1
- il y a 3 semaines
غلين، رئيس طيران أتلانتيك، يساعد زوجته جيني سراً لتصبح المدير العام لمطار لندن، وبينما تنسب النجاح لنفسها، تخونه مع المضيف إد. في غفلة عن الحقيقة المرة، يقرر غلين مفاجأتها بإحضار والدتها المقعدة كاثرين على متن طائرته. لكن القدر يجمع الزوجة الخائنة وعشيقها في نفس الرحلة، ليجد غلين نفسه في مواجهة كابوس لم يكن في الحسبان.
Catégorie
🎈
AmusantTranscription
00:00:29Traduit par Nancy Qanqar
00:00:30Oh mon Dieu, rien ne se compare à un jeune homme d'une vingtaine d'années.
00:00:32Un jeune homme bien bâti, rien qu'à voir son physique.
00:00:36Mon amour, je suis impatiente de te voir te débarrasser de ce minable.
00:00:40Celle que j'ai épousée, épouse-moi.
00:00:44Vous avez le droit de divorcer de Qalim
00:00:46Basem White conserve toute son importance dans le secteur de l'aviation.
00:00:49Cela m'est utile
00:00:50Pourquoi renoncerais-je à cela ?
00:00:51Mon chéri, c'est moi qui t'ai confié la responsabilité de cette cabane.
00:00:56Te voilà, mon mari
00:01:03Eh bien, il est temps pour le mari de présenter Argan.
00:01:10Votre mari pathétique vous appelle
00:01:13Oublie-le maintenant, je veux que tu commences. Il peut attendre.
00:01:19Bonjour mon amour
00:01:21Êtes-vous à l'aéroport aujourd'hui ?
00:01:22Ma mère et moi allons à Londres
00:01:25N'arrêtez pas
00:01:29Jenny
00:01:30Je suis très occupé en ce moment.
00:01:32Il vous parviendra plus tard.
00:01:40Ma mère
00:01:41Voici le mari préféré de ma fille.
00:01:43Tu ne devrais pas sortir avec ta jambe comme ça ; j'allais justement entrer pour te répondre.
00:01:47Oh, je vais bien. Voici votre montre Patek Philippe.
00:01:50Maman, tu n'étais pas obligée de faire ça.
00:01:52Vous savez que j'ai plus de montres que je ne peux en porter.
00:01:55Celui-ci est différent ; c'est un modèle ancien, mais il appartenait à mon mari, Kamina.
00:01:59Je ne peux pas l'accepter, cela signifie trop.
00:02:02Glenn, tu as tellement fait pour Jenny, et tu as été comme un fils pour moi pendant longtemps.
00:02:06Si mon mari était encore là, il ne penserait pas de la même façon.
00:02:10Merci, maman
00:02:12Apportez les documents
00:02:16Et j'ai une merveilleuse surprise pour Jenny : j'ai organisé un partenariat entre Pacific Airlines et l'aéroport de Londres dès sa signature.
00:02:23Il pourrait exister un lien entre le poste de directeur général et celui de vice-président du groupe aéroportuaire de Londres.
00:02:27Oh Glenn, c'est formidable ! Jenny va être tellement contente.
00:02:37Quoi?
00:02:38Les billets de première classe sont épuisés.
00:02:40Si votre avion privé est prêt et que vous avez des plans de vol pour Londres
00:02:44Présentez Shaid
00:02:45Glenn, j'ai entendu dire que même la classe économique sur vos avions est très confortable.
00:02:50Pourquoi ne pas laisser une vieille dame comme moi se débrouiller toute seule ?
00:02:53J'ai passé des années à construire ces lignes de production afin de fournir un service de classe mondiale.
00:02:57Mais je n'ai jamais voyagé en classe économique sur aucun de mes avions avec vous.
00:03:01C’est l’occasion idéale de découvrir notre service de classe mondiale.
00:03:15Première classe, mesdames, tournez à gauche en embarquant
00:03:27Fumez-vous en travaillant, juste à l'extérieur de l'avion ?
00:03:30Voilà comment se comporte mon équipage quand personne ne les regarde.
00:03:34Attendez
00:03:35Fumer au travail justifie un avertissement.
00:03:48contradiction de Gail
00:03:50Galen White ?
00:04:01Galen White ?
00:04:03Nekra Movless voyage avec une femme âgée atteinte de la maladie de Parkinson et vous vous attendez à ce que je vous serve ?
00:04:11Est-ce votre premier voyage ?
00:04:12Qu'est-ce que vous venez de dire ? Vous faites partie du personnel de cabine ; vous êtes censé prendre soin de chaque passager.
00:04:17Alors ne venez pas, prenez votre vieille femme boiteuse et nagez jusqu'à Londres, je m'en fiche.
00:04:24Yajlil, il n'est pas nécessaire de s'abaisser à discuter avec une personne aussi insignifiante.
00:04:34Ça va, maman, allons-y.
00:04:37Si c'est ainsi qu'Atlantic Airlines traite les passagers de première rangée, la corruption est plus profonde que je ne le pensais.
00:04:44Une fois ce voyage terminé, je procéderai à une inspection complète.
00:04:59Depuis quand Atlantic Airlines propose-t-elle ce type de service spécial ?
00:05:14Madame, pourriez-vous ralentir un peu, s'il vous plaît ? Il y a toute une file de personnes qui attendent derrière vous.
00:05:20Excusez-moi, j'essaie juste de trouver mes places.
00:05:23Trouver un seul siège va retarder tout le vol ?
00:05:27On va décoller, quoi ? Tu as des problèmes de vue, Kasabiti ?
00:05:31Hé, c'est comme ça qu'on parle à un voyageur ?
00:05:34Vous retardez le décollage et créez le chaos dans la cabine, et vous vous attendez à ce que je sois poli ?
00:05:40Donnez-moi votre nom, je porterai plainte.
00:05:42Une plainte ? Contre moi ?
00:05:46Mais qu'est-ce que tu fais, bon sang ?
00:05:48Veuillez rester assis. Ce passager perturbe fortement le décollage.
00:05:54Il a maintenant agressé un membre de l'équipage ; j'essaie simplement de vous protéger.
00:05:59Garniture
00:06:02Maman, tu es blessée ? Laisse-moi t'aider.
00:06:06Ah, mon dos
00:06:08Remets cette vieille sorcière boiteuse à sa place, regarde-toi !
00:06:12Un autre homme pourrait humilier votre femme juste devant vous, et vous resteriez là, pitoyable et idiot.
00:06:19Allez, je m'occuperai de lui quand on sera frustrés. Je ne vais pas perdre une seconde de plus avec ce serveur idiot.
00:06:25Arrêtez-vous là et appelez-le serveur, pour l'amour de Dieu !
00:06:28Équipage, en avant, immédiatement !
00:06:32Vous voyez ça, Sharjah ? Je suis la chef de cabine d'Atlantic Airways. Vous deux, vous n'êtes que des bons à rien, et vous ne vous rendez même pas compte à qui vous faites croire ça dans mon avion.
00:06:41Oui, ces fauteurs de troubles de la classe de couleur ne feront qu'agacer les autres passagers, sans aucune politesse.
00:06:47Vous voulez un service ? On va vous rendre service, emmenez-les au bar de l'avion.
00:06:54Que croyez-vous faire ?
00:06:56Ce ne sont que des racailles de la classe économique, et ils ont encore le culot de nous appeler serveurs !
00:07:02Vous êtes maintenant dans notre cabine, et nous allons vous montrer ce qui arrive quand on manque de respect à l'équipage.
00:07:15Croyez-vous vraiment pouvoir faire cela et conserver vos emplois ?
00:07:21Vous me mettez à la porte ? Écoutez-moi attentivement dans cet avion et à l'aéroport de Londres.
00:07:26C'est mon chéri qui prend les décisions
00:07:28Qu'est-ce que vous venez de dire ?
00:07:42Répétez ce que vous avez dit
00:07:44Vous ne comprenez toujours pas ?
00:07:47Je contrôle cette cabine
00:07:49Mesdames et Messieurs, nous nous préparons au décollage. Veuillez attacher vos ceintures.
00:07:54Nous allons décoller
00:07:57Apprenez à ces deux sauvages comment se comporter en passagers.
00:08:04Que fais-tu?
00:08:06Je vous rends service, grand-mère.
00:08:09Je ne veux pas que vous vous tortilliez dans l'allée pendant le décollage.
00:08:12Arrêtez immédiatement ! Libérez-nous !
00:08:14Monsieur, les passagers doivent rester assis pendant le décollage.
00:08:20Je ne peux plus respirer
00:08:26Crache, libère-nous !
00:08:35Kalin : Je ne peux pas respirer.
00:08:39Maman, tiens bon, je vais te sortir de là.
00:08:54Maman, ça va ?
00:08:58Je pensais que j'allais rencontrer Dieu
00:09:03Assieds-toi, espèce d'idiot !
00:09:04Je suis la chef de cabine ; les passagers ne doivent pas se tenir dans l'allée sauf sur mon ordre.
00:09:10Cela suffit
00:09:11Pensez-vous que ce titre mineur vous confère une importance particulière ?
00:09:14Pensez-vous que cela vous donne le droit de traiter les passagers comme s'ils vous surpassaient en importance ?
00:09:19De toute ma vie, je n'ai jamais rencontré quelqu'un d'aussi grossier et insolent.
00:09:23Je n'aime pas votre ton, vieille sorcière.
00:09:26Laissez tomber
00:09:34Que fais-tu?
00:09:36Je vais appeler la police pour l'empêcher de commettre son crime en toute impunité.
00:09:39Vous n'avez jamais vraiment voyagé en avion auparavant, n'est-ce pas ?
00:09:42Range ton téléphone, quoi ? Tu essaies de provoquer une catastrophe pour tous les passagers de l'avion ?
00:09:48Ils représentent un danger pour la sécurité ; confisquez les deux téléphones.
00:09:55Non
00:09:58Ma mère
00:10:03Éloignez-vous de nous, pour l'amour de Dieu !
00:10:17Ils ont battu en retraite
00:10:20Ma mère, ma mère
00:10:21Oh mon Dieu, mon cœur, je crois qu'il commence à me faire mal.
00:10:35Chérie, qu'est-ce que c'est ? Rien, juste un collier, c'est bien ça ?
00:10:39Je suis fatigué, je vais dormir.
00:10:42Je savais que c'était la moitié d'un ensemble assorti ; je pensais qu'elle me mettrait l'autre moitié autour du cou ce soir-là.
00:10:48Voilà comment ça se passait : plus vous disiez travailler, plus vous disiez être très fatigué(e).
00:10:54Il a su choisir son moment avec intelligence, mais tu n'as pas fait attention à la façon dont il a passé du temps avec moi.
00:10:58Gulin, qu'est-ce qui ne va pas ?
00:11:01Ma mère, Jenny Dakhoni, avec cette racaille
00:11:06Quoi?
00:11:09Glenn, Jenny ne ferait jamais ça, il doit y avoir une erreur.
00:11:15Qui traitez-vous d'imbécile ? C'est moi qui l'ai formé. Croyez-vous vraiment qu'une bande de clochards sans le sou ose insulter le présentateur principal et sa copine ?
00:11:23Où as-tu trouvé ce collier ?
00:11:25Ceci, mon amoureux me l'a offert à Londres la veille de Noël, vaut trente mille dollars, plus cher que dix d'entre vous réunis.
00:11:35la veille de Noël
00:11:38Jenny, es-tu arrivée à New York ?
00:11:40Jenny, nous avons eu une urgence à Londres, je ne pourrai pas rentrer dîner avec ma mère sans moi.
00:11:49La veille de Noël ? Vous êtes sûr ?
00:11:53Oui, absolument. Je pensais qu'elle était débordée de travail, mais ce n'était pas l'Atlantique qui nous séparait ; elle avait déjà choisi quelqu'un d'autre.
00:12:02Qu'est-ce que ça peut te faire ?
00:12:06Écoute, espèce de salaud, agenouille-toi et excuse-toi tant que je t'en donne encore l'occasion.
00:12:15Espèce d'ordure, de vermine, de vieille sorcière, agenouille-toi et supplie-moi, et peut-être que je te laisserai quitter cet avion en vie, ou préfères-tu découvrir ce que c'est que de ressentir ça ?
00:12:28Du silence à trente mille pieds ?
00:12:35Cette vieille sorcière folle m'a attaqué
00:12:39Espèce de scélérat ! Une femme qui a accepté ce poste et qui s'en sert maintenant pour intimider les passagers ? Vous vous prétendez un homme ? Vous devriez avoir honte.
