Une femme de l’Ohio disparaît mystérieusement après une soirée ciné avec son fiancé

Law&Crime Network en Français

Plongez dans l'affaire captivante de Caitlin Markham : disparitions, secrets, alibis bancals et rebondissements dignes des plus grands thrillers ! Cette enquête a tout pour vous scotcher à votre écran. Vous adorez les mystères non résolus ? Ce récit est fait pour vous ! Abonnez-vous pour d’autres histoires folles et dites-nous en commentaire ce qui vous a le plus surpris ! #crime #mystère #justice #enquête #drame  👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@lawandcrime  0:00:00 - Introduction et disparition de Caitlin 0:02:42 - Contexte de Caitlin et relation avec John 0:07:17 - Récit des jours précédant la disparition 0:11:27 - Disparition et premières réactions 0:14:41 - L'enquête : indices, incohérences et découvertes 0:27:22 - Découverte du corps et impact émotionnel 0:31:37 - Les contradictions et approfondissements de l'enquête 0:37:34 - Procès, aveux et conclusion de l'affaire  Nous sommes désormais disponibles sur Spotify ! Écoutez maintenant https://open.spotify.com/show/033OhNoW6E24c6lzkY4RXG

Transcript

00:00:00C'est les enfants d'à côté, tu sais.

00:00:02Des amoureux du lycée du Midwest prévoient de tenir à distance.

00:00:05J'espère que tu passeras une bonne journée au travail.

00:00:08Tu me manques. Je t'aime.

00:00:10Des années de relations, des fiançailles et un avenir prometteur loin de leur petite ville.

00:00:16Parle un peu du Colorado, nous.

00:00:17Allions y aller.

00:00:18En novembre.

00:00:19Quand soudain, elle disparaît.

00:00:21Je sais qu'on n'est pas tenté signaler une personne disparue avant 24 heures,

00:00:26mais je suis vraiment en train de paniquer.

00:00:30Comment s'appelle-t-elle?

00:00:31Caitlin Haleen Markham.

00:00:33Les années passent sans réponse.

00:00:35J'aimerais connaître la vérité.

00:00:36J'aimerais découvrir ce qui s'est passé.

00:00:39Et le principal suspect échappe à l'arrestation.

00:00:42On dirait que tu sais presque qu'il s'est passé quelque chose de catastrophique ici.

00:00:46Il change de version à chaque fois.

00:00:49Est-ce que c'était un sac American Eagle?

00:00:51C'était comme un sac Abercrombie et Fitch.

00:00:53Au fil d'une décennie, il accuse tout le monde, sauf lui.

00:00:57Peut-être que c'était un peu comme tu l'as dit, du harcèlement,

00:01:00où je crois que tes mots étaient une personne suspecte.

00:01:04Mais peut-être qu'il a oublié, en accusant les autres,

00:01:08il avait trois autres doigts pointés vers lui.

00:01:12Explique-moi pourquoi ton ADN se trouve à l'intérieur d'un sac Kroger

00:01:17qui était enroulé autour de ses restes squelettiques.

00:01:22Je n'ai pourtant pas fait ça, mais je m'en vais.

00:01:24Je vais prendre une avocate, merci.

00:01:27Vous avez été inculpé.

00:01:29Et pourquoi?

00:01:30Meurtre.

00:01:31D'accord, mais quelle preuve?

00:01:33Il n'y a rien, enfin, je veux dire.

00:01:35Je veux dire, il y a ce qu'on appelle des preuves circonstancielles.

00:01:38Ces preuves circonstancielles détiennent la clé pour résoudre l'affaire.

00:01:42Je n'arrive pas à croire que tout ça soit à cause de ma poésie.

00:01:45Voici Crimes of Passion, The Law and Crime.

00:01:47Je suis Sierra Gillespie.

00:01:56C'est l'été dans le sud-ouest de l'Ohio, à seulement 15 minutes, en voiture de la frontière

00:02:01de l'Indiana.

00:02:02Ici, tout est plus lin, même un vendredi soir.

00:02:05Et ce vendredi soir, le 12 août 2011, est un soir spécial.

00:02:11C'est le genre de nuit d'été où la chaleur de la journée persiste après le crépuscule.

00:02:16Et le mélange sucré-salé des brets de sel et de la limonade maison parfume l'air de la ville

00:02:22pendant qu'on entend un groupe faire les balances.

00:02:25Ce soir, à Fairfield, dans l'Ohio, ça veut dire que c'est le Festival du Sacré-Cœur.

00:02:30Cela se passe depuis des décennies et c'est un incontournable de l'été pour tout le monde dans la

00:02:35région.

00:02:35Mais cette année, le festival est différent. Ce sera l'une des dernières fois que Caitlin Markham sera vue vivante.

00:02:42Environ 24 heures plus tard, elle sera signalée disparue.

00:02:46Ma fiancée a disparu. Je ne la trouve nulle part.

00:02:51Il faudra des années avant que Caitlin ne soit retrouvée.

00:02:54Dimanche, j'organise des finérailles.

00:02:57Lundi, je vais travailler. Tu sais.

00:03:00Caitlin?

00:03:00Caitlin Celeste Markham est née le 16 août 1989.

00:03:04Alors qu'elle n'était qu'un bébé, Caitlin a été adoptée par ses parents Dave et Sherry Markham de

00:03:09Fairfield, dans l'Ohio, juste à l'extérieur de Cincinnati.

00:03:13En 2004, Caitlin était inscrite au lycée de Fairfield.

00:03:17Et l'année suivante, elle a rencontré quelqu'un qui a changé sa vie à jamais.

00:03:22J'ai rencontré Caitlin au lycée.

00:03:24John Carter avait seulement un an d'avance sur Caitlin à l'école.

00:03:27Sa demi-sœur, Megan, a rencontré Caitlin en ligne.

00:03:31Et elle pensait que son petit frère serait un bon parti pour elle.

00:03:34Ma sœur avait parlé avec elle sur...

00:03:37Je crois qu'à l'époque, MySpace était à la mode.

00:03:40Donc ma sœur parlait avec elle sur MySpace.

00:03:43Peut-être que c'était déjà Facebook.

00:03:45Mais elle m'a appelé et m'a dit

00:03:46« Il y a cette fille vraiment mignonne avec qui je parlais.

00:03:49Tu devrais venir la rencontrer. »

00:03:51Donc, je crois que son père a amené Caitlin chez mon père.

00:03:56Et moi, je vivais avec ma mère.

00:03:58Donc je suis allé chez mon père.

00:04:00Et j'ai rencontré Caitlin.

00:04:04Et...

00:04:07On a traîné un petit moment.

00:04:08Et tu sais, j'ai parlé avec elle.

00:04:10À un moment donné, on est allé au CVS.

00:04:13Et je lui ai acheté un appareil photo.

00:04:14Et elle était fascinée par ça.

00:04:16Elle a adoré le fait que je lui ai offert.

00:04:19Et ce n'était pas comme si c'était...

00:04:21C'était juste un appareil photo compact classique.

00:04:23Tu sais, je l'appelais.

00:04:24Tu sais, je faisais la cour, comme on dit.

00:04:28Comme le font les adolescents.

00:04:32Et à un moment donné, on est allé à un match de football.

00:04:37Je me souviens être allé au bowling.

00:04:40Ses premiers jours étaient remplis de papillons dans le ventre.

00:04:43Premier baiser, première danse.

00:04:47Tout ce qu'une adolescente espère et rêve de vivre avec son amoureux du lycée.

00:04:51John appellerait plus tard cette romance le destin.

00:04:54Elle avait tellement d'énergie.

00:04:56Elle était hyper active.

00:04:58Franchement, mes amis étaient agacés par elle.

00:04:59Parce qu'elle était tellement énergique, elle sautait partout.

00:05:02Genre, ouais, exactement.

00:05:03Je veux dire...

00:05:05Elle était...

00:05:06Une.

00:05:07Ouais.

00:05:09Et en fait, elle ne voulait pas sortir avec moi pendant très longtemps.

00:05:12Genre, on...

00:05:13Enfin, moi, je...

00:05:16Tu sais, essayer de la draguer et tenter de faire tout le truc.

00:05:19Et elle esquivait juste le sujet.

00:05:21Ce n'était pas comme si elle disait juste,

00:05:23« Non, je ne sortirai pas avec toi. »

00:05:25C'était plutôt...

00:05:26Tu vois, genre, je ne sais pas.

00:05:29Et il y a eu un moment où je l'ai emmené

00:05:32à la fête de la Renaissance.

00:05:35Et on est allé à la fête de la Renaissance.

00:05:37Et on...

00:05:41On s'est promené là-bas.

00:05:42On a vraiment passé un super moment et tout ça.

00:05:45Et je me suis dit,

00:05:45« Mec, si ça ne mène nulle part après ça,

00:05:48tu vois, je ne vais plus continuer.

00:05:50Je ne vais plus essayer de poursuivre ça. »

00:05:53Et on rentre de là.

00:05:54Et elle me dit,

00:05:55« Tu veux encore m'inviter à sortir ou quoi ? »

00:05:57Et j'étais là, « Waouh. »

00:05:58« Est-ce que tu veux sortir avec moi ? »

00:06:02Elle a dit oui.

00:06:03Et puis on s'est embrassés.

00:06:05Et à partir de là,

00:06:06on a pratiquement passé chaque jour ensemble.

00:06:08Je suis presque sûr que c'était le 5 septembre.

00:06:12C'est ce qu'on a décidé de prendre comme date,

00:06:14parce qu'on ne se souvient pas exactement du jour

00:06:15où on a commencé à sortir ensemble.

00:06:17Oui, donc pour nous,

00:06:18c'est le 5 septembre 2005.

00:06:20Après 5 ans ensemble,

00:06:22John a demandé Caitlin en mariage.

00:06:24Et elle a dit oui.

00:06:25En 2011,

00:06:27Caitlin termine ses études d'art graphique

00:06:29à l'Institut d'art de l'Ohio à Cincinnati.

00:06:32Et elle est prête à changer d'air.

00:06:34Elle vit avec son père.

00:06:36Et John vit avec sa mère.

00:06:38Il est temps de commencer une vie ensemble.

00:06:41Et cela implique de grands projets.

00:06:43C'était l'idée de Caitlin ?

00:06:44Oui, je veux dire,

00:06:45Képie n'était celle qui voulait le faire.

00:06:47C'était l'idée de Matt.

00:06:48Caitlin était celle qui disait

00:06:49oui, faisons-le.

00:06:50Parce que quand Matt m'a appelé et m'a dit

00:06:52hé, je déménage au Colorado,

00:06:54viens avec moi.

00:06:55J'ai dit, c'est à la copine de décider.

00:06:57Je ne vais pas prendre cette décision.

00:06:58Et Mathieu l'a appelé.

00:06:59Et elle a dit oui.

00:07:01Elle n'a même pas dit que c'était à moi de décider.

00:07:03Elle a juste dit oui.

00:07:04Caitlin est ravie et prête pour le changement.

00:07:06Tout ce qu'elle a à faire,

00:07:07c'est terminer encore quelques devoirs pour son diplôme

00:07:10et elle sera complètement libre.

00:07:12Mais d'abord,

00:07:13il y a le Festival du Sacré-Cœur

00:07:15le 12 août 2011.

00:07:18Festival du Sacré-Cœur.

00:07:19Parlez-moi de ça.

00:07:20Là-bas, il y a beaucoup de gens

00:07:22qui disent que ça s'est passé d'une certaine façon.

00:07:25Et c'est pour ça que

00:07:26quand j'ai lu ça,

00:07:27j'ai juste tout coupé

00:07:28et je n'ai tout simplement pas écouté.

00:07:30Je viens juste de commencer mon enquête.

00:07:33Je veux entendre votre version.

00:07:35Quelle était l'ambiance?

00:07:36Ça, vraiment,

00:07:37ce n'était pas un mauvais moment.

00:07:38Je veux dire,

00:07:39elle était peut-être plus contrariée

00:07:41que je ne le pensais,

00:07:42mais ça allait.

00:07:44Laissez-moi vous ramener quelques jours avant ça,

00:07:46quand, juste avant le festival,

00:07:49Sacré-Cœur a cette pancarte devant l'église.

00:07:51Et sur la pancarte,

00:07:52il était écrit

00:07:54« Tombola de 10 000 $ ».

00:07:56Keklin et moi

00:07:58avons discuté d'économiser de l'argent

00:07:59pour aller au Colorado.

00:08:00Ma suggestion était

00:08:01« Hé,

00:08:02mettons un paquet d'argent là-dedans

00:08:04et peut-être qu'on le gagnera

00:08:05et qu'on pourra juste partir. »

00:08:07Et tu sais,

00:08:08ce ne serait pas…

00:08:09On ne se ruinerait pas.

00:08:10On se disait juste, tu sais,

00:08:11si on mettait 100 $

00:08:13et qu'on gagnait 10 000 $,

00:08:16eh bien,

00:08:17ça nous paierait le voyage.

00:08:18Ça, c'est même un premier raconte

00:08:19pour notre maison.

00:08:20Oui, bien sûr.

00:08:21Tu sais,

00:08:21donc,

00:08:22elle était d'accord avec l'idée.

00:08:24Elle ne s'est pas disputée

00:08:25avec moi à ce sujet.

00:08:26Il n'y a eu aucun problème.

00:08:28En fait,

00:08:29quand nous sommes arrivés

00:08:30à Sacred Heart,

00:08:31quand le moment est venu,

00:08:32nous étions là.

00:08:33Elle savait déjà

00:08:34que j'allais acheter

00:08:34ces billets de Tombola.

00:08:35Elle n'était pas du tout contrariée

00:08:36à propos des billets de Tombola.

00:08:38Je lui ai dit

00:08:38que j'allais le faire.

00:08:40J'y ai mis 100 $.

00:08:41Ce n'est pas tant d'argent que ça.

00:08:43J'étais livreur.

00:08:44J'ai gagné 100 $

00:08:45en deux jours.

00:08:47Tu sais,

00:08:48ce n'est rien.

00:08:50Elle était probablement contrariée

00:08:53parce qu'il n'y avait personne là-bas.

00:08:56Tu sais,

00:08:56on avait fait le tour

00:08:57de tout l'endroit

00:08:58et il y avait parfois

00:08:59quelqu'un ici ou là,

00:09:00mais personne vraiment près de nous

00:09:02ou quoi que ce soit.

00:09:04Et elle,

00:09:04tu sais,

00:09:05quand elle était de mauvaise humeur,

00:09:06elle était juste de mauvaise humeur.

00:09:08C'est comme ça qu'elle était.

00:09:10Tu sais,

00:09:10et moi,

00:09:11je...

00:09:11Alors,

00:09:11j'ai essayé de lui remonter le moral.

00:09:13J'ai dit

00:09:13« Hé,

00:09:14allons manger quelque chose. »

00:09:15Donc,

00:09:16j'ai lui acheté à manger.

00:09:17On s'est assis au table de pique-nique

00:09:19qui sont à côté

00:09:19de la zone de restauration

00:09:21et on s'est assis

00:09:22et on a discuté un moment.

00:09:24Et vraiment,

00:09:25je veux dire,

00:09:25je savais qu'elle n'était pas fâchée contre moi.

00:09:27Je pense qu'elle était juste

00:09:28contrariée en général.

00:09:30Tu sais,

00:09:31c'était juste...

00:09:32Elle était juste d'humeur...

00:09:33Juste dans un mauvais moment ?

00:09:34Mauvaise humeur.

00:09:34Nous passons tous par là.

00:09:35D'accord.

00:09:37Alors,

00:09:37mais quand nous,

00:09:38vous savez,

00:09:38après,

00:09:39je veux dire,

00:09:40je ne me souviens pas

00:09:41de chaque moment.

00:09:42Je me souviens du...

