una de las familias más poderosas
24:43De la zona
24:44Ay, pues a mí aún me da un cierto olorcillo a vaca
24:53¿Y qué tal por Cuba?
24:54Porque he escuchado que
24:56Que has dejado allí a tu amado
24:57José
24:57Se llama José
24:59Es curiosa, ¿no?
25:00La afición de vuestra familia
25:01Por los matrimonios a distancia
25:05No sé tú, Gerardo
25:06Pero yo tengo muchas cosas que hacer
25:08Braulio
25:09Barba Peláez
25:09Ay
25:10¿Tienes chocolate?
25:11Gracias, Dios mío
25:12Ya estáές
25:35Sous-titrage FR ?
25:52Madre, me voy al pueblo
26:03Otra vez con ese marinero
26:05Le vi esta mañana con una muchacha
26:09Enhorabuena
26:09En actitud cercana
26:23Gracias
26:32¿Por qué no viniste a la playa? Te estuve esperando
26:35No pude
26:39¿Pasó algo?
26:41Subiste con una chica esta mañana
26:44¿Qué te pasa? ¿Estás celosa?
26:46Vamos, que no lo niegas
26:47Si no sé ni lo que tengo que negar
26:48Ya me avisaron de los chicos como tú
26:51¿Cómo yo como?
26:54Lo sabes perfectamente
26:55Nos lleváis a la playa, nos contáis historias
26:57Pero luego hacéis lo mismo con otro
26:59No vayas de pobrecita
27:01Que de parva no tienes un pelo, ¿eh?
27:02Ya, ya lo sé
27:04Por eso es mentira
27:06¿Qué más da?
27:08Tú ya sacaste tus conclusiones, ¿no?
27:18Madre, ¿por qué no me dijo lo del reconocimiento médico?
27:20No tuve tiempo
27:22¿Y cree que es buena idea hacer promesas a los trabajadores?
27:25¿Tú le hablarías así a tu padre si él estuviera al frente de esto?
27:31Por cierto, ha mandado un telegrama
27:34Parece que los Barbapeléad insisten en comprar el aserradero
27:38¿Y qué ha dicho?
27:39No, a él le parece bien
27:41Ilegalmente puede venderlo porque es suyo, pero...
27:44Como no quiere que eso suponga un conflicto entre nosotros
27:47Me pide que acepte de buen grado
27:48Ya, ¿y usted qué va a hacer?
27:50No he contestado
27:53Te necesito a mi lado, Jaime
27:57Necesito demostrarle a tu padre y a todos
27:59Que este sigue siendo nuestro negocio
28:01Y que tenemos buenas ideas para mejorarlo
28:04Cuente conmigo, madre
28:07¿Hay algo que pueda hacer?
28:09Sí
28:10Convoca a la agrupación de empresarios
28:24Reducir los beneficios para mejorar las condiciones de los trabajadores y evitar la huelga
28:29Qué interesante
28:31Aunque nunca lo iban a aceptar
28:34¿Por qué no es viable?
28:37¿O por qué soy mujer?
28:40Tiene coraje, Inés
28:42Pero sola no va a llegar muy lejos
28:45Gracias por el consejo
28:47Si me disculpa
28:48Las familias de nuestros maridos tuvieron sus más y sus menos, pero...
28:52¿Qué nos importa eso a nosotras?
28:54Son cosas del pasado, ¿no le parece?
28:57Me parece que 17 años no es tan pasado
29:00¿Cómo?
29:02Nuestros árboles se enfermaron de repente
29:04Y nuestro negocio casi se fue a pique
29:08Haría bien en preguntarse a quién beneficio todo aquello
29:12Quizá tenga de enemigo en casa
29:17Si necesita algo
29:18Ya sabe dónde encontrarnos
29:22Gracias
29:29Por lo visto, la señora Valdés se reunió con los que mandan para ver si no suben el sueldo
29:33¿Y qué le dijeron?
29:34A ti qué te parece
29:35A tu mano por loca
29:36No voy a conseguir nada, ya lo verás
29:38Bueno
29:39Regina, qué positiva de pronto
29:45¿Quién va?
29:46¿Tú?
29:47Vengo ahora
29:48¿Y tú qué?
