00:00فتح قرد القفص وأطلق سراح جميع النمور
00:02وفي ذلك الوقت كان مروض النمور يستحم
00:05وعندما فتح عينيه رأى نمرا جالسا بجانبه
00:08ومن شدة الخوف انكمش داخل حوض الاستحمام
00:11لكن النمر أراد أيضا الدخول إليه
00:13استخدم مروض النمور رغوة الصابون ليحجب رؤية النمر
00:17ثم خرج مسرعا من الحمام
00:18لكنه عندما فتح الباب تجمد في مكانه
00:21فقد كان المكان في الخارج مليئا بالنمور
00:23ومن شدة اليأس ركض إلى أعلى الدرج
00:25لكن نمرا آخرا قضى عليه
00:27ولم يجد أي مخرج فألقى بنفسه على سطح السفينة
00:30وغطى جسده بقطعة قماش
00:32لكن حس تشم النمر كانت قوية جدا
00:35وسرعان ما بدأ بتمزيق القماش
00:36في هذه الأثناء كان البحارة يهربون مذعورين
00:39بعضهم تعلق خارج السفينة
00:41بينما ذهب آخرون للبحث عن أسلحة للدفاع عن أنفسهم
00:44رأى القبطان أن نمرا يحاول الدخول إلى غرفة القيادة
00:48حاول إغلاق الباب ومنعه
00:49لكنه سقط أرضا
00:51ثم بدأ النمر بالعبث بعجلة القيادة
00:53وأخذت السفينة بأكملها تدور في وسط البحر
00:56في تلك اللحظة دخل مروض النمور إلى المقصورة من خلال نافذة
01:00وطلبه البحارة بالسيطرة على النمور
01:02ثم دفعوه إلى الخارج
01:04فانقض عليه النمر فورا
01:05ومن شدة الخوف
01:06اختبأ مروض النمور داخل برميل
01:08لكن النمر استلقى فوقه
01:10حاول دغدغة أقدام النمر
01:12لكنه لم يتمكن من إبعاده
01:13ولم يجد أمامه خيارا آخر
01:15فأحرق مؤخرة النمر
01:17وبهذه الطريقة فقط
01:18تمكن من إخافته وإبعاده
01:20ثم هرب وهو يتدحرج داخل البرميل
01:22واختبأ داخل قفص
01:23لكنه قبل أن يتمكن من التقاط أنفاسه
01:26جاء رجل آخر وطلبه بالسيطرة على النمور
01:29ثم دفعه خارج القفص
01:30والحقيقة أنه لم يكن يملك الشجاعة لمواجهتها
01:33وفي أكثر لحظة حرجة
01:35ظهرت مروحية في السماء
01:36ونزل مدرب مروض النمور من المروحية بواسطة حبل
01:39ظن الجميع أن المساعدة وصلت أخيرا
01:42لكن النمور انقضت عليه فورا
01:44وقبل أن يتمكن من فعل أي شيء
01:46أمسكت النمور بسرواله وبدأت تعضه بشراسة
01:49أصيب الرجل بالذعر
01:50فتسلق الحبل عائدا إلى المروحية وهرب
01:53تاركا الجميع لمصيرهم
01:54راقب مروض النمور المروحية وهي تبتعد
01:57وسقط في حالة من اليأس التام
01:59في هذه الأثناء
02:01سمعت امرأة كانت داخل السفينة الضجة في الخارج
02:04وبما أن الباب كان مغلقا
02:05خرجت من النافذة
02:07لكن أحد النمور اكتشفها فورا
02:09ركض أحد البحارة لإنقاذها
02:10وبدأ يتصارع مع النمر
02:12لكنه لم يكن ندا للحيوان
02:14أسرعت المرأة لمساعدته
02:15وعندما التفت البحار
02:17أصيب بصدمة شديدة
02:18كانت المرأة تداعب النمر بحنان
02:20وكانت النمور تتصرف معها
02:22وكأنها قطة منزلية أليفة
02:24طلب منها الجميع أن تعيد النمور إلى أقفاصها
02:26أرادت المرأة اللعب معها قليلا
02:28لكن أحد النمور المشاغبة
02:30دفعها إلى البحر
02:31بدأت المرأة تصرخ طالبة المساعدة
02:34فانطلقت النمور واحدا تلو الآخر إلى الماء
02:37وسبحت معها حتى أوصلتها إلى الشاطئ
02:39وعندما رأى الناس على الشاطئ النمور
02:41هربوا مذعورين خوفا من أن تؤذي أحدا
02:44نادت المرأة النمور للعودة
02:45فعادت جميعها سباحة إلى السفينة
02:48وصعدت عبر السلم
02:49وفي النهاية أعيدت إلى الأقفاص
02:51حتى مرض النمور غير المسؤول
02:53انتهى به الأمر محبوسا داخل أحد الأقفاص
02:55ترجمة نانسي قنقر