00:09:43Je me souviens d'être au festival.

00:09:45Je me souviens d'être assis à la table.

00:09:46Je me souviens

00:09:47d'être retourné chez elle

00:09:49et d'avoir traîné un peu

00:09:51et...

00:09:51Il n'y a pas eu de dispute.

00:09:53Il n'y a pas eu de bagarre.

00:09:54Il n'y a rien eu de tout ça.

00:09:56John dit qu'il n'y a pas vraiment eu de dispute

00:09:57mais que la soirée était quand même un peu terne.

00:10:00Donc, après le festival,

00:10:01John et Caitlin se séparent

00:10:03et rentrent chacun de leur côté.

00:10:04Caitlin a 21 ans en ce moment

00:10:07mais elle est dans cette drôle de période universitaire.

00:10:10Elle est techniquement adulte

00:10:12et elle est sur le point d'obtenir son diplôme

00:10:14mais elle vit toujours chez ses parents

00:10:16et elle doit encore respecter les règles.

00:10:19Moi, il m'arrivait de me faufiler

00:10:21et de passer la nuit.

00:10:23Je le faisais quand je savais

00:10:25que son père ne serait pas là le matin.

00:10:29Et je devais être absolument sûr

00:10:30qu'il ne serait pas là ce matin-là.

00:10:33Quand je n'étais pas sûr,

00:10:35je ne restais pas la nuit.

00:10:37Je voulais respecter son père

00:10:40et je ne voulais pas non plus

00:10:41qu'il débarque dans sa chambre avec une arme à feu.

00:10:44Comme je te le disais quand l'enregistreur était éteint,

00:10:47c'est un homme très stoïque

00:10:48et c'est un homme très sérieux.

00:10:52Je suis sûr qu'il sait se détendre

00:10:53mais je ne l'ai jamais vu le faire.

00:10:54et je ne voulais pas découvrir ce qui se passerait

00:10:58si je dormais avec sa fille chez lui

00:10:59alors qu'il n'était pas là.

00:11:01Donc je ne l'ai pas fait.

00:11:02Je ne restais pas la nuit

00:11:03et je ne le ferais pas.

00:11:06D'accord.

00:11:07Je ne restais pas la nuit, c'est nuit-là.

00:11:09Est-ce qu'il t'a dit de ne pas rester la nuit

00:11:11ou est-ce qu'il a dit...

00:11:12et ne m'a jamais directement dit

00:11:13de ne pas rester la nuit.

00:11:15Kathleen était une personne très respectueuse

00:11:17et donc, par association, moi aussi.

00:11:21Elle ne restait jamais ici la nuit

00:11:23par respect pour ma mère.

00:11:24Je ne restais pas là-bas la nuit

00:11:25par respect pour son père.

00:11:27La nuit de vendredi se passe sans accroc

00:11:29et le lendemain, samedi 13 août 2011,

00:11:32Kayvon et John se retrouvent

00:11:34vers 19h30 ou 20h ce soir-là.

00:11:38Cette fois-ci avec un ami, Brad.

00:11:40Elle était sur son ordinateur

00:11:41pendant presque toute la soirée.

00:11:43D'accord.

00:11:44Et ça, j'ai oublié de l'écrire à la fin.

00:11:46D'accord.

00:11:47C'est ce que c'était ?

00:11:47Tu allais ?

00:11:48Oui, j'allais pour ça à la fin.

00:11:49Je ne savais pas ce que ça voulait dire.

00:11:51D'accord.

00:11:51Très bien.

00:11:53Elle était sur son ordinateur

00:11:54la plupart du temps.

00:11:55Brad aidait là aussi.

00:11:56D'accord.

00:11:56Très bien.

00:11:58Quand vous étiez tous assis là

00:12:00et que vous pariez et tout ça,

00:12:02est-ce que vous étiez tous les trois

00:12:03en train de regarder Batman

00:12:04ou est-ce que Batman,

00:12:05c'était juste toi et Kathleen avant ?

00:12:07Batman avait commencé avant que Brad n'arrive.

00:12:09D'accord.

00:12:09Donc Brad est arrivé après que je sois arrivé.

00:12:13Et on regardait ça un peu de côté.

00:12:17Et elle, elle a commencé à utiliser son ordinateur.

00:12:19Et puis Brad est arrivé.

00:12:21Et puis on discutait, on discutait

00:12:22et puis tout à coup,

00:12:23quelque chose dans Batman a attiré son attention

00:12:24et on s'est mis à regarder ça pendant une minute.

00:12:27Ensuite, on a repris la conversation.

00:12:29Et c'est comme ça que ça s'est passé.

00:12:30Quand il dit qu'on discutait,

00:12:31est-ce que vous étiez tous les trois

00:12:33en train de parler ?

00:12:34D'accord.

00:12:34Et puis Kathleen était sur son ordinateur.

00:12:36Elle faisait son partiel, je suppose.

00:12:37son travail de mi-semestre pour l'école.

00:12:39D'accord.

00:12:40D'accord.

00:12:40Ensuite, très bien.

00:12:41Tout le monde s'entend bien,

00:12:42tout va bien,

00:12:43conversation cardiale.

00:12:44Rien.

00:12:45D'accord.

00:12:45Rien qui t'est marqué,

00:12:47rien de particulier.

00:12:48Pas vraiment.

00:12:49Non.

00:12:49D'accord.

00:12:50D'accord.

00:12:50Très bien.

00:12:51Et puis,

00:12:53en revenant encore une fois,

00:12:54je sais qu'on va en parler,

00:12:55je me répète,

00:12:56parce qu'on en a déjà parlé avant,

00:12:57avec l'effet de brûler les documents

00:13:00et tout ça,

00:13:01tu marches vers la porte.

00:13:03Ouais.

00:13:03D'accord.

00:13:03Raconte-moi un peu,

00:13:05explique-moi ce qu'il s'est passé.

00:13:06Juste.

00:13:07Donc,

00:13:07on s'approche de la porte.

00:13:08D'accord.

00:13:09Et Ramsey était en train de marcher le sac

00:13:11dans lequel elle l'avait mis.

00:13:13C'était un sac American Eagle.

00:13:15Où est-ce qu'elle l'avait mis ?

00:13:16C'était genre accroché à la porte ?

00:13:18Non.

00:13:18Il était posé à côté.

00:13:19Ou posé sur le...

00:13:20De la porte.

00:13:21Sous la petite chaise de la table de cuisine.

00:13:24D'accord.

00:13:25Très bien.

00:13:25Il était juste posé là.

00:13:27Et il y avait des morceaux de papier

00:13:29qu'il avait arraché du sac

00:13:30en le mâchouillant,

00:13:31éparpillé par terre.

00:13:32D'accord.

00:13:32Elle a dit,

00:13:33il faut que je sorte ce truc d'ici

00:13:35avant que Ramsey ne le détruise.

00:13:37Et il y avait des papiers partout.

00:13:38Alors je l'ai juste ramassé

00:13:39et j'ai dit,

00:13:40je vais m'en occuper.

00:13:41Et voilà, tu sais.

00:13:42Est-ce que vous aviez parlé

00:13:43de ce que vous alliez en faire ?

00:13:45Elle avait dit qu'elle voulait vous faire brûler.

00:13:47D'accord.

00:13:47Elle a dit,

00:13:48j'ai besoin de brûler ça maintenant.

00:13:50Sinon, tu sais,

00:13:51quelqu'un pourrait les trouver

00:13:51et prendre mes affaires.

00:13:52D'accord.

00:13:53Et j'ai dit,

00:13:53d'accord,

00:13:54je vais m'en occuper.

00:13:56Et puis en partant,

00:13:56elle m'a dit,

00:13:57ne les laisse pas dans ta voiture

00:13:58parce que je ne veux pas

00:13:59que des gens entrent dans ta voiture

00:14:00et prennent toutes ces affaires.

00:14:02D'accord.

00:14:02Alors j'ai dit,

00:14:02d'accord,

00:14:03je vais les brûler dès que possible.

00:14:05Et puis j'ai réalisé

00:14:06qu'il y avait un foyer

00:14:06dans le jardin de Jake.

00:14:07Alors je me suis dit,

00:14:09pourquoi ne pas le faire là-bas ?

00:14:10D'accord.

00:14:10Donc elle ne savait pas forcément

00:14:11que tu allais chez Jake

00:14:13et que c'est ce que tu allais faire ?

00:14:15Ouais, non,

00:14:16elle ne savait pas.

00:14:16Elle ne savait pas.

00:14:17Plan après que je sois parti.

00:14:18D'accord.

00:14:31John dit qu'il prend

00:14:33certains des documents,

00:14:34des factures

00:14:34et des papiers confidentiels

00:14:36de Caitlin

00:14:36qui doivent être détruits

00:14:37et qu'il les emmène

00:14:38à la force de brûlage

00:14:39de son ami Jake.

00:14:41Il dit que les documents

00:14:42sont conservés

00:14:43dans un sac American Eagle

00:14:44et il s'en souvient

00:14:45parce qu'un des chiens

00:14:46n'arrêtait pas de le renifler.

00:14:48Donc après que John

00:14:50ait brûlé ses papiers,

00:14:51il traîne avec des amis,

00:14:52fume un peu d'herbe

00:14:53puis continue sa soirée.

00:14:55Tu décides de rentrer

00:14:56chez toi à ce moment-là.

00:14:57Tu as dit que tu avais décidé,

00:14:58j'ai décidé de partir

00:14:59vers 2h, 2h30.

00:15:02Et puis tu sais,

00:15:03ça prend 15 ou 20 minutes.

00:15:06Est-ce que tu t'arrêtes

00:15:06quelque part en chemin ?

00:15:08Tu rentres directement chez toi ?

00:15:09Je suis rentré directement chez moi.

00:15:10Directement chez toi.

00:15:11D'accord.

00:15:11Très bien.

00:15:12Et puis une fois que tu rentres

00:15:13à la maison,

00:15:15tu vas faire un peu le point.

00:15:17Je sais qu'on a déjà parlé

00:15:18de ce que tu fais

00:15:19en rentrant à la maison.

00:15:20Je suis rentré à la maison.

00:15:21Je suppose un peu ça.

00:15:23Je...

00:15:24J'ai probablement pris à manger

00:15:26ou quelque chose comme ça en bas.

00:15:28Et ta chambre est à l'étage,

00:15:29n'est-ce pas ?

00:15:30Oui.

00:15:31Et puis je suis monté à l'étage.

00:15:33Je suis allé dans ma chambre.

00:15:35Je suis allé sur Ice Film

00:15:36et j'ai téléchargé

00:15:38un épisode de White Collar.

00:15:39Alors, tout le monde

00:15:41que tu vas dire

00:15:41disait.

00:15:42Qu'est-ce que c'est ?

00:15:43Lequel c'est ?

00:15:44Superbe c'est.

00:15:45Lequel c'est celui

00:15:45avec les deux...

00:15:47Euh...

00:15:47Non, c'est...

00:15:49White Collar,

00:15:50c'est là où.

00:15:50Oui.

00:15:52Cet agent du FBI

00:15:53se retrouve.

00:15:54Ce genre de choses.

00:15:55Oui.

00:15:55Vol tout clair

00:15:56et des trucs comme ça.

00:15:57Oui.

00:15:57N'est-ce pas ?

00:15:58D'accord, oui.

00:15:59Et...

00:16:01En fait, j'en étais

00:16:03à la dernière saison de ça

00:16:04et je viens juste

00:16:05de commencer à la regarder.

00:16:06Et puis,

00:16:06entre chaque épisode,

00:16:08je dois télécharger

00:16:10parce que tu ne peux pas

00:16:11télécharger un épisode,

00:16:12genre deux épisodes d'affilée.

00:16:14D'accord.

00:16:14Donc, je regardais

00:16:15une partie de la série,

00:16:16j'arrêtais,

00:16:17je télécharlais l'épisode suivant,

00:16:19puis je finissais cet épisode

00:16:20et ensuite, je passais au final.

00:16:21Donc, il y avait durée de vie,

00:16:23genre il classait seulement

00:16:23une certaine quantité

00:16:24dans ton avis d'un donné ou quoi ?

00:16:25Seulement une certaine quantité

00:16:26sur une période donnée.

00:16:27Oui.

00:16:27D'accord.

00:16:28D'accord.

00:16:29Donc, tu regardes Icefields ?

00:16:33D'accord.

00:16:33Et puis, autre chose ?

00:16:35Tu regardes autre chose

00:16:36sur Internet ?

00:16:40Non, peut-être du porno.

00:16:42Soyons honnêtes.

00:16:43Et encore,

00:16:44n'essois pas une ours.

00:16:45Comme je l'ai dit,

00:16:46tout ce dont nous avons parlé

00:16:46à propos de la technologie...

00:16:47Je te dis tout.

00:16:48Je ne veux pas.

00:16:49Je ne veux rien cacher.

00:16:50D'accord.

00:16:51Je ne veux pas.

00:16:51D'accord.

00:16:52D'accord.

00:16:54Oh.

00:16:56Tu as regardé les émissions

00:16:57et ensuite, tu as dit

00:16:58j'ai décidé d'envoyer un message

00:17:00de bonjour à Képhine.

00:17:01Très bien.

00:17:01Tu as dit que tu avais décidé

00:17:02de lui envoyer un message.

00:17:03Est-ce que tu as vraiment envoyé un message ?

00:17:05Oui.

00:17:06Oui.

00:17:07Je l'ai envoyé.

00:17:07D'accord.

00:17:08Tu te souviens de ce que tu as dit ?

00:17:10J'ai dit...

00:17:12Je sais que le début,

00:17:13c'était...

00:17:13Tu es magnifique sur cette photo.

00:17:15J'espère que tu passeras

00:17:16une bonne journée au travail.

00:17:18Tu me manques.

00:17:19Je t'aime.

00:17:20Des choses dans ce genre.

00:17:21D'accord.

00:17:21Et que veut dire

00:17:22Lojo aime John ?

00:17:24Aime John.

00:17:25Parce que je pensais que...

00:17:27Oui, comment tu vends ?

00:17:28Parce que nous avons

00:17:29les surnoms de monstres

00:17:30et de victimes.

00:17:31D'accord.

00:17:31Parce que moi,

00:17:32je savais que quelqu'un d'autre

00:17:32se demandait aussi

00:17:33comment c'est venu

00:17:34ces histoires de monstres

00:17:35et de...

00:17:36Je sais qu'on a eu...

00:17:36C'est comme ça

00:17:37qu'est notre relation.

00:17:37Comment c'est ?

00:17:38D'accord.

00:17:38Tu sais, elle...

00:17:39Est-ce qu'elle a parlé

00:17:41du truc de monstre ?

00:17:43Je ne sais pas pourquoi...

00:17:45Je ne sais pas pourquoi

00:17:45elle a fait ça

00:17:46parce qu'elle,

00:17:47quand elle était plus jeune,

00:17:49elle était vraiment différente

00:17:51de ce qu'elle est maintenant.

00:17:52Et elle avait cette personnalité

00:17:54qui...

00:17:55avait l'air un peu...

00:17:57Eh bien, tu sais.

00:17:59Et c'est en partie

00:17:59la raison pour laquelle

00:18:00elle m'intriguait.

00:18:02Mais pour une raison quelconque,

00:18:04elle m'a donné

00:18:04ce surnom de monstre.

00:18:06Et alors,

00:18:06c'était très tôt

00:18:07dans votre relation, du coup ?

00:18:08Oui.

00:18:09D'accord.

00:18:10Et puis, à contre-coeur,

00:18:11j'ai dit...

00:18:12Eh bien, alors,

00:18:13tu es ma victime.

00:18:14Et elle a répondu...

00:18:16Eh bien, en fait,

00:18:17j'aime plutôt ça.

00:18:18Et c'est pour ça

00:18:19qu'elle a adopté le rôle

00:18:20de la fille victime.