29:49¿Yo qué?
29:50A ti te pasa algo
29:52No me pasa nada
29:55Seguro
29:56No me pasa nada
29:58Uy, qué buena
29:59Bueno, un marzo
30:00Ah, pero...
30:02¿Por qué?
30:04Algo le pasa
30:06Mentira, tenemos que hablar
30:07Ah, sí, ¿de qué?
30:08Oye, tampoco te pongas así que la que metió la pata fuiste tú, ¿eh?
30:12La chica del otro día, se llama Aldara
30:14¿Y es tu novia?
30:15Claro que no
30:16Nos estuvo ayudando con una cosa y no te lo dije para no meterte en problemas
30:19¿Qué cosa?
30:25Esta noche vamos a entrar en una almacén de los Barba Peláez
30:29Aldara es la hija de los guardiases, nos estuvo ayudando
30:34Y si no me crees, ven a verlo tú mismo
30:52Le traigo la cena
30:54No la quiero
30:58La dejo aquí
31:11Yo nací en este pueblo
31:15En una casa humilde
31:18Igual que mi hija
31:21Y no sé lo que es
31:23Vivir en otro país
31:25O cambiar de casa
31:29Pero Punto Dobingo tiene cosas buenas
31:33¿Cómo que?
31:38El monte
31:40La ría
31:43Y las castañas
31:45Pues yo lo odio y no quiero estar aquí ni un día más
31:54Te vas
31:55Te vas
32:26Ahí sigue
32:41¿Y tú qué haces aquí?
32:42¿Y tú?
33:05Ahora
33:27Luego la bandida es suyo
33:28Me llevas por el marcamín
33:33Con la barriga chea no hay camiño mal
33:36Venga, venga, venga
33:39Venga, venga, venga
33:41Oh, oh, oh
33:43Venga, venga, venga
33:50Venga, venga, venga
33:51¿Qué es esa mirada?
33:55Venga
33:55¿Qué cojolín?
34:00Hay que marchar
34:02Vamos, vamos, vamos
34:03Vamos
34:04C'est parti, c'est parti !
34:34...
34:42...
34:49C'est parti !
35:03...
35:03...
35:03...
35:04...
35:04...
35:04...
35:04...
35:06...
35:06...
35:09...
35:10...
35:12...
35:13...
35:21C'est parti !
35:50C'est parti !
36:14Esto es suyo, señorita.
36:17Pasa que no es razón, los sueños sí se cumplen.
36:21Ahora te daba un beso.
36:23La última vez que lo intenté no tuve mucha suerte.
36:28¿Intendá otra vez?
36:40No soy que no saben beber.
36:42Vamos, nena, marchamos.
36:43Tira pa' la fe.
36:53Fueron los trabajadores, no tengo la menor duda.
36:56Hay que interrogarlos.
36:57A las mujeres también.
37:00¿Tienen alguna prueba?
37:01Esto es lo que pasa cuando se va por ahí diciendo que hay que pagarles más y esas tonterías.
37:04Todo iba muy bien hasta que llegó a usted.
37:06No, todo iba muy bien hasta que mis árboles se enfermaron misteriosamente.
37:10Me está acusando de algo.
37:12¿Y usted a mí?
37:15Encontraré los culpables.
37:16Vete al casino a ver si alguien oye algo.
37:18Y toma.
37:20Llévate esto.
37:29Pero, Clara, ¿de verdad pensabas que no me iba a enterar?
37:33Un almacén entero hasta los topes.
37:36Es que yo...
37:38No se puede saber qué te pasa, Clara.
37:39¿Qué te pasa?
37:40¿Cómo se te ocurre robarle a tus jefes?
37:42Que son tus jefes.
37:43¿Qué es un delito?
37:44Que si te cogen vas a la cárcel.
37:46Ya, pero es que esa comida la guardan para luego venderla más cara.
37:49Tío Fermín, que ellos no pasan hambre y nosotros sí.
37:58¿Reconocen esta gorra?
38:00Cualquier información que tengan, mi familia se lo agradecerá.
38:10¿Podemos hablar?
38:14Ahora no.
38:16Necesito un pasaje para el vapor que salen tres días a La Habana.
38:21Mi padre se lo agradecerá mucho al tuyo.