00:12:48Vieille sorcière misérable, quand mon chéri apprendra ce que tu as fait, tu seras finie.
00:12:54Très bien, amenez Jenny ici, voyons si elle ose dire un seul mot contre lui.
00:13:01Si elle abrite des parasites et du pus comme vous, elle a jeté l'opprobre sur la famille Kelly.
00:13:09Vous, la mère de Jenny ?
00:13:17Qu'est-ce qui ne va pas ? Que s'est-il passé ?
00:13:21Vous saurez quand nous atterrirons
00:13:24Il est impossible que la mère de Jenny soit ici en classe économique vêtue de vos vêtements.
00:13:30Ce doit être une mise en scène ; ils essaient juste de me faire peur.
00:13:37Que fais-tu?
00:13:38Mesdames et Messieurs, je vous présente mes sincères excuses.
00:13:41Ces deux imbéciles ont gâché le bon vin qu'Atlantic Airways avait préparé pour vous.
00:13:46Quoi ? Vous avez acheté ce billet juste pour goûter ce vin ?
00:13:50C'est vraiment regrettable, mais ne les libérez pas ; nous les tiendrons responsables de leurs actes.
00:14:03Ma mère
00:14:06Vous savez que les passagers n'ont pas le droit de courir dans la cabine, alors asseyez-vous et gagnez de la place.
00:14:13Bon sang, pourquoi les touristes ne peuvent-ils pas se comporter poliment pendant cinq minutes ?
00:14:18Vous vous rendez compte qui vient d'attaquer ?
00:14:21Qui ? Vous voulez dire ce minable fauché qui voyage en classe économique pour la première fois et qui fait semblant d'être proche de ma chérie ?
00:14:28Il est le président d'Atlantic Airways.
00:14:32Le président d'Atlantic Airways, voici notre directeur.
00:14:45Le président d'Atlantic Airways, hein ?
00:14:47Vous vous attendez à ce que je croie que le président s'habille comme un sans-abri et voyage en classe économique ?
00:14:53Ces deux-là sont fous, ce sont vraiment de très bons acteurs
00:14:57Précisément, quel président d'entreprise voyage en classe économique ?
00:15:00Est-ce le président de la société ?
00:15:01Oui, et je suis la fille du président.
00:15:03Que vous soyez président ou non, vous êtes censé servir les passagers, et non les agresser devant tout le monde.
00:15:09Je vous le promets, aucun d'entre vous ne travaillera sur un autre voyage.
00:15:12Oh, je suis terrifiée ! Je n'ai pas ménagé une vieille sorcière ruinée et décrépite.
00:15:17Quel monstre je suis, s'il vous plaît, ne portez pas plainte
00:15:23Ils étaient tous deux présents, et le sermon étant terminé, nous avons pu offrir un verre à notre vénéré chef.
00:15:28Que puis-je vous offrir à tous les deux ?
00:15:30Et le café noir ? C'est excellent, mais attention, c'est chaud.
00:15:37Buvez un coup et n'oubliez pas de me donner la meilleure note dans le sondage post-voyage.
00:15:42Laissez-le tranquille, bande d'idiots, vous ne vous rendez pas compte de ce que vous faites.
00:15:46Ne t'inquiète pas, c'est ton tour, on va te rafraîchir un peu.
00:15:55Aidez Patak Flip à faire croire que c'est une supercherie, cela rendra-t-il votre ridicule illusion d'être président attachante ?
00:16:04Non
00:16:05Maman, c'est toi qui m'as offert cette montre ?
00:16:09Ça va aller, Glenn, sois fort. Aucune montre ne mérite qu'on s'agenouille devant elle, qu'elle se casse ou non. Ça n'a aucune importance.
00:16:17Cela change ce que tu représentes pour moi.
00:16:25Un loser branché comme toi qui porte du batik ? Je déteste les gens qui exhibent des contrefaçons bon marché.
00:16:33Tu es tellement arrogant juste parce que tu as le soutien d'une femme riche.
00:16:37Amenez-la ici et voyons si elle vous reconnaîtra.
00:16:44Je n'ai pas besoin que ma copine ait affaire à des ordures comme toi.
00:16:49Je vous torturerai tous les deux jusqu'à ce que vos traits soient déformés, et je vous ferai disparaître à jamais.
00:16:56Oh, le temps
00:16:59C'est ridicule, que diable se passe-t-il à l'arrière ?
00:17:08Un passager qui a besoin de moi ; je m'occuperai de vous plus tard.
00:17:15Que puis-je faire pour toi, mon amour ?
00:17:18Quel chaos provoquent ces personnes en faillite dans la classe économique ?
00:17:22Oh mon Dieu, qui t'a fait ça ?
00:17:26Deux fous furieux hurlent en classe économique, et Diane s'en prend à l'équipage, l'un d'eux prétendant même être le président d'Atlantic Airways.
00:17:33Quels salauds sont ces gens-là ? Je vais y retourner et voir qui ose me faire ça.
00:17:40Tout va bien, mon amour, je les gère. Non, c'est juste pour toi.
00:17:47Oh, comme si je pouvais compter sur toi ! Tu maîtrises toujours la cabine, et pourtant tu trouves encore le temps de…
00:17:54Mon adjoint
00:17:55Bien sûr, je ne peux pas embarrasser ma femme.
00:17:57Ce soir, je veillerai à te récompenser comme tu le mérites.
00:18:00Quand j'aurai fini, vous en redemanderez.
00:18:09Écoutez bien, bande de bons à rien !
00:18:12Mon chéri se repose en première classe
00:18:15Si tu continues à faire des histoires, ça va l'agacer.
00:18:19Jenny adhère à cette énergie
00:18:21Bien sûr, nous étions dans une situation très intime.
00:18:24La salle de bain il y a quelques minutes à peine
00:18:26Tu sais que ma chérie en a besoin au moins trois fois par jour.
00:18:30Rien de moins ne la satisfera.
00:18:36Mauvaises années
00:18:37J'ai tout donné à ce mariage, et voilà ce que je reçois en retour.
00:18:41Non, je veux la vérité.
00:18:45Arrêtez-le
00:19:01Je vous ai dit à tous les deux de baisser la voix.
00:19:03Vous deux, vous dérangez tout le monde en classe économique.
00:19:06Et maintenant, vous voulez encombrer la première classe.
00:19:08Et gêner nos passagers ?
00:19:10Les passagers de la classe économique n'ont pas le droit d'accéder à la première classe une fois l'atterrissage effectué.
00:19:14Vous serez tous les deux arrêtés.
00:19:16Tous les passagers de cet avion ont vu comment vous deux avez perturbé le vol.
00:19:26Vous êtes un dîner autofinancé, un homme qui s'est vendu pour de l'argent.
00:19:29Et vous, vous êtes toujours là à faire semblant d'être important.
00:19:32Vous n'êtes rien d'autre qu'un dîner payé en uniforme.
00:19:39Choisis un autre mot et je te casse la nuque.
00:19:51Voulez-vous mourir ?
00:19:54Je peux y parvenir
00:19:59Allons, Monsieur le Président du Conseil d'administration
00:20:01Pourquoi ne pas nous faire une offre ?
00:20:04Rampe entre mes jambes maintenant
00:20:09Dépêche-toi, à moins que tu ne veuilles que cette vieille sorcière en paie le prix.
00:20:16Arrêtez, vous insultez le propriétaire de cette entreprise.
00:20:19Avez-vous perdu vos mots ?
00:20:22Restez loin de moi
00:20:32Établissez-les
00:20:42Non
00:20:49Je lui ai dit d'arrêter de crier, les gens essaient de se détendre.
00:20:52J'ai agacé un de mes passagers de première classe
00:20:54Même avec dix mesures, vous ne parviendrez pas à le réparer.
00:20:58Quoi ? Tu es en colère parce que ma masculinité est supérieure à la tienne ?
00:21:01Une fois atterris, je pourrai peut-être montrer à votre bien-aimée ce qu'elle a manqué.
00:21:06comme ça?
00:21:08D'accord
00:21:11Vous et ces grandes personnalités de cette époque
00:21:21Que diable?
00:21:25D'accord, je vais m'en occuper moi-même.
00:21:29Je m'occuperai moi-même des affaires.
00:21:43Mesdames et Messieurs, nous subissons actuellement de légères turbulences aériennes.
00:21:47Veuillez regagner vos places.
00:21:48Attachez votre ceinture et restez où vous êtes.
00:21:51En attendant un nouvel ordre, merci de votre coopération.
00:21:53Cette lacune aide
00:22:08Un meurtre ? Vous n'avez pas entendu l'annonce ?
00:22:11Il a été demandé à tous de rester assis pendant les turbulences.
00:22:14Elle l'ignora et rampa dans le couloir. Ce qui lui arrivait était entièrement de sa faute.
00:22:18Exactement comme s'il n'appliquait que les règles de la paix
00:22:22Je te détruirai moi-même.
00:22:24Tu continues à la défier ?
00:22:32Il semble que nous ayons surmonté les difficultés.
00:22:34Tout va bien ici ?
00:22:35Je vais aux toilettes
00:22:38Pourquoi cela me semble-t-il si familier ?
00:22:46Arrêtez ! Arrêtez-vous tous immédiatement !
00:22:52Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi frappez-vous nos passagers ?
00:22:55Si cela est révélé, nous en serons tous tenus responsables.
00:22:56Kevin, tu n'as aucune idée de ce qui se passait ici.
00:22:59Ces deux-là sont incontrôlables.
00:23:01Ils rencontrent des problèmes depuis l'obtention de leur citoyenneté saoudienne.
00:23:04Ils deviennent violents
00:23:05Chaque fois que nous leur donnions des instructions
00:23:07Il prétend même être le président d'Atlantic Airways.
00:23:11Et cette satanée vieille femme prétend que la directrice générale de l'aéroport de Londres est sa fille.
00:23:26Notre président possède en réalité plusieurs avions privés.
00:23:29Même s'il s'agissait d'un voyage d'affaires
00:23:31Il aurait dû occuper la meilleure place en première classe, pas ici, à l'arrière.
00:23:35C'est absurde, il doit s'agir d'une méprise.
00:23:38Regardez-le
00:23:39Ces deux fous ont vraiment fait tout ça.
00:23:41Mon chéri est en siège 2A, en première classe
00:23:44Elle est la directrice générale de l'aéroport de Londres
00:23:46En étroite collaboration avec Atlantic Airways
00:23:49Elle connaît le président du conseil d'administration.
00:23:51Si vous ne me croyez pas, allez lui demander.
00:23:53Ferme ta sale gueule, immonde créature de sens
00:23:56Je suis la mère de Jenny
00:23:57C'est non négociable.
00:23:59Tu mens encore, espèce de folle furieuse.
00:24:02Vous pensez vraiment que nous allons croire que Jenny est votre fille ?
00:24:06Ramenez-les à leurs places
00:24:07Le dîner commencera
00:24:09Je ne veux pas qu'ils dérangent les passagers.
00:24:11Saeb a décidé de l'heure du dîner
00:24:12Attachez-les à leurs sièges
00:24:14Je vais aller préparer les moteurs pour eux.
00:24:23Poursuivez votre repas
00:24:24Et ces deux cinglés en classe économique ?
00:24:27Veillez à bien les prendre en charge.
00:24:29Ne laissez pas deux balles en faillite vous empêcher d'obtenir votre promotion.
00:24:32Ne t'inquiète pas, mon amour
00:24:33Voilà, maintenant je vais ajouter quelque chose de spécial à leurs repas.
00:24:36J'aime ça
00:24:39Qu'est-ce que c'est?
00:24:40Notre sauce chili la plus piquante et notre moutarde la plus forte
00:24:43Que ces gamins des rues goûtent à l'hospitalité des lignes tant appréciées d'Atlantic.
00:25:01Vous deux, vous ne me méritez même pas comme repas à bord.
00:25:04Mais heureusement pour vous, et merci pour votre générosité
00:25:09Oh, vous allez vraiment apprécier.
00:25:11Le plat du jour est un riz gratiné au fromage et au bœuf.
00:25:15Je sais que tu prépares quelque chose
00:25:16Espèce d'enfoiré, libère-nous !
00:25:18Attendez, attendez, je vous ai apporté à manger, et c'est ça ma récompense ?
00:25:22Oh mon Dieu, Ed
00:25:24J'ai mis beaucoup trop de sauce ; rien qu'à l'odeur, mes yeux me piquent.
00:25:28Ce sera peut-être le seul voyage que ces deux ratés feront jamais.
00:25:31Je veux m'assurer qu'ils ne l'oublieront jamais.
