- il y a 58 minutes
Au Guatemala, la forêt tropicale dissimule les vestiges d'une ancienne cité maya érigée il y a 4000 ans : El Mirador. De nouvelles technologies laser ont récemment permis de dévoiler l'immensité de la ville, qui comptait nombre de temples, de palais et de fortifications. La population, rassemblant quelque 250 000 individus, était organisée selon une stricte hiérarchie. Les rois assuraient à leurs sujets protection divine et sécurité, et recevaient en contrepartie les fruits de leur labeur. Dotés de grandes bibliothèques, les Maya avaient accumulé un immense savoir scientifique : ils étaient capables de calculer la trajectoire du Soleil et de prévoir les éclipses.
Catégorie
📺
TVTranscription
00:08Les Mayas sont un peuple de légendes.
00:12Voici 2000 ans, ils ont bâti de vastes cités en plein cœur des forêts de l'Amérique centrale.
00:20C'était sans aucun doute l'une des plus grandes cités au monde.
00:25Des découvertes récentes nous révèlent toute la grandeur de cette civilisation.
00:31L'artisanat, le commerce et la science étaient florissants dans les cités mayas.
00:38Aujourd'hui, nous savons que les Mayas avaient une écriture élaborée, qui rendait compte de tous les aspects de leur
00:44langue.
00:46Les Mayas font progresser l'astronomie et les mathématiques.
00:50Ils élaborent un calendrier sophistiqué que l'on continue d'admirer aujourd'hui.
00:56Les archéologues ne cessent de faire de nouvelles découvertes sur cette civilisation.
01:01Un squelette complet, casé là-dedans.
01:04Les Mayas avaient des rites sanglants, mais ils ont aussi beaucoup apporté à l'humanité.
01:10Sans les Mayas, nous n'aurions pas le maïs.
01:15On s'est longtemps demandé ce qui avait provoqué la chute de cette grande civilisation.
01:20Aujourd'hui, les archéologues ont des éléments de réponse.
01:41Les étoiles nous prédisent l'avenir.
01:45Nous vivons tous sous le grand serpent ciel.
01:52Au IXe siècle, le monde maya classique est sur le point de disparaître.
01:58Mais il continuera de vivre dans les contes et légendes.
02:08Je suis l'un des derniers de ma race.
02:14Nous étions un grand peuple.
02:21Je vais vous raconter comment nous vivions à cette époque,
02:26que j'ai eu la chance de connaître.
02:31Une forêt tropicale s'étend à cheval sur le Mexique et le Guatemala.
02:36Au loin, on distingue des monticules.
02:43On dirait des volcans,
02:46mais il s'agit en réalité d'immenses pyramides,
02:48vestiges d'une grande cité maya disparue,
02:52El Mirador.
02:56L'archéologue américain Richard Hansen a passé sa vie à étudier ce site.
03:04Là, à droite, on entrevoit les pyramides d'El Mirador.
03:11El Mirador n'est accessible qu'en hélicoptère.
03:18Richard Hansen vient là depuis des décennies.
03:21La première fois, il était encore étudiant.
03:25Il a pu établir que ces ruines dataient du premier millénaire avant Jésus-Christ.
03:30Cette grande découverte a bouleversé la chronologie
03:33jusqu'alors établie de la civilisation maya.
03:40Richard Hansen et son équipe d'archéologues
03:43fouillent les ruines de manière systématique.
03:55La pyramide centrale est surnommée la Danta.
03:59C'est l'un des plus grands édifices mayas.
04:02D'après Richard Hansen,
04:03son volume est supérieur à celui de la pyramide de Khéops en Égypte.
04:08Sa construction a représenté une véritable prouesse.
04:12Les mayas n'avaient ni véhicules à roues,
04:14ni bêtes de traits,
04:16ni palants,
04:17ni même d'outils en métal pour travailler la pierre.
04:24Pour élever cette pyramide à degrés,
04:26il a fallu l'équivalent du travail de 4000 hommes
04:29pendant 30 ans,
04:30365 jours par an.
04:37Cette pyramide est sans conteste la plus haute d'Amérique
04:39et la plus imposante du monde
04:41par son volume qui fait,
04:43d'après nos calculs,
04:442,8 millions de mètres cubes.
04:49Toutes les pierres ont été transportées,
04:51panier par panier,
04:52chacune à dos d'homme.
04:55Les archéologues avaient du mal
04:56à apprécier l'étendue de cette cité,
04:58engloutie par la forêt.
05:07Mais récemment,
05:08la télédétection par laser
05:10leur a révélé ce qui se cachait
05:12sous l'épaisse couche de végétation.
05:15Le système LIDAR
05:16a mis en évidence
05:17des structures invisibles à l'œil nu.
05:27Ces images montrent des pyramides
05:29et des palais,
05:32ainsi que des ouvrages défensifs,
05:35des cultures en terrasse,
05:40des enclos pour les animaux d'élevage
05:44et des voies
05:45qui reliaient El Mirador
05:47aux villes voisines.
05:56Nos rois étaient aussi puissants
05:59que le soleil.
06:02Ils ont bâti des pyramides
06:03qui montaient jusqu'au ciel.
06:06On aurait dit des montagnes.
06:12Vers 800 avant Jésus-Christ,
06:14El Mirador est l'une des plus grandes métropoles
06:16du monde maya.
06:19C'est l'incroyable histoire de l'humanité.
06:23Je doute qu'aucune ville européenne d'alors
06:25ait pu soutenir un tant soit peu la comparaison.
06:30Tout cela est antérieur à Rome,
06:32laquelle est devenue
06:33une superpuissance mondiale, bien sûr,
06:35mais à l'époque,
06:36El Mirador comptait parmi
06:37les plus grandes cités de la planète.
06:40Le plan d'El Mirador
06:42est commun à de nombreuses villes mayas.
06:47Au centre se trouvent
06:48la Grande Place et les palais,
06:50ainsi que les temples
06:52en forme de pyramides.
06:53Dans ces espaces,
06:55les mayas rendent hommage à leur roi.
06:57sacrifient à leur dieu
06:58et célèbrent des cérémonies religieuses.
07:02La population d'El Mirador
07:04s'élève probablement
07:05à 250 000 personnes intra-muros
07:07et à 1 million
07:09si on ajoute les faubourgs.
07:12C'est une ville-jardin
07:13dont les champs et les vergers
07:15s'étendent à perte de vue.
07:20De nombreuses personnes
07:21se rendent au marché de la ville.
07:28Toutes sortes de biens et services
07:30s'y échangent.
