- hace 18 minutos
John Brighton y su esposa Ellen se enfrentan a una terrible enfermedad que confirmará su amor o destruirá su matrimonio. Han prometido amarse para siempre, pero cuando la esposa de John recibe un diagnóstico médico devastador, ¿podrá su familia superar la prueba?
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:09Música
00:00:51Una promesa para cuidar.
00:00:55¿Qué tenemos aquí?
00:00:56Es un varón de 10 años, dolor abdominal agudo, presión sanguínea baja, posible shock.
00:01:00Parece que tiene una víscera rota. Analicen su sangre.
00:01:03Llamen a cirugía. Escuchen, voy a necesitar que se queden en la sala de espera, ¿sí?
00:01:07Regresaré en cuanto pueda para decirles cómo se encuentra.
00:01:21Señores Brighton, vengo a decirles que su hijo se encuentra mejor.
00:01:37Es bueno poder venir aquí y arrodillarse a solas.
00:01:45Pero a veces necesitas a alguien que se arrodille junto a ti.
00:01:53¿Puedo?
00:01:55Por favor.
00:02:01Soy Alexander.
00:02:03John Brighton.
00:02:07Se trata de mi hijo Carlos.
00:02:13Su apéndice se reventó.
00:02:17Y tengo miedo de perderlo.
00:02:23A veces nuestra pena es tan grande que no encontramos las palabras para espesar lo que sentimos.
00:02:31¿Le molesta si digo una plegaria por su hijo?
00:02:35Por favor.
00:02:38Señor, dijiste que si hay cualquier cosa que necesitemos, vengamos a ti.
00:02:44Venimos a ti ahora.
00:02:48Él es John, Señor.
00:02:50Y su corazón está apenado y agobiado.
00:02:55Él tiene un hijo, Carlos.
00:02:58A quien ama muchísimo.
00:03:00Y Carlos está enfermo.
00:03:02Carlos está gravemente enfermo.
00:03:05Así que te pedimos, Señor, que lo salves.
00:03:09Sabemos que lo puedes hacer por la sangre que derramaste por nosotros.
00:03:13Alívialo, Señor.
00:03:15Y alívialo ahora.
00:03:17Te lo pedimos en nombre de tu hijo, Jesús.
00:03:21Amén.
00:03:24Amén.
00:03:25Bien.
00:03:27Ya se lo hemos pedido, como nos lo enseñó.
00:03:31El resto depende de él.
00:03:37Gracias.
00:03:40Muchas gracias, Alexander.
00:03:43¿Es usted el capellán?
00:03:45No, no.
00:03:48Pero he venido aquí...
00:03:50muchas veces.
00:03:54Muchas veces, pero...
00:03:56ya no vendré más.
00:04:00Nunca más, nunca.
00:04:03¿Para quién eran sus plegarias?
00:04:05Para...
00:04:06mi esposa.
00:04:09Mi Marjorie.
00:04:12Tenía cáncer.
00:04:15Y acaba de fallecer esta mañana.
00:04:19Lo lamento.
00:04:23John...
00:04:24usted es un hombre con suerte.
00:04:27Marjorie y yo queríamos tener hijos, pero nunca pudimos.
00:04:31Ame a su familia.
00:04:34Ámela, John.
00:04:36Con toda la fuerza de su corazón.
00:04:41y...
00:04:42en cuanto a Carlos...
00:04:44en cuanto a Carlos...
00:04:45confíe en el Señor.
00:04:48Carlos estará bien.
00:04:52Evert Wayne Anderson.
00:05:02Terry Ernestine Anderson.
00:05:09¿Y la cámara?
00:05:11Te la entregué a ti.
00:05:15La tienes colgando de tu hombro.
00:05:18Oh, no puedo creerlo.
00:05:20Si necesitas ayuda para encontrar tus gafas de sol, yo podría ayudarte.
00:05:25Muchas gracias.
00:05:26Carlos Alexander Brighton.
00:05:54¿Cómo van las hamburguesas, pastor?
00:05:56Parece que están listas para un holocausto.
00:05:58Yo creí que Carlos comía mucho.
00:06:00Y es cierto, pero ahora hay 50 Carlos en un mismo lugar.