38:24Mi padre tiene problemas mayores.
38:25O no sabes que nos robaron.
38:29Señores,
38:31¿reconocen esta gorra?
38:33Porque podría ser de alguno de sus trabajadores.
38:40Yo sí.
38:46Si me consigues el pasaje, te lo digo.
38:49¿Así que no ibas con tus compañeras?
38:53No.
38:55Tú sola no podrías haber vaciado ese almacén.
38:58Hace un rato se estaba defendiendo y resulta que Antonio tenía razón.
39:01Es un acaparador y yo un egoísta.
39:03No me lo ponéis fácil, Clara.
39:04Me dejo la piel ayudándoos.
39:06¿Y quién os pidió ayuda?
39:09Nadie.
39:10Lo hago porque quiero.
39:11¿Para qué?
39:13¿Para sentirse mejor por las noches?
39:16¿O para aliviar su conciencia mientras mira alrededor y ve hambre y miseria
39:19mientras usted y sus hijos duermen en sábanas de hilo y comen carne todos los días?
39:26Lo estoy intentando.
39:28Usted puede fracasar.
39:30Doña Inés, que nosotros no lo podemos ni intentar.
39:35Y me disculpa.
39:37Claro.
39:39Doña Inés, por favor, no la delate a las autoridades.
39:43Le prometo que no volverá a ocurrir.
39:45No pensaba delatarla, Fermín.
39:48Pero haría bien en vigilar sus compañías.
39:52Gracias.
39:54Gracias.
40:09Gracias.
40:10Gracias.
40:10Gracias.
40:13Gracias.
40:20Gracias.
40:31C'est parti.
41:00C'est parti.
41:44C'est parti.
42:18C'est parti.
42:19Catalina, hija, escúchame.
42:21Escúchame.
42:24C'est parti.
42:26C'est parti.
42:26C'est parti.
42:27C'est parti.
42:27C'est parti.
42:27C'est parti.
42:32C'est parti.
42:44C'est parti.
42:46C'est parti.
42:46C'est parti.
42:47C'est parti.
42:47C'est parti.
42:48C'est parti.
42:49C'est parti.
42:49C'est parti.
42:51C'est parti.
42:52C'est parti.
42:52C'est parti.
42:52C'est parti.
42:53C'est parti.
42:54C'est parti.
42:56C'est parti.
43:34C'est parti.
43:41C'est parti.
43:51C'est parti.
43:51C'est parti.
44:03C'est parti.
44:03C'est parti.
44:12C'est parti.
44:14C'est parti.
44:19C'est parti.
44:20C'est parti.
44:25C'est parti.
44:30C'est parti.
44:33C'est parti.
44:34C'est parti.
44:34C'est parti.
44:36C'est parti.
44:36C'est parti.
44:39C'est parti.
44:42C'est parti.
44:44C'est parti.
44:45C'est parti.
44:48C'est parti.
44:51C'est parti.
44:52C'est parti.
44:54C'est parti.
44:55C'est parti.
44:56C'est parti.
44:57C'est parti.
44:57à adapter de nouveau à ce endroit.
45:01M'amoré les choses en la serradero.
45:04A faire heureux à mes enfants.
45:08J'ai fracassé en tout.
45:10Non, non, non.
45:12Peut-être qu'il faut rester dans les choses.
45:13Non, non, non.
45:14Il est tardif.
45:16On va vendre.
45:18Nous voulons à Cuba.
45:24Depuis aujourd'hui, la famille Barba Pelaez sera la seule duelle de cet aserradero.
45:30Espero que cette nouvelle étape soit fructifera pour tous.
45:39Non se suppose que ce sera changer les choses.
45:41Desempre-moi, j'ai la promesse despois.
46:13Sous-titrage Société Radio-Canada
46:26Oui.
46:31Oui.
46:32Non nous avons rien à faire.
46:33Les femmes de l'aserradero esperaient beaucoup.
46:35Ils disent que vous avez fait.
46:40Tu m'as dit.
46:42Je suis une privilégiée et je ne sais pas aider.
46:44Je ne sais pas aider.
46:45Demonstre que je me equivoc.
46:48Si de verdad quiere cambiar las cosas que desee.