07:36On y trouve aussi bien
07:37des marchandises exotiques
07:38que le produit des cultures
07:40et de l'artisanat local.
07:45Il y avait des tailleurs de pierres,
07:47des marchands d'obsidiennes,
07:48de sel, de coquillages.
07:51Il y avait toutes sortes
07:52de produits destinés au commerce,
07:54aux échanges.
07:58Des potiers réalisent
08:00des magnifiques céramiques.
08:02Des armuriers fabriquent
08:03des haches et des couteaux
08:04en obsidienne,
08:05une roche volcanique vitreuse
08:07extrêmement coupante.
08:11Parmi les objets précieux,
08:12on trouve des coquillages
08:14du genre spondyle.
08:18Mais des marchands proposent
08:19aussi des plumes de quetzal,
08:21de couleur verte,
08:22utilisées comme parure de cheveux.
08:26Le vert est la couleur de la vie
08:27pour les mayas.
08:29Le jade est à leur culture
08:30ce que l'or est à la nôtre.
08:33Les fèves de cacao
08:34sont souvent employées
08:35comme monnaie d'échange.
08:37Elles servent aussi
08:38à confectionner
08:39un breuvage chocolaté.
08:40Mais ce luxe
08:42est généralement réservé
08:43à la noblesse.
08:46Les mayas avaient
08:47un système socio-économique
08:49très sophistiqué
08:50qui a contribué
08:51à leur incroyable épanouissement
08:52inégalé dans tout l'Occident.
08:59Les archéologues
09:00retrouvent régulièrement
09:01des restes humains
09:02sur le site d'El Mirador.
09:05Cette cavité creusée
09:07dans le sol
09:07d'une maison
09:08pourrait bien être
09:09une tombe.
09:14Richard Hanson
09:15et son équipe
09:16s'apprêtent à l'ouvrir.
09:20Avec d'infinies précautions,
09:22ils décèlent
09:23la pierre
09:24qui barre le passage.
09:27Tu l'as eue ?
09:28Oui, ça va aller.
09:31Ok, maintiens-la bien.
09:33Parfait.
09:34Maintenant,
09:35on va dégager celle-ci.
09:38Tiens-la bien.
09:41Ne lâche surtout pas.
09:43C'est bon ?
09:45Oui.
09:47C'était tout juste.
09:48Ils ont réussi.
09:50Ouh là, attends.
09:51Attends une minute.
09:52C'est peut-être
09:53une sépulture.
09:55Un petit amas de pierres.
09:58Il y a une autre pierre
09:59couchée.
10:00Un squelette complet.
10:01Casez là-dedans.
10:03C'est une découverte
10:04fantastique.
10:09Plus tard,
10:10un examen montrera
10:12que le défunt
10:12était de sexe masculin.
10:20Les mayas croient
10:21en la vie
10:22après la mort.
10:23L'âme du défunt
10:24tombe d'abord
10:25dans le monde souterrain.
10:27Elle devra passer
10:28de nombreuses épreuves
10:29avant de pouvoir
10:30monter au ciel.
10:34Les morts
10:35vivent parmi nous.
10:39Nous les nourrissons
10:40et nous brûlons
10:42de l'encens
10:43pour qu'ils sachent
10:43que nous ne les oublions pas.
10:48Pour les mayas,
10:51il était important
10:52de vivre dans un échange
10:53permanent avec les ancêtres
10:55et de maintenir
10:56le contact avec eux.
10:59C'est pour cela
11:00qu'ils enterraient
11:01les morts sous le sol
11:02de leur maison.
11:05Ils vivaient
11:05à proximité immédiate
11:06de la dépouille
11:07des ancêtres.
11:08Ces ancêtres
11:09n'étaient pas éloignés
11:10du tout.
11:11Ils étaient omniprésents.
11:19Ils ne restent que
11:20des fragments
11:21du squelette.
11:22Près du crâne,
11:24les archéologues
11:25trouvent une coupe
11:25percée d'un trou.
11:27Elle était posée
11:28sur le visage
11:29du défunt
11:29et laissait passer
11:30son âme
11:31par le trou.
11:42Cette découverte
11:43contribuera à nous éclairer
11:45sur la vie quotidienne
11:46des mayas.
11:48Une superbe coupe
11:51qui contient plein
11:52de petits os.
11:53Une autre coupe
11:54déposée près du défunt
11:55contient des os de doigts.
11:58C'est peut-être une offrande
11:59faite par la famille.
12:05Les sacrifices humains
12:06ne sont pas rares
12:07chez les mayas.
12:09Richard Hansen
12:09a déjà trouvé des traces
12:10d'automutilation rituelle.
12:12C'était sans doute
12:13un moyen pour la famille
12:14de signifier
12:15qu'elle restait liée
12:16au défunt.
12:25Ces découvertes
12:26sont fascinantes
12:28car elles nous permettent
12:30de comprendre
12:30une société engloutie
12:31par la forêt tropicale
12:33dont on ne soupçonnait
12:34même pas l'existence
12:35il y a 30 ans.
12:41Les archéologues
12:42ont passé au peigne fin
12:43une région
12:44de 2000 km²
12:45située dans les basses
12:46terres du Guatemala.
12:48Ils y ont repéré
12:49des vestiges
12:50de 60 000 constructions
12:51environ.
12:52Apparemment,
12:53la densité de population
12:55était donc bien supérieure
12:56à ce qu'on pensait.
13:01Cela a de quoi surprendre
13:03quand on sait
13:03que le sol
13:04est assez pauvre
13:05même si la forêt
13:06paraît luxuriante.
13:15Nulle part ailleurs,
13:18on a vu une société étatique
13:19capable d'émerger
13:21et de prospérer
13:22dans un environnement
13:23aussi hostile.
13:27à titre de comparaison,
13:30Rome a son apogée
13:31à une superficie
13:33comparable
13:33à El Mirador.
13:35Mais pour nourrir
13:36son million d'habitants,
13:38elle importe
13:38des céréales
13:39de provinces lointaines
13:40d'Afrique du Nord,
13:41comme l'Egypte.
13:43Les Mayas, eux,
13:44ne consomment
13:45que ce qui pousse
13:46autour de leur ville.
13:47Alors comment réussissent-ils
13:49à nourrir leur population ?
13:52On sait qu'ils pratiquent
13:52l'agriculture
13:53en pleine forêt.
13:55Malheureusement,
13:56aucune trace
13:57de leur culture
13:57n'a subsisté.