00:18:21Je ne vais rien

00:18:22en aller par courrier

00:18:23ni ailleurs.

00:18:24Comme ça, j'imagine.

00:18:25Est-ce que tu as

00:18:26des conversations en ligne ?

00:18:27Oui, je suis désolée.

00:18:28Energy.

00:18:29On utilisait la messagerie

00:18:29instantanée.

00:18:30Tout le temps.

00:18:31Et à l'époque,

00:18:32c'était quelque chose

00:18:33d'important.

00:18:33Je comprends.

00:18:34Donc, on faisait ça

00:18:34tout le temps.

00:18:35Et puis, on faisait ça

00:18:36jusqu'à 3 ou 4 heures du matin.

00:18:40Et on faisait ça

00:18:41chaque nuit.

00:18:41John et Caitlin

00:18:42ne s'envoient plus

00:18:43autant de messages

00:18:43instantanés maintenant.

00:18:45Il dit que Caitlin

00:18:45préfère les textos.

00:18:46Alors, quand il va se coucher

00:18:48aux petites heures du matin,

00:18:49il lui envoie un texto

00:18:50de bonjour

00:18:51qu'elle trouvera

00:18:52à son réveil

00:18:52quand elle se réveillera.

00:18:53J'espère que tu passeras

00:18:54une bonne journée au travail.

00:18:56Tu me manques.

00:18:57Je t'aime.

00:18:58C'est maintenant plus tard

00:18:59dans la journée,

00:19:00le dimanche 14 août 2011,

00:19:03John fait des allers-retours

00:19:05chez Papa John's

00:19:06où il travaille comme ivreur.

00:19:07Tout au long de la journée,

00:19:09il contacte Caitlin

00:19:09plusieurs fois,

00:19:10juste des messages normaux.

00:19:12Il lui dit qu'il a pris

00:19:12de l'excédrin

00:19:13pour une blessure à la cheville

00:19:14et la tient au courant

00:19:15de sa journée.

00:19:16Mais à chaque message

00:19:18qu'il envoie,

00:19:19seul le silence lui répond.

00:19:21Et puis, il a dit

00:19:22qu'il envoyait des messages

00:19:23à Caitlin de temps en temps,

00:19:24lui parlant de son agitation

00:19:26à cause de l'excédrin,

00:19:26de combien elle lui manquait

00:19:28quand elle ne répondit pas.

00:19:30C'est après que tu sois

00:19:31arrivée au travail,

00:19:32n'est-ce pas ?

00:19:33D'accord.

00:19:34Et tu es juste un peu...

00:19:35Combien de messages

00:19:36as-tu envoyé ?

00:19:37C'était un seul message.

00:19:39Et tu lui en as juste

00:19:40envoyé quelques-uns.

00:19:41Peut-être quatre messages.

00:19:43D'accord.

00:19:45Je l'ai appelé

00:19:46peut-être deux fois.

00:19:48Après le deuxième message,

00:19:49j'ai commencé à me sentir

00:19:51genre...

00:19:52Non.

00:19:53Et puis avec l'excédrin

00:19:54en plus,

00:19:55ça me fait trembler.

00:19:56Et je me dis

00:19:56« Mon Dieu ! »

00:19:58Et ça m'a vraiment fait flipper.

00:19:59Jusqu'à ce que,

00:20:00finalement,

00:20:01le silence de Caitlin

00:20:02devienne trop lourd.

00:20:04Moi et mes livraisons,

00:20:04nous sommes allés

00:20:05chez Papa John's.

00:20:06Et j'ai demandé

00:20:06à mon responsable

00:20:07si je pouvais aller voir

00:20:08comment elle allait

00:20:09vers 7h.

00:20:10Hum.

00:20:12Et ensuite,

00:20:12tu es allé direct à main

00:20:13chez elle

00:20:13et un chemin,

00:20:15Matt Rockett a appelé.

00:20:16Matt venait juste d'appeler

00:20:17pour dire « Salut ! »

00:20:18Ouais.

00:20:18Et parler un peu du Colorado.

00:20:21Genre,

00:20:22tu sais,

00:20:22on allait y aller

00:20:22parce qu'ils allaient partir

00:20:24avant nous.

00:20:24Ah d'accord,

00:20:25donc ils allaient partir.

00:20:25Nous, on devait y aller

00:20:26en novembre

00:20:27et eux,

00:20:27ils devaient partir

00:20:28il y a quelques jours.

00:20:30D'accord.

00:20:31Et ouais.

00:20:32D'accord.

00:20:33Et puis,

00:20:34tu as dit à Matt

00:20:35que je paniquais

00:20:36et que si sa voiture

00:20:37était encore à la maison,

00:20:38j'aurais peur.

00:20:41Si sa voiture

00:20:41était chez elle

00:20:42et qu'on parle

00:20:43de 7h,

00:20:44pourquoi ?

00:20:45Pourquoi ?

00:20:46Pourquoi ?

00:20:46Pourquoi tu...

00:20:47Attends,

00:20:47j'allais dire

00:20:48dis-moi quoi ?

00:20:48Dis-moi ce que tu as

00:20:49en tête ?

00:20:50Elle a quitté le travail

00:20:51à 7h.

00:20:52D'accord.

00:20:53Donc,

00:20:53elle serait en route

00:20:54pour rentrer chez elle

00:20:55à ce moment-là.

00:20:56D'accord.

00:20:57Donc,

00:20:57tu sais,

00:20:57si sa voiture était là,

00:20:59alors ça,

00:20:59ça,

00:21:00tu sais,

00:21:00je savais qu'elle n'était

00:21:01pas en route

00:21:01pour rentrer chez elle.

00:21:02Elle était déjà

00:21:03à la maison

00:21:03et ce n'est pas normal.

00:21:05D'accord.

00:21:06Donc ça,

00:21:06ce serait inhabituel.

00:21:07Et dès que j'ai vu

00:21:08que sa voiture était là,

00:21:10j'ai tout de suite pensé,

00:21:11d'accord,

00:21:12et puis,

00:21:12j'ai juste,

00:21:13j'ai immédiatement,

00:21:15et le fait que,

00:21:17combiné au fait

00:21:17qu'elle ne répondait pas,

00:21:18tu sais,

00:21:19si elle ne répond pas,

00:21:20c'est qu'elle est au travail.

00:21:21D'accord.

00:21:22Et si elle est au travail,

00:21:23alors sa voiture n'est pas là.

00:21:25Et nous sommes allés

00:21:25à la maison

00:21:26et je sais que tu disais

00:21:27qu'on a mis la clé là-bas.

00:21:29On ne sait pas,

00:21:30tu ne sais pas,

00:21:30d'une façon ou d'une autre.

00:21:34Et puis,

00:21:34tu as dit

00:21:34que tu es montée à l'étage

00:21:35et que tu as commencé

00:21:36à l'appeler

00:21:37quand elle est montée à l'étage.

00:21:42Je me demande

00:21:43si tu entres dans la maison,

00:21:44pourquoi tu ne cries pas tout de suite ?

00:21:45Qu'est-ce qui t'a poussé

00:21:46à monter tout en haut ?

00:21:47Parce qu'elle aurait pu,

00:21:48je veux dire,

00:21:49elle aurait pu être malade,

00:21:49endormie ou quelque chose comme ça.

00:21:51Je ne sais pas.

00:21:51Je voulais juste...

00:21:52Encore un fois,

00:21:53je voulais juste aller voir.

00:21:54Je voulais aller la voir.

00:21:56Et je me suis dit,

00:21:57tu sais,

00:21:57en fait,

00:21:58je ne sais pas si je l'ai écrit,

00:21:59mais j'ai ouvert sa porte,

00:22:01j'ai regardé dans sa chambre.

00:22:02Murphy était là-dedans

00:22:03et tout ça.

00:22:03J'ai vu sac à main,

00:22:04tout ça,

00:22:04et j'ai vu

00:22:05qu'elle n'était pas dans son lit.

00:22:06Et puis j'avais en fait ouvert

00:22:07la porte de son père

00:22:09pour voir peut-être

00:22:10si elle serait allée là

00:22:11ou aurait dormi

00:22:12dans le lit de son père

00:22:12ou quelque chose comme ça.

00:22:14Tu sais,

00:22:14je ne sais pas.

00:22:16D'accord.

00:22:16Mais je ne sais pas pourquoi

00:22:17j'ai commencé à l'appeler

00:22:18à ce moment-là.

00:22:19Je suppose que c'est juste

00:22:20parce que je suis entré

00:22:21et tu sais,

00:22:22j'ai simplement supposé

00:22:24qu'elle serait à l'étage.

00:22:25Alors je suis entré

00:22:25et j'ai couru à l'étage.

00:22:27Et puis,

00:22:28dès que j'ai réalisé

00:22:28qu'elle n'était pas là,

00:22:29je me suis dit

00:22:30peut-être qu'elle est ailleurs

00:22:31à la maison.

00:22:32Donc je criais juste

00:22:33pour savoir

00:22:34si elle était ailleurs.

00:22:36Tu sais,

00:22:36si elle allait me répondre.

00:22:37John dit qu'il trouve

00:22:38le sac à main de Caitlin

00:22:39sous sa chaise

00:22:40et un sac d'ordinateur

00:22:42à gauche de la chaise.

00:22:43Et puis,

00:22:44son chargeur de téléphone.

00:22:46Ouais,

00:22:46et puis j'ai vraiment

00:22:47regardé son câble de chargeur

00:22:48qui était déroulé

00:22:49devant son truc.

00:22:50Et j'ai baissé les yeux

00:22:51et il n'irait pas

00:22:52de téléphone dessus.

00:22:53Alors j'ai commencé à appeler.

00:22:55Je crois que je l'ai rappelé.

00:22:57Je ne suis pas sûr.

00:22:59Je me retourne,

00:23:00je descends les escaliers.

00:23:03Je suis presque sûr

00:23:04d'avoir appelé ma mère

00:23:04en premier.

00:23:05Ensuite,

00:23:06j'ai appelé son père.

00:23:06Et puis,

00:23:07je suis remonté à l'étage

00:23:08et j'ai vidé son sac

00:23:09pour voir si elle,

00:23:11si elle avait son portefeuille

00:23:12ou ses clés

00:23:13ou quelque chose comme ça.

00:23:14J'ai vu les clés.

00:23:15J'ai pris les clés

00:23:16et je les ai descendues

00:23:18avec moi.

00:23:18D'accord.

00:23:19Et je les ai posées

00:23:20sur la table.

00:23:21Je veux dire,

00:23:21vraiment,

00:23:22c'est un vrai fouillis

00:23:23parce que

00:23:24c'était comme

00:23:25de l'adrénalité à fond

00:23:26dans tout ça.

00:23:27C'est à ce moment-là

00:23:28que John appelle

00:23:29le 911.

00:23:30Attention,

00:23:31911.

00:23:31Quelle est votre urgence ?

00:23:34Bonjour,

00:23:34je m'appelle John Carter.

00:23:37J'appelle.

00:23:38Je sais qu'on n'est pas

00:23:40censé signaler

00:23:41une personne disparue

00:23:42avant 24 heures,

00:23:44mais ma fiancée

00:23:45a disparu.

00:23:47Je ne la trouve nulle part.

00:23:49D'accord.

00:23:50Où l'avez-vous vue

00:23:51pour la dernière fois ?

00:23:52Je l'ai vue

00:23:52par minuit

00:23:53la nuit dernière.

00:23:55Elle a dit

00:23:55dans une maison

00:23:57toute seule.

00:23:58Donc,

00:23:59elle,

00:23:59je suis juste,

00:24:00je suis vraiment nerveux.

00:24:01sa voiture est toujours...

00:24:02Son sac à main

00:24:03est toujours...

00:24:04Y a-t-une adresse

00:24:04que je pourrais avoir ?

00:24:06Et vous êtes là-bas

00:24:08maintenant.

00:24:09Je vais y aller maintenant.

00:24:11J'ai essayé

00:24:11de la joindre

00:24:12et j'ai décidé

00:24:13de passer chez elle

00:24:14pour voir

00:24:15si elle allait bien.

00:24:16Et sa voiture

00:24:18était toujours là.

00:24:19Elle devrait être

00:24:19au travail en ce moment

00:24:20avec sa voiture.

00:24:22C'est pour ça

00:24:22que je panique

00:24:23vraiment.

00:24:24Comment t'es-appelles ?

00:24:26Caterine Helene

00:24:27Markham.

00:24:32Avez-vous appelé

00:24:33les hôpitaux

00:24:33ou les prisons

00:24:34ou quoi que ce soit ?

00:24:34Où était-elle

00:24:35à minuit

00:24:36la dernière ?

00:24:38J'étais chez elle.

00:24:39Quand vous voulez.

00:24:40Terminez.

00:24:41se coucher,

00:24:42elle ne sortait pas

00:24:43pour faire quoi que ce soit.

00:24:45Donc,

00:24:46elle aurait été

00:24:47dans son lit

00:24:48et moi,

00:24:49je suis avec elle

00:24:50depuis 6 ans.

00:24:51Elle n'est pas du genre

00:24:52à mentir.

00:24:53Vous savez,

00:24:53elle ne l'est pas.

00:24:54Et vous n'avez pas

00:24:55eu de dispute

00:24:56ou quoi que ce soit ?

00:24:57Pas du tout.

00:24:58L'opératrice du 911

00:25:00demande s'il y a

00:25:01un autre endroit

00:25:02où Kathleen pourrait être.

00:25:04John se demande

00:25:04à voix haute

00:25:05si Kathleen pourrait être

00:25:06au Festival du Sacré-Cœur.

00:25:08Et avez-vous parlé

00:25:10à sa mère

00:25:10ou à quelqu'un d'autre ?

00:25:11J'ai appelé.

00:25:13J'ai appelé son père.

00:25:16La seule chose

00:25:17qui manque,

00:25:17c'est son téléphone portable,

00:25:19ce qui est positif,

00:25:20mais elle ne répond pas.

00:25:22Donc,

00:25:23la fête du Sacré-Cœur

00:25:24a lieu juste

00:25:25en haut de la rue

00:25:26et il y a beaucoup

00:25:27de gens louches

00:25:28là-bas

00:25:28et c'est juste

00:25:29un peu...

00:25:30Je suis désolée.

00:25:33Lors de son premier

00:25:34entretien avec la police,

00:25:35John mentionne aussi

00:25:36la fête du Sacré-Cœur.

00:25:37D'accord.

00:25:38Qui est la première personne

00:25:38qui est en compte ?

00:25:39John et Katie.

00:25:41D'accord.

00:25:41Et ensuite,

00:25:42John et Katie sont là.

00:25:43Qu'est-ce qu'on fait

00:25:44à partir de là ?

00:25:45Ils commencent à parler

00:25:46du Festival du Sacré-Cœur

00:25:48et ils se disent

00:25:49« Bon,

00:25:50on va aller voir

00:25:51le Festival du Sacré-Cœur. »

00:25:54Et puis,

00:25:54ma mère arrive

00:25:54peu de temps après

00:25:55et puis,

00:25:56elle dit qu'elle va aller

00:25:56chez David's Bridal.

00:25:58Donc,

00:25:59je ne pense même pas

00:26:00qu'elle soit sortie

00:26:00de sa voiture.

00:26:01Elle a juste fait demi-tour

00:26:03et est partie

00:26:04vers David's Bridal.

00:26:05Est-ce que Dave

00:26:07était déjà en route

00:26:07à ce moment-là ?

00:26:08Peut-être qu'il te contactait

00:26:09Dave si tu penses ?

00:26:10Je lui ai dit

00:26:11qu'elle n'était pas là

00:26:12et que j'étais vraiment inquiet.

00:26:13Des choses comme ça.

00:26:15Je ne pense pas

00:26:16qu'il m'ait dit

00:26:16qu'il allait venir.