00:25:34Je souhaitais vous servir, Monsieur le Président
00:25:36Atlantic Airways a fait de son mieux pour vous
00:25:40N'osez surtout pas prononcer le nom de cette entreprise
00:25:42Il les a forcés à tout manger.
00:25:44Ne laissez pas un seul grain de riz.
00:25:47quitter
00:25:50S'il vous plaît, chaque bouchée suffit ; nous ne gaspillons pas de nourriture sur Atlantic Airways.
00:25:54Espèces de scélérats déments
00:25:56Ces salauds dérangés peuvent encore parler
00:26:00La cupidité dans leur gorge
00:26:08O animaux
00:26:09Si vous pensiez tous les deux à la nourriture, seriez-vous reconnaissants d'avoir soif ?
00:26:12Permettez-moi de vous apporter quelque chose de spécial pour faciliter les choses.
00:26:21S'il vous plaît, étanchez la soif de notre président.
00:26:27Non, s'il vous plaît, ne le faites pas.
00:26:29Laissez ma mère tranquille.
00:26:30Ce cigare est pour un homme, spécialement conçu pour une soirée comme la vôtre.
00:26:39Ils se déversèrent dans sa gorge
00:27:07Ma mère
00:27:07Oh mon Dieu, cet endroit est un enfer
00:27:10Jenny me le dit tout le temps
00:27:12Son mari est vraiment nul au lit.
00:27:14Elle dit qu'il est impuissant
00:27:15Sans oublier de lui faire plaisir.
00:27:16Et tu as l'air tout aussi flasque que lui.
00:27:18Je vous rends service
00:27:20Cela pourrait vous aider.
00:27:21Allez au diable
00:27:36Mais qu'est-ce qui provoque tout ce tapage ?
00:27:39Crois-tu vraiment que Jenny est ta femme ?
00:27:44Ce nom a quelque chose de suspect.
00:27:46Je dois retourner au cockpit pour vérifier
00:27:50Siège 2A
00:27:51Elle est la bien-aimée dont il a parlé quand
00:27:54Elle est la directrice générale de l'aéroport de Londres
00:27:57Vous saurez si c'est vraiment le cas.
00:28:00Excusez-moi, madame, je suis désolé de vous déranger.
00:28:03Qu'est-ce qui ne va pas?
00:28:04Pouvez-vous confirmer mon nom ?
00:28:06Un homme en classe économique prétend être le président d'Atlantic Airways.
00:28:12Kellen White
00:28:14Est-il dans cet avion ?
00:28:16Vous avez dit Glenn ?
00:28:17Glenn White ?
00:28:18Président d'Atlantic Airways ?
00:28:20Où est-il ? Où ?
00:28:22Je savais que ça me disait quelque chose.
00:28:25Il s'agit de Jenny Kelly, la directrice générale de l'aéroport de Londres.
00:28:29Il voyage avec une femme âgée.
00:28:31L'hôte principal a attaqué
00:28:32Et elle ne cesse de crier qu'elle est ta mère
00:28:34Lara va voir ce qui se passe
00:28:36Attendez, pourquoi Glenn voyagerait-il en classe économique ?
00:28:39S'il aimait ma mère
00:28:41Nous embarquons à bord d'un des jets privés d'Atlantic.
00:28:43Approbation de dernière minute du plan de vol
00:28:45Ce ne sera pas difficile pour lui.
00:28:47Le bénéfice du failli doit porter le même nom
00:28:50Vous demandez si cet homme est le président d'Atlantic Airways ?
00:28:55Je vous en prie
00:28:55Croyez-vous vraiment que le président du conseil d'administration
00:28:58Sera-t-il entassé en classe économique avec une vieille dame handicapée ?
00:29:02Excusez-moi de vous déranger, madame.
00:29:04Ça se tient ; c'est juste un fou qui essaie de tricher pour voyager en première classe.
00:29:09Y a-t-il un problème ?
00:29:11J'ai vérifié l'affaire ; il y avait deux meurtres à l'arrière qui agitaient les jeunes du quartier touristique.
00:29:14Ils essaient de tricher pour entrer en première classe.
00:29:17vraiment
00:29:17Ed en a pris le contrôle.
00:29:22Mesdames et Messieurs
00:29:23Je vous accueillerai avec mon aide bienveillante.
00:29:24Les deux passagers semblaient souffrir de graves troubles mentaux.
00:29:28comportement violent à l'intérieur de la cabine
00:29:30Notre équipage a réussi à prendre le contrôle du territoire national.
00:29:33Nous nous excusons pour les désagréments causés par le bruit et le manque de respect.
00:29:37Profitez bien du reste de votre voyage.
00:29:39Voilà comment les choses se passent.
00:29:41Puisque je suis un héros, je filmerai tout dès notre atterrissage et je le posterai partout.
00:29:46Pour que chacun puisse voir cet ennemi pour ce qu'il est vraiment.
00:29:49C'est vrai, il est champion d'Atlantic Airways
00:29:52Quoi ? Ils ont frappé les passagers.
00:29:55Ils ont insulté une vieille femme
00:29:57En quoi cela fait-il d'eux des héros ?
00:29:59Avez-vous tous perdu la tête ?
00:30:01Où est la justice ?
00:30:09Dames et oreiller
00:30:10Bienvenue à Londres
00:30:11Veuillez rester assis jusqu'à ce que le signal de sécurité s'éteigne.
00:30:15Laissez ensuite descendre les rangées devant vous en premier.
00:30:18Merci à tous
00:30:22Londres, nous sommes là.
00:30:26Comment te sens-tu, espèce d'idiot ?
00:30:28Vous prétendez toujours être le président ?
00:30:30Tout le monde dans cet avion pense que vous êtes fou en ce moment.
00:30:33Espèce de parasite répugnant
00:30:35Je suis la mère de Jenny
00:30:37Je lui ai donné naissance. Ceci est mon dernier avertissement.
00:30:39Libérez-nous maintenant
00:30:41Ne me faites pas rire, il n'y a aucun secret entre Jenny et moi.
00:30:44Vous croyez vraiment que je vais croire à ces bêtises ?
00:30:47Si vous voulez, qu'est-ce qui est le mieux pour vous deux ?
00:30:49Je le publierai ; c'est rien que pour vous. Libérez notre commentateur.
00:30:55Écoutez-moi attentivement
00:30:56Même si vous êtes vraiment son mari, et alors ?
00:30:58Jenny est sur le point de signer un contrat de 10 milliards de dollars.
00:31:02Avec Pacific Airlines
00:31:03Une fois cet accord conclu
00:31:05Je serai responsable à l'aéroport de Londres
00:31:07Une cafard comme toi ne mérite même pas qu'on lui cire les chaussures.
00:31:10Êtes-vous du Pacifique ?
00:31:17Galen, tu as fait tellement de sacrifices pour cette femme.
00:31:20Si vous découvriez qu'il vous fumait, le regretteriez-vous ?
00:31:32Vous, le voyageur, en paierez le prix ?
00:31:36Vieille sorcière ? Tu veux mourir ?
00:31:43Sortez ces deux idiots de l'avion !
00:31:46Ne faites pas attendre les passagers de première classe.
00:32:07J'ai atterri à Londres. Préparez les documents pour mon contrat avec Pacific Airlines.
00:32:12Je suis là, Jenny
00:32:15Oh Jenny
00:32:17Économisez votre souffle
00:32:19Il est impossible pour quiconque de comprendre la signification de Kramophilus comme vous.
00:32:23Jenny, tais-toi, vieille sorcière !
00:32:31Eh bien, bande de fous furieux, il est temps de montrer au monde votre vrai visage.
00:32:34Bonjour à tous
00:32:36Je suis Aite Parker, chef de cabine chez Atlantic Airways.
00:32:39Il semblerait que je sois le héros du moment.
00:32:41Vous avez peut-être vu les vidéos de ces deux structures étranges, semblables à des Shaqabs, situées à une altitude de trente mille pieds.
00:32:45Et elle en a pris le contrôle
00:32:47Cet homme a tenté de pénétrer dans la première classe.
00:32:50Il prétendait être le chef de notre conseil et a attaqué mon personnel.
00:32:52Une personne comme celle-ci n'aurait pas dû monter à bord de cet avion.
00:32:55C'est de la sueur
00:32:56Regardez-moi, les gars
00:32:58J'étais moi aussi sous le choc ; je n'ai même pas pu me défendre.
00:33:02Tais-toi, tu déformes tout ce qui s'est passé.
00:33:05Tu prétends encore être fort devant tous ces gens.
00:33:11moment
00:33:13Que disent-ils ?
00:33:16Cette vieille sorcière porte-t-elle un luxueux diamant rose sud-africain d'une valeur de trois millions de dollars ?
00:33:23Impossible ! Est-ce réel ?
00:33:26Je te quitte
00:33:27Arrêtez ! Mais qu'est-ce que vous faites ?
00:33:30Il me l'a offert en cadeau le jour de Noël, je sais que c'est pour toi.
00:33:34Un diamant rose d'Afrique du Sud, oui
00:33:37Bien sûr, regardez ça ! C'est du verre bon marché, souvent à deux dollars en ligne.
00:33:42Avec la livraison gratuite, un diamant rose, des bêtises, une vieille sorcière misérable qui essaie désespérément de devenir riche.
00:33:47Vous paierez le prix de tout ce que vous avez fait aujourd'hui, bien plus que vous ne pouvez l'imaginer.
00:33:51Dois-je en payer le prix ?
00:33:52Oh, pauvre idiot sans le sou, tu ne comprends toujours pas, n'est-ce pas ? Vous deux, vous répétez ces manigances pitoyables jour après jour.
00:34:00Tu t'en es tiré parce que personne ne t'a dénoncé. Ta chance a tourné quand tu m'as rencontré. Je te propose une solution : aboie devant la caméra. Fais-le bien, et peut-être…
00:34:10Je ne vais pas aggraver les choses.
00:34:11Vous êtes vraiment deux chiens égarés, alors comportez-vous en conséquence.
00:34:15Essayez de résister à nouveau, et ce qui se passera ensuite vous fera paraître tout cela insignifiant.
00:34:22Si les choses continuent ainsi, tu ne ruineras pas seulement ta propre vie, tu ruineras aussi l'avenir de Jenny à tes côtés.
00:34:27Espèce d'imbécile minable et pitoyable ! Quelqu'un comme toi n'a pas le droit de se préoccuper de l'avenir de ma femme.
00:34:32Quelles sont les absurdités que vous racontez ? Jenny n'est pas votre femme.
00:34:37Rends-toi, vieille sorcière ! Jenny ne sait même pas qui tu es, alors arrête de faire semblant d'être sa mère.
00:34:50Attendez, ce sont bien eux deux ?
00:34:52Ce sont donc ces psychopathes dont parlait Ed, mais pourquoi me semblent-ils si familiers ?
00:34:59La vidéo de Mme Kelly est devenue virale
00:35:02Que disent les gens ?
00:35:04Ils ont identifié la victime. Il ne s'agit pas d'un simple psychopathe ; c'est Glenn White, président d'Atlantic Airways.
00:35:10Ils ont trouvé des photos de vous avec Ed, et maintenant les gens disent que vous avez une liaison et que vous avez comploté avec votre amant pour tuer votre mari.
00:35:17Glenn, réponds au téléphone, s'il te plaît.
00:35:22Filez à l'aéroport immédiatement ! Si on n'est pas là dans les dix minutes, vous êtes viré !
00:35:27Présente, Mme Kelly
00:35:39Mais qu'est-ce qu'ils vont bien pouvoir faire de lui ?
00:35:48Continuez à streamer, Ed
00:35:49À chaque seconde que dure la diffusion, vous creusez votre propre tombe.
00:35:53Jenny verra ça, et quand elle le verra, elle viendra ici. C'est là que tu te rendras compte à quel point tu es ridicule.
00:35:59Et vous êtes vraiment ignorant ! Que se passera-t-il si elle voit ça ?
00:36:02Parker a soutenu
00:36:02Je suis Glenn White. Je suis votre patron. Vous n'avez obtenu ce poste chez Atlantic Airlines que parce que Jenny m'a supplié de vous embaucher.
00:36:09Vous vous souvenez de ce terrain de golf à New York ?
00:36:14C'est vraiment le mari pathétique de Jenny.
00:36:17Mais elle ne l'a pas supplié de m'embaucher.
00:36:20C'est parce qu'il voulait absolument plaire à Jenny.
00:36:23Et si vous étiez vraiment son mari ?
00:36:25Jenny est en passe d'atteindre le sommet.
00:36:26Pensez-vous qu'elle supporterait un fardeau aussi lourd que le vôtre ?