13:59Une petite ville maya
14:01a été mise au jour
14:02au bord d'un lac volcanique
14:03près de la capitale
14:05du Salvador.
14:10Roya des Serenes
14:11figure désormais
14:12sur la liste
14:13du patrimoine mondial
14:14de l'humanité.
14:16C'est une sorte
14:17de Pompéi maya.
14:18La ville a été ensevelie
14:20lors d'une éruption volcanique.
14:23Bâtiments et objets
14:24de la vie quotidienne
14:25se sont conservés
14:26sous des mètres de cendres.
14:29Cette tragédie ancienne
14:30fait le bonheur
14:31d'archéologues
14:32comme Michel Toledo.
14:38Roya des Serenes
14:39constitue une fenêtre
14:40sur la vie quotidienne
14:41de cette communauté.
14:43D'ailleurs,
14:43le site est souvent
14:44comparé à Pompéi.
14:50L'éruption se produit
14:51sans doute
14:52à la fin de l'été.
14:54Juste avant,
14:55la population
14:56vaque à ses affaires
14:57malgré le grondement
14:58de la montagne.
15:06Le volcan Loma Caldera
15:09se situe
15:10à 800 mètres
15:11de là
15:11où nous nous trouvons.
15:14C'est vraiment
15:14tout près.
15:16À certains endroits
15:17du site,
15:18la couche de cendres
15:19fait 3 mètres
15:20d'épaisseur
15:21et à d'autres,
15:22presque 7 mètres.
15:33Depuis plusieurs jours,
15:35de la vapeur
15:36s'élève
15:36du lac de cratères.
15:42De légers séismes
15:43secouent la région.
15:47Mais la population
15:49est habituée
15:49à ces phénomènes.
15:59Les dieux
16:00les préviennent
16:01toujours
16:01avant une catastrophe.
16:08D'après moi,
16:10ils n'imaginaient pas
16:11qu'une éruption
16:12était sur le point
16:12d'anéantir
16:13leur mode de vie
16:14prospère.
16:18Plusieurs éruptions
16:20se sont succédées
16:20rapidement.
16:21La cendre
16:22s'est déposée
16:23sur le village
16:23en 15 couches distinctes.
16:26Cela permet
16:27de connaître
16:27le déroulement
16:28des événements
16:29dans le détail.
16:36Le site a été découvert
16:37par hasard
16:38en 1976
16:39lors de travaux
16:41de terrassement.
16:43Les fouilles
16:44ont permis
16:45de reconstituer
16:45une partie
16:46des événements.
16:51Le volcan
16:52a d'abord rejeté
16:53des panaches
16:53de cendres
16:54très fines,
16:54ce qui explique
16:55la conservation
16:56parfaite
16:56de l'essentiel
16:57des vestiges.
16:59Céramique,
17:00lithique,
17:00voire des matières
17:01organiques.
17:03C'était la saison
17:04des récoltes.
17:06Les éruptions
17:07se sont sans doute
17:07produites dans la soirée.
17:11d'après notre théorie,
17:15l'éruption
17:16aurait interrompu
17:17une cérémonie
17:18liée aux récoltes
17:22qui se déroulait
17:23probablement
17:24durant la nuit.
17:30La découverte
17:31d'un crâne
17:31de cerf
17:32qui servait
17:33de coiffe
17:33rituelle
17:34étaye
17:34cette hypothèse.
17:42D'autres eaux
17:43indiquent
17:44que le village
17:44a fait retir
17:45du gibier.
17:47Peut-être
17:47à l'occasion
17:48d'une fête
17:48pour remercier
17:49les dieux
17:49après la moisson
17:50ou pour leur
17:51adresser
17:52une prière.
17:56C'est à ce moment-là
17:58que le volcan
17:58s'est déchaîné.
18:01Le magma
18:02qui remonte
18:02chauffe
18:03le lac de cratères.
18:05Un léger séisme
18:07précède l'éruption.
18:23L'eau du lac
18:25jaillit
18:25en gros bouillonnement.
18:30Puis le volcan
18:31entre en éruption.
18:35La population
18:36a-t-elle le temps
18:37de se mettre
18:38à l'abri ?
18:44Le volcan
18:45crache des gaz
18:46ainsi que des cendres
18:47qui se déposent
18:48sur la ville
18:49et ensevelissent tout.
18:56Il célèbre
18:57un temps fort
18:58de leur existence dorée
18:59et soudain
19:00cette éruption
19:01balaie tout
19:02sur son passage.
19:06Il y a donc
19:07forcément aussi
19:08de la tristesse.
19:11Qu'est devenue
19:12la population ?
19:15Pour l'instant
19:17on n'a pas encore
19:18exhumé
19:19de restes humains.
19:21mais c'est peut-être
19:22dans la partie
19:22sud du site
19:23qu'on retrouvera
19:24des villageois
19:25ensevelis
19:26alors qu'ils tentaient
19:27de fuir.
19:33L'un des grands
19:34intérêts
19:35de cette Pompéi
19:35d'Amérique centrale
19:37réside dans la présence
19:38de traces de plantes
19:39qui nous renseignent
19:41sur l'alimentation
19:42des mayas.
19:44Des plates-bandes
19:45sont encore visibles
19:45entre les maisons.
19:47Comme tout le reste
19:48elles ont été ensevelies
19:50sous une épaisse
19:51couche protectrice.
19:59Les plantes
20:01ont laissé
20:01leurs empreintes
20:02dans la cendre.
20:06On retrouve
20:07la forme exacte
20:08de ce qui poussait ici.
20:11Bien sûr
20:12la chaleur
20:13a carbonisé
20:13la plante
20:14mais sa forme
20:15demeure intacte
20:16prise dans un moulage
20:17de cendre.
20:21Michel Toledo
20:22coule du plâtre
20:23dans les empreintes
20:24laissées par les plantes.
20:32Ces moulages
20:34nous éclairent
20:34sur les variétés
20:35cultivées par les mayas.
20:46L'empreinte
20:47d'un pied
20:48de maïs.
20:53À Roya
20:54des Serennes
20:54la culture
20:55du maïs
20:56était généralisée.
20:58C'était
20:59l'aliment
20:59de base
21:00et la principale
21:01source
21:01de calories.
21:03On a trouvé
21:04des cultures
21:04de maïs
21:05un peu partout
21:05dans le village.
21:11Voici le moulage
21:12d'un épi de maïs
21:13qui a poussé
21:14il y a 1500 ans.
21:16On reconnaît bien
21:17sa forme
21:17même s'il est plus petit
21:19que le maïs actuel.