00:26:18Je crois qu'il a juste

00:26:18fini par arriver plus tard.

00:26:20D'accord.

00:26:20Ouais.

00:26:21Très bien.

00:26:21Donc,

00:26:22ta mère va chez David's Bridal.

00:26:23John et Katie,

00:26:24vous parlez d'aller voir

00:26:25la fête du Sacré-Cœur.

00:26:27Et puis,

00:26:27oui.

00:26:28Et je crois que

00:26:28quelqu'un leur a demandé

00:26:29si Kaypin était là

00:26:30lors de l'annonce.

00:26:31Enfin,

00:26:32c'est ce que j'avais entendu.

00:26:33D'accord.

00:26:34Et ensuite,

00:26:35alors,

00:26:35est-ce que John et Katie

00:26:37partent ensuite

00:26:37et vont là-bas

00:26:38à la fête du Sacré-Cœur,

00:26:41eh bien,

00:26:42tu es toujours à la...

00:26:43Oui.

00:26:44Et je suis restée

00:26:44à l'appartement.

00:26:45Oui.

00:26:46Mais Katie n'est pas retrouvée

00:26:47à la fête du Sacré-Cœur.

00:26:48Des recherches approfondies

00:26:50sont menées autour de Fairfield,

00:26:51mais elles ne donnent

00:26:52aucun résultat.

00:26:53Les enquêteurs

00:26:54se tournent vers le téléphone

00:26:55portable de Katie

00:26:55pour obtenir des indices,

00:26:57découvrant qu'il a émis

00:26:58sa dernière localisation

00:26:59juste après minuit,

00:27:01le 14 août 2011.

00:27:03À ce jour,

00:27:04son téléphone

00:27:04n'a toujours pas été retrouvé.

00:27:06Et pendant des années,

00:27:07Caitlin non plus

00:27:08n'a pas été retrouvée.

00:27:09Du moins,

00:27:09jusqu'au 7 avril 2013.

00:27:12Les recherches sont terminées.

00:27:13Près de deux ans

00:27:14après sa disparition

00:27:14à Fairfield, Ohio,

00:27:16les restes de Caitlin Markham,

00:27:17âgée de 21 ans,

00:27:18sont retrouvés

00:27:19à Cedar Grove, Indiana,

00:27:20à environ 50 kilomètres

00:27:21à l'ouest de chez elle.

00:27:23Le corps de Caitlin

00:27:23est retrouvé

00:27:24par un homme de l'Indiana

00:27:25qui cherchait de la ferraille.

00:27:27Ses restes avaient été

00:27:28abandonnés parmi des ordures

00:27:29sur une route rurale.

00:27:31Son corps est trop décomposé

00:27:33pour que les experts

00:27:34puissent déterminer

00:27:35exactement comment elle est morte.

00:27:36Alors,

00:27:37pour chercher plus d'indices,

00:27:39John Parter est rappelé

00:27:40pour être interrogé,

00:27:41cette fois par la police

00:27:43de l'Indiana.

00:27:44Aujourd'hui,

00:27:44je fais ça.

00:27:45Dimanche,

00:27:46j'assiste à des finérailles.

00:27:48Lundi,

00:27:48je vais travailler.

00:27:49Bien.

00:27:50Matin.

00:27:51Mon,

00:27:52Caitlin.

00:27:52John commence à dire

00:27:53« ma petite amie »

00:27:54avant de se corriger

00:27:55et de dire

00:27:56« Caitlin ».

00:27:57C'est parce qu'il a

00:27:58une autre petite amie maintenant.

00:28:01Mais la disparition

00:28:02de Caitlin

00:28:02et maintenant la découverte

00:28:04de ses restes

00:28:04l'ont durement éprouvé.

00:28:06Je me suis effondré.

00:28:08Je suis resté chez moi

00:28:09pendant des mois.

00:28:10Depression.

00:28:12Oui.

00:28:12Très intensément.

00:28:13Je n'ai pas mangé

00:28:14pendant deux semaines après.

00:28:15Ma mère a finalement

00:28:16acheté un Quattropander.

00:28:17Et moi,

00:28:18on faisait une des recherches

00:28:20et je me suis assis

00:28:21sur le flin de cette colline

00:28:21et je me suis dit

00:28:23« je vais

00:28:25le manger ».

00:28:25Je voulais juste voir

00:28:26ce qui se passe.

00:28:27Et j'ai commencé à manger

00:28:28et puis en fait,

00:28:29j'ai vraiment commencé à manger.

00:28:31Genre,

00:28:32j'ai dévoré ce truc.

00:28:33Mais c'était juste,

00:28:34tu sais,

00:28:35alors que je m'effondre

00:28:36et que tout autour de moi

00:28:38semble complètement ridicule,

00:28:41j'atteins un point

00:28:42où je touche le fond.

00:28:44John dit qu'il a failli mourir

00:28:45dans un accident de voiture

00:28:46et qu'il a réalisé

00:28:48qu'il y avait tellement

00:28:48de raisons de vivre.

00:28:50Il vit maintenant

00:28:51pour honorer

00:28:51la mémoire de Caitlin

00:28:52et dit qu'il fera

00:28:54tout ce qu'il faut

00:28:54pour retrouver son meurtrier.

00:28:56Nous essayons

00:28:58de découvrir

00:28:58qui a assassiné Caitlin.

00:29:00Et je veux que vous

00:29:02fassiez cela.

00:29:04Mais c'est ce que je dois faire

00:29:05pour découvrir

00:29:05qui a fait ça.

00:29:06Et c'est important pour moi.

00:29:08Et c'est pour ça

00:29:09que je suis ici.

00:29:10C'est pour ça

00:29:11que je vous parle.

00:29:12Je sais d'avant

00:29:15à quoi ça ressemble,

00:29:16à quoi ressemblent

00:29:17ces conversations.

00:29:19Je sais par quoi

00:29:20je dois passer pour ça.

00:29:22Je...

00:29:22Tu vas mélanger l'élan ?

00:29:23Ouais.

00:29:24Ne t'en fais pas.

00:29:25Mais je suis là

00:29:27et je fais ça

00:29:29et je vous parle

00:29:30de tout ça

00:29:32et j'encaisse tout ça.

00:29:35parce que j'ai besoin

00:29:36de découvrir

00:29:36qui a fait ça

00:29:38pour que je puisse

00:29:39enfin sortir

00:29:40et vivre ma vie.

00:29:42Pour que je puisse

00:29:43savoir

00:29:43et être tranquille

00:29:45que la personne

00:29:46qui a fait ça

00:29:48est.

00:29:50Est dans l'enfer

00:29:51où elle doit être.

00:29:54J'ai besoin

00:29:55de pouvoir tourner la page.

00:29:57J'ai besoin

00:29:58de pouvoir tourner la page.

00:30:00Les détectives

00:30:01ne perdent pas de temps

00:30:02et vont droit au but.

00:30:04T'entends ça ?

00:30:05Tu as entendu ça ?

00:30:08Son corps a été retrouvé ?

00:30:10Quoi ?

00:30:11Qu'est-ce qui vous

00:30:11traversez d'esprit

00:30:12à ce moment-là ?

00:30:13Je ne voulais pas pleurer

00:30:14devant...

00:30:15Je ne sais pas...

00:30:16Devant les policiers.

00:30:18Alors j'ai essayé

00:30:19de me retenir.

00:30:20De me contrôler.

00:30:22Mais j'étais avec ma mère

00:30:23quand ils me l'ont annoncé.

00:30:24Donc,

00:30:24je me suis confié

00:30:25à ma mère

00:30:26plus qu'à n'importe qui d'autre.

00:30:27Alors je suis allé

00:30:27vers elle

00:30:29et je...

00:30:30je me suis effondré

00:30:31à nouveau.

00:30:33Et...

00:30:33Quelques jours plus tard,

00:30:35je me suis effondré

00:30:36devant Kayla.

00:30:37Et je ne voulais

00:30:38vraiment pas faire ça.

00:30:40Et par m'effondrer,

00:30:41je veux dire

00:30:42que je tombe littéralement

00:30:43à un genou

00:30:43et je ne peux plus bouger.

00:30:46Je ne ressens plus rien.

00:30:47Donc, moi...

00:30:52Donc, moi...

00:30:52je me suis juste

00:30:54concentré sur moi-même.

00:30:56Je...

00:30:56Je ne pouvais pas.

00:30:57Je sais que ça paraît égoïste.

00:30:58Je ne sais pas.

00:30:59Je...

00:31:00Je me sens vraiment mal

00:31:01à ce sujet.

00:31:02Mais je me suis concentré

00:31:03sur moi-même

00:31:04et j'ai essayé

00:31:05de m'améliorer

00:31:06pour pouvoir

00:31:07aller bien.

00:31:10Je suis...

00:31:11désolé.

00:31:11C'est bon.

00:31:12C'est bon.

00:31:37D'accord.

00:31:42Je ne veux pas me souvenir

00:31:46de tout ça.

00:31:47À part le fait

00:31:47que la personne

00:31:49qui a fait ça

00:31:49n'est plus là.

00:31:49Que la personne

00:31:50qui a fait ça

00:31:50est soit morte,

00:31:53soit en prison

00:31:56ou...

00:31:57Souvenez-vous,

00:31:58les restes de Caitlin

00:31:59ont été retrouvés

00:32:00dans le comté

00:32:01de Franklin

00:32:01dans l'Indiana.

00:32:02Les enquêteurs

00:32:03apprennent que

00:32:04la famille de John

00:32:04possède un terrain

00:32:05à proximité.

00:32:06Dans ce même comté...

00:32:07Est-ce que tu connais

00:32:08la région

00:32:09où ils l'ont retrouvé?

00:32:10Mon père a un terrain

00:32:11à Laurel.

00:32:12Tu peux le prendre

00:32:13parce que je...

00:32:14Je sais que c'est sur

00:32:15la 129

00:32:16ou près de

00:32:17la 129

00:32:18ou quelque chose

00:32:19comme ça.

00:32:19121.

00:32:20121.

00:32:23D'accord,

00:32:23c'est celle

00:32:24qui t'emmène

00:32:24vers Batesville

00:32:25et tout ça,

00:32:25non?

00:32:26Ou pas Batesville

00:32:27mais juste le B.

00:32:29Batesville.

00:32:29C'est bien Batesville.

00:32:30D'accord.

00:32:32Oui,

00:32:32et mon père

00:32:33passait parfois

00:32:33par là

00:32:34mais d'habitude,

00:32:34tu sais,

00:32:35comme il habite à Ross,

00:32:36il prend un chemin

00:32:36complètement différent.

00:32:40Mais je sais

00:32:41et mon chien

00:32:42a été acheté

00:32:43juste sur cette route

00:32:44par une famille.

00:32:45Leur nom de famille

00:32:46Masters.

00:32:48Où se trouve

00:32:49la ferme

00:32:50de ton père?

00:32:51La propriété

00:32:52de mon père

00:32:53est à Laurel

00:32:53sur Kokomo Road.

00:32:57Penses-tu

00:32:57qu'au cours

00:32:58d'une enquête passée

00:32:59on t'a déjà accusé

00:33:00d'avoir fait

00:33:01quelque chose

00:33:02contre elle?

00:33:05Officiellement?

00:33:06Officieusement?

00:33:06Pas par la police

00:33:09mais des gens

00:33:10m'ont accusé

00:33:11sur Internet.

00:33:14Et je le sais

00:33:15parce que mes amis

00:33:16me disent

00:33:16tu as entendu

00:33:17ce qu'ils ont dit

00:33:18ceci, cela

00:33:18et encore ça?

00:33:20Mais je refuse

00:33:21de regarder

00:33:21ces choses-là

00:33:22parce que je

00:33:24j'ai pas besoin

00:33:25de m'appliquer là-dedans.

00:33:27C'est pas

00:33:28je ne suis pas

00:33:30je ne suis pas

00:33:30cette personne

00:33:32et je n'ai pas

00:33:32besoin de me défendre

00:33:33auprès de ces gens-là.

00:33:34C'est vous

00:33:35qui avez besoin

00:33:35de connaître

00:33:36la vérité.

00:33:37C'est à vous

00:33:38que je dois parler.

00:33:38Je n'ai pas besoin

00:33:39de leur parler

00:33:40et je n'ai pas besoin

00:33:41de parler à qui que ce soit

00:33:42qui pense que j'ai fait

00:33:43quelque chose

00:33:44parce que

00:33:45je ne l'ai pas fait

00:33:46et je sais

00:33:46que je ne l'ai pas fait

00:33:48et c'est pour ça

00:33:48que je suis ici

00:33:49et c'est pour ça

00:33:50que je suis ici

00:33:50sans avocat.

00:33:51C'est pour ça

00:33:52que je suis ici

00:33:53à tout vous dire.

00:33:54C'est pour ça

00:33:54que je me suis assis ici

00:33:55et que j'ai dit

00:33:56que j'avais fumé de l'herbe.

00:33:57Je ne veux rien cacher.

00:34:00Je veux tout vous dire.

00:34:01Tout dire

00:34:01s'inclut de parler

00:34:02des aspects intimes

00:34:04de sa relation

00:34:04avec Caitlin.

00:34:07Nous n'avions pas

00:34:08de rapport sexuel

00:34:08très souvent vers la fin

00:34:11mais cela ne me dérangeait pas.

00:34:14Pourquoi ?

00:34:14Qu'est-ce qu'il y a ?

00:34:15Qu'est-ce qui n'arrive

00:34:16pas très souvent ?

00:34:17On fait probablement

00:34:18l'amour.

00:34:19Probablement une fois

00:34:20toutes les deux semaines

00:34:21ou quelque chose comme ça.

00:34:22Tu sais,

00:34:22ce n'était pas comme si...

00:34:23Mais je veux dire

00:34:24je commençais à être à l'aise

00:34:25avec être avec elle.

00:34:27Tu sais,

00:34:27ce n'est pas comme si

00:34:28ça me dérangeait

00:34:29ou me gênait.

00:34:29Est-ce que c'était quelque chose

00:34:30qu'elle disait

00:34:32je ne veux pas ?

00:34:33Est-ce que c'était quelque chose

00:34:34dont vous avez parlé

00:34:35tous les deux ?

00:34:36Non, je veux dire

00:34:37il y avait une partie de moi

00:34:38qui, tu sais,

00:34:39on avait eu des conversations

00:34:40sur le fait que j'aurais aimé

00:34:41qu'elle soit

00:34:42plus proche de moi.

00:34:43J'avais envie qu'elle

00:34:44qui voit

00:34:44quand on s'asseyait sur le canapé.

00:34:46Parfois elle s'asseyait

00:34:47à l'autre bout.

00:34:47Tu sais,

00:34:48viens t'asseoir à côté de moi

00:34:49des choses comme ça.

00:34:50Mais ce n'était jamais vraiment

00:34:51une dispute à propos du sexe.

00:34:53Genre,

00:34:53ça ne m'a jamais vraiment

00:34:54contrarié de ne pas avoir

00:34:55de relation sexuelle avec elle.

00:34:56Est-ce qu'il y avait

00:34:56un contact physique entre vous ?

00:34:57Je veux dire,

00:34:58des baisers ?

00:34:58Oui, oui, je veux dire

00:34:59est-ce que c'est vrai ?

00:35:00Pour se dire au revoir.

00:35:01Au revoir et bonjour à chaque fois.

00:35:02Et tu sais,

00:35:04on s'embrassait de temps en temps

00:35:05des choses comme ça.

00:35:06Je veux dire,

00:35:07ce n'est pas comme si

00:35:08ça n'existait pas.

00:35:09Mais même avec l'honnêteté franche

00:35:11de Jeanne,

00:35:12il y a encore des choses

00:35:13dans son histoire

00:35:13qui ne collent pas.