00:36:29À Atlantic Airways ou à l'aéroport de Londres
00:36:31Elle reste son mari de la mode, surfant sur sa réussite.
00:36:35Ici, c'est Londres ; quand Jenny arrivera, elle sera de mon côté, pas du vôtre.
00:36:38Fixez-le bien, il est temps de lubrifier ces engrenages sympathiques.
00:36:45Non
00:36:47Vous ne comprenez toujours pas ?
00:36:48Eh bien, allumons un bon feu si un peu d'huile peut faire l'affaire.
00:36:51Monstre, ne touche pas à Galen. Tu dois d'abord me détruire.
00:36:54Éloigne-toi d'elle, vieille sorcière !
00:36:57Ma mère, j'ai essayé de la tuer
00:36:59J'ai attaqué une grosse vieille sorcière folle.
00:37:03J'étais une hôtesse de l'air héroïque, je me défendais.
00:37:05Sais-tu pourquoi Jenny ne peut pas rester loin de moi ?
00:37:08Parce que je lui fais ressentir des choses que tu ne pourrais pas.
00:37:11J'en ai fini de perdre mon temps avec toi.
00:37:13Dans l'avion, Jenny me suppliait de la rejoindre à l'hôtel ce soir-là.
00:37:19Pour la discipliner comme elle le mérite
00:37:20Ta virilité ne fonctionne pas du tout.
00:37:22Que diable peux-tu lui offrir ?
00:37:24C'est un non-sens absolu.
00:37:28La vérité fait mal
00:37:29N'est-ce pas, Monsieur le Président du Conseil d'administration ?
00:37:35Qui est cette femme ?
00:37:37Je suis Sakeli, peu importe qui vous êtes, du moment que ça continue à se propager.
00:37:40La réputation de l'aéroport en sera ternie.
00:37:42Asma et Al-Anqa, le président de Pacific Airlines, arriveront.
00:37:45Signer l'accord de partenariat aujourd'hui
00:37:47Je ne permettrai pas que cette vidéo ternisse la réputation de l'aéroport de Londres.
00:37:52Venez ici, vous tous
00:37:54Laisse tomber
00:38:01Tu n'as donc toujours pas compris la leçon, espèce de vermine ?
00:38:04Laissez-moi vous montrer quel genre d'homme Jenny désire vraiment.
00:38:09Crois-tu pouvoir me forcer à m'agenouiller ?
00:38:11Et ça me fait supplier pour toujours
00:38:14Tu prétends toujours être fort, d'accord ?
00:38:20Je vais prendre le pied-de-biche, je vais lui écraser les testicules.
00:38:24Il n'en a absolument pas besoin.
00:38:26Ed, espèce de salaud dément
00:38:28Tu auras ce que tu mérites.
00:38:31Pourquoi tu ne restes pas par terre, vieille pute ?
00:38:40Ma mère
00:38:51Personne ne bouge
00:38:53Amenez Jenny ici immédiatement
00:38:57Voyons voir qui t'écoutera, Amalie.
00:39:14Ma mère
00:39:15Vous avez fait ça à ma famille
00:39:17Chacun de vous en paiera le prix.
00:39:26Ma mère, c'est ma mère
00:39:35Je vais appuyer sur l'accélérateur.
00:39:38Excusez-moi, mademoiselle Kelly, il y a trop de voitures devant nous. La route est encombrée.
00:39:42Sauf moi
00:39:44Si cela est impossible
00:39:46La santé de ma mère est très mauvaise.
00:39:48À tel point qu'elle ne sort pratiquement jamais de chez elle
00:39:50Il est impossible de voyager à Londres en classe économique.
00:39:53Sans parler du fait que j'étais sur le même vol que vous.
00:39:56Ça doit être quelqu'un qui lui ressemble, ça ne peut être que ça.
00:39:59Jenny m'a tout raconté sur son mari.
00:40:02Elle a dit que c'était un lâche, un bon à rien.
00:40:06Elle a dit que vous n'auriez pas conservé la présidence sans elle.
00:40:10Donc même si vous êtes le président
00:40:13Je ne suis toujours que sa poupée et son chien obéissant.
00:40:16Et maintenant, tu n'es plus rien.
00:40:18Crois-tu vraiment que Jenny se rangerait du côté de gens comme toi ?
00:40:22Tu respires encore, vieille sorcière !
00:40:26Une ordure comme toi ne sera jamais digne du respect dû au peuple.
00:40:31Personne ne t'a demandé qui tu es vraiment, imbécile.
00:40:34Tu fais encore semblant d'être la mère de Jenny ? Ça suffit, ces bêtises !
00:40:44Écoutez attentivement. Je suis Catherine Kelly, la mère de Genie Kelly. C'est moi qui l'ai mise au monde.
00:40:49Catherine Kelly ? Vous êtes vraiment sa mère ?
00:40:55Catherine Kelly ? Vous êtes vraiment sa mère ?
00:40:59Qu'a-t-elle dit au point ?
00:41:04Kathryn Kelly ? Et alors ? Je pourrais très bien m'appeler Elon Musk.
00:41:10Cela ne rend pas la vérité
00:41:12La véritable Amgenie est outrageusement riche
00:41:15Peut-être que le Shamtani se trouve sur une île privée et non pas entassé en classe économique lors d'un voyage à Londres.
00:41:21Alors épargnez-nous vos bêtises, Ed.
00:41:24Une fois confirmé que Catherine était bien la mère de Jenny
00:41:28C'est terminé.
00:41:30Tu me prends vraiment pour un imbécile ?
00:41:32Jenny m'aime. Tu crois vraiment que je ne reconnaîtrais pas sa mère ?
00:41:37Il se rend à Hawaï chaque année pour la voir.
00:41:42Je veux dire, laissez-moi vous expliquer.
00:41:43Jenny ne t'a pas demandé le divorce
00:41:46Parce qu'elle veut combiner les deux
00:41:49Elle reste mariée à vous
00:41:51Et je lui donne tout ce dont elle a besoin au lit.
00:41:56Tout ce dont vous êtes incapable
00:41:59Vous devriez me remercier
00:42:01Tu sais, je me fiche complètement de cette satanée chose maintenant.
00:42:04Elle doit être bien naïve de choisir une ordure comme toi.
00:42:11Rien que de penser à toi, ça me dégoûte.
00:42:14Continuez à vous en convaincre
00:42:20Une fois le divorce finalisé
00:42:21Vous serez expulsé de ce palais
00:42:23Je vais emménager chez vous.
00:42:25Et je coucherai avec Jenny dans tous les coins de cet endroit.
00:42:35John
00:42:36Veuillez commencer à préparer les documents.
00:42:49Vous avez tous besoin
00:42:50Tu crois que tu vas t'en tirer comme ça ?
00:42:52Vous n'échapperez pas
00:42:53Tôt ou tard
00:42:54Vous paierez tous pour ce que vous avez fait.
00:42:57Elle m'a frappée avec ses cheveux torsadés
00:43:05Ma mère
00:43:13Il n'est pas encore arrivé.
00:43:15Nous sommes ici depuis longtemps.
00:43:17Mlle Kelly n'est pas encore apparue
00:43:19Le nom était inscrit sur ce billet sans raison apparente.
00:43:21Ce n'était qu'une coïncidence.
00:43:25Voyons voir si ce tournevis
00:43:28Le problème se réglera dans vos têtes malades.
00:43:33Arrête, monstre !
00:43:35Il vous fait payer un peu le prix.
00:43:38Oh vraiment?
00:43:39Que va-t-il faire ? Me mettre à la porte ?
00:43:44Qu'avons-nous là ?
00:43:46Ne touchez pas à ça
00:43:48Un petit effort a été fait pour finaliser cet accord.
00:43:51Jenny pourrait faire carrière
00:43:54Si tu l'abîmes, elle ne te le pardonnera jamais.
00:43:56Il a appelé
00:44:01À ce stade, il s'agit de déchirer ce contrat.
00:44:04Il me rendra service
00:44:05Après ce que vous avez fait
00:44:07Jenny ne mérite rien de tout ça.
00:44:10Vous représentez toujours
00:44:11J'ai vu beaucoup de faux contrats
00:44:18Pensez-vous qu'un contrat falsifié puisse m'effrayer ?
00:44:21Vous ne pouviez pas conclure d'accord sans que votre femme vous tienne la main.
00:44:24Qui essayez-vous de tromper ?
00:44:25Oh monstre
00:44:27N'insultez jamais Glenn
00:44:29Tu veux mourir, vieille sorcière ?
00:44:36Maman, laisse-moi tranquille
00:44:39Je ne m'arrêterai pas tant que vous ne vous serez pas agenouillés pour me supplier.
00:45:03Arrêt
00:45:04Arrêtez-vous tous !
00:45:08Mon amour, je suis enfin arrivée.
00:45:10Ces deux-là sont dangereux.
00:45:14Qui vous a donné la permission de lever la main sur mon mari ?
00:45:20Glenn
00:45:20Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?
00:45:22foi
00:45:23Je suis venu inspecter l'aéroport
00:45:24J'étais en première classe sur ce même vol.
00:45:26Si vous saviez ce qui se passait là-bas
00:45:27Mon Dieu, Glen
00:45:28J'aurais dû te trouver avant qu'il ne fasse ça.
00:45:30Peu importe ce qu'il a fait à mon corps, ce que je lui ai fait.
00:45:32C'est ce qui me fait mal.
00:45:34J'ai contacté le meilleur avocat de Londres.
00:45:35Il est en route, quelle que soit votre décision.
00:45:38Que ce soit en intentant une action en justice
00:45:40Ou demandez le divorce
00:45:41Je serai à tes côtés
00:45:42Mon cher
00:45:43Je ne savais pas que nous étions sur le même vol.
00:45:45Les apparences sont trompeuses.
00:45:47Permettez-moi de vous expliquer.
00:45:48Emmenez ma mère à l'hôpital immédiatement.
00:45:50Regarde ce que toi et ton amant lui avez fait.
00:45:52Glenn Aksam
00:45:54Je ne m'attendais pas à ce que les choses dégénèrent à ce point.
00:45:56Je n'aurais jamais imaginé qu'Ed ferait une chose pareille.
00:45:58Non
00:45:58Vous ne saviez pas que les choses allaient dégénérer à ce point ni qu'elles seraient révélées ainsi.
00:46:01je
00:46:04J'essaie d'appeler ma mère, est-elle à la maison ?
00:46:07Bien sûr, elle ne voulait pas dire qu'elle m'avait appris à voler maintenant.
00:46:09Oh, Catherine, elle se repose chez elle.
00:46:12Elle ne va pas bien
00:46:13Catherine m'a dit qu'elle ne voulait voir personne.
00:46:15Le voyage à Londres était une surprise pour Jenny
00:46:18Je ne dois pas laisser échapper un mot.
00:46:19La voisine a dit que ma mère se repose chez elle à New York.
00:46:22Cette vieille femme doit donc être la mère de Glenn.
00:46:25Si ce n'est pas ma mère, ce n'est pas mon problème.
00:46:30Jenny, s'il te plaît, écoute-moi. C'est Glenn Wade qui a tout déclenché.
00:46:33Il m'a insulté devant tous les passagers et a perturbé le vol.
00:46:35Je ne faisais qu'appliquer la politique de l'entreprise.
00:46:37Exactement, Mme Kelly
00:46:39Regardez les deux personnes infectées
00:46:41Ce sont eux qui ont agressé cette vieille femme.
00:46:43C'est elle qui a tout déclenché
00:46:46Pour qui te prends-tu, bon sang ?
00:46:49Vous n'avez aucun droit de rester ici et de m'accuser.
00:46:51Sors de ma vue
00:46:52Écoutez-moi, vous tous
00:46:54Glenn Wade est le président d'Atlantic Airways.
00:46:57Il est aussi mon mari
00:46:58Tu as osé le toucher
00:47:00Cela pourrait lui suffire.
00:47:01Quant à moi, non, et toi, Keevan ?
00:47:04Vous êtes copilote et vous n'avez même pas reconnu votre patron.
00:47:07Elle resta là à observer ce qui se passait.
00:47:09Non seulement je n'ai rien fait, mais je n'ai rien fait non plus.
00:47:11Au contraire, cela a aggravé la situation.
00:47:12Mademoiselle Kelly
00:47:13Comment pouvez-vous me reprocher cela ?
00:47:15J'ai essayé de garder le leader
00:47:17Mais il n'a pas écouté
00:47:18Parce qu'il pensait être protégé
00:47:20Kivan, délégation menteuse
00:47:22J'étais là et Glenn me l'a prouvé.
00:47:24Comment osez-vous faire semblant d'être innocent maintenant ?
