00:00في بلدة غريبة كان الجميع بدناء من الأطفال إلى المسنين وحتى الكلاب
00:05والسبب أن سكانها يعشقون طبقا شهيا يجعلهم يزدادون وزنا يوما بعد يوم
00:12ولم يكن أحد يفكر في تغيير حياته
00:15لكن في أحد الأيام رأى طفل عصفورا صغيرا يحلق بحرية في السماء
00:20فألهمه ذلك حلما غريبا أن يطير مثله
00:24قرر الطفل تحقيق حلمه
00:26فاشترى مجموعة من البالونات وربطها بجسده
00:30وبالفعل ارتفعت قدماه عن الأرض
00:32لكنه لم يلبث أن سقط بعد من قطعت الحبال
00:36لم يستسلم
00:37بل حاول الطيران باستخدام طائرة ورقية
00:40لكنها سحبته على الأرض بدلا من أن تحمله في السماء
00:44حتى عائلته لم تفهم إصراره
00:47وبدأ الناس يسخرون منه
00:48لكنه لم يهتم
00:50بعد ذلك راقب أجنحة العصفور وصنع لنفسه أجنحة بسيطة
00:55ثم أخذ يركض ويقفز محاولا الطيران
00:58لكن جميع محاولاته باءت بالفشل
01:01وبينما كان على وشك الاستسلام
01:03رأى العصفور يأكل التوت فوق إحدى الأشجار
01:06فخطرت له فكرة جديدة
01:08ماذا لو تناول الطعام نفسه الذي يأكله العصفور
01:12منذ ذلك اليوم
01:13توقف عن تناول طعام البلدة الذي يزيد الوزن
01:16وأصبح يأكل التوت يوميا
01:18وفي الوقت نفسه واصل تطوير أجنحته
01:21مرت الأيام
01:23وانتهى الشتاء
01:24وخسر الطفل الكثير من وزنه
01:26وأصبحت حركته أسهل
01:28وأخيرا ارتدى أجنحته الجديدة
01:31وركض بكل قوته محاولا الطيران مجددا
01:34بينما كان يطارد العصفور الصغير
01:37وفجأة حدث ما كان يحلم به طوال الوقت
01:41ارتفع الطفل في الهواء
01:43وبدأ يطير بحرية مثل العصفور تماما
01:46وقف سكان البلدة مذهولين
01:48خصوصا أولئك الذين سخروا منه في السابق
01:51فقد حقق ما اعتقد الجميع أنه مستحيل
01:54وهكذا أثبت الطفل أن الإصرار والعمل المتواصل
01:58يمكن أن يحول الحلم إلى حقيقة
02:01حتى عندما لا يؤمن بك أحد