00:35:16Je peux te dire ça.

00:35:20Vraiment,

00:35:22il n'y a rien de plus

00:35:23que je puisse vous dire

00:35:24que je ne l'aurais pas déjà dit.

00:35:30La malhonnêteté que,

00:35:31d'après ce que je comprends,

00:35:33il voit,

00:35:34concerne la différence

00:35:35avec le message

00:35:36« Bonjour ».

00:35:41Et,

00:35:43autant que je me souvienne,

00:35:45j'ai envoyé ça.

00:35:47Dans ta tête,

00:35:48tu l'as fait.

00:35:49Il m'est déjà arrivé

00:35:51d'avoir tort,

00:35:52mais je me souviens

00:35:53avoir envoyé ça.

00:35:56Ah.

00:35:57Je vous ai raconté

00:35:58la série d'événements

00:35:59qui se sont

00:36:00produits

00:36:01à travers tout ça.

00:36:03Et,

00:36:04j'ai

00:36:05rien

00:36:05à cacher.

00:36:07Je ne suis pas,

00:36:08vous savez,

00:36:09vous pouvez,

00:36:09je veux dire,

00:36:11j'ai été interrogé

00:36:12par le FBI.

00:36:12Et moi,

00:36:13est-ce que ça

00:36:14t'a fait peur ?

00:36:17Je veux dire,

00:36:20qu'est-ce qui va se passer ?

00:36:23Tu sais,

00:36:23ce genre de choses,

00:36:25tu ne t'en sors pas

00:36:26comme ça.

00:36:27Tu ne fais pas juste

00:36:28genre,

00:36:29oh ouais,

00:36:30je vais inventer une histoire

00:36:31et tout ira bien.

00:36:32Et à travers tout ça,

00:36:34j'ai déjà vécu ça

00:36:35tellement de fois.

00:36:37à un moment donné,

00:36:39si je mentais,

00:36:40je pense que j'aurais

00:36:40fini par me tromper.

00:36:42D'abord.

00:36:43Ensuite.

00:36:44Pour qui je suis ?

00:36:47Pour ce que j'ai traversé.

00:36:49Pour tout ce que j'ai vécu.

00:36:51Pour la façon

00:36:52dont j'ai été élevé.

00:36:56Je ne suis pas

00:36:57le genre de personne

00:36:58à faire quelque chose

00:36:58comme ça.

00:37:02Quoi que ce soit.

00:37:04Et ensuite,

00:37:05puis mentir

00:37:06à ce sujet.

00:37:07John dit qu'il ne ment pas,

00:37:09mais ce sont vraiment

00:37:09les enregistrements

00:37:10qui ne mentent pas.

00:37:12Le voici en 2011,

00:37:15juste après

00:37:15la disparition de Caitlin.

00:37:17Quand tu es allée

00:37:18à la maison,

00:37:18qu'est-ce que tu avais ?

00:37:19Tu as dit qu'il était

00:37:19dans un sac

00:37:20et que le document

00:37:21était dans un sac.

00:37:23C'est un...

00:37:24comme un sac en pâtier,

00:37:25American Eagle.

00:37:26Et le voici en 2015.

00:37:28Alors que je m'apprêtais

00:37:29à partir,

00:37:30elle a pris le sac.

00:37:31C'était comme un sac

00:37:32Abercrombie et Fitch.

00:37:34Ça pourrait être un hasard,

00:37:35American Eagle

00:37:36et Abercrombie

00:37:37pourraient être faciles

00:37:38à confondre pour un homme.

00:37:39Peut-être qu'ils sont

00:37:40même proches l'un de l'autre

00:37:41dans le centre commercial

00:37:41que John avait l'habitude

00:37:42de fréquenter.

00:37:43C'est une erreur facile à faire.

00:37:45Mais se tromper sur son...

00:37:47alibi,

00:37:48ce n'est pas aussi facile

00:37:49à justifier.

00:37:50Voici John en 2011,

00:37:52encore une fois,

00:37:53après la disparition

00:37:54soudaine de Caitlin.

00:37:55Elle a dit qu'elle voulait

00:37:56les brûler.

00:37:57Elle a dit,

00:37:58je dois les brûler maintenant.

00:37:59Sinon, tu sais,

00:38:01quelqu'un pourrait les trouver

00:38:01et prendre mes affaires.

00:38:02Et j'ai dit,

00:38:03d'accord, je m'en occupe.

00:38:05Et puis en partant,

00:38:05elle m'a dit,

00:38:06ne les laisse pas dans ta voiture.

00:38:08Parce que je ne veux pas

00:38:08que des gens montent

00:38:09dans ta voiture

00:38:09et trouvent tout ça.

00:38:11Alors j'ai dit,

00:38:12d'accord,

00:38:13je les brûlerai

00:38:13dès que possible.

00:38:14Et puis j'ai réalisé

00:38:15qu'il y avait un foyer

00:38:15dans le jardin de Jake.

00:38:17Alors je me suis dit,

00:38:18pourquoi ne pas le faire là-bas ?

00:38:19En 2011,

00:38:21John dit qu'il quitte

00:38:22la maison de Caitlin

00:38:22avec ses documents confidentiels

00:38:24et qu'il se rend

00:38:25chez son ami Jake

00:38:26pour les brûler.

00:38:27Et c'est là qu'il reste

00:38:29jusqu'à ce qu'il rentre

00:38:30chez lui

00:38:30tout le lendemain matin.

00:38:31En gros,

00:38:32pendant la période

00:38:33où Caitlin disparaît.

00:38:34Mais lorsqu'on lui pose

00:38:35la même question

00:38:36en 2015,

00:38:38John change sa version

00:38:39des faits.

00:38:40Elle a dit,

00:38:41il faut que je les brûle.

00:38:43Et je les ai juste

00:38:44pris de ses mains

00:38:44et j'ai dit,

00:38:45je vais m'en occuper pour toi.

00:38:47C'est bon,

00:38:47elle s'est un peu vexée.

00:38:48Et puis j'ai dit,

00:38:50je t'aime,

00:38:51je suis désolé.

00:38:53J'ai eu une sorte

00:38:53d'attitude sarcastique

00:38:55ce genre de choses.

00:38:56Et elle a toujours

00:38:56ri de ce genre de choses.

00:38:58Alors elle a ri,

00:39:00je l'ai embrassée.

00:39:01Je suis parti.

00:39:03Je me sentais un peu mal

00:39:04parce que j'avais laissé

00:39:05les choses comme ça.

00:39:09Mais je suis quand même

00:39:10allé chez mes amis

00:39:11Travis et Carrie.

00:39:14Je ne sais pas

00:39:15si c'était leur maison

00:39:15à tous les deux

00:39:16à ce moment-là

00:39:17ou s'ils étaient ensemble

00:39:18à ce moment-là.

00:39:20Je ne me souviens plus.

00:39:21En 2015,

00:39:22John a dit

00:39:23qu'il avait quitté

00:39:23la maison de Caitlin

00:39:24et qu'il était allé

00:39:25chez Travis et Carrie,

00:39:27pas chez Jake.

00:39:28Le temps passe

00:39:29et les enquêteurs

00:39:30continuent de poser

00:39:31les mêmes questions,

00:39:33allant même jusqu'à demander

00:39:34à John

00:39:34de passer un test

00:39:35au détecteur de mensonges.

00:39:37Il le fait

00:39:38et les résultats

00:39:39et les résultats

00:39:39montrent des réponses

00:39:40trompeuses.

00:39:42Même ainsi,

00:39:43John continue de revenir

00:39:44pour des entretiens

00:39:45à répétition

00:39:46avec la police.

00:39:47Lors d'un entretien

00:39:48en 2015,

00:39:50il vient avec sa mère,

00:39:51Karen Winkler.

00:39:53Ensemble,

00:39:54ils suggèrent

00:39:54que les parents

00:39:55de Caitlin

00:39:55pourraient avoir

00:39:56quelque chose à voir

00:39:57avec son meurtre.

00:39:58Entre les deux,

00:39:59lequel pensez-vous

00:40:00serait le plus susceptible

00:40:01de faire quelque chose

00:40:02comme ça,

00:40:03entre les deux parents?

00:40:04Entre les deux parents?

00:40:06Je ne pense pas

00:40:07à aucun des deux, oui.

00:40:08A et B,

00:40:10vraiment, non.

00:40:11Je ne pense pas.

00:40:12Je pense à aucun des deux.

00:40:13Et je n'essaie pas

00:40:14d'exagérer.

00:40:15Je veux juste dire

00:40:16qu'imaginer

00:40:17qu'un parent ferait ça,

00:40:18c'est dur.

00:40:20Alors que John

00:40:21continue de détourner

00:40:22les enquêteurs

00:40:23vers d'autres pistes,

00:40:24les indices ramènent

00:40:25sans cesse à lui.

00:40:27Nous sommes maintenant

00:40:28en 2016

00:40:29et l'affaire

00:40:30est toujours au point mort.

00:40:32Un nouveau documentaire

00:40:33est sur le point

00:40:33d'être diffusé

00:40:34dans l'espoir

00:40:35d'attirer l'attention

00:40:36sur l'affaire de Caitlin.

00:40:37Oui, la raison

00:40:37pour laquelle

00:40:38nous voulons vous parler,

00:40:39l'urgence,

00:40:40c'est à cause

00:40:40de ce documentaire

00:40:41qui va sortir

00:40:42et dont nous pensons

00:40:43qu'il va commencer

00:40:43à pointer du doigt

00:40:44et nous ne voulons pas.

00:40:45Les pistes soient brouillées

00:40:47avant sa diffusion.

00:40:48Compris.

00:40:50Combien de fois

00:40:51penses-tu qu'on t'a parlé

00:40:52avant que tu ne parles

00:40:53à ces deux types bizarres?

00:40:57Cinq ou six,

00:40:58mais ça dépend un peu

00:40:59de ce que tu considères

00:41:00comme parler.

00:41:01Pex.

00:41:02Dix fois.

00:41:03Vraiment?

00:41:05Ouais, tu vois,

00:41:05je réfléchissais

00:41:06à toutes les fois

00:41:06où j'y suis allé en personne.

00:41:08Ce qui...

00:41:09Ça n'inclut pas les fois

00:41:10où il...

00:41:11Saint Graphic

00:41:11et John Ryan.

00:41:12Esquive.

00:41:14Et tout le monde.

00:41:15Ouais, c'est...

00:41:16Je sais que ça fait beaucoup,

00:41:17mais j'y fais pas attention

00:41:18parce qu'à chaque fois

00:41:19que j'y vais,

00:41:19je me dis...

00:41:21je veux oublier

00:41:22que je dois gérer ça.

00:41:25Apparemment,

00:41:25c'est vraiment musculé.

00:41:27Comme ils disent,

00:41:28ils disent de bonnes choses

00:41:30sur moi.

00:41:31Ils disent de bonnes choses

00:41:32sur toutes sortes de choses.

00:41:34Et puis à la fin,

00:41:35il y a l'analyste

00:41:35de l'appel aux 911

00:41:36qui disait

00:41:37« Je pense que John l'a fait. »

00:41:39Bla bla,

00:41:40toutes ces conneries.

00:41:43Donc,

00:41:44je ne vais pas regarder ça.

00:41:46Non.

00:41:46Honnêtement,

00:41:48vraiment,

00:41:48je ne vois pas

00:41:49l'intérêt de regarder ça.

00:41:51Je ne vois pas

00:41:51ce que ça va faire

00:41:52à part me faire pleurer

00:41:54parce que je vais voir

00:41:54toutes ces photos

00:41:55et des trucs comme ça.

00:41:56Et j'ai déjà traversé ça

00:41:57tellement de fois.

00:41:59Et j'ai même essayé

00:42:00de regarder ces photos

00:42:01pour essayer d'arrêter

00:42:02d'être bouleversé

00:42:03quand je les vois.

00:42:04Mais c'est comme si

00:42:05ça,

00:42:06elle me manque.

00:42:07Elle me manque énormément.

00:42:09Tout le temps.

00:42:11En ce moment,

00:42:12hier,

00:42:13chaque jour,

00:42:15elle me manque toujours.

00:42:16et il n'y a rien

00:42:17que je puisse faire

00:42:19pour qu'elle cesse

00:42:20de me manquer.

00:42:21Autant que je pense

00:42:21que ne pas être émotif,

00:42:24ne pas ressentir

00:42:25le besoin de pleurer

00:42:26quand je vois sa photo,

00:42:28ça m'aiderait à avancer.

00:42:30Ce n'est pas

00:42:31la voie pour avancer.

00:42:33Ce n'est pas ça

00:42:34qui va m'aider

00:42:35à continuer ma vie.

00:42:37Et j'ai traversé

00:42:37beaucoup de choses

00:42:39pour essayer d'arriver

00:42:40là où j'en suis.

00:42:43Mais même avec la volonté

00:42:45de John

00:42:45de parler,

00:42:46des incohérences

00:42:47dans son récit

00:42:47continuent d'apparaître.

00:42:50Voici les questions

00:42:51qui nous embrouillent.

00:42:53D'accord.

00:42:56Évidemment,

00:42:57vous dites que là,

00:42:58je pourrais

00:42:59vous faire écouter

00:43:00l'appel au 911.

00:43:02Vous dites que vous êtes

00:43:04énervé

00:43:05à cause de la voiture

00:43:06qui est là.

00:43:06Vous dites à Fairfield,

00:43:08à la police de l'État

00:43:09d'Indiana

00:43:10et aux fédéraux,

00:43:11que vous êtes agité

00:43:12par le fait

00:43:12que la voiture soit là.

00:43:14Voilà ce qui nous embrouille.

00:43:15D'accord.

00:43:17Vous dites

00:43:17qu'elle est censée

00:43:18finir à 7h.

00:43:20Vous parlez au téléphone

00:43:22avec Matt Brokamp.

00:43:24Il m'a appelé.

00:43:24D'accord.

00:43:25Quand vous arrivez

00:43:25et voyez la voiture,

00:43:27c'est à 7h21

00:43:29que vous lui parlez.

00:43:31C'est l'heure

00:43:31à laquelle

00:43:32elle devrait être là.

00:43:337h21.

00:43:34Je veux dire...

00:43:35Non, c'est là

00:43:36qu'est la confusion.

00:43:38C'est ce qui nous a embrouillés.

00:43:40Peu importe

00:43:41le problème.

00:43:43Avec du recul

00:43:44et après avoir regardé

00:43:46la vidéo,

00:43:47le problème n'était pas

00:43:48qu'elle était censée

00:43:50avoir fini le travail

00:43:51ou quoi que ce soit

00:43:52de ce genre.

00:43:53Mec,

00:43:53pendant cet interrogatoire

00:43:54en particulier,

00:43:55ça semblait un peu forcé

00:43:56et un peu effrayant.

00:43:58C'était un moment

00:44:00effrayant.

00:44:00C'est parce que je ne...

00:44:01Je ne...

00:44:02Laisse-moi expliquer.

00:44:02Ok.

00:44:03Laisse-moi expliquer.

00:44:04C'est quoi bon ?

00:44:05Qu'est-ce qui me faisait flipper ?

00:44:07Ce qui me dérangeait,

00:44:08c'est que si elle n'était pas au travail,

00:44:10elle aurait répondu à son téléphone.

00:44:11Elle aurait répondu

00:44:12à cet appel

00:44:14immédiatement.

00:44:15Et si la voiture était là ?

00:44:16Tu vois ce que je veux dire ?

00:44:17Ça n'aurait rien changé.

00:44:19Je l'ai appelée

00:44:19pendant plusieurs heures.

00:44:21Tu ne prends pas

00:44:22une douche de plusieurs heures.

00:44:23D'accord, tu vois ?

00:44:24Parce que j'ai commencé

00:44:25à l'appeler mais...