46:50Ay, chiquilla.
46:52Tu cuantas veces crees que puedo golpearme contra la misma Tapia?
46:57Pues hasta que consiga tirarla.
47:01Mire, hasta hace nada yo pensaba que las personas como yo teníamos que conformarnos con poco.
47:07O eso es lo que siempre me dijeron.
47:10Pero me he dado cuenta de que no.
47:13Que la vida hay que vivirla, hay que soñarla.
47:16Y sabe cuál es mi sueño, porque yo antes no lo sabía, pero ahora sí lo sé.
47:20Quiero tener mi propio negocio.
47:22Uno donde la gente no tenga que ir a trabajar enferma.
47:25Quiero ser una mujer libre.
47:28Y sin miedo.
47:32Como usted.
47:35Ya lo eres.
47:38Lo eres, Clara.
47:47Gracias.
48:02Querido Gustavo.
48:04Siento no haber escrito antes.
48:07Han sido semanas difíciles y seguí enfadada por haber tenido que regresar sola.
48:12Pero ahora sé que sola no estoy.
48:17Aunque hemos vendido el aserradero como deseabas, he decidido quedarme en Puntado Vico y emprender otro negocio.
48:35Aún no sé de qué tipo, pero será uno en el que los beneficios no estén reñidos con la humanidad.
48:44Sé que no será fácil, pero he decidido tomar las riendas de mi vida.
48:49Gracias.
48:51Gracias.
49:00Gracias.
49:03Gracias.
49:22No espero que comprendas esta decisión, pero sí que la respetes.
49:41La vida hay que soñarla.
49:43Y yo quiero ser una mujer libre.
49:45Y sin miedo.
49:56¿Por qué corres tan?
49:57Mi tío, que es del robo, me manda a ir del trabajo a casa de casa al trabajo.
50:02Pero...
50:03Me escapé para hacer esto.
50:15Soy el solo Miguel del Zarán.
50:16Soy yo.
50:17¿Por qué?
50:18Se le acusa de robo.
50:19¿Cómo?
50:21¿Cómo de robo?
50:23¿A dónde lo llevan?
50:24No te preocupes, bandida, que no va a pasar nada.
50:26No, que no va a pasar nada.
50:49Te echo de menos, Isabela.
50:51¿Se puede saber por qué la criada está haciendo mi maleta?
50:54Baja el tono que no es el sitio.
50:55Dice que me manda a Santiago de Compostela.
50:57Efectivamente.
50:59A un internado donde espero que te conviertas en la persona que claramente no he sabido
51:02criar.
51:04¿Esto es por lo del pasaje a Cuba?
51:08Por eso y por más cosas, Catalina.
51:13¿Están?
51:21¿Están?
51:38Sous-titrage Société Radio-Canada
51:53Sous-titrage Société Radio-Canada
52:32Sous-titrage Société Radio-Canada
52:35Sous-titrage Société Radio-Canada
52:38Sous-titrage Société Radio-Canada
52:42Sous-titrage Société Radio-Canada
52:45Una fábrica de conservas
52:47Lo que tendrían que haber hecho es volver a Cuba después de venderla a Serradero
52:50Señorita, la están esperando
52:52¿Conoces a mi prometido?
52:54Me disculpáis un momento
52:55Ahora vuelvo
52:58Compré un billete a Cuba
52:59Cambio de información para detener a un ladrano
53:01Estamos en paz
53:02Celso no es tu marido, no te van a dejar verlo
53:04Ya, Esther, pero lleva un año encerrado
53:06Esa
53:07Jaime
53:07Vale, va
53:08Clara
53:11Celso
53:12Deberías tener más cuidado
53:13Te adobico es pequeño
53:15Fui yo, pero podría haber sido mi madre
53:18¿Qué quieres, Catalina?
53:19¡Viva, doña Inés!
53:20¡Viva!
53:21¡Viva!
53:23Compañera y patrona
53:24Eso es
53:24El patrón de las viudas no me dejó embarcar
53:26Ayer mismo dijo que volviese a faenar
53:29No lo entiendo
53:31Yo sé
53:32Tiene de los pulmones encercados
53:33¿Pero qué tiene?
53:37Es la gripe
53:40Gracias
Commentaires