21:29Le premier maïs
21:31était retenu
21:32dans le monde
21:33souterrain.
21:35Le dieu
21:36de l'éclair
21:37a fendu la terre
21:38en deux
21:38avec son marteau
21:40pour le faire sortir.
21:44Dans la mythologie
21:45maya
21:46le maïs
21:47est un cadeau
21:48des dieux.
21:53Les dieux
21:54ont pétri
21:55des grains
21:55de maïs
21:57pour façonner
21:58les hommes.
22:03Le mythe
22:04de la création
22:05maya
22:06accorde
22:07une place
22:07centrale
22:07au maïs.
22:09On s'est longtemps
22:10interrogé
22:11sur les origines
22:11de cette plante.
22:13Le maïs cultivé
22:14est unique
22:15en son genre.
22:16Il ne peut pas
22:17se reproduire
22:18sans intervention
22:18humaine.
22:20à maturité
22:20les grains
22:22ne tombent pas
22:22de l'épi.
22:23C'est un avantage.
22:25De la sorte
22:26les paysans
22:28peuvent les récolter
22:29selon leurs besoins
22:30les transporter
22:31et les entreposer
22:32facilement.
22:37Des analyses génétiques
22:39ont permis
22:39de reconstituer
22:40l'évolution
22:41du maïs.
22:42C'est l'un des plus
22:43beaux exemples
22:44de domestication
22:45végétales.
22:52L'ancêtre
22:54du maïs
22:54est une
22:55graminée
22:55sauvage
22:56appelée
22:57théocynte.
22:59Ses rares grains
23:00sont peu nourrissants
23:01et leur enveloppe
23:03est difficile
23:03à digérer.
23:06Les premiers
23:07agriculteurs
23:08d'Amérique centrale
23:09utilisent
23:09des mutations
23:10naturelles
23:10de la théocynte
23:11pour mettre
23:12au point
23:13une plante
23:13comestible
23:14qu'on appellera
23:15le maïs.
23:17Les plus vieux
23:19épis de maïs
23:19qu'on connaît
23:20faisaient environ
23:20cette taille.
23:22Ça ne suffisait pas
23:23à nourrir une famille.
23:25Mais les paysans
23:26ont continué
23:27à les cultiver
23:27et à les sélectionner.
23:29C'est le propre
23:30de l'homme
23:31d'aimer expérimenter
23:32et perfectionner
23:33ce qui peut l'être.
23:37C'est par la sélection
23:38que l'homme
23:38a obtenu
23:39le maïs actuel.
23:41Ces caractéristiques
23:42avantageuses
23:42en font l'une
23:43des plantes
23:44les plus cultivées
23:45au monde.
23:46Les épis
23:47se récoltent
23:48trois mois seulement
23:49après les semences.
23:51Aucune autre espèce
23:52n'offre une telle
23:53productivité.
23:56Sans les mayas
23:57et les civilisations
23:58qui les ont précédées,
23:59nous n'aurions pas
24:00le maïs aujourd'hui.
24:02Mais nous n'aurions pas
24:03des tas d'autres plantes
24:03cultivées,
24:04que ce soit
24:05le cacao,
24:06l'avocat,
24:06les tomates,
24:07les haricots,
24:08les courges
24:08ou encore
24:09les piments,
24:09la liste est très longue.
24:11La monoculture
24:13qui caractérise
24:13notre époque
24:14n'était pas de mise.
24:16Pour augmenter
24:17les récoltes,
24:18les mayas
24:19pratiquaient
24:19la culture
24:20dite des trois sœurs,
24:22une association
24:23de trois plants
24:23de compagne,
24:24le maïs,
24:25le haricot
24:26et la courge.
24:29Le maïs
24:31sert de treille
24:32aux haricots grimpants.
24:33Le haricot
24:34fixe l'azote
24:35bénéfique
24:36à la croissance
24:36du maïs.
24:37Quant à la courge,
24:38elle étale
24:40son feuillage
24:40au sol,
24:41ce qui le protège
24:42des rayons
24:43du soleil
24:43et régule
24:44l'humidité.
24:49Ce qui est fascinant
24:50dans la société
24:50maya,
24:51à l'aune
24:52de nos connaissances
24:52actuelles,
24:54c'est ce savoir-faire,
24:55cette compétence.
24:57C'est tout ce qu'ils ont
24:57été capables de faire
24:58sans engrais chimiques
24:59il y a 1000
25:00ou 1500 ans.
25:03Les paysans mayas
25:04ont une production
25:05excédentaire.
25:06ils prélèvent
25:07de quoi se nourrir
25:08eux-mêmes
25:09et coulent
25:10le surplus
25:10dans les villes.
25:13Le maïs cultivé
25:15était le fondement
25:16de la société maya.
25:17Sans cette plante,
25:18elle n'aurait pas
25:19pu subsister.
25:22Au début
25:23de l'ère chrétienne,
25:25l'ère de répartition
25:26maya
25:26s'étend
25:27du Mexique
25:28au Salvador
25:28en passant
25:30par le Guatemala.
25:33La production
25:34agricole excédentaire
25:35permet un accroissement
25:36de la population
25:37et la spécialisation
25:39des paysans
25:40et des artisans.
25:41Les villes se développent
25:43et commercent
25:44entre elles.
25:47El Mirador
25:48reste longtemps
25:48au centre
25:49du monde maya
25:52jusqu'à ce qu'une
25:53grande crise
25:53secoue
25:54cette culture
25:55millénaire.
26:01En explorant
26:02le site,
26:03Richard Hansen
26:04a trouvé
26:04des signes
26:05patants
26:05du déclin
26:06de la ville.
26:08Certains édifices
26:09sont inachevés,
26:11comme cette pyramide.
26:14Le chantier
26:15a été abandonné.
26:16On est alors
26:17au début
26:18de l'ère chrétienne
26:19ou tout au plus
26:19vers 150.
26:20Les habitants
26:21sont partis
26:21pour ne plus jamais
26:22revenir.
26:23L'édifice
26:24est resté inachevé.
26:24qu'est-ce qui a poussé
26:26les mayas
26:27à quitter
26:28El Mirador ?
26:29Selon Richard Hansen,
26:31cela pourrait être
26:31une crise environnementale.
26:34Les données
26:35archéologiques
26:36qu'on a déjà
26:37pu analyser
26:37montrent clairement
26:39une déforestation
26:40massive.
26:44Les édifices
26:45de la cité
26:46étaient couverts
26:47de parements
26:47en stuc.
26:57Or,
26:57la fabrication
26:58du stuc
26:59consomme
27:00énormément
27:00d'énergie.