00:44:25Tu croyais qu'elle était au travail,

00:44:27n'est-ce pas ?

00:44:27Tu croyais qu'elle était à...

00:44:28Au travail.

00:44:30J'avais le sentiment

00:44:30qu'elle était au travail.

00:44:31À 7 heures.

00:44:32Ça nous embrouille.

00:44:33Mais tu dois faire la fermeture.

00:44:34Regarde.

00:44:36Quand tu travailles

00:44:36dans n'importe quel boulot,

00:44:38dans n'importe quel commerce

00:44:39ou fast-food

00:44:40ou quelque chose comme ça,

00:44:41tu dois terminer ton service.

00:44:43Tu dois faire des choses

00:44:44après.

00:44:45Donc même si elle finissait

00:44:46à 7 heures,

00:44:47elle doit quand même

00:44:47fermer sa boutique.

00:44:48Elle doit quand même aider

00:44:49à nettoyer.

00:44:51Et ensuite,

00:44:51elle doit partir.

00:44:52Peu importe si c'était

00:44:54du temps

00:44:54où elle aurait dû être

00:44:55à la maison.

00:44:56Je n'avais pas prévu ça

00:44:57comme ça.

00:44:58Je ne l'avais pas prévu

00:44:59et c'est ça mon point.

00:44:59Et c'est ça mon point pour toi.

00:45:01Pourquoi ?

00:45:01Pourquoi même

00:45:02revenir sur la photo

00:45:03de 9, 1, corps ?

00:45:05qu'elle soit venue,

00:45:06qu'elle soit à la maison.

00:45:07C'était pas le...

00:45:08C'est exactement

00:45:08ce que tu as dit

00:45:10à chaque interview.

00:45:11La raison pour laquelle

00:45:12tu étais effrayé,

00:45:13c'était de voir

00:45:14sa voiture là

00:45:15à ce moment-là.

00:45:16Et elle ne répondait pas.

00:45:17C'est pour ça

00:45:17que j'ai paniqué

00:45:18en voyant sa voiture là.

00:45:19Sa voiture m'a fait flipper.

00:45:21Parce que si elle était

00:45:22à la maison,

00:45:23elle aurait répondu.

00:45:24Donc si elle était au travail,

00:45:26elle n'aurait pas répondu.

00:45:28Ce qui m'aurait soulagé.

00:45:30Si sa voiture n'avait pas été là,

00:45:32si sa voiture n'était pas là,

00:45:33ça voulait dire

00:45:34qu'elle était encore au travail.

00:45:35Si elle était encore au travail,

00:45:36alors ça voulait dire

00:45:37qu'elle avait une raison

00:45:38de ne pas répondre.

00:45:39Si sa voiture est là

00:45:39et qu'elle ne répond pas au téléphone,

00:45:41alors ça veut dire

00:45:42qu'elle a des ennuis,

00:45:43qu'il y a quelque chose

00:45:44qui ne va pas.

00:45:44Parce que c'était le cas.

00:45:45À chaque fois que j'appelais,

00:45:47la seule chose constante

00:45:48entre elle et moi,

00:45:49c'était que je l'appelais

00:45:50et qu'elle répondait.

00:45:52Est-ce que t'es allé

00:45:52chez David's Bridal

00:45:53comme tu l'as dit ou pas ?

00:45:54Je pense que j'ai peut-être essayé.

00:45:56J'ai peut-être tenté d'y aller.

00:45:58Mais je ne crois pas

00:45:59avoir vraiment été

00:45:59jusqu'à David's Bridal.

00:46:00J'ai peut-être pensé

00:46:01à essayer de le faire.

00:46:03Mais quand j'ai appelé

00:46:04et qu'ils n'ont pas répondu,

00:46:06je n'allais pas le faire.

00:46:07Tu sais,

00:46:08je ne sais vraiment pas.

00:46:10Mais peu importe

00:46:10ce scénario particulier,

00:46:12le fait que je m'inquiète

00:46:13pour elle tout ça,

00:46:15quel rapport avec tout ça ?

00:46:16Je ne comprends

00:46:17tout simplement pas

00:46:18cet enthousiasme

00:46:19autour de sa voiture.

00:46:20Je ne comprends

00:46:21toujours pas

00:46:22ce que tu dis

00:46:22à propos de la voiture.

00:46:24Tu ne comprends pas ?

00:46:25Si, si, disons quoi.

00:46:26Mais toi,

00:46:26je ne comprends pas.

00:46:28Je veux dire,

00:46:29prends en compte le fait

00:46:29que si tu...

00:46:31J'aurais été soulagé.

00:46:32J'ai vu sa voiture

00:46:33là-bas, à la maison.

00:46:34Non, si.

00:46:35Si elle ne répondait pas

00:46:36à son téléphone,

00:46:36ce n'est pas rassurant.

00:46:38C'est plutôt

00:46:39qu'est-ce qui se passe ?

00:46:40Pourquoi ne répondait-elle

00:46:41pas à son téléphone ?

00:46:42C'est pas que j'étais

00:46:43paniqué ou excité

00:46:44comme tu dis j'étais,

00:46:46inquiet.

00:46:46Ce sont Témo

00:46:47dans les interviews.

00:46:49J'étais inquiet.

00:46:49Pas les mien.

00:46:50Pas les mien.

00:46:50J'étais inquiet.

00:46:51J'étais inquiet parce que

00:46:53sa voiture était là.

00:46:55Elle ne répondait pas

00:46:56au téléphone.

00:46:58Je m'attendais à ce qu'elle

00:46:59soit en route

00:47:00pour rentrer du travail

00:47:01ou quelque chose comme ça.

00:47:02Mais quoi qu'il en soit,

00:47:04il y avait tellement

00:47:05de scénarios

00:47:06qui me faisaient croire

00:47:06que quelque chose

00:47:07pouvait clocher.

00:47:08Je n'ai pas appelé

00:47:08le 911 tout de suite.

00:47:10Je ne m'attendais à rien.

00:47:11Je n'avais aucune

00:47:14attente.

00:47:15j'étais juste inquiet

00:47:16comme le serait

00:47:17quelqu'un qui tient

00:47:18à une autre personne.

00:47:19S'ils étaient arrivés

00:47:20et avaient remarqué

00:47:21que tu m'ignores

00:47:24et en plus de ça,

00:47:25ta voiture est là.

00:47:27Il n'y a aucune raison

00:47:28pour que tu m'ignores.

00:47:29Tu vois, genre,

00:47:31je ne comprends pas

00:47:32comment tu peux

00:47:33ne pas comprendre ça.

00:47:34Comme de l'inquiétude.

00:47:34Je ne comprends pas

00:47:35parce que si ma femme

00:47:37m'ignore,

00:47:38je me dis

00:47:39« Oh,

00:47:40elle est énervée

00:47:40à propos de quelque chose. »

00:47:43Tu ne peux pas

00:47:43t'énerver

00:47:43pour quoi que ce soit.

00:47:44Tu vois ce que je veux dire ?

00:47:45Oui.

00:47:46De toute façon,

00:47:47c'est...

00:47:49C'était plus de l'inquiétude.

00:47:51C'était juste

00:47:51de l'inquiétude.

00:47:52J'étais inquiet.

00:47:53Elle m'envoyait des messages

00:47:55si par exemple

00:47:56je lui écrivais

00:47:56et qu'elle trouvait

00:47:57un moment.

00:47:58Comme si elle allait

00:47:59aux toilettes.

00:48:00Elle me répondait

00:48:00« Tu sais,

00:48:02on discutait. »

00:48:03Pendant quelques heures,

00:48:04elle ne me répond pas du tout

00:48:05et je me dis

00:48:06« Ok, calme-toi. »

00:48:08Elle ne répond probablement pas

00:48:09parce qu'elle est au travail.

00:48:10D'accord,

00:48:11puis je rentre à la maison

00:48:13et elle n'est pas au travail.

00:48:15Eh bien,

00:48:15pourquoi elle ne répond pas

00:48:17si elle n'est pas au travail ?

00:48:18C'est inquiétant.

00:48:19Je vais entrer

00:48:20et découvrir ce qui se passe.

00:48:22La vraie panique ?

00:48:23Ce qui m'a vraiment dérangé.

00:48:24C'est le fait

00:48:25que son chien

00:48:26était dans sa chambre

00:48:26et qu'il y en avait

00:48:27partout par terre.

00:48:28C'est là que j'ai commencé

00:48:29à être vraiment inquiet

00:48:31et vraiment paniqué.

00:48:33D'accord.

00:48:34Peu importe

00:48:35ce qui se passe là-bas,

00:48:36à chaque fois

00:48:37qu'on me mêle

00:48:37à ce genre de choses,

00:48:38c'est vraiment intense.

00:48:40Tout est une source

00:48:40de panique.

00:48:42Tout est flippant.

00:48:43D'accord,

00:48:44je ne peux pas

00:48:45t'en dire

00:48:46beaucoup plus que ça.

00:48:48Je n'arrive

00:48:48toujours pas

00:48:49à comprendre

00:48:49toute cette agitation

00:48:50autour de la voiture

00:48:51à 7h20.

00:48:52parce qu'elle n'aurait

00:48:53vraiment pas dû

00:48:54être rentrée

00:48:54avant,

00:48:55tu as dit,

00:48:5520, 30 minutes

00:48:57après avoir fermé.

00:48:59Donc,

00:48:59elle n'aurait même

00:48:59pas dû être là

00:49:00avant 19h30.

00:49:02En ce qui me concerne,

00:49:03mais c'est ça,

00:49:03non.

00:49:04Mais tu ne sais pas

00:49:05si elle venait juste

00:49:05d'entrer,

00:49:06peu importe,

00:49:07mais il y a ça.

00:49:08Le fait qu'elle l'ait fait.

00:49:10Elle m'aurait appelée

00:49:10sur le chemin du retour.

00:49:11Elle m'aurait appelée.

00:49:13Elle m'aurait parlé

00:49:13comme je l'aurais fait.

00:49:14Tu ne comprends

00:49:15clairement pas

00:49:16notre relation

00:49:16et la façon

00:49:17dont elle était.

00:49:17devrais-tu avoir

00:49:18une relation

00:49:20alors que j'ai

00:49:21toutes les historiques

00:49:22d'appels

00:49:23de toute ta relation ?

00:49:24Tu vois ce que je veux dire

00:49:25puisqu'ils l'ont demandé ?

00:49:27Tu sais,

00:49:28ça n'est pas arrivé à chaque fois.

00:49:29Elle ne t'appelait pas

00:49:29chaque fois qu'elle quitte

00:49:30le travail.

00:49:30Non, non, non.

00:49:31Bien sûr, c'est ça.

00:49:32Ce que je te dis...

00:49:33Eh bien, c'est ce que je dis aussi.

00:49:34Tu dis que si tu ne comprends

00:49:35pas mes convictions,

00:49:36tu es...

00:49:36Tu ne regardes pas les SMS.

00:49:37Et même si tu le fais,

00:49:40peu importe ce fait,

00:49:42les faits.

00:49:42On parlait tous les jours.

00:49:44Que ce soit avant le travail,

00:49:45après le travail,

00:49:46pendant le travail,

00:49:48tout le temps,

00:49:48on parlait.

00:49:49Il y avait à peine

00:49:51quelques heures

00:49:51où on ne se parlait pas.

00:49:53On était dévoués

00:49:54l'un à l'autre.

00:49:55On parlait tout un.

00:49:56Puis si elle n'avait pas

00:49:57son chargeur de téléphone,

00:49:58et si elle n'avait pas

00:49:59de chargeur au travail.

00:50:01Je veux dire,

00:50:01il y a toutes sortes de choses

00:50:03qui peuvent arriver.

00:50:03Absolument.

00:50:04Mais elle avait son chargeur

00:50:05à la maison.

00:50:06Elle serait rentrée chez elle

00:50:07et m'aurait immédiatement appelée.

00:50:09Après avoir vu

00:50:10la longue liste de messages

00:50:11que je lui avais envoyés,

00:50:12le nombre d'appels manqués

00:50:14que je lui avais passés,

00:50:15elle ne serait pas allée

00:50:15directement sous la douche

00:50:16dès qu'elle serait rentrée

00:50:18chez elle,

00:50:18en ignorant tout ce que

00:50:19je lui avais dit.

00:50:20Elle ne se mettait pas

00:50:21en colère comme ça.

00:50:22Elle ne s'est jamais

00:50:23mise en colère comme ça.

00:50:24Elle ne m'aurait jamais

00:50:25simplement ignorée.

00:50:26Et c'est effrayant

00:50:27parce que j'ai

00:50:29transmis ça.

00:50:30et j'étais la personne

00:50:31avec qui elle vivait seule

00:50:32à la maison.

00:50:33C'est déjà angoissant.

00:50:34Je ne suis pas resté avec elle

00:50:35parce que je voulais

00:50:36respecter son père

00:50:37qui pouvait arriver

00:50:38à n'importe quel moment

00:50:39le matin.

00:50:39La conversation se tourne

00:50:41brièvement vers le père

00:50:42de Caitlin, Dave,

00:50:43avant que les choses

00:50:44ne deviennent tendues.

00:50:45Tu as dit qu'il était

00:50:46un peu un...

00:50:47Il faisait des allers-retours.

00:50:49Et il était un peu

00:50:49comme un père, non ?

00:50:50Tu ne trouves pas ?

00:50:51Je ne dirais pas

00:50:51qu'il était...

00:50:53Je ne dirais pas

00:50:53qu'il était un père.

00:50:54Comment le qualifierais-tu

00:50:56en gros ?

00:50:57Comme un parent ?

00:50:58Je dirais qu'il a fait

00:51:00autant qu'il a pu.

00:51:03Mais je ne considérerais

00:51:04pas comme un père.

00:51:06Pas du tout.

00:51:07Qui a-t-il dedans ?

00:51:08Pour clarifier

00:51:08parce que tu en as parlé

00:51:10auparavant.

00:51:11Boire et des trucs comme ça

00:51:12et il allait faire ça.

00:51:15Et puis,

00:51:15une fois qu'il a rencontré

00:51:16sa copine de l'époque,

00:51:17il était souvent absin.

00:51:19Caitlin était assez âgée

00:51:20pour vivre seule.

00:51:22d'un adulte.

00:51:23A quelle fréquence

00:51:24lui et elle

00:51:25se parlait-il ?

00:51:27Ça n'avait pas l'air

00:51:27d'être très souvent.

00:51:28A quelle fréquence

00:51:28est-ce que toi et lui

00:51:29vous parliez ?

00:51:29Pas très souvent du tout.

00:51:30Quand il regardait le catch,

00:51:32on s'asseyait.

00:51:33Ou quand il regardait l'UFC,

00:51:34on s'asseyait

00:51:34et on parlait de l'UFC.

00:51:36Pourquoi l'as-tu appelé

00:51:36lors de ton tout premier

00:51:37appel téléphonique ?

00:51:39Parce que c'est son père ?

00:51:41Parce qu'elle a disparu ?

00:51:42Parce que j'ai peur ?

00:51:43Mais,

00:51:44de vérifier avec personne d'eau

00:51:45comme elle.

00:51:46Pourquoi l'appellerais-je ?

00:51:46Lui, en premier ?

00:51:48Pourquoi l'appellerais-je

00:51:49en premier, exactement ?

00:51:50C'est notre question.

00:51:52C'est notre question.

00:51:53Mais c'est justement mon point.

00:51:54C'est aussi mon point.

00:51:56Parce que considère le fait

00:51:58que j'appelle

00:51:59que je l'ai appelé en premier.

00:52:01Ouais, mais t'appelles pas

00:52:01pour voir.

00:52:02Tu sais pas si un ami est venu.

00:52:03Tu sais pas si elle fait

00:52:04un taux, fume un joint.

00:52:06Tu sais pas.