00:47:27Oh Keevan
00:47:29Je ferai en sorte que Kevan soit mis sur liste noire.
00:47:32L'autre avion ne déléguera jamais
00:47:34Mademoiselle Kelly, ce n'est pas juste.
00:47:36Demandez-moi de faire ça, et je vous montrerai même le billet de Glenn.
00:47:40Et je vous ai demandé s'il était un maf
00:47:42Qu'on le sorte d'ici ! N'écoutez pas ce fou !
00:47:49Mon cher
00:47:49J'ai réglé le problème de ces scélérats pour toi.
00:47:51Allez, laissez-moi vous emmener à l'hôpital.
00:47:53Nous sommes mariés après tout
00:47:55Parlons-en une fois que nous serons sûrs que tu vas bien.
00:47:57Bien
00:47:58Jenny Kelly veut divorcer
00:48:03L'avocat n'est pas encore arrivé.
00:48:04J'ai encore une chance de sécuriser Pacific Lines
00:48:07Pas encore signé
00:48:08Si Atlantic Airlines perd maintenant
00:48:09Tout ce pour quoi vous avez travaillé s'effondrera.
00:48:11Je ne permettrai en aucun cas cette réduction de notre espace.
00:48:14Tu ne peux pas renoncer à notre mariage
00:48:16Alors ne me regardez pas comme ça.
00:48:17ainsi
00:48:18Tu veux vraiment détruire notre mariage ?
00:48:20À cause d'un seul incident malheureux ?
00:48:22Un tragique accident ? C'est ainsi que vous nous qualifiez ?
00:48:25Tu as fait tout ce chemin sans me prévenir, et tu traînes ta mère partout ?
00:48:28Votre vie était absolument idyllique à New York.
00:48:31Mais non, vous avez dû voyager en classe économique jusqu'à Londres.
00:48:35Honnêtement, je ne sais pas ce que vous aviez en tête.
00:48:37Elle s'en est ensuite prise au chef de cabine de votre compagnie aérienne.
00:48:40Si tu n'avais pas perdu ton sang-froid et fait croire à tout le monde que tu étais fou, rien de tout cela ne se serait produit.
00:48:46Essayez-le vous-même, grands-parents
00:48:47Jenny Kelly
00:48:49Je n'ai jamais vu une personne aussi impolie se comporter ainsi auparavant.
00:48:52Bref, grand-père, tu exagères beaucoup cette histoire.
00:48:56Nous sommes tous adultes ici.
00:48:57Tu peux te comporter comme un adulte pour une fois ?
00:49:01La prochaine fois, résous tes problèmes toi-même et arrête de t'effondrer pour un rien.
00:49:06Jenny
00:49:07Jenny Kelly
00:49:09J'ai été très impoli cette fois-ci
00:49:12Jenny, as-tu la moindre conscience ?
00:49:15Voici votre mère, étendue dans une mare de sang.
00:49:18Vous ne saviez probablement pas quand votre amant l'insultait et la frappait dans cet avion.
00:49:23Mais là, juste devant vous, il est à peine vivant.
00:49:25Et vous, vous restez là à blâmer votre mari comme si cela ne vous concernait pas.
00:49:29Et vous, qui êtes-vous, au juste ?
00:49:31Cela ne regarde que mon mari et moi ; je vous conseille de ne pas vous en mêler.
00:49:33C'est mon aéroport, vous n'avez pas le droit de venir ici.
00:49:36Et vous semez le chaos, forces de sécurité !
00:49:37Où est la sécurité ?
00:49:38Jenny, s'il te reste ne serait-ce qu'une once d'humanité.
00:49:40Appelez une ambulance et emmenez votre mère à l'hôpital.
00:49:43Galien
00:49:45Galen, écoute-moi juste à propos du divorce.
00:49:47Ce divorce est définitif et non négociable.
00:49:50Tout le soutien que je t'ai apporté s'arrête ici.
00:49:52Galen, tu ne peux pas faire ça.
00:49:54Quelle erreur ai-je commise ?
00:49:56Comment as-tu pu être aussi cruel ?
00:50:04Tu ne sais vraiment pas, Jenny ?
00:50:08Salin, il est clair que tu ne réfléchis pas clairement à cette affaire familiale.
00:50:12Parlons-en à la maison.
00:50:14Nous sommes au beau milieu de l'aéroport et les gens nous regardent.
00:50:16Si la nouvelle se répand, le cours des actions de la société pourrait en être affecté.
00:50:19Pensez à la situation dans son ensemble
00:50:21Bien
00:50:21Tais-toi, destin.
00:50:23Regarde ton petit nid stupide
00:50:25Celui que vous souteniez
00:50:27Diffuser l'événement en direct dans son intégralité
00:50:29Pour montrer au monde quel héros il est maintenant
00:50:31Internet tout entier regarde
00:50:33Il m'insulte, moi et ta mère.
00:50:35Il a perdu le contrôle.
00:50:37Parce que tu as continué à le soutenir juste pour lui faire plaisir.
00:50:40Cela lui a donné l'impression qu'il pouvait tout faire.
00:50:43Et échapper à la punition
00:50:45J'ai embarqué à bord de mon avion privé comme un passager ordinaire.
00:50:47Et j'ai vu cet animal abuser de son pouvoir sous mes yeux.
00:50:51Mais le courage de s'arrêter ici
00:50:53Et vous me dites que vous ne savez pas qui l'a commis ?
00:51:00Ma chère, n'écoute pas les fous jaloux.
00:51:02Ed Parker
00:51:03Un simple membre d'équipage de votre compagnie
00:51:06Il n'y a rien entre nous
00:51:07Tu dois me croire
00:51:08Une simple hôtesse de l'air
00:51:10Jenny Kali
00:51:11Voici l'aéroport de Londres
00:51:12Et pas une expérience hollywoodienne plus élaborée
00:51:14Et n'oubliez pas que vous êtes une piètre actrice.
00:51:16C'est toi qui as passé deux semaines à me supplier de l'embaucher.
00:51:19J'ai continué à composer jusqu'à ce que je l'embauche dans mon entreprise.
00:51:22Qu’en est-il des naissances identiques ?
00:51:24Dois-je le sortir et le montrer à tout le monde ?
00:51:26Vous vous attendez vraiment à ce que je croie qu'une simple hôtesse de l'air...
00:51:30Sans aucune justification, il ose s'en prendre à son patron.
00:51:32Puis il frappe votre mère, qui est une femme handicapée et sans défense.
00:51:35Galien
00:51:39Galen, tu dois me croire aussi.
00:51:41Si vous trompez ce scélérat
00:51:43Si j'avais su qu'il faisait quelque chose d'aussi ignoble dans mon dos
00:51:46Je ne l'ai jamais proposé pour un poste chez Airanik.
00:51:50Mon amour, tu ne peux pas me laisser comme ça
00:51:53Éloignez-vous de moi, vous qui l'appelez mon amour, pour l'amour de Dieu !
00:51:56Ma chère, tout ce qui s'est passé ici est entièrement imputable à Ed Parker.
00:52:00Je jure que je n'ai demandé à personne de me faire du mal.
00:52:03S'il te plaît, Glenn, ne gâche pas tout entre deux familles à cause d'une seule personne indigne.
00:52:07Cela n'a aucune valeur
00:52:08Il m'a frappé, humilié et forcé à boire son urine dans cet avion.
00:52:13Et vous êtes là pour dire que j'ai surréagi ?
00:52:16Fais tourner ta mère dans cet avion
00:52:18Comme si de rien n'était, il l'a ensuite frappée avec un extincteur.
00:52:22Elle a failli y mourir ; elle saigne encore de la tête aujourd'hui.
00:52:25Et malgré tout ça, elle n'a toujours pas appelé d'ambulance.
00:52:28Alors pourquoi n'avez-vous pas appelé plus tôt ?
00:52:30Pourquoi n'ai-je pas appelé plus tôt ?
00:52:31Parce que ton cher amant a mis mon téléphone dans cet avion
00:52:35C'est l'excellent hôte senior que j'ai longuement recommandé.
00:52:46Attendez
00:52:47Comment as-tu fait pour m'appeler ?
00:52:49Une personne sans valeur ?
00:52:50Tu ne m'as pas traité comme ça dans cet avion.
00:52:52Ferme ta gueule, espèce de fou !
00:52:54Tu ne m'avais pas dit que Glen White était inutile ?
00:52:57Et qu'il ne gagne pas d'argent, ne possède pas votre cœur et ne vous met pas dans son lit ?
00:53:00Vous avez dit que vous étiez forcée de jouer le rôle de la bonne épouse devant lui ?
00:53:04J'ai dit que ce qui se passait entre nous était du véritable amour ?
00:53:07Tu me l'as promis
00:53:08J'ai dit qu'en temps voulu, vous useriez de votre influence pour me nommer.
00:53:11Vice-président chez Attnentic Airlines
00:53:14Et maintenant que les choses ont mal tourné, tu m'abandonnes tout simplement ?
00:53:17Tais-toi, espèce d'imbécile, de menteur et de scélérat !
00:53:20Glenn, s'il te plaît, ne le crois pas.
00:53:22Vos aînés sont des présidents
00:53:23Il tente d'exploiter quelqu'un d'aussi vil que lui.
00:53:27Il dira n'importe quoi pour se sauver.
00:53:29Après toutes ces années de séparation
00:53:31Tu devais jouer le rôle de l'épouse aimante au téléphone tous les jours, Jenny.
00:53:34Ça a dû être épuisant, n'est-ce pas ?
00:53:36Glenn, tu me connais ?
00:53:38Tu crois vraiment que je voudrais quelqu'un comme lui ?
00:53:41Comment peux-tu croire quelqu'un comme lui qui t'a tourmenté tout au long du voyage ?
00:53:44Et vous ne faites pas confiance à votre femme ?
00:53:47Mon amour, écoute-le s'il te plaît afin que nous puissions retourner au forum.
00:53:49Juste nous deux
00:53:51On se comprend, d'accord ? Ne m'habille pas.
00:53:53Un foyer ? Nous n'avons plus de foyer depuis le jour où je l'ai laissé m'humilier.
00:53:58Glenn, es-tu vraiment obligé de rendre cela public ?
00:54:02Voulez-vous que le monde entier nous voie devenir la risée de tous ?
00:54:05Glenn ne va nulle part avec toi, Jenny.
00:54:07Vous devriez peut-être vous préoccuper plutôt de vos mères.
00:54:10Son état est critique.
00:54:11Espèce de femme vile ?
00:54:13Pour qui vous croyez-vous, pour vous mêler de mes affaires ?
00:54:16Restez loin de moi
00:54:18Emma
00:54:19J'ai besoin d'une dernière faveur : aidez-moi à faire transférer ma mère dans le meilleur hôpital de Londres.
00:54:23naturellement
00:54:24Laissez-moi faire.
00:54:28Ah, je comprends maintenant, Jenny.
00:54:30Pas étonnant qu'il veuille si désespérément divorcer
00:54:32Waouh, c'est rapide !
00:54:33As-tu déjà trouvé une nouvelle femme ?
00:54:36Salut Glen, c'est ta nouvelle amoureuse ?
00:54:39Vous avez vécu dans une relation de type essaim tout ce temps, n'est-ce pas ?
00:54:43Pas étonnant qu'elle soit venue sur le podium
00:54:45Et elle a commencé à protéger Glenn en tant que garde du corps personnelle, Jenny.
00:54:48Tu ne vois pas ça ?
00:54:49Ce monsieur arrogant couche avec elle dans ton dos.
00:54:52Existe-t-il un lien entre eux ?
00:54:53Glenn White, quelle est votre relation avec elle, bien sûr ?
00:54:56Jenny Kelly, avez-vous perdu la tête ?
00:54:58Votre mère est là, allongée, à se battre pour sa vie, et ça vous inquiète ?
00:55:01Absurdités dégoûtantes ?
00:55:03Si vous teniez vraiment à votre mère
00:55:05Du sang que vous avez dû apporter à Londres
00:55:07C'était votre plan, n'est-ce pas ?
00:55:09Vous avez délibérément emmené votre mère à bord de cet avion.
00:55:12Je l'ai mis en classe économique.
00:55:13Et elle a joué la victime.
00:55:15Pour que vous ayez une raison de divorcer et de me priver de votre argent.
00:55:20N'est-ce pas vrai ?
00:55:21Ta mère est allongée là, en train de saigner.
00:55:23Et vous préférez croire aux mensonges de cette époque.
00:55:26Et en inventant une théorie du complot ridicule contre moi
00:55:28Jenny Mahqi, la présidente milliardaire
00:55:30Il choisit de ne pas voyager en avion privé et vole en classe économique.