27:03Les mayas
27:04faisaient brûler
27:055 tonnes
27:05de bois
27:06pour obtenir
27:07une tonne
27:07de poudre calcaire.
27:14Cette poudre blanche
27:15entre dans
27:16la composition
27:17du stuc.
27:22Les mayas
27:23recouvraient
27:24de stuc
27:24non seulement
27:25les grands édifices,
27:26mais aussi
27:27la chaussée
27:27et les places
27:28de la cité.
27:32Ce revêtement
27:33en stuc
27:34est vieux
27:34de 2500 ans.
27:40On distingue
27:41bien une couche
27:42mince
27:42qui fait
27:423 ou 4 cm
27:43d'épaisseur.
27:44Un revêtement
27:46raisonnable,
27:46sans ostentation.
27:50Mais au fil
27:51des siècles,
27:52les revêtements
27:53de sol
27:53deviennent
27:54de plus en plus
27:55épais.
27:58Au début
27:59de l'ère chrétienne,
28:00le revêtement
28:01faisait en moyenne
28:0213 cm.
28:02une épaisseur
28:04pareille
28:04était inutile.
28:05Une comme ça
28:06suffisait amplement.
28:07Ce fut un gaspillage
28:09colossal de bois,
28:10de calcaire
28:10et de main-d'œuvre.
28:15Pour réaliser
28:16ces décorations,
28:17les mayas
28:18abattent
28:19des quantités
28:19considérables
28:20d'arbres.
28:21la déforestation
28:23finit par avoir
28:23des conséquences
28:24désastreuses.
28:26Les sols dénudés
28:28se dégradent
28:28plus vite.
28:35Les semis
28:36ne lèvent plus.
28:51Les habitants
28:52d'El Mirador
28:53ont détruit
28:54leur environnement.
28:56Ils n'ont
28:57d'autre choix
28:57que de quitter
28:58le site
28:58vers 150
28:59après Jésus-Christ.
29:02La végétation
29:03recouvrira
29:04toute la ville
29:04désertée.
29:11Les habitants
29:12d'El Mirador
29:13s'installent
29:13un peu plus loin.
29:15Certains
29:16se rendent
29:16jusqu'à la côte
29:17où ils bâtissent
29:18de nouvelles métropoles.
29:21De nombreux
29:22grands édifices
29:23datent
29:24de cette époque.
29:29C'est l'âge
29:30d'or
29:30de la civilisation
29:31maya.
29:32Organisée
29:33en cité-état
29:34de taille variée,
29:35elle va régner
29:36sur l'Amérique
29:37centrale
29:38durant cinq siècles.
29:42La fédération
29:43de cités
29:44et états
29:44mayas
29:44regroupe
29:45alors 15 millions
29:46d'habitants,
29:47soit à peu près
29:48autant que l'Empire
29:49carolingien,
29:50mais sur un territoire
29:51dix fois plus petit.
29:55Entre 400
29:56et 800
29:57après Jésus-Christ,
29:58c'est la région
29:59qui présente
29:59la plus grande
30:00densité
30:00de population
30:01au monde.
30:01qui s'est donné
30:02la plus grande
30:02qui s'est donné.
30:07La société
30:08maya
30:08est fortement
30:09hiérarchisée.
30:11Les paysans,
30:13les artisans,
30:14les commerçants
30:15ainsi que les esclaves
30:16constituent
30:17les forces productives.
30:18Ils forment
30:19le peuple
30:20corvéable.
30:28Les cités
30:29sont dirigées
30:29par des rois divins
30:30qui garantissent
30:31au peuple
30:32la sécurité
30:33et la faveur
30:34des dieux.
30:37Les rois
30:38avaient pour mission
30:38de célébrer
30:39des rites.
30:41C'était leur tâche
30:41la plus importante.
30:43On croit toujours
30:44que les rois
30:44doivent s'occuper
30:45de politique,
30:46mais les rites
30:47c'était de la politique
30:48chez les mayas.
30:50Ces rois
30:51veillaient à ce
30:51que les dieux
30:52reçoivent
30:52de la nourriture,
30:53des offrandes
30:54en temps voulu.
30:56Ces activités
30:57contribuaient
30:57à entretenir
30:58l'univers
30:58dans sa matérialité.
31:03La science divinatoire
31:04joue un grand rôle
31:05chez les mayas.
31:07Les prêtres
31:08consignent
31:08leurs connaissances
31:09religieuses
31:10et scientifiques
31:10ainsi que
31:12les oufaits
31:12du peuple maya
31:13dans des manuscrits
31:14qui sont très consultés
31:15dans les palais
31:16des dirigeants.
31:24Ces manuscrits
31:25sont des livres
31:26qui nous éclairent
31:27sur la pensée
31:27des mayas,
31:28leur religion,
31:30leur science.
31:31Quand on les lit,
31:33on a l'impression
31:34d'entrer dans la tête
31:34des prêtres
31:35et des savants mayas.
31:41Les mayas
31:42avaient de nombreux livres,
31:43mais seuls quatre
31:44sont parvenus
31:45jusqu'à nous.
31:46ce sont des documents
31:47d'une valeur
31:48inestimable,
31:50en particulier
31:50celui de Dresde
31:51en Allemagne.
31:54On a longtemps cru
31:55que les mayas
31:56n'utilisaient
31:56que des idéogrammes,
31:58mais on sait aujourd'hui
31:59que leur écriture
32:00permettait de traduire
32:01une pensée complexe
32:02au moyen de symboles
32:04notant des syllabes
32:05ou des mots entiers.
32:07Les mayas
32:07font partie
32:08des grandes civilisations
32:09qui ont inventé
32:10leur propre écriture.
32:11« Il faut bien voir
32:14qu'il y avait
32:14une riche culture livresque.
32:16Les mayas
32:17devaient posséder
32:18des milliers,
32:18voire des dizaines
32:19de milliers de livres.
32:22Chaque palais,
32:23chaque roi,
32:24chaque prêtre
32:25possédait sans doute
32:26sa propre bibliothèque. »
32:30Avec le déclin
32:31de la civilisation maya,
32:33bon nombre
32:33des manuscrits
32:34ont disparu.
32:36Les conquistadors
32:37ont brûlé le reste.
32:42Nikolai Groube
32:43est l'un des rares
32:44spécialistes au monde
32:45capables de lire
32:46l'écriture maya.
32:49Il a traduit
32:50le codex de Dresde.