00:52:07Moi,

00:52:08moi aussi,

00:52:08j'ai passé des appels

00:52:09à des amis.

00:52:11Et c'est ma préoccupation.

00:52:12Après le fait que tu...

00:52:13Vous êtes en train de panier.

00:52:14Que tu dises

00:52:14qu'elle a disparu.

00:52:16Parce que j'ai été inquiet ?

00:52:17Non, on essaie de gérer

00:52:18les changements.

00:52:19Dans ta propre déclaration,

00:52:22parce que tu la connaissais le mieux,

00:52:24tu es le seul à être

00:52:25avec elle pratiquement

00:52:25tous les jours.

00:52:26Et tes histoires

00:52:27ne sont pas cohérentes.

00:52:28Et on essaie

00:52:29de combler ce fossé.

00:52:30Il y en a pas beaucoup.

00:52:31C'est pour ça.

00:52:32Il y a une incohérence là, pourtant.

00:52:33On parle d'appels téléphoniques

00:52:34et tout ça.

00:52:35Des choses minuscules.

00:52:37Des petits détails.

00:52:39Qui sont difficiles

00:52:40à se rappeler

00:52:40dès le départ.

00:52:41Mais ensuite,

00:52:41quand j'essaie de me défendre

00:52:43avec cette mauvaise mémoire

00:52:43que j'ai,

00:52:44ça me fait juste

00:52:46paraître...

00:52:47pire.

00:52:49C'est tout ce que ça fait.

00:52:51Parce que je...

00:52:51Les seules incohérences que j'ai

00:52:52sont dues à un manque

00:52:53de souvenirs

00:52:54de la situation

00:52:54telle qu'elle s'est produite.

00:52:56Je pensais que les premiers appels

00:52:57que j'ai passés,

00:52:57le premier appel était à Mary,

00:52:59le deuxième appel à Katie,

00:53:01le troisième appel à son père,

00:53:02le quatrième appel à ma mère.

00:53:05D'après mes souvenirs,

00:53:06je croyais que c'est comme ça

00:53:07que ça s'était passé.

00:53:08Le premier appel était à son père.

00:53:09Eh bien,

00:53:11indépendamment de ce fait,

00:53:13appelé son père,

00:53:14bien sûr,

00:53:15je suis inquiet.

00:53:16Son chien,

00:53:17partout sur le sol.

00:53:19Elle ne laisserait jamais

00:53:20cela arriver.

00:53:21Elle ne laisserait jamais

00:53:22mon appel sans réponse.

00:53:25Toutes ces choses

00:53:26sont incroyablement

00:53:27inhabituelles pour...

00:53:28elle.

00:53:29Mais on dirait presque

00:53:30que tu sais que c'est passé

00:53:32quelque chose

00:53:32de catastrophique ici.

00:53:35As-tu déjà eu

00:53:36un pressentiment?

00:53:37J'ai toutes sortes

00:53:38de sentiments.

00:53:38Exactement.

00:53:40C'était...

00:53:41C'était un pressentiment,

00:53:42c'était...

00:53:43Toutes ces choses,

00:53:45c'est le fait que son chien

00:53:46sur le sol,

00:53:48le fait que je n'ai pas

00:53:49eu de réponse de sa part.

00:53:50Elle s'est fâchée contre moi

00:53:51parce que je ne lui ai pas répondu.

00:53:53Si, si,

00:53:54elle ne me répond pas,

00:53:56elle fait exactement

00:53:57ce qu'elle m'a reproché

00:53:58de faire.

00:53:59Il y a tellement de choses

00:54:00qui s'étaient produites.

00:54:01Et puis,

00:54:02la révélation choque.

00:54:04Voyant que c'est détaillé.

00:54:06Juste parce que...

00:54:07que cela existe

00:54:09ne m'y place pas.

00:54:13Je n'y étais pas.

00:54:14Où avez-vous fait

00:54:15vos courses?

00:54:17Tracy Chapp Kroger-Meyers?

00:54:20C'est probablement ça.

00:54:22J'allais chez Kroger

00:54:23de temps en temps,

00:54:24mais je ne faisais pas

00:54:25vraiment les courses

00:54:26avec elle.

00:54:26Pas tout le temps,

00:54:27je veux dire.

00:54:27Ça m'arrivait de temps en temps

00:54:28parce que, tu sais,

00:54:29l'ennui et tout ça,

00:54:31mais on ne faisait pas

00:54:32les courses ensemble.

00:54:33On ne vivait pas

00:54:34encore ensemble.

00:54:36on ne vivait pas ensemble.

00:54:39Premièrement,

00:54:40et deuxièmement,

00:54:40je sais que vous avez du mal

00:54:41à comprendre

00:54:43mon inquiétude.

00:54:45Je sais que vous avez du mal

00:54:47à comprendre.

00:54:48tu sais pourquoi

00:54:49j'étais inquiet?

00:54:50Ednaux a expliqué ça,

00:54:52John.

00:54:53Ce sont celles-ci.

00:54:55Ça vient de...

00:54:58Le BCI de London, Ohio.

00:55:04Explique-moi pourquoi

00:55:05ton ADN se trouve

00:55:06à l'intérieur

00:55:07d'un sac Kroger

00:55:08qui était enroulé

00:55:10autour de ses restes

00:55:11squelettiques.

00:55:12Je n'en ai...

00:55:13aucune idée.

00:55:15Et pourquoi ton ADN

00:55:17se trouvait

00:55:17sur un morceau

00:55:18de plastique noir

00:55:19dans lequel se trouvaient

00:55:20ses restes squelettiques?

00:55:23Je n'en ai aucune idée.

00:55:25Ce ne sont pas

00:55:26des choses inventées.

00:55:27Mais je n'ai pas fait ça.

00:55:29Nous nous sommes

00:55:30très, très bien renseignés.

00:55:32J'ai un...

00:55:32j'ai une affiche.

00:55:34Je peux te dire

00:55:35quand tu...

00:55:36Le porno.hub,

00:55:37je peux te dire

00:55:38chaque site

00:55:39qui a été téléchargé.

00:55:40J'ai comptabilisé

00:55:41environ 3 heures

00:55:43et 45 minutes

00:55:44de ton temps.

00:55:45Alors que je dormais,

00:55:47je ne sais pas

00:55:47où tu étais

00:55:48mais je sais

00:55:49que ton ADN

00:55:50est sur ces deux objets

00:55:51retrouvés dans l'Indiana.

00:55:52Ça, je le sais

00:55:53et ça.

00:55:54J'essaie de parler

00:55:54mais ma demi-sœur

00:55:56s'est réveillée

00:55:57au milieu de la nuit

00:55:58pour s'occuper de sa fille

00:56:00et a remarqué

00:56:01que ma voiture

00:56:01était toujours dans l'allée.

00:56:02Ça ne veut rien dire

00:56:03pour nous, John.

00:56:04Tu aurais pu utiliser

00:56:05sa voiture.

00:56:05Tu aurais pu utiliser

00:56:06la voiture de n'importe qui.

00:56:08Je ne...

00:56:08mais la façon dont...

00:56:10Il y avait de l'ADN

00:56:11dans sa voiture.

00:56:12Par exemple,

00:56:13en quoi un sac

00:56:13avec mon ADN dessus

00:56:14et un morceau de plastique

00:56:16avec mon ADN dessus

00:56:17ne constituent-ils pas

00:56:18une preuve circonstancielle ?

00:56:20Tu regardes trop la télé.

00:56:22Même avec cette preuve majeure,

00:56:24l'ADN de John

00:56:25sur un sac retrouvé

00:56:26avec les restes de Caitlyn,

00:56:28rien ne se passe.

00:56:30Cette preuve est révélée

00:56:31en 2016.

00:56:33Il faudra encore 6 ans

00:56:35avant qu'une autre

00:56:36grande incohérence

00:56:37ne rattrape John.

00:56:39Cette fois,

00:56:40il s'agit de témoignages

00:56:41de témoins oculaires.

00:56:43Deux adolescents

00:56:44se présentent à la police

00:56:46en disant qu'ils ont vu

00:56:47John Carter

00:56:47tôt le matin

00:56:48du 14 août 2011.

00:56:51Le jour où Caitlyn a disparu

00:56:53et pendant la période

00:56:54où il dit qu'il regardait

00:56:55du porno

00:56:56et la série télévisée FBI

00:56:57du haut très spécial,

00:56:59les garçons racontent

00:56:59aux enquêteurs

00:57:00qu'ils se sont faufilés

00:57:01hors de chez eux

00:57:02cette nuit-là.

00:57:02Et entre 1h30

00:57:04et 2h du matin,

00:57:06ils ont vu

00:57:06la Ford rouge de John

00:57:08et un autre véhicule

00:57:10sortir de sa résidence

00:57:11sans phare.

00:57:12Au début,

00:57:13cela est écarté

00:57:14à cause de l'alibi de John.

00:57:15Les enquêteurs découvrent

00:57:16qu'entre 1h39

00:57:17et 4h du matin,

00:57:18les épisodes 12,

00:57:2013 et 14

00:57:21de la saison 2

00:57:22de FBI du haut très spécial

00:57:24sont lus

00:57:24sur l'ordinateur personnel

00:57:25de John.

00:57:26Après cela,

00:57:27l'ordinateur a visité

00:57:28quelques sites pornographiques,

00:57:29donc,

00:57:30pendant un certain temps,

00:57:31c'est le principal

00:57:31alibi de John.

00:57:32jusqu'à ce que les enquêteurs

00:57:34examinent cela de plus près.

00:57:35C'est à ce moment-là

00:57:36qu'ils découvrent

00:57:37vers

00:57:3715h.

00:57:39Le 14 août 2011,

00:57:41l'ordinateur de John Carter

00:57:42a visité

00:57:43plusieurs sites pornographiques,

00:57:44puis

00:57:45a consulté des sites

00:57:47contenant des résumés

00:57:47d'intrigues.

00:57:48De la saison 2

00:57:49de FBI du haut

00:57:50très spécial,

00:57:51épisodes 13

00:57:52et 14.

00:57:54Lorsqu'on le confronte

00:57:55à tout cela,

00:57:56en 2023,

00:57:57John se montre

00:57:58sur la défensive.

00:57:59Cette divergence

00:57:59que tu as,

00:58:00ce sera tout

00:58:01ce que tu auras.

00:58:03D'accord.

00:58:03Ce sera tout,

00:58:05il n'y aura rien d'autre

00:58:06parce qu'il n'y a

00:58:07rien d'autre.

00:58:08D'accord.

00:58:09Et la transmission

00:58:10des messages,

00:58:12des accidents.

00:58:14Siège auto?

00:58:15D'accord.

00:58:18Je n'ai rien à voir

00:58:19avec les sièges auto.

00:58:20Les témoins,

00:58:21les menteurs,

00:58:23désolé,

00:58:24mais s'ils m'ont vu

00:58:25sortir de mon garage,

00:58:27des menteurs.

00:58:29Je ne me suis pas

00:58:29garé dans mon garage.

00:58:31Je ne l'ai jamais fait.

00:58:32C'était la place

00:58:33de ma mère

00:58:33et de Steve,

00:58:34pas la mienne.

00:58:36Et numéro 3,

00:58:38enfin.

00:58:39Je suis certain

00:58:40qu'ils l'ont fait,

00:58:42mais Steve a confirmé

00:58:43que j'étais à la maison

00:58:44même aussitôt.

00:58:47Que j'étais dans mon lit,

00:58:48ma voiture,

00:58:50dans l'allée.

00:58:52Tout ça,

00:58:53il était réveillé,

00:58:54il se réveille

00:58:55ridiculement tôt.

00:58:56Je ne sais pas

00:58:57exactement à quelle heure

00:58:58il s'est réveillé,

00:58:59d'accord?

00:59:00Mais je sais

00:59:01qu'il faut

00:59:02beaucoup de temps

00:59:03pour faire

00:59:04toutes les folies

00:59:06qui ont été dites

00:59:07et qui ont été faites

00:59:09à Caitlin.

00:59:10Je n'ai aucune idée,

00:59:11ni précisément,

00:59:12ni vaguement,

00:59:13de ce qui lui est arrivé.

00:59:15Mais je peux te dire

00:59:16que je n'aurais jamais eu

00:59:17assez de temps

00:59:19entre le moment

00:59:20où je suis rentré

00:59:21à la maison

00:59:22et le moment

00:59:23où Steve s'est réveillé

00:59:24et a circulé

00:59:25dans la maison.

00:59:26Certes,

00:59:27j'étais au lit,

00:59:28mais j'étais dans cette maison.

00:59:29Ma voiture était

00:59:30dans l'allée.

00:59:31Et cet homme

00:59:32ne reste pas là.

00:59:34Il regarde partout

00:59:36dans la maison.

00:59:36Ce type sait.

00:59:38D'accord.

00:59:38Je ne lui en ai pas parlé

00:59:39personnellement,

00:59:40mais c'est maman

00:59:41qui m'a dit

00:59:42qu'il était réveillé

00:59:43tôt ce jour-là.

00:59:44Et je suppose

00:59:44qu'elle,

00:59:45qu'il le lui a dit.

00:59:46D'accord.

00:59:47Mais à part ça,

00:59:50Jeanne n'est toujours pas là.

00:59:51Mais c'était juste comme,

00:59:52c'est comme,

00:59:53voilà un autre témoin intéressant.

00:59:54Est-ce qu'on va croire

00:59:55les deux témoins

00:59:55qui ont vu

00:59:56la voiture sortir

00:59:57de l'allée

00:59:58où je ne me gare pas?

00:59:59Est-ce qu'on va croire

01:00:00le témoin

01:00:01qui se réveille chaque matin

01:00:02pendant que je suis au lit?

01:00:04Chaque matin,

01:00:06très tôt

01:00:07et qui travaille à domicile,

01:00:09donc qui a passé

01:00:10toute la matinée éveillée?

01:00:12Je veux dire,

01:00:12je sais qu'elle a ridé.

01:00:13C'est une petite voiture,

01:00:14puis c'est,

01:00:15je prends de nuit.

01:00:16D'accord.

01:00:19C'est bon.

01:00:20Je veux dire,

01:00:20celui par mon cas.

01:00:21Je veux juste préciser

01:00:22que c'est le...

01:00:23Je veux dire.

01:00:24Tu vois,

01:00:25je sais qu'il y a tout ça,

01:00:27mais il y a des choses

01:00:28qui corroborent

01:00:29ce que je dis.

01:00:31C'est beaucoup de choses.

01:00:32Il y a beaucoup de choses.

01:00:33Oui,

01:00:34mais je parle de moi

01:00:35spécifiquement

01:00:35dans ce cas précis.

01:00:37Et je dis aussi

01:00:38qu'il y a des éléments

01:00:39qui corroborent

01:00:41ce que je dis.

01:00:43Tu sais,

01:00:44je sais qu'il y a des éléments

01:00:45qui présentent des divergences

01:00:47et ce ne sont que des divergences

01:00:49et rien d'autre.

01:00:51Quelque chose

01:00:52que tu...

01:00:53Oui,

01:00:53quelque chose

01:00:54que je ne peux pas réfuter

01:00:56et tu dois quand même

01:00:57te poser des questions.

01:00:58Et je suis désolé,

01:00:59je suis désolé

01:01:00que ce soit comme ça,

01:01:01mais c'est comme ça,

01:01:02c'est...

01:01:02Mais il y a une autre incohérence.

01:01:04John dit d'abord

01:01:05aux enquêteurs

01:01:06qu'il a envoyé un message

01:01:07« bonjour »

01:01:08à Caitlin

01:01:08vers le moment

01:01:09où elle a disparu.

01:01:10Mais ce message

01:01:11n'a jamais été retrouvé.

01:01:13Il a également évoqué

01:01:14un éventuel harceleur

01:01:15qui suivait Caitlin

01:01:16lors du festival

01:01:17du Sacré-Cœur

01:01:18quelques heures

01:01:19avant sa disparition.