00:55:34Il est clairement là pour semer la zizanie.
00:55:36Vous êtes venu ici uniquement pour nous tendre un piège.
00:55:39Et grâce à vous, nous, gens ordinaires comme moi, pouvons vivre cela.
00:55:41Donc, d'après ce que vous avez dit
00:55:42Ainsi, la désinfection du personnel de cabine chez Atlantic ne concerne que les passagers de première classe.
00:55:46Et les passagers de la classe économique méritent d'être humiliés.
00:55:49Ils sont battus et forcés de boire l'urine de quelqu'un d'autre.
00:55:51Est-ce là le niveau de service que vous avez fixé pour cette compagnie aérienne ?
00:55:54J'ai délibérément amené cette vieille femme boiteuse ici pour semer le trouble.
00:55:58Je cherchais un prétexte pour m'enfuir avec ton amant et me débarrasser de Jenny.
00:56:01Jenny, E.T. Parker est-il vraiment si doué pour mentir ?
00:56:05Ou bien choisissez-vous de vous mentir à vous-même ?
00:56:08Voilà, c'est tout.
00:56:09Cette femme a corrompu votre esprit et empoisonné vos sens.
00:56:12Je peux te pardonner ce qui s'est passé aujourd'hui.
00:56:15Le divorce est annulé et nous oublierons tout ça.
00:56:18Oublier tout ça ?
00:56:19Ce n'est pas moi qui décide de ça.
00:56:24Ghalil White, avez-vous perdu la raison ?
00:56:28Ça suffit, tu as dit ce que tu avais à dire.
00:56:30Vous avez fait passer votre message, c'est terminé ?
00:56:33Alors calmez-vous et venez à mon bureau.
00:56:34Arrête de te ridiculiser devant tout le monde et de transformer notre mariage en farce.
00:56:40Le mariage s'est terminé
00:56:41Emma Cumberland m'a trouvé le meilleur avocat en divorce à Londres.
00:56:46Les papiers du divorce seront sur votre bureau ce soir ; ce n'est pas gagné d'avance.
00:56:50Gleel White, vas-tu ruiner notre mariage pour une femme que tu connais à peine ?
00:56:54C'est juste une chasseuse de fortune qui convoite votre argent et votre statut.
00:56:57En ce moment, Emma est la seule personne en qui j'ai confiance.
00:57:01Une maîtresse me permettrait-elle d'intervenir dans une affaire d'une telle importance ?
00:57:04Oh, vous avez complètement perdu la tête !
00:57:07Emma vient de rentrer d'Asie ; il est donc tout à fait normal que vous ne la connaissiez pas.
00:57:10Mais Jenny, si seulement tu avais manifesté le moindre intérêt pour ma vie
00:57:14Ou si vous aviez fait un effort pour notre mariage, vous auriez réalisé qu'elle était associée chez Atlantic Airways.
00:57:19Et quand tout cela s'est produit
00:57:21Jenny Kelly
00:57:22J'étais assis juste à côté de toi dans cet avion.
00:57:25J'ai vu ce que vous et l'animateur principal avez fait.
00:57:28Première classe et dans la salle de bain
00:57:30Ne vous épuisez pas à nier.
00:57:34Baisse les yeux, va regarder ta mère.
00:57:38Vous pourriez ne pas survivre
00:57:45Équipe médicale
00:57:47Emmenez immédiatement Catherine Kelly à l'hôpital.
00:57:50Si nous attendons plus longtemps, nous ne survivrons pas.
00:57:52Pensez-vous que je ne suis pas une Qariqa ?
00:57:54Bien sûr que je suis un ami
00:57:55Qariqa
00:57:56Je ne t'ai vu faire que couvrir ton amant de compliments et tenter désespérément de dissimuler ta liaison.
00:58:03Dès l'instant où votre amant odieux a frappé votre mère avec une barre de fer
00:58:08Jusqu'à ce que je la mette KO, Jenny
00:58:10Tu ne mérites plus de te dire sa fille.
00:58:13Vous n'avez plus aucune humanité.
00:58:18Sauvez Ali du rôle du chat
00:58:20Il est là depuis une demi-heure.
00:58:22Elle n'a rien fait.
00:58:24Je suis resté là à aboyer comme un chien enragé
00:58:27Simplement parce que je suis proche de ma mère ?
00:58:30La détestes-tu vraiment à ce point que tu te fiches complètement de savoir si elle vit ou si elle meurt ?
00:58:35Jennie, dis-moi quelque chose
00:58:36Regarde ce sang et dis-moi
00:58:38Avez-vous encore une conscience ?
00:58:40Que voulez-vous exactement de moi ?
00:58:43Je suis déjà épuisée.
00:58:45Dans une tentative de gérer ce divorce
00:58:49Si tu n'avais pas perdu tout ce temps à te comporter comme un fou
00:58:53Elle serait au bloc opératoire en ce moment. C'est de votre faute.
00:58:56Maintenant je comprends
00:58:57Le divorce ne vous inquiétait pas.
00:58:59J'avais peur que ma mère se réveille et prenne mon parti.
00:59:03J'avais peur qu'elle révèle tout ce que j'avais fait.
00:59:05Vous avez retardé ses soins médicaux parce que vous protégiez votre jeune amante.
00:59:09Depuis le début jusqu'à aujourd'hui
00:59:11Elle n'a jamais demandé une seule fois à quel point sa blessure était grave.
00:59:15Oh, s'il vous plaît, cette vieille dame va bien ?
00:59:18Elle fait semblant d'être blessée uniquement pour que son fils cupide puisse s'en servir contre vous lors de la procédure de divorce.
00:59:24Tout le monde connaît ce type d'arnaque
00:59:28Cette vieille sorcière est vraiment une femme rusée et sournoise.
00:59:31Allez, arrête de faire semblant, ça va gâcher ma soirée.
00:59:37Tu es réveillée, maman
00:59:45Eh bien, regardez qui s'est réveillée ! Avira compte bien rester allongée là toute la nuit.
00:59:50Et tu attends la mort, vieille femme.
00:59:51Regardez cet échec lamentable
00:59:53On recherche la sympathie de ceux qui ignorent la vérité.
00:59:56Il va croire qu'on tourne une série dramatique tragique.
00:59:59Je veux juste me reposer
01:00:02Que s'est-il passé, Glenn ?
01:00:05Maman, je vais libérer Jenny
01:00:07Après cette trahison
01:00:09Je ne lui pardonnerai jamais de son vivant.
01:00:12Glenn White, dis ça devant ta mère.
01:00:15Avez-vous perdu la raison ?
01:00:17Essayez-vous de la pousser à prendre parti ?
01:00:19Où était donc toute cette inquiétude quand votre amant la frappait dans cet avion ?
01:00:24Arrête de faire semblant d'être une fêtarde.
01:00:28Qui diable êtes-vous ?
01:00:29Comment osez-vous vous mêler des affaires de ma famille ?
01:00:32Jusqu'à présent
01:00:34Elle est la seule ici à m'avoir témoigné du respect.
01:00:37Tu me dégoûtes.
01:00:39Sauvez-moi la dignité joue
01:00:42N'as-tu pas déjà trouvé un remplaçant pour toi ?
01:00:44Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:00:45Elle joue le rôle de la victime blessée
01:00:47peu importe
01:00:52Oh, il l'a déjà créée
01:00:54Voilà donc la meilleure chose que j'ai trouvée à New York.
01:00:57C'est vraiment tout ce qu'il a.
01:01:01Je considère cela comme une leçon.
01:01:03Peut-être connaissez-vous maintenant sa taille.
01:01:05Tu m'as frappé ? Tu sais qui je suis ?
01:01:08Je suis le directeur de cet aéroport.
01:01:10Sans Clem White, vous ne valez même pas un grain de poussière sur cette piste.
01:01:13Chaque étape que j'ai franchie pour arriver jusqu'ici
01:01:15C'est lui qui t'a poussé à aller de l'avant
01:01:17Mon amour, ça va ?
01:01:19Cette pute va le regretter.
01:01:23Bon sang, tu sais qui est Jenny à Londres ?
01:01:26Qui est-elle ?
01:01:28Une femme misérable que tu as traitée comme une bague à ton doigt
01:01:31Sans Glenn White et son soutien indéfectible durant toutes ces années, elle n'aurait pas pu survivre.
01:01:34Qu'est-ce que cela allait devenir exactement ?
01:01:36Ferme ta gueule
01:01:37Vous n'avez pas le droit de ruiner la réputation de Jenny et de partir.
01:01:40simplement
01:01:41Il faut que quelqu'un te donne une leçon.
01:01:43Une femme comme vous penserait que passer du temps avec un vieil homme riche est une bonne idée.
01:01:47Cela signifie qu'elle peut tout se permettre.
01:01:50Oh, vous autres, venez ici immédiatement !
01:01:53Fixez-le au sol
01:01:55Jenny Kelly
01:01:56Touchez-le à nouveau et voyez ce qui se passe
01:02:02Maintenant, vous essayez de vous échapper.
01:02:04Qui est-ce?
01:02:06Agenouillez-vous et présentez vos excuses à Jenny immédiatement.
01:02:13Oh, imbécile !
01:02:16Exactement, maman
01:02:17Combien de temps penses-tu pouvoir tenir seul(e) ?
01:02:20Glenn a passé des années à corriger secrètement vos erreurs.
01:02:23Tu prétends toujours ne pas en avoir besoin, mais sans ça
01:02:27J'aurais été dans la rue, et maintenant vous protégez le voyou qui m'a agressé et vous le laissez insulter Glenn.
01:02:34Écoutez, mon vieux, ne croyez pas que parce que vous êtes la belle-mère de Jenny Kelly…
01:02:38Elle vous protégera. Peu m'importe qui vous êtes, selon Glen White.
01:02:42Ô voyageur, comment osez-vous parler ainsi à ma mère ?
01:02:45Est-ce que ta mère est ta mère ?
01:02:46Cette vieille dame est bien votre véritable mère.
01:02:48Oh mon Dieu, c'est fini.
01:02:51Jenny Kelly
01:02:52Ouvre les yeux et vois ce que j'ai fait
01:02:54Maman, à quelle heure es-tu arrivée ? Je te croyais encore à la maison.
01:02:57Je suis venu à Londres avec deux idées en tête, car je voulais te faire une surprise.
01:03:00Que s'est-il passé ? Votre avion privé a été attaqué.
01:03:04À mon âge, j'étais battue et insultée ; on me traitait de vieille folle.
01:03:08Ces deux scélérats m'ont forcé à manger ce repas dégoûtant et rassis.
01:03:12Avec du piment et de la moutarde, et ils m'ont forcé à boire de l'urine.
01:03:15Oh mon Dieu, j'ai pris cette décision moi-même.
01:03:18Maman, je ne savais pas que les choses allaient empirer à ce point.
01:03:22Je pensais simplement que tu aurais dû me prévenir avant de venir.
01:03:25J'allais t'emmener, pourquoi n'as-tu rien dit ?
01:03:28Si je vous disais que j'allais venir
01:03:29Je ne t'ai jamais surprise à coucher avec ton mari.
01:03:32Ma mère a écouté tout ce que tu m'as dit depuis que j'ai épousé Qalin.
01:03:36Je lui ai tout donné, même si toutes les femmes du monde trompaient leur mari.
01:03:41Je n'aurais jamais fait ça quand j'ai dit à Glenn
01:03:44J'ai dit sincèrement tout ce que j'ai dit : j'aime
01:03:48Tous ces désastres sont-ils de votre faute ?
01:03:51Je jure que je ne savais pas
01:03:52Je ne savais pas que cette femme était une mère
01:03:54C'est donc ce que vous dites ? Si vous étiez une simple vieille dame, cela justifierait-il de m'insulter dans cet avion ?
01:04:02Non, non, non, non, je ne veux pas dire ça. C'est Glen White.
01:04:05Il m'a trompée ; il savait parfaitement ce qu'il faisait. Il m'a caché son amant.
01:04:09Juste pour être un agneau sacrificiel
01:04:11Tout ce qui s'est passé était planifié par lui ; il voulait nous détruire.
01:04:14Ô vous qui désirez
01:04:17Après tout ce que tu as fait, tu oses encore blâmer Qalin ?
01:04:21Jenny, mon amour, dis quelque chose, aide-moi.
01:04:24J'ai fait tout ça pour toi
01:04:26Restez loin de moi
01:04:28Dis cela à cause de toi
01:04:30Crois-tu que Sakeli défendrait maintenant des ordures comme toi ?