32:52« Cela signifie
33:01le jour 11
33:03à Ha'o
33:04du mois 10
33:04Yashkin,
33:05la terre tremblera
33:07et sèmera la mort. »
33:09Le codex de Dresde
33:10annoncerait
33:11la fin du monde.
33:11C'est du moins
33:12ce que certains ont dit
33:13et ce qu'il a fait
33:14connaître du grand public.
33:16Selon ces devins modernes,
33:18la dernière page
33:19du manuscrit
33:19révélait la date
33:20exacte de l'Apocalypse,
33:22le 21 décembre 2012.
33:24Le monde ayant survécu
33:26après cette date fatidique,
33:28on peut en déduire
33:29qu'ils se sont trompés.
33:30« En fait,
33:33le codex ne parle pas
33:34du tout
33:35de la fin du monde.
33:36Ce chapitre
33:37du manuscrit
33:38contient des prévisions
33:39de pluie
33:40et d'inondation.
33:41Il ne contient
33:42aucune prophétie
33:43concernant l'année 2012.
33:46Pour les mayas,
33:472012
33:48marquait juste
33:49la transition
33:50entre deux périodes
33:50du calendrier.
33:53Si le codex
33:54de Dresde
33:55est précieux,
33:56c'est pour une
33:57toute autre raison.
33:58Il a permis
33:59de déchiffrer
34:00le système
34:01de numération maya.
34:04Les mayas
34:05possédaient le zéro
34:06qu'ils représentaient
34:07sous la forme
34:08d'un coquillage.
34:12Les mayas
34:13sont sans doute
34:14le premier peuple,
34:15la première civilisation
34:16au monde
34:16à concevoir le zéro
34:18et à inventer
34:19un symbole
34:20pour le noter.
34:23Le zéro
34:24est peut-être
34:24la plus grande invention
34:26de l'humanité.
34:27Sans lui,
34:28les calculs complexes
34:29seraient impossibles
34:31et le monde actuel
34:32inconcevable.
34:34Ni les grecs
34:35ni les romains
34:36ne le connaissaient.
34:37Il a fallu attendre
34:38le XIIe siècle
34:39pour que les européens
34:40l'utilisent.
34:42Les mayas
34:42appuient leurs observations
34:43astronomiques
34:44sur leurs connaissances
34:45mathématiques.
34:46Ils calculent
34:47la position
34:48des planètes,
34:49la trajectoire
34:49des comètes
34:50et d'autres phénomènes
34:51célestes
34:52avec une grande précision
34:53et sans télescope.
34:56Dans la salle
34:57de projection
34:57de la bibliothèque
34:58de Dresde,
35:00Nikolai Groube
35:00travaille sur un
35:01facsimilé
35:02du codex maya.
35:03Ce document
35:04appartenait sans doute
35:05à un prêtre.
35:06Il contient entre autres
35:07une table
35:08des phénomènes
35:09célestes notables.
35:12Les mayas
35:12accordent une grande
35:13importance
35:14à ces données
35:14astronomiques
35:15parce qu'ils considèrent
35:17les astres
35:17comme des dieux
35:18et que dans les mouvements
35:20de ces dieux,
35:21ils peuvent lire
35:22leur destinée.
35:27Pour se repérer
35:28dans le ciel,
35:29les mayas
35:30imaginent des constellations
35:31assez différentes
35:32des nôtres.
35:37Prises ensemble,
35:38elles forment
35:39un panthéon
35:40de dieux capricieux.
35:45Sur cette page,
35:47on voit une partie
35:47d'une table
35:48de prévision
35:49qui concerne
35:50la planète Vénus.
35:51Vénus était
35:52un dieu de la guerre.
35:55Selon sa position
35:56dans le ciel,
35:57la journée
35:58était plus ou moins
35:59propice
35:59à partir en guerre
36:00contre la cité voisine.
36:07Les mayas
36:08ont plusieurs calendriers
36:09pour compter le temps.
36:11Au quotidien,
36:12ils utilisent
36:13le Haab,
36:14un calendrier solaire
36:15qui compte
36:16365 jours
36:17comme le nôtre.
36:19Ils calculent
36:20la durée
36:20de l'année solaire
36:21avec une précision
36:23de trois chiffres
36:23après la virgule.
36:37L'année religieuse
36:38maya
36:39compte
36:39260 jours
36:40qui sont notés
36:42en combinant
36:4220 signes
36:43de jour
36:43et 13 chiffres
36:45sacrés.
36:49Les deux calendriers
36:51mayas
36:51s'emboîtent
36:52comme un système
36:53d'engrenage.
36:55Les prêtres
36:55s'en servent
36:56pour arrêter
36:57le jour
36:57des cérémonies
36:58religieuses.
37:01Les mayas
37:02suivent religieusement
37:03les indications
37:04de leur calendrier.
37:06Les rois
37:06doivent donner
37:07l'exemple.
37:15Ils se soumettent
37:16à des rites
37:16douloureux.
37:18Le sang
37:19est considéré
37:19comme le siège
37:20de l'âme
37:21et la source
37:22de la vie.
37:23Le sang royal
37:24est particulièrement
37:25précieux.
37:28L'un des éléments
37:29fondamentaux
37:30de la religion
37:31maya
37:31c'est l'idée
37:32qu'il existe
37:33un équilibre
37:33latent.
37:36Les dieux
37:37peuvent nous
37:37donner la pluie
37:38ou la fertilité
37:39ou la croissance
37:40du maïs
37:42mais seulement
37:43si nous leur donnons
37:44autre chose
37:45en échange.
37:51Poignarder son pénis
37:52est l'un des plus
37:53grands sacrifices.
37:54les drogues
37:56aident le souverain
37:57à supporter
37:57la douleur.
38:09Le sang royal
38:10nectar de vie
38:12issu du membre
38:13viril du souverain
38:14est recueilli
38:15sur des bandelettes
38:16de papier
38:16qu'on fait
38:17ensuite brûler.
38:19La cendre obtenue
38:20est un délice
38:20pour les dieux.
38:24En consentant
38:25de tels sacrifices
38:25les souverains
38:27mayas
38:27montraient
38:27que dans un moment
38:28important
38:29ils donnaient
38:30aux dieux
38:30ce qu'ils avaient
38:30de plus précieux
38:31leur propre force
38:33de vie
38:33pour solliciter
38:34leur aide.
38:38Les souverains
38:39mettent en scène
38:40leur lien privilégié
38:41avec les dieux
38:41pour impressionner
38:43le peuple.
38:44La pyramide
38:45de Kukulkan
38:46à Chichen Itza
38:47au Mexique
38:48est sans doute
38:49le temple maya
38:50le plus connu.
