00:00كان جون يفرق الملعقة سرا بباطن حذائه
00:02ثم أشار إلى الحارس بأنه يحتاج إلى ملعقة أخرى
00:05لكن جون أخذ ملعقة إضافية سرا
00:08واحتفظ بإحداهما داخل ملابسه
00:10وفي الليل استخدم أعواد الثقاب ومسحوق الموغنيسيوم لإشعال النار
00:14ثم لحم الملعقة والمبرد معا ليصنع أداة حادة
00:17وعندما أصبحت الأداة جاهزة بدأ يحفر بها حفرة في الجدار
00:21وفي تلك اللحظة كان أحد الحراس يتجه نحو زنزانته
00:24لكن جون لم يلاحظ ذلك
00:26وفي اللحظة الحرجة أحدث صديقه ضجيجا لتحذيره
00:29فسارع جون إلى تقطية الحفرة بصندوق
00:31ثم استلقى على السرير متظاهرا بأن شيئا لم يحدث
00:34وبسبب استعجاله مترك الأداة على الأرض
00:36ولحسن الحظ لم يرى الحارس الأداة ولم يجد أي شيء يثير الشك
00:40وفي اليوم التالي اكتشف جون شبكة معدنية سميكة خلف الجدار
00:44ومهما حاول لم يستطع كسرها
00:46كان بحاجة إلى أداة أقوى
00:48وأثناء عمله في الورشة ارتطم بقطعة معدنية صغيرة
00:51لكن في ذلك اليوم كان يجب تفتيش جميع السجناء
00:54وعندما مر جون عبر جهاز الكشف عن المعادن
00:56أطلق الجهاز انذارا
00:58فأوقفه الموظفون على الفور
00:59سلم جون قطعة معدنية
01:01لكنهم فتشوه بدقة شديدة
01:03وفي النهاية لم يجدوا شيئا
01:05لأن القطعة المعدنية الحقيقية كانت مخبأة داخل حذائه
01:08واستخدم الشفرة المعدنية الصلبة لقطع الشبكة
01:11وهكذا أصبح ممر الهروب جاهزا
01:13بعد ذلك نقع جون الصحف بالماء ليصنع دمية واقعية
01:16ثم طلاها بلون يشبه لون البشرة
01:18وألصق بها خصلات من شعره
01:20حتى تبدو كأنها شخص حقيقي
01:22وضع الدمية على السرير
01:23واستعد للهروب عبر النفق
01:25لكن المشكلة الحقيقية كانت على وشك أن تبدأ
01:27عندما جاء الحارس لعدة السجناء
01:29ظل صديق جون ينادي باسمه
01:31بينما كان جون مشغولا بالصعود إلى السطح
01:33وعندما نظر الحارس إلى الداخل
01:35ظن أن السجين نائم
01:36لكن فجأة سقطت عصاه على الأرض
01:38وأحدثت ضجيجا قويا
01:39ومع ذلك لم تتحرك الدمية إطلاقا
01:42وبسبب الصوت المرتفع
01:43بدأ الحارس يشك في الأمر
01:45ومد يده ليتحقق
01:46ولحسن الحظ
01:47كان جون قد عاد بالفعل إلى السرير
01:49وفي اليوم الثالث
01:50فتش الحارس الزنزانة بعناية
01:52لكن جون كان قد توقع ذلك
01:54فأخفى آثار النفق بعناية
01:55ومع ذلك
01:56قرر مدير السجن فصلهم عن بعضهم
01:58لذلك كان عليهم الهروب فورا
02:00وعندما حل الليل
02:01صعد ثلاثة سجناء عبر المدخنة إلى سطح السجن
02:04وتحركوا بحذر
02:05متجنبين جميع أضواء الكشفات
02:07وبحلول ذلك الوقت
02:09كانوا قد غادروا بالفعل حدود السجن
02:10وبعد أن تجاوزوا الصورة الخارجية المرتفع
02:13نافخوا بسرعة سترات النجاة
02:14التي أعدوها مسبقا
02:16وتمكنوا أخيرا من الهروب عبر البحر
02:18وعندما عاد الحارس لتفقد الزنزانة
02:20حاول إيقاظ جون
02:21لكنه لم يتلقى أي استجابة
02:23فغضب وفتح الباب ودخل إلى الداخل
02:25وعندما أمسك بجون وسحب
02:27سقطت الدمية على الأرض
02:28فأطلق الحارس الإنذار فورا
02:30وسرعان ما تم تفتيش المنطقة المحيطة بالسجن بالكامل
02:33لكنهم لم يعثروا على أي أثر لهم
02:35ترجمة نانسي قنقر