01:04:34Parker écoutait attentivement tout ce qui se passait.
01:04:37À cause de toi, je ne suis qu'une bonne à rien.
01:04:41Amik, arrête ça tout de suite, tout le monde nous regarde.
01:04:44Si cela continue, la famille Kelly deviendra
01:04:47La risée de Londres
01:04:48Dois-je m'arrêter ?
01:04:49Tu protèges encore cet animal ? Ton mari a failli être battu à mort.
01:04:53À cet instant précis, vous êtes là, à me demander d'oublier.
01:04:57Madame Kelly, vous avez menti sur toute la ligne.
01:04:59Frappez-moi, insultez-moi, faites ce que vous voulez
01:05:01Mais veuillez prendre en considération la réputation de l'aéroport de Londres et d'Atlantic Airways.
01:05:04Ne laissons pas cela se transformer en un scandale encore plus important.
01:05:07réputation?
01:05:07Les cabines de cet avion ont été endommagées.
01:05:10Et maintenant, vous voulez que je vous écoute ?
01:05:12Ma mère
01:05:13Ça suffit ! Je vous emmène immédiatement à l'hôpital.
01:05:16Dégagez de mon chemin
01:05:22cher
01:05:23J'ai fait tout ça pour ma carrière.
01:05:25Je représente l'aéroport de Londres et je négocie un partenariat de 10 milliards de dollars.
01:05:30Avec les compagnies aériennes BasSpec
01:05:31Si cet accord se concrétise, mon avenir tout entier sera bouleversé.
01:05:35Votre avenir ?
01:05:36Où était donc toute cette attention quand vous faisiez vos bêtises ?
01:05:40Avez-vous la moindre idée du nombre de personnes qui se sont moquées de votre carrière ?
01:05:44Est-ce ainsi que vous lui rendez la pareille pour sa gentillesse ?
01:05:45Tu le trompes avec une hôtesse de l'air et tu fais quelque chose d'aussi dégoûtant dans son dos ?
01:05:52Ma mère, Jennikili
01:05:53Stop the tentes en partenariat avec Basspeak Airlines
01:05:57c'est fini
01:05:58Qu'est-ce que vous avez dit?
01:05:59Je vous informe officiellement que le partenariat est Albit.
01:06:03Qui diable êtes-vous ?
01:06:05Qui parle au nom de Baspic Airlines ?
01:06:08Es-tu devenu arrogant juste parce que tu as couché avec un raté comme Gleem ?
01:06:11Penses-tu vraiment être important maintenant ?
01:06:14Presse, ma chère
01:06:14Ce partenariat représente dix milliards de dollars.
01:06:17C'était presque une conclusion inévitable
01:06:19Elle dit tout ça parce qu'elle veut détruire tout ce pour quoi elle a travaillé si dur.
01:06:22Une chasseuse de fortune comme elle pense-t-elle vraiment pouvoir influencer les décisions de Pacific Airlines ?
01:06:29Ginikili
01:06:30Vous ne comprenez toujours pas ce qui se passe ici.
01:06:33Je ne comprends pas
01:06:35Le nouveau PDG de Basspeake, Emaal Cumberland, a passé des mois à évaluer les aéroports londoniens au cas où Gillen aurait provoqué tout ce chaos.
01:06:44Aujourd'hui, le contrat aurait déjà été signé.
01:06:46Il n'a même pas encore signé le contrat et il a déjà commencé à fêter ça ?
01:06:50À vous entendre, vous insinuez que les compagnies aériennes de Buspeak ne peuvent pas fonctionner sans l'aéroport de Londres ? C'est absurde ! C'est absurde !
01:06:58L'aéroport de Londres est l'un des meilleurs aéroports du monde.
01:07:02La présidente du conseil d'administration a personnellement choisi Cumberland comme partenaire exclusif de Basspeak Airlines.
01:07:08Qui êtes-vous pour vous mêler de ça ?
01:07:10Elle a raison
01:07:11Jenny s'est épuisée pour ce partenariat
01:07:14Je restais éveillé toutes les nuits à préparer les documents.
01:07:16Elle est restée éveillée pendant des jours pour le bien de son propre bien.
01:07:20Une femme qui ne sait gravir les échelons du pouvoir qu'avec son corps.
01:07:24Vous ne comprendrez jamais qui a fait tant de sacrifices pour sa carrière.
01:07:29Qui êtes-vous pour vous tenir ici et la juger ?
01:07:33Jenny
01:07:35Quand vas-tu te réveiller, Avira ?
01:07:37Un autre scénario serait celui où vous ne seriez pas venu ici et n'auriez pas créé cette tendance.
01:07:41Le président Cumberland se réjouirait déjà avec moi de cet acte de charité.
01:07:48Une entreprise mondiale comme Pacific Airlines possède différents niveaux d'agrément.
01:07:53Un inconnu comme toi ne peut pas déplacer des montagnes du jour au lendemain juste en ouvrant la bouche.
01:08:00Jenny
01:08:00Quand verras-tu enfin ce qui est clairement devant toi ?
01:08:03Pour une fois dans votre vie, ouvrez les yeux et affrontez la vérité.
01:08:09Jenny White, je sais ce que vous avez toujours pensé
01:08:12Vous pensez que tout ce que vous avez accompli est grâce à vous.
01:08:15Tu crois que je ne serais pas là sans toi ?
01:08:17Mais cette fois, c'est différent.
01:08:19Je vais vous le prouver.
01:08:21Je n'ai besoin d'aucune faveur de la part d'Atlantic Airways.
01:08:24Moi, Ginny Kelly, je suis capable de forger ce partenariat de dix milliards de dollars entièrement par moi-même.
01:08:30Attendez de voir une fois que l'esprit aura pris conscience de cela.
01:08:33Je deviendrai le prochain PDG de London Airport Group.
01:08:43Une fois que j'aurai conclu le partenariat avec Pacific Airlines
01:08:46Je te donnerai tout ce que tu veux, absolument tout.
01:08:50Oh Jenny
01:08:52Si vous avez réellement affaire à Pacific Airlines
01:08:55Vous devez savoir qui est responsable.
01:08:57Présidente du conseil d'administration : Emma Cumberland
01:09:00Elle vient de rentrer d'un voyage en solitaire en Asie
01:09:03Qu'essayez-vous de dire ?
01:09:08Je suis Emma Cumberland, présidente de Pacific Airlines.
01:09:13Attendez, attendez, quoi ? C'est la présidente du conseil d'administration.
01:09:21Qui vous l'a dit ?
01:09:25Est-ce Emma Cumberland ?
01:09:26C'est un non-sens complet.
01:09:28Où sont vos preuves ? Montrez-les-moi.
01:09:30Quoi, tout le monde est déguisé aujourd'hui ?
01:09:33Alors n'importe qui peut maintenant se faire passer pour Emma Cumberland ?
01:09:38Regarde-toi, tu n'as même pas ta place dans le monde de Gillen.
01:09:42Tu ne mérites guère quelqu'un comme Gillen
01:09:44Et vous avez vraiment affaire à une personne impolie.
01:09:46Prier pour que vous soyez le président de Pacific Airlines ?
01:09:50Emma Cumberland est une légende dans le monde des affaires.
01:09:53Une personne comme toi
01:09:55Elle ne peut même pas rêver de se tenir à ses côtés sur la même scène.
01:09:58Gillian White, croyez-vous vraiment à ces absurdités ?
01:10:01Qu'a dit cette femme ignoble pour faire de toi sa marionnette ?
01:10:07Emma Cumberland et moi avons étudié dans la même université.
01:10:10Après son départ à l'étranger pour terminer ses études, nous avons perdu contact.
01:10:14Oh Jenny
01:10:15Après tout ce qui s'est passé, vous ne me croyez toujours pas ?
01:10:18C'est un mensonge
01:10:20Nous sommes mariés depuis cinq ans.
01:10:22Emma Cumberland n'a même pas été mentionnée une seule fois.
01:10:24Si vous inventez une histoire, faites au moins qu'elle soit crédible.
01:10:28Aucun pardon
01:10:29Je comprends maintenant qu'elle se fait passer pour Emma Cumberland.
01:10:33Personne ne sait même à quoi ressemble la vraie Emma Cumberland.
01:10:37Et j'y ai vraiment cru. C'est tellement drôle.
01:10:40C'est donc pour ça que vous l'avez amenée ici aujourd'hui ?
01:10:43Pensiez-vous qu'il s'agissait de Cumberland et auriez-vous utilisé son nom pour nous manipuler et sauver votre pitoyable ego ?
01:10:48C'est extrêmement pathétique.
01:10:50Une poignée d'idiots
01:10:54Regarde-toi bien, Glenn.
01:10:56Pensiez-vous vraiment pouvoir toucher quelqu'un comme Emma Cumberland ?
01:11:01Il s'avère que vous n'êtes qu'un imbécile manipulé par un inconnu apparu de nulle part.
01:11:09Attention à ta langue, vaurien !
01:11:12Si tu insultes encore une fois mon fils, je te casserai les dents et je te les arracherai de la bouche.
01:11:21Jinki, ouvre les yeux et regarde
01:11:24Si tu me considères encore comme ta mère, alors mets-toi à genoux et présente tes excuses à Glenn White, puis divorce immédiatement.
01:11:32Maman, tu as complètement perdu la tête ?
01:11:34Vous me demandez vraiment de rompre avec cet homme sans valeur ?
01:11:38Je t'ai vu de mes propres yeux défendre ce scélérat.
01:11:42Et maintenant vous osez critiquer la sénilité ?
01:11:45Son régime alimentaire était dû à l'accord avec Bassam Airlines.
01:11:48Vous rendez-vous compte de la valeur de ce partenariat pour notre famille ?
01:11:52Ce véritable cauchemar a failli anéantir le peu qu'il me restait de lui.
01:11:56Et tout ce à quoi vous pensez en ce moment, c'est à ce fichu contrat ?
01:12:05Maman, tu peux me réveiller juste une fois, s'il te plaît ?
01:12:08Une fois ce partenariat établi, notre famille fera-t-elle partie de l'élite mondiale ?
01:12:13Vous vous rendez compte à quel point une telle opportunité est rare ?
01:12:18L'élite mondiale ?
01:12:20Jenny, tu n'as jamais été faite pour les affaires.
01:12:23Alors dis-moi
01:12:26Pourquoi PassVick Airlines choisirait-elle de travailler avec vous ?
01:12:29Jenny, ne te laisse pas berner par cette mise en scène.
01:12:32Appelez immédiatement le président Cumberland devant tout le monde.
01:12:34Comment devrions-nous l'appeler ?
01:12:36Je veux voir qui le démasquera.
01:12:40Aucun de vous ne me croit ?
01:12:42Très bien, je vais vous le prouver maintenant. Je vais vous montrer qui est le véritable vainqueur.
01:12:47Billy a partagé le micro et a fait entendre cela à tout le monde.
01:12:49Voyons combien de temps cette escroc va poursuivre sa mascarade.
01:12:55Ici Jenny Kelly de l'aéroport de Londres
01:12:58Je m'excuse de vous déranger, mais nous avons une situation grave.
01:13:01Il y a ceux qui se suicident, comme le président Cumberland, sur la piste d'atterrissage.
01:13:04Pouvez-vous venir confirmer vous-même son identité ?
01:13:07Vous avez entendu ça ? Mon audace de m'associer à la personnalité du président Cumberland
01:13:10C'est fini pour toi, imposteur.
01:13:12Dès que Pacific Airlines envoie quelqu'un
01:13:15Votre mascarade prendra fin ; nous verrons comment vous continuerez à faire semblant.
01:13:19Jenny, tu n'as aucune idée du désastre que tu as provoqué.
01:13:23Je ne vous en voudrai pas une fois que M. Blake sera arrivé et que la vérité aura été révélée.
01:13:27Je renonce au divorce et je ferai comme si rien de tout cela ne s'était produit.
01:13:38Monsieur Blake, Dieu merci que vous soyez là.
01:13:40C'est elle ; c'est elle qui se fait passer pour la présidente du conseil d'administration de Cumberland.
01:13:59Madame la Présidente Cumberland, comment allez-vous ?
01:14:03Monsieur Blake, comment l'avez-vous appelé, Doo ?
01:14:07Madame Kelly, je n'arrive pas à croire que vous ayez osé faire ça.
01:14:13La femme qui se tient devant vous n'est autre que Mlle Emma Cumberland.
01:14:19Le nouveau président de Pacific Airlines
01:14:26Non, c'est impossible, absolument impossible.
01:14:33Annie Sakele, en raison de vos agissements, le contrat avec Pacific Airlines est résilié.