38:51C'est l'une
38:52des merveilles
38:53du monde
38:53précolombien.
38:57Deux fois par an
38:58aux équinoxes
38:59le soleil éclaire
39:01le serpent
39:01qui descend
39:02le long
39:02de l'édifice.
39:15Aujourd'hui encore
39:17des milliers
39:18de personnes
39:18viennent assister
39:19au spectacle.
39:21L'illusion
39:22d'optique
39:22dure 45 minutes.
39:25Elle illustre
39:26tout l'art
39:26des astronomes
39:27et des architectes
39:28mayas.
39:30On considérait
39:31que les rois
39:32capables de prédire
39:33les mouvements célestes
39:34entretenaient
39:35un lien privilégié
39:36avec les astres
39:37et les dieux.
39:38Ce lien
39:39c'était un instrument
39:40du pouvoir.
39:41Il permettait
39:42de le légitimer.
39:45Les mayas
39:46redoutent
39:47les éclipses
39:48lunaires et solaires.
39:49Pour eux
39:50elles sont
39:51annonciatrices
39:51de malheur.
39:57Seul un sacrifice
39:59humain
39:59peut alors
40:00parer le danger.
40:01la victime
40:02est généralement
40:03un prisonnier
40:04de guerre.
40:18Ces sacrifices
40:20sont aussi
40:20des démonstrations
40:21de force.
40:22Ils permettent
40:23au souverain
40:24d'asseoir
40:25son emprise
40:25sur le peuple.
40:29Mais le monde
40:30maya
40:31va brusquement
40:32vaciller
40:32au 9e siècle
40:33après Jésus-Christ.
40:39La plupart des cités
40:41disparaissent
40:41en quelques décennies
40:42seulement.
40:53L'effondrement
40:53L'effondrement
40:55de la culture maya
40:56est l'une
40:57des grandes questions,
40:58l'une des énigmes
40:58les plus passionnantes
40:59de toute l'archéologie.
41:02Qu'est-ce qui a conduit
41:04au déclin
41:04de cette grande civilisation
41:05à l'abandon
41:06de centaines
41:07de villes ?
41:10On continue
41:11de s'interroger.
41:15La disparition
41:16de la civilisation
41:17maya
41:17pourrait être due
41:18entre autres
41:18à un changement
41:20climatique.
41:21Une équipe
41:22prélève
41:23des carottes
41:23de sédiments
41:24qui permettent
41:25de connaître
41:26le climat
41:26de l'époque.
41:28Les sédiments
41:29conservent la trace
41:30des événements
41:31naturels passés.
41:32Leur étude
41:33montre que les mayas
41:34ont dû affronter
41:35des sécheresses
41:35prolongées
41:36et répétées.
41:38Les zones claires
41:38correspondent
41:39à des dépôts
41:40de sel
41:40résultant
41:41de l'évaporation
41:42de l'eau
41:42de surface.
41:44En d'autres termes,
41:45elles se sont formées
41:46lors de périodes
41:47où l'eau
41:47a cruellement manqué.
41:49On estime
41:50que les précipitations
41:51ont reculé
41:51d'au moins 50%
41:52dans la période étudiée.
41:55Vers les 8e
41:57et 9e siècle,
41:58des épisodes
41:59de sécheresse
42:00ont touché
42:00très fortement
42:01la région,
42:02en intensité
42:03et en durée.
42:07un phénomène
42:09qui a directement
42:09influé
42:10sur l'activité
42:11agricole
42:11des mayas.
42:15La péninsule
42:16du Yucatan
42:17est une région
42:18aride
42:19et sans cours d'eau.
42:21Les précipitations
42:22disparaissent rapidement
42:23dans son sous-sol
42:23calcaire.
42:25Les populations
42:26devaient être
42:26au désespoir.
42:30De nombreux mayas
42:31sont donc partis
42:32à la recherche
42:32de terre
42:33plus riches
42:33en eau.
42:38Le dernier espoir
42:39de ceux
42:39qui restaient
42:40devait être
42:41les Cénotes,
42:42ces puits naturels
42:43typiques
42:43de la région.
42:48Ce sont
42:49les seuls
42:49points d'eau
42:50notables.
42:55Depuis peu,
42:57les archéologues
42:58les explorent
42:58systématiquement.
43:04les Cénotes
43:05mènent à un réseau
43:06de grottes
43:06souterraines
43:07vieilles
43:07de plusieurs
43:08millions d'années.
43:15Ces grottes
43:16ont livré
43:17de terribles secrets
43:18sur les derniers
43:19soubresauts
43:19de la société
43:20maya classique.
43:31L'archéologue
43:32Guillermo
43:33de Handa
43:33étudie
43:34ce réseau
43:35souterrain.
43:37Il y a fait
43:38une découverte
43:39spectaculaire
43:40en 2002.
43:41Il nous emmène
43:42aujourd'hui
43:42la voir.
43:53Le site
43:53se trouve
43:54sur une propriété
43:55abandonnée.
43:56On y pénètre
43:57par une ouverture
43:58pratiquée
43:58dans le sol.
44:00Les propriétaires
44:01pensaient
44:02qu'il s'agissait
44:02d'un puits
44:03maya.
44:04Mais Guillermo
44:05de Handa
44:05a tout de suite
44:06compris
44:07que c'était
44:07autre chose.
44:10Alors je te fais
44:10un petit schéma
44:11de l'endroit
44:12avec grosso modo
44:13son orientation.
44:15Ici,
44:16le nord.
44:17On est sur
44:18une plateforme
44:18supérieure
44:19à quatre escaliers
44:20d'accès
44:20dans le plus
44:21pur style
44:22pré-hispanique.
44:26Selon Guillermo
44:27de Handa,
44:27il pourrait s'agir
44:28d'un hôtel
44:29sacrificiel.
44:36L'ouverture
44:37dans le sol
44:37est orientée
44:38nord-sud,
44:39ce qui suggère
44:40une fonction
44:41religieuse.
44:42Ce que les fermiers
44:43prenaient pour un puits
44:44était peut-être
44:46une porte
44:46menant au monde
44:47souterrain
44:47des mayas.
44:50Les mayas
44:51situaient
44:51la demeure
44:52de Tchaac,
44:53le dieu de la pluie,
44:54dans les cénotes.
44:56Ils lui faisaient
44:57régulièrement
44:57des offrandes
44:58de bijoux
44:58et d'encens.