01:01:21Revenons un instant,

01:01:22brièvement,

01:01:23à la soirée du festival

01:01:24cette nuit-là.

01:01:25Toi et Caitlin,

01:01:26ce vendredi soir.

01:01:28D'accord,

01:01:29vous allez tous les deux

01:01:29au festival.

01:01:34Hum...

01:01:34Tes pensées

01:01:35sur ce que tu vois

01:01:36et avant,

01:01:37je vais faire des allers-retours

01:01:38concernant certaines

01:01:39des déclarations

01:01:40que tu as faites

01:01:40dans le passé.

01:01:43Au fond de toi,

01:01:44dans tes pensées

01:01:45et tes sentiments,

01:01:46tu ressens toujours

01:01:48que la personne

01:01:50qui a fait ça

01:01:52était une personne

01:01:54inconnue.

01:01:54Peut-être que c'était

01:01:55un peu,

01:01:56comme tu l'as dit,

01:01:57du harcèlement

01:01:57où je crois

01:01:58que tes mots

01:01:59étaient une personne

01:02:01suspecte

01:02:01qui pourrait

01:02:03revenir

01:02:03dans le tarium.

01:02:05Ouais,

01:02:05parce que

01:02:07je n'arrive pas

01:02:07à comprendre

01:02:08que ce soit autre chose.

01:02:09Vraiment ?

01:02:10C'est vraiment ça

01:02:10qui est bizarre.

01:02:11D'accord.

01:02:12Cela étant dit...

01:02:13C'est vraiment tout ça.

01:02:14Je veux dire,

01:02:15pour être honnête,

01:02:15c'est la seule raison

01:02:16pour laquelle je donne

01:02:17cette réponse.

01:02:18Parce que je ne peux

01:02:19penser à personne

01:02:20dont je sois convaincu

01:02:21qu'il aurait fait

01:02:21quelque chose comme ça.

01:02:23Tu vois ce que je veux dire ?

01:02:24Donc,

01:02:24cette nuit-là,

01:02:26tu as toujours le sentiment

01:02:27que quelqu'un

01:02:28t'a suivi jusqu'à son appartement

01:02:30ou sa maison de ville.

01:02:31Quelques jours seulement

01:02:32après cette interview,

01:02:33le 17 février 2023,

01:02:36un mandat de perquisition

01:02:37est mis à exécution

01:02:38chez la mère de John,

01:02:40la même maison

01:02:41où il vivait

01:02:41au moment de la disparition

01:02:43de Caitlin.

01:02:44À l'intérieur,

01:02:45les enquêteurs trouvent

01:02:46un poème écrit par John.

01:02:48Il dit en partie,

01:02:49« Au fond, je l'aime.

01:02:52Tu veux la tuer.

01:02:53Mais je l'aime.

01:02:54Elle doit mourir.

01:02:56Je ne peux pas la tuer.

01:02:58Si, tu peux.

01:03:00Non.

01:03:01Si. »

01:03:02Et enfin,

01:03:0312 ans après

01:03:04la disparition de Caitlin,

01:03:05une arrestation a lieu.

01:03:07C'est ce que nous appelons,

01:03:08je pense que tu dirais,

01:03:10et je sais que tu es probablement

01:03:11un fan des Avengers,

01:03:13mais tu sais,

01:03:13c'est ce qu'on appelle

01:03:14l'endgame.

01:03:15L'endgame, c'est...

01:03:18Nous sommes allés

01:03:19devant un grand jury.

01:03:20Tu sais peut-être

01:03:21que ta mère a témoigné

01:03:22devant le grand jury

01:03:23parce que nous voulions

01:03:24qu'elle puisse s'exprimer

01:03:26et donner son avis

01:03:27devant ce grand jury

01:03:28lors de cette procédure.

01:03:29Et le grand jury

01:03:30t'a inculpé.

01:03:33Pourquoi ?

01:03:34Ils ne le sont pas

01:03:34parce qu'ils estiment

01:03:36qu'il y a des motifs

01:03:38suffisants

01:03:39pour que cette affaire

01:03:41aille plus loin

01:03:42devant le tribunal

01:03:43de police du comté.

01:03:45D'accord.

01:03:46Donc, ils croient

01:03:47aux informations

01:03:48que nous avions

01:03:48et tu as été inculpé.

01:03:51Et pourquoi ?

01:03:53Meurtre.

01:03:56D'accord,

01:03:57mais quelles preuves ?

01:03:58Il n'y a rien.

01:04:00Tu penses

01:04:01qu'il doit y avoir

01:04:01des preuves,

01:04:03il doit y avoir

01:04:03des empreintes digitales ?

01:04:05Non, je veux dire...

01:04:06Il y a des choses

01:04:07qu'on appelle

01:04:07des preuves circonstancielles.

01:04:08D'accord.

01:04:10Et il y en a beaucoup.

01:04:10Et tu as déjà parlé

01:04:11des preuves circonstancielles,

01:04:13des signaux d'alerte.

01:04:14Ce sont des preuves

01:04:15circonstancielles.

01:04:15D'accord.

01:04:16Mais je n'ai rien à voir

01:04:17avec sa mort

01:04:17ou sa disparition

01:04:18ou quoi que ce soit.

01:04:19Cela étant dit,

01:04:21cela étant dit...

01:04:22D'accord.

01:04:23Nous sommes à ce moment,

01:04:25maintenant,

01:04:27où c'est là

01:04:28que tu dois dire

01:04:29la vérité

01:04:30sur tout ce qui s'est passé

01:04:31cette nuit-là.

01:04:32Parce que,

01:04:33voilà le truc,

01:04:34mec,

01:04:34je te le dis,

01:04:35toutes les histoires

01:04:36que tu as racontées,

01:04:37les histoires incohérentes

01:04:39que tu leur as données,

01:04:40étant donné que

01:04:41le département de police,

01:04:42les médias

01:04:43et tout le monde

01:04:43depuis 2011

01:04:45en sont arrivés

01:04:46à un point

01:04:47où plus personne

01:04:48ne croit

01:04:49à cette histoire.

01:04:49D'accord.

01:04:50Toute l'histoire

01:04:50à propos du suspect

01:04:52inconnu

01:04:53ou de l'individu

01:04:54qui était au festival

01:04:56et qui vous a suivi,

01:04:58toi et Kathleen,

01:05:00jusqu'à sa maison.

01:05:01Je...

01:05:01Personne ne crois à ça.

01:05:03Ils n'y ont pas cru.

01:05:04Quand on a parlé

01:05:05pour la première fois...

01:05:06D'accord,

01:05:06mais c'était juste une idée.

01:05:08Je veux dire,

01:05:08tu m'as demandé mes théories

01:05:09et je t'ai donné mon avis...

01:05:11Tu as dit...

01:05:12Non, non.

01:05:12Personne ne t'a posé

01:05:13cette question.

01:05:14C'est la question

01:05:15que t'as posée

01:05:15à l'opérateur des urgences

01:05:17le premier jour.

01:05:19D'accord, d'accord.

01:05:20Donc, cela étant dit...

01:05:21Je pensais que peut-être

01:05:23ça pourrait être

01:05:24une possibilité,

01:05:25mais je ne dis pas

01:05:26que c'est mon histoire.

01:05:27Je ne sais pas

01:05:28ce qui s'est passé, putain.

01:05:29Je n'ai aucune idée

01:05:30de ce qui s'est passé.

01:05:32Ce n'est pas une histoire

01:05:33que j'ai t'ai donné

01:05:33comme excuse

01:05:34ou pour une autre raison

01:05:36que simplement.

01:05:37Il aurait pu y avoir

01:05:38n'importe quelle raison.

01:05:39Et j'ai pensé

01:05:40que c'était peut-être

01:05:40le scénario le plus probable.

01:05:42Parce que ça me paraît

01:05:43incroyable

01:05:44que quelqu'un que je connais

01:05:45puisse lui faire ça.

01:05:46D'accord.

01:05:50Mais je ne suis pas...

01:05:51Je ne suis pas...

01:05:52Je n'ai pas menti.

01:05:54Je ne t'ai rien dit

01:05:56qui ne soit pas arrivé, donc.

01:05:59Peut-être que mes histoires

01:06:01sont différentes.

01:06:02Parfois, ici et là.

01:06:04Mais ton histoire a évolué

01:06:07constamment au cours

01:06:08des presque douze dernières années.

01:06:11Parce que ça fait...

01:06:12douze ans.

01:06:13Mais ton histoire,

01:06:14ce n'est jamais

01:06:15la même histoire deux fois.

01:06:16C'est ça le meilleur.

01:06:17Ce n'est jamais

01:06:18la même histoire deux fois.

01:06:19De quoi tu parles ?

01:06:20Toutes tes histoires.

01:06:22Quelle partie est incohérente

01:06:23ou différente ?

01:06:24Tu devrais...

01:06:25Tu as rempli...

01:06:26Tu te souviens avoir

01:06:27rempli un formulaire

01:06:29au début ?

01:06:30Comme...

01:06:30Oui, juste écrire

01:06:32tout ce que je pense.

01:06:33Écrire tout.

01:06:34Tu as parlé des événements

01:06:35le jour.

01:06:36Et ils sont juste là

01:06:36à dire...

01:06:37Et puis c'est comme...

01:06:37Apropos de Caitlin.

01:06:39Et tu as écrit

01:06:40Elle est gentille.

01:06:42Elle a une dent de travers.

01:06:43Tu te souviens de ce formulaire ?

01:06:45C'était un.

01:06:46Baguement.

01:06:46Donc tu as écrit

01:06:47toute une séquence

01:06:48d'événements

01:06:49du jour d'avant

01:06:51et du jour d'après

01:06:53en août.

01:06:55Et ça...

01:06:56Et tu as

01:06:57des événements

01:06:59qui semblent

01:07:01ne pas avoir

01:07:01pu se produire.

01:07:03Comme s'ils n'avaient pas

01:07:04pu se produire.

01:07:05Comme, tu sais,

01:07:06à propos de ta mère

01:07:07qui revient de David's Bridal

01:07:08et tu avais

01:07:09toutes ces autres choses

01:07:10qui se passaient

01:07:11et puis tu as appelé la police.

01:07:12Comme, John, comme...

01:07:13J'ai lu tout ça

01:07:14et je l'ai passé en revue.

01:07:15Je l'ai lu, relu

01:07:17et j'y suis revenu.

01:07:19Et là, c'est juste après

01:07:20que ça se soit produit.

01:07:21D'accord.

01:07:22Je peux ?

01:07:23Alors, qu'est-ce que vous avez dit, frère ?

01:07:25Je n'ai rien de nouveau

01:07:26à vous dire.

01:07:27Donc, si on va juste

01:07:28rester assis ici

01:07:29à m'interroger,

01:07:31moi ou...

01:07:31Il n'y a plus de questions.

01:07:32Ou...

01:07:32Si vous vous attendez

01:07:34ou si vous vous attendez...

01:07:35Laissez-moi vous expliquer.

01:07:36D'accord ?

01:07:37Je veux dire...

01:07:37Laissez-moi vous dire

01:07:39où on en est.

01:07:40Je vais vous dire ceci.

01:07:41Sa mort

01:07:42ou sa disparition.

01:07:43C'est vraiment tout

01:07:44ce que j'ai à dire.

01:07:44À l'heure actuelle,

01:07:46d'accord,

01:07:46si tu veux nous dire

01:07:47ce qui s'est vraiment passé

01:07:49cette nuit-là,

01:07:49je suis prêt à écouter.

01:07:51Le procureur,

01:07:52le procureur

01:07:53est prêt à écouter.

01:07:54Maintenant,

01:07:55mais nous ne voulons plus

01:07:56entendre ces histoires

01:07:57de ce suspect inconnu

01:08:00qui vous aurait suivi.

01:08:01Je ne te dis pas ça.

01:08:02D'accord ?

01:08:03C'est pas...

01:08:04Cette histoire

01:08:05de suspect inconnu

01:08:05qui me suivait...

01:08:06D'accord ?

01:08:06Très bien.

01:08:07Ce que je vous dis

01:08:08et ce que j'essaie

01:08:09d'expliquer,

01:08:10c'est que je n'ai aucune idée

01:08:12de ce qui lui est arrivé.

01:08:14Ce que je...

01:08:15Ce que j'ai fait...

01:08:16Ce que j'ai dit...

01:08:17Je n'y crois pas.

01:08:18D'accord.

01:08:19Alors,

01:08:20c'est que je vais avoir besoin...

01:08:20Je suis panca.

01:08:21...besoin de faire venir

01:08:23mon avocat.

01:08:23Oui.

01:08:24D'accord.

01:08:24Parce que...

01:08:26Oui, quand tu seras

01:08:27à la prison.

01:08:28Quand John arrive en prison,

01:08:30il passe de nombreux

01:08:31appels téléphoniques

01:08:32où il pleure auprès

01:08:33de sa mère

01:08:34et de sa compagne

01:08:35à propos de sa situation

01:08:36et du poème

01:08:37qu'il a conduit là-bas.

01:08:38Non,

01:08:39je n'essaie pas

01:08:40que tu es stressée.

01:08:41C'est juste...

01:08:42Non,

01:08:43c'est mad nuire

01:08:44c'est juste

01:08:44pour de sa situation.

01:08:46Ouais.

01:08:49J'ai vraiment besoin

01:08:50que tu sois à la maison.

01:08:52Je ne peux pas.

01:08:53Je ne vais pas.

01:08:54Je ne vais pas parler de l'affaire.

01:08:56Mais je n'arrive pas

01:08:57à croire que tout ça

01:08:58soit à cause de ma poésie.

01:08:59Je sais.

01:08:59Je n'arrive pas à y croire.

01:09:00Je n'arrive pas à croire

01:09:01que tout ça soit à cause

01:09:02de la poésie

01:09:03que j'ai écrite

01:09:04avant même

01:09:04de te rencontrer.

01:09:06Toi,

01:09:07c'est tellement juste.

01:09:08Je sais.

01:09:12Bonjour.

01:09:12Le 13 mars 2023,

01:09:15un grand jury

01:09:16du comté de Butler

01:09:17inculpe John Carter

01:09:19de deux chefs

01:09:20d'accusation de meurtre.

01:09:21Quelques jours plus tard,

01:09:23il plaide non coupable

01:09:24des faits

01:09:24qui lui sont reprochés.

01:09:26Plus d'un an après,

01:09:27le 18 juillet 2025,

01:09:29il conclut un accord

01:09:30de plaidoyer

01:09:31avec l'État de l'Oi.

01:09:32Il plaide coupable

01:09:33d'homicide involontaire

01:09:35et est condamné

01:09:36à trois ans de prison.

01:09:37En octobre 2025,

01:09:39il dépose une demande

01:09:40de libération anticipée.

01:09:41Et en janvier 2026,

01:09:44un juge du comté

01:09:45de Butler

01:09:46refuse la libération

01:09:47anticipée,

01:09:48invoquant le manque

01:09:49de remords de John

01:09:50ou d'explications

01:09:52concernant la mort

01:09:53de Caitlin.

01:09:54John n'explique jamais

01:09:55ce qui s'est passé,

01:09:56comment Caitlin est morte,

01:09:57ni ce qui a conduit

01:09:58à son meurtre.

01:09:59Plus de dix ans plus tard,

01:10:01il nous reste encore

01:10:02tant de questions

01:10:03sans réponses

01:10:04et seulement un dénouement

01:10:05décevant

01:10:06dans l'affaire

01:10:07de Caitlin Markham.

01:10:09C'était Crimes of Passion

01:10:10par Law and Crime.

01:10:11Je suis Sierra Gillespie.

01:10:13C'était Crimes of Passion

Catégorie

Transcription

Commentaires

Recommandations