00:11:29Aytekin made it a matter of honor; friendship, school—if his foolishness was underestimated.
00:11:36But when he was Kaan, he loved her by touching her wrist.
00:11:41Aytekin thus turned to alcohol.
00:11:46He fell in love with a girl and married her.
00:11:50She had a child.
00:11:53While he was his older brother Tenuchin, he separated him from the woman he loved and his child.
00:12:08Aytekin left his heart here.
00:12:11A land of war, love, separations, and friendships.
00:12:15Then he went far away.
00:12:19Here he is, back now.
00:12:21I think maybe he wants to find his wife and child.
00:12:25He loves his friend and would even die for him.
00:12:58Translation and Subtitles by M.K.
00:12:59While he was Kaan!
00:13:02While he was Aytekin!
00:13:07Welcome.
00:13:09It's been years since we last met.
00:13:11What do you want?
00:13:12Let's talk a little.
00:13:13Of course.
00:13:20From him.
00:13:54AWATA
00:14:15Well, it's a very beautiful city.
00:14:18Yes like that.
00:14:22Sir?
00:14:25Nothing.
00:14:27I know Tonoken and his gang.
00:14:29They are not people I would call honorable.
00:14:31But they wouldn't kidnap a girl.
00:14:34It's clear that Tonoken and my brother Timuçin did something together back when he was still around.
00:14:39It's something they've been doing for years.
00:14:41Tonoken asked my brother for some weapons.
00:14:44My brother sent them, but the weapons got lost en route.
00:14:48Tonoken believed this and was interested in the money.
00:14:50He wants the weapons.
00:14:52He says that if he doesn't get the weapons, he will kill my brother's daughter in four days.
00:14:57My older brother Timuçin was my best friend.
00:14:59He said he would risk death for your friends.
00:15:09Do you want my help too?
00:15:12Yes.
00:15:16What can I do for you and your brother?
00:15:18I want you to see Tonoken and talk to him.
00:15:22The weapons aren't with my brother.
00:15:24And we can come to an agreement with him as long as he doesn't harm his brother's daughter.
00:15:30I'll try.
00:15:32But he might not listen to me.
00:15:36Because I'm no longer a samurai.
00:15:43I don't know.
00:15:45It's been ten years since I laid down my sword.
00:15:53Haven't you had any contact with them all these years?
00:15:56I will do everything I can for you.
00:16:00Impossible.
00:16:03I can't ask that of you.
00:16:05You asked for it already.
00:16:18Let me come with you.
00:16:19Maybe it will be useful.
00:16:21Later.
00:16:22Then you'll be useful.
00:16:28Kaan didn't like the job.
00:16:30They have their doubts.
00:16:31But she didn't love you either.
00:16:33Yes.
00:16:34While he doesn't like his job or you, you...
00:16:36You always trusted him.
00:16:38I'm surprised you trust him.
00:16:40I don't trust him.
00:16:41He will accomplish this task, even at the cost of his life.
00:16:44I don't trust you.
00:16:45I trust him.
00:16:46He will succeed.
00:16:46I have no doubt.
00:16:51Thank you for watching.
00:16:51One minute.
00:16:57Then come back.
00:16:59One minute.
00:29:09M.K.
00:29:12M.K.
00:30:09M.K.
00:30:12M.K.
00:31:09M.K.
00:31:12M.K.
00:31:42M.K.
00:32:15M.K.
00:32:19M.K.
00:32:22M.K.
00:32:41M.K.
00:33:11M.K.
00:33:56M.K.
00:34:28M.K.
00:34:28M.K.
00:34:29M.K.
00:34:29M.K.
00:34:30M.K.
00:34:33M.K.
00:34:45M.K.
00:34:48M.K.
00:34:56For this job.
00:35:00I am death.
00:35:16He should listen to this.
00:35:20Never mind that.
00:35:23We've been indifferent enough.
00:35:27Can Polat has something to tell you.
00:35:31Timuçinken didn't send me here just to keep an eye on Aytekinken.
00:35:35My intention was to watch you, Kanan.
00:35:38Are you watching me?
00:35:41Why?
00:35:45Abin was smuggling weapons for Toneken.
00:35:48They were good friends, but they were always fighting.
00:35:52Toneken and your stepbrother were involved too.
00:35:56And he thought, if you find out, you'll get your brother into trouble.
00:36:07I would have stopped you if necessary.
00:36:12That's it.
00:36:16If he's dead...
00:36:18...leave here.
00:36:23If you allow me, I would like to stay with you.
00:36:28There are some things we need to talk about.
00:36:30Wouldn't it be dangerous for you to go out?
00:36:34I don't think so.
00:36:36I don't think so.
00:36:49One of us has to go.
00:36:51So, isn't this city big enough for both of us?
00:36:57You will leave from here.
00:36:59And you?
00:37:02I'll manage.
00:37:05Why me?
00:37:10Timurçin was my friend.
00:37:13He's my older brother too.
00:37:16The water stands still, but the river flows.
00:37:18Rivers unite, creating power.
00:37:32Subtitles.
00:37:33It's now UCU.
00:37:33Havalıza.
00:37:34Proper society orbit.這樣子.
00:37:35Yes. TICEOVER надらい
00:37:58What have you been doing all these years?
00:38:01Much.
00:38:06Did you do good things?
00:38:09It depends on how you evaluate it.
00:38:12Yes.
00:38:14Is there no family?
00:38:17It once existed.
00:40:42Full moon.
00:40:55Full moon.
00:44:33Thank you for watching.
00:45:00Thank you for watching.
00:45:31Thank you for watching.
00:46:15Thank you for watching.
00:46:45Thank you for watching.
00:47:00Thank you for watching.
00:47:10Thank you for watching.
00:47:30What do you want?
00:48:00Thank you for watching.
00:48:31Thank you for watching.
00:49:01Thank you for watching.
00:49:10Thank you for watching.
00:49:45Thank you for watching.
00:50:09Thank you for watching.
00:50:44Thank you for watching.
00:50:56Thank you for watching.
00:51:44Thank you for watching.
00:52:15Thank you for watching.
00:52:26Thank you for watching.
00:52:37Thank you for watching.
00:52:45Thank you for watching.
00:53:01Thank you for watching.
00:53:08Thank you for watching.
00:53:39Thank you for watching.
00:54:15Thank you for watching.
00:54:34Thank you for watching.
00:54:44Thank you for watching.
00:55:00Thank you for watching.
00:55:09Thank you for watching.
00:55:13Thank you for watching.
00:55:29Thank you for watching.
00:55:31Come...
00:55:50I am sorry..
00:56:07My brother is genuinely honest with himself and others.
00:56:25Where are you going now?
00:56:27I don't know..
00:56:28And you?
00:56:29I will find my wife...
00:56:31Any pensa?
00:56:44Yuzsu inceán..
00:56:47Dil ma rubbing, he says.
00:56:48The way is clear...
00:56:51Yuzsu
00:56:52stay..
00:56:53Yuzsu
00:56:55Yes..
00:57:00H procenta cheese
00:57:01Set &
00:57:01Well...