45:00Mais en période
45:01de sécheresse,
45:02ces présents
45:03devaient paraître
45:03insuffisants.
45:10Guillermo
45:11de Handa
45:11et ses confrères
45:13retournent
45:13au fond
45:13de la grotte
45:14où ils ont
45:15fait une découverte
45:16aussi sensationnelle
45:17que macabre.
45:20Je n'en finis pas
45:21d'être fasciné
45:21quand je plonge
45:22dans le cénot,
45:23c'est magique.
45:27C'est toute une aventure
45:28de s'enfoncer
45:29dans ce gouffre.
45:30L'obscurité
45:31y est totale.
45:36Il y a même
45:37des vaches
45:37du 21e siècle.
45:40La bête
45:41a dû tomber
45:41en cherchant
45:42à boire.
45:48On a beau
45:49se déplacer
45:50très lentement,
45:51on soulève
45:51beaucoup de limon.
45:58Le faisceau
45:59de la lampe
46:00éclaire soudain
46:01un crâne humain.
46:04C'est l'une
46:05de mes plus
46:05fabuleuses découvertes.
46:17Au fond du cénot,
46:19Guillermo de Handa
46:20a trouvé les restes
46:22de plusieurs victimes
46:22de sacrifices.
46:24Les ossements
46:25portent la trace
46:26de mutilations rituelles.
46:28Ils datent probablement
46:29des derniers temps
46:30de la civilisation maya.
46:31c'est parfois triste.
46:36Que nous raconte
46:37ce crâne ?
46:39Qui était
46:40cette personne
46:40de son vivant ?
46:46La présence
46:47de crânes
46:47d'enfants
46:48semble indiquer
46:49qu'à la fin,
46:50les mayas
46:50ont sacrifié
46:51ce qu'ils avaient
46:52de plus précieux
46:52pour adoucir
46:53le dieu de la pluie.
47:03Des ossements
47:05partout.
47:06Tous ces sacrifices
47:07sont restés vains.
47:09Les sécheresses
47:10se sont succédées
47:11pendant plus d'un siècle.
47:16La leçon à tirer
47:18de nos recherches,
47:18c'est que les changements
47:20climatiques
47:21ont eu une influence
47:22majeure
47:23sur le développement
47:24des grandes civilisations.
47:26Et bien sûr,
47:27les mayas
47:27n'ont pas fait exception
47:28à la règle.
47:36Mais d'autres facteurs
47:37ont entraîné
47:38la chute
47:38de la civilisation maya,
47:40notamment
47:41les troubles politiques.
47:49Nos rois
47:50ne pensaient qu'à eux.
47:51J'ai vécu
47:52cette triste époque.
47:56J'étais un serviteur
47:57au palais royal
47:58dans ma jeunesse.
48:00J'étais habile
48:01de mes mains.
48:04Au 9e siècle,
48:06rois et nobles
48:07vivent dans leur palais,
48:08au milieu du luxe.
48:10Ils ne voient pas
48:11que leur monde
48:12est sur le point
48:12de disparaître.
48:14Ils mènent
48:15des guerres fratricides
48:16qui mettent en péril
48:17un équilibre précaire.
48:19L'ordre ancestral
48:21finit par s'effondrer.
48:24On assiste
48:25à une sorte
48:26de vacances du pouvoir.
48:28Plusieurs petits seigneurs
48:29et petites cités
48:30en profitent.
48:32Il en résulte
48:32une escalade
48:33de la violence
48:34et des guerres.
48:35C'est le début
48:36de la fin
48:36pour la civilisation
48:37maya classique.
48:42La vieille alliance
48:43conclue
48:44entre les mayas
48:44et leurs dieux
48:45se rompt.
48:47Après plusieurs siècles
48:48d'essor,
48:49cette culture millénaire
48:50disparaît
48:51dans le chaos
48:52de la guerre.
48:57les rois
48:58sont renversés.
49:00Les grandes familles
49:01de la noblesse
49:02sont chassées
49:03du pouvoir.
49:04La guerre civile
49:05fait rage.
49:24privées de l'élite
49:24qui veillait
49:25à leur bonne marche,
49:26en particulier
49:27à l'entretien
49:27des équipements
49:28et à l'approvisionnement
49:29en eau.
49:29De nombreuses cités
49:31sont condamnées
49:32à disparaître.
49:39Tout s'est déroulé
49:41comme je vous l'ai dit.
49:45Partout dans les basses terres
49:47de la péninsule
49:47du Yucatan,
49:49les mayas
49:50abandonnent leur ville.
49:52Après 2000 ans
49:53de domination
49:53en Amérique centrale,
49:55la civilisation maya
49:56classique s'éteint.
49:58La jungle recouvre
49:59bientôt les vieilles cités.
50:01Les rares constructions
50:02à tenir encore debout
50:03seront détruites
50:04plus tard
50:05par les conquistadors.
50:07Ce qui disparaît,
50:09c'est le système politique
50:10de la royauté
50:11de droit divin
50:11et les villes.
50:13Mais les hommes
50:14qui composent ce peuple,
50:15les paysans,
50:16eux,
50:16continuent de vivre.
50:20Les survivants
50:21racontent leurs souvenirs
50:22et transmettent
50:23leur culture
50:24à leurs descendants.
50:26N'oubliez jamais
50:27que nous sommes
50:28comme le soleil.
50:30Il descend dans le monde
50:31souterrain le soir
50:32et réapparaît
50:34le lendemain matin.
50:37Les merveilleuses
50:38cités mayas
50:39ont disparu.
50:40Mais le peuple
50:41est toujours vivant.
50:42Il compte aujourd'hui
50:446 millions de personnes,
50:45réparties entre le Mexique
50:47et les États voisins
50:48d'Amérique centrale.
50:50Et tous ces individus
50:51commencent à prendre conscience
50:52de l'importance
50:54de leur héritage.
50:54« Ce que je trouve
50:56fascinant
50:56chez les mayas,
50:57c'est cette continuité
50:58d'existence
50:59depuis l'époque
51:00précolombienne
51:00jusqu'à nos jours.
51:01En cela,
51:02il se distingue
51:03d'autres cultures antiques
51:04comme les romains
51:05ou les égyptiens,
51:06par exemple.
51:06De nombreux éléments
51:07de la culture maya
51:08subsistent encore
51:09aujourd'hui.
51:13Ces éléments
51:14toujours vivaces
51:15et les vestiges
51:16des temples anciens
51:18continueront encore
51:19longtemps
51:20de témoigner
51:20et de la grandeur
51:21de la civilisation
51:22classique maya.
Commentaires