01:14:38Toutes les transactions en cours avec vous prennent effet immédiatement.
01:14:40Toute amende, poursuite ou autre procédure judiciaire
01:14:44Notre département juridique international s'en chargera directement.
01:14:47Vous devez vous préparer ; des avocats vous contacteront bientôt.
01:14:53Madame Cumberland, Madame Cumberland, je vous en prie, donnez-moi une dernière chance.
01:14:58Je ferai tout ce que vous voudrez, s'il vous plaît, juste cette fois.
01:15:02Une autre opportunité, tu l'as ratée au moment même où tu as pris ta décision.
01:15:07Jenny, dans une situation difficile, regardait la retransmission en direct de l'aéroport de Londres.
01:15:11J'ai coupé les ponts avec tous vos soutiens, et maintenant vous êtes emprisonné.
01:15:14Non, ce n'est pas vrai, c'est faux, il doit y avoir une erreur.
01:15:18Vous mentez tous, même cet homme n'est qu'un acteur de plus.
01:15:21Vous l'avez embauché ; vous êtes tous complices.
01:15:24Vous essayez juste de nous faire peur pour nous faire reculer.
01:15:27Jenny, ne les écoute pas, ça doit être un piège ?
01:15:31Forces de sécurité, hommes courageux, venez ici, calmez ces gens.
01:15:36Ils ont pris d'assaut l'aéroport
01:15:40Tout est de ta faute, espèce d'incapable ! Tu détruis tout ce que tu touches si tu ne perds pas la tête.
01:15:45Lorsque le président Cumberland s'est mis en colère, et que cet accord majeur s'est effondré
01:15:49Jenny, est-ce vraiment un clin d'œil à Cumberland ? Tu en es sûre ? Comment est-ce possible ?
01:15:54Maintenant je comprends enfin ; si tu avais retrouvé la raison plus tôt, Emma n'aurait pas eu à aller aussi loin.
01:16:01Kalin, j'ai fait une erreur, Ed Aghwani m'a trompée, s'il te plaît, explique tout à Iman pour ton bien.
01:16:08Ton arrogance et ta trahison ont tout détruit, Jenny Kelly. Je n'en peux plus. Ma décision est prise : je divorce.
01:16:16À partir de maintenant, ce qui se passait entre nous est terminé.
01:16:21Glenn, tu plaisantes, j'espère ? On est mariés depuis des années, on n'a même pas eu de vraie dispute, comment ça peut finir par un divorce ?
01:16:30Dis-moi ce que j'ai fait de mal, je changerai, je réparerai tout, je vais aller à l'hôpital avec ta mère maintenant, je réparerai tout, n'est-ce pas suffisant ?
01:16:39Hmm
01:16:45Comme demandé, vos papiers de divorce sont prêts.
01:16:50Glenn, tu plaisantes ? Tu ne veux même pas me donner un seul tube ?
01:16:54Dans une affaire comme celle-ci, je ne plaisante pas.
01:17:06Avez-vous déjà engagé un avocat ? Vous aviez prévu de vous débarrasser de moi dès le début, n'est-ce pas ?
01:17:10J'ai engagé John moi-même ; c'est l'un des meilleurs avocats spécialisés en divorce à Londres.
01:17:13Et Commandant, voici le dernier vestige de dignité, suis-je prêt à vous le donner ?
01:17:20Divorce?
01:17:22Je ne refuse pas le divorce. Janine White veut m'abandonner pour s'enfuir avec ton amant de tes rêves ?
01:17:29Vous refusez ? Croyez-vous vraiment que déchirer un bout de papier vous absoudra de votre trahison envers moi et de votre insulte à ma mère ?
01:17:37Très bien, qu'ils divorcent. Jenny a peut-être perdu son emploi, mais elle a encore assez d'argent de côté pour assurer mon confort à vie.
01:17:44Une fois que Klein sera parti, je serai enfin le maître des lieux, mon amour.
01:17:49Ne t'inquiète pas, un homme sans cœur comme lui avec une femme comme toi, il y a des hommes qui font la queue de Londres à New York.
01:17:56Pourquoi gâcher sa vie à s'attacher à un seul homme ?
01:18:00Éloigne-toi de moi, ferme ta sale gueule
01:18:03Reste loin de moi. Si tu n'étais pas un tel raté, rien de tout cela ne me serait arrivé.
01:18:12Jenny, regarde-toi et arrête de mendier comme une pauvre ratée.
01:18:16Il a pris sa décision ; tu dois penser à ton avenir.
01:18:19Et si j'engageais un avocat ?
01:18:22J'ai vécu à Londres pendant des années, et je connais aussi certains des meilleurs avocats de la ville.
01:18:27Ne te comporte pas comme si tu avais déjà gagné.
01:18:28Les meilleurs avocats ? Vous ne savez toujours pas qui est Glenn White, n'est-ce pas ?
01:18:33Croyez-vous vraiment que Jenny l'ait fait président ?
01:18:36Atlantic Airways est un empire aéronautique bâti de toutes pièces par Glen White.
01:18:41Comprenez bien cela maintenant
01:18:43Jenny Kelly était l'intruse depuis le début, et après tout ce qu'elle a fait
01:18:48Il ne restait plus personne pour le protéger.
01:18:51Jenny Kelly ? C'est donc pour ça qu'elle n'a jamais voulu divorcer de qui ?
01:18:57Tu m'as menti tout ce temps ?
01:18:59Tu étais à moi, une simple marionnette impuissante que tu contrôlais.
01:19:03Tais-toi, éloigne-toi de moi
01:19:06Je croyais sincèrement que tu m'aimais pour ce que je suis.
01:19:10Si je n'étais pas le président d'Atlantic Airways
01:19:13Si vous étiez un employé ordinaire
01:19:15M'auriez-vous prêté attention ? Non
01:19:18Ce n'est pas vrai, Glenn. Écoute-moi.
01:19:21Tu as toujours eu une place dans mon cœur.
01:19:24Je ne veux pas entendre le mot « Afra ».
01:19:28Maman, dis-lui quelque chose, s'il te plaît. Il t'écoutera. Parle-lui.
01:19:32Dites-lui de ne pas divorcer.
01:19:34Est-ce toi qui as provoqué ça ?
01:19:36Après tout ce que vous avez fait, qu'attendez-vous de moi ?
01:19:41Galen, ma famille t'a fait du tort.
01:19:45Je t'ai déçu
01:19:47Si vous souhaitez vraiment partir, partez avec joie.
01:19:51Et si vous n'avez finalement pas un seul ventre
01:19:56C'est ce que tu mérites.
01:19:58Maman, que dites-vous ? Je suis votre fille.
01:20:07Monsieur White, ayez pitié de nous. Nous ne savions pas qui vous étiez. Veuillez nous pardonner.
01:20:12Que s'est-il passé à bord de l'avion ?
01:20:14Nous n'avions pas le choix. Ed Parker nous y a forcés. Il a dit que si nous lui désobéissions, il ferait en sorte qu'aucun de nous ne travaille plus jamais dans ce domaine.
01:20:21Les agressions et les insultes seront traitées par un avocat, un cas à la fois.
01:20:26Mais cette heure, je ne la négligerai pas.
01:20:30Voici notre horloge familiale
01:20:32Monsieur Blanc
01:20:34Combien ça coûte ? On vous le paiera, promis !
01:20:36Tout le monde
01:20:39Il s'agit d'une montre Patek Philippe en édition limitée, l'une des montres les plus rares au monde.
01:20:43Outre sa valeur en tant que pièce rare, sa valeur actuelle aux enchères est d'au moins 30 millions de dollars.
01:20:5030 millions de dollars ? Cette montre, qui semble sans valeur, vaut 30 millions de dollars ?
01:20:56Monsieur Parker
01:20:57Elle a délibérément détruit des biens privés d'une valeur de plusieurs dizaines de millions de dollars et, selon la loi, elle pourrait encourir une peine d'au moins cinq ans de prison.
01:21:05Je ne l'ai pas fait exprès, je le jure. Je ne savais pas que cette bouteille Prophet était une pièce aussi rare.
01:21:11Je pensais que c'était juste de la camelote bon marché trouvée sur un marché aux puces.
01:21:14Je t'avais prévenu, je t'avais dit qu'elle était très précieuse, mais tu étais arrogant et tu te croyais intouchable.
01:21:21Espèce d'ignorant, tu as peur maintenant ? Ne compte pas sur moi pour te sauver. Tu peux pourrir en prison, je m'en fiche.
01:21:30Jenny, Jenny, je t'en prie, aide-moi. Ta famille est très secrète. Prête-moi seulement 30 millions de dollars. C'est tout ce dont j'ai besoin. Sauve-moi.
01:21:39Ed, c'est toi qui as ruiné ma carrière et mon mariage, et maintenant tu t'attends à ce que je répare tes dégâts ?
01:21:45Monsieur Weiss, j'étais aveugle. Je jure que je ne savais pas que cette heure valait tout ce temps. Je vous en prie, ayez pitié de moi.
01:21:52Voilà donc votre vrai visage quand vous êtes désespéré. Où était donc passée toute cette arrogance quand vous vous comportiez comme si cet avion vous appartenait ?
01:22:00Je vous ai supplié d'avoir pitié de moi lorsque vous m'avez attaqué avec cette barre de fer, alors avez-vous eu pitié de moi ?
01:22:05J'ai perdu le contrôle. Je sais que j'ai perdu 30 millions de dollars que je ne pourrai jamais rembourser de mon vivant. Jenny, je t'en prie, pardonne-moi.
01:22:13Pourquoi devrais-je accepter vos excuses après ce que vous m'avez fait, à moi et à ma mère ? Vous paierez pour tout ce que vous avez fait.
01:22:20Ce qu'il a fait n'a rien à voir avec moi ; il a tout fait lui-même.
01:22:24Jenny, ne fais pas l'innocente. Tout le monde sait que j'étais une maîtresse.
01:22:28Crois-tu qu'en m'abandonnant, tu t'en sortiras innocent ?
01:22:32Quand je n'aurai plus rien à expliquer, chaque vidéo dans laquelle vous me supplierez de vous discipliner sera rendue publique.
01:22:37Alors nous verrons qui, parmi nous, sera véritablement anéanti.
01:22:41Monsieur White, j'ai sauvegardé l'intégralité de l'enregistrement de la diffusion en direct. Les preuves sont irréfutables ; il ne s'en tirera pas.
01:22:46Merci
01:22:48Khalil, s'il te plaît, ne me quitte pas. Après tout ce que nous avons vécu ensemble, ne peux-tu pas me donner une autre chance ?
01:22:54Soit vous signez l'accord, soit je vous poursuivrai en justice. Le choix vous appartient.
01:23:01Alors, c'est vraiment fini ?
01:23:04Cette farce a enfin pris fin.
01:23:09Ma mère
01:23:09Ses blessures sont graves et nécessitent un traitement.
01:23:12Traitement maintenant, déménagez
01:23:19Écartez-vous, c'est ma mère. Je dois l'accompagner à l'hôpital.
01:23:22Mademoiselle Kelly, la signature des papiers de divorce n'entraîne pas l'abandon des poursuites pour tentative de meurtre. C'est vous qui avez frappé avec cette barre de fer.
01:23:30La police arrivera dans cinq minutes.
01:23:33Il vaut mieux commencer à réfléchir à ce que vous allez dire au juge.
01:23:36J'étais généreux envers moi-même, j'étais généreux envers moi-même.
01:23:48Maman, comment fait-on pour tomber enceinte ?
01:23:50Où avez-vous mal?
01:23:52Je vais bien, Glenn
01:23:54Ne t'inquiète pas pour moi
01:23:55Le médecin a dit
01:23:56Vous avez deux côtes cassées.
01:23:58Il vous faudra beaucoup de temps pour vous rétablir.
01:24:00Je vous fournirai les meilleurs médecins et les meilleurs soins possibles.
01:24:06Je n'aurais jamais imaginé que nous nous reverrions dans ces conditions.
01:24:11J'ai toujours pensé que nous nous rencontrerions à une fête pleine d'espoir
01:24:14Regrettez-vous de l'avoir choisie ?
01:24:18J'ai toujours pensé que beaucoup de gens étaient gentils.
01:24:20Je pensais que sa fille serait tout aussi gentille.
01:24:23Mais ça ne sert plus à rien d'en parler.
01:24:25Je suis divorcée maintenant
01:24:30Si tu ne l'avais pas choisie à ce moment-là, et si tu m'avais choisi à ma place…
01:24:34Où serions-nous aujourd'hui ?
01:24:37Je ne sais pas
01:24:39Mais quel dôme pouvons-nous découvrir ?