00:06:04Me recuerda a la película El que se comió a Pittsburgh.
00:06:09Bien, esta cuenta está ahí quietita como una gran ciruela lista para hacer bajada del árbol.
00:06:14¿Y sabes lo que dice tu viejo?
00:06:16Deberíamos pensarlo un poco.
00:06:18Yo no sé qué es lo que hay que pensar, Carlos.
00:06:21Tú estás estudiando negocios, ¿no es así?
00:06:23Así es, tío.
00:06:24Esta es tu primera lección.
00:06:29Por cada minuto que Carlos habla con mi hermano, me toma una hora desprogramarlo.
00:06:35Desintoxicarlo del tío Victor.
00:06:38Está bien.
00:06:38Cindy y yo queremos darte algo que es algo real.
00:06:42Un regalo de despedida.
00:06:44Oh, no.
00:06:44Vamos, Carlos.
00:06:45Piensa en esto como una inversión para el futuro.
00:06:49Recuerda, si quieres algo en la vida, tienes que luchar por eso.
00:06:53Vamos, Carlos.
00:06:53Muestra tu fuerza.
00:06:59Tenías razón, Terry.
00:07:00Creí que no funcionaría.
00:07:02Pero es cierto.
00:07:05Oh, eres un buen chico, Carlos.
00:07:07Te quiero.
00:07:09¿Viste lo que Victor le hizo a Carlos?
00:07:12Tú y Victor son como tu padre.
00:07:14Siempre...
00:07:14Ni se te ocurra.
00:07:15Victor es como mi papá.
00:07:16Yo no.
00:07:18Ey, soy yo.
00:07:20¿Me recuerdas la que está de tu lado?
00:07:22¿Por qué no puedes ser fiel a una mujer y organizarse?
00:07:25Míralo.
00:07:26Tiene una mujer diferente cada vez que lo crees.
00:07:28John, Victor no es tu responsabilidad.
00:07:32Que Dios se encargue de él.
00:07:44Oh, espera.
00:07:48¿Estás bien?
00:07:51Me siento...
00:07:54Mareada.
00:07:55Yo no me mareo nunca.
00:07:57¿Ya sabes lo que dicen acerca de envejecer?
00:08:01No, ¿qué es lo que dicen de envejecer?
00:08:03En realidad, no creo que diga nada.
00:08:07Pero recuerdo cuando decías que yo era quien envejecía
00:08:10y que tú te veías de la misma edad.
00:08:12Es cierto.
00:08:13A ti te gustan los bebés.
00:08:14Voy a regresar.
00:08:16¿Quieres que te acompañe?
00:08:17No, no, no, no, no.
00:08:19Tú necesitas el ejercicio.
00:08:21¿Sabes lo que dicen de...
00:08:24los hombres mayores?
00:08:25¿Qué dicen?
00:08:27Las piernas fallan primero.
00:08:29Oh, muchas gracias.
00:08:31¿Estás bien?
00:08:32Estoy bien.
00:08:32Bueno, tal vez descanse un poco, pero...
00:08:34estoy bien.
00:08:35De acuerdo, te veo luego.
00:08:42Carlos.
00:08:45Olvidaste a Johnny.
00:08:46Mamá, ya no lo necesito.
00:08:48Pero siempre lo has llevado.
00:08:49Lo sé.
00:08:51Guárdamelo aquí.
00:08:52Vendré a casa los fines de semana
00:08:53y con muchas bolsas de ropa sucia,
00:08:55así que las cosas no cambiarán.
00:08:56Te quiero mucho, cariño.
00:08:58Yo también te quiero mucho, mamá.
00:09:00No te preocupes.
00:09:03Te diré que me preocupa.
00:09:05¿Qué es, papá?
00:09:06Que te dejes influenciar
00:09:08por las enseñanzas de tu tío Víctor.
00:09:10Papá.
00:09:12Carlos, recuerda
00:09:13que vivir bajo los principios de Dios
00:09:15no está en su lista de prioridades.
00:09:16Papá.
00:09:17Y aunque es mi socio en los negocios
00:09:18y mi hermano,
00:09:19no siempre estamos de acuerdo.
00:09:21Papá, no te preocupes.
00:09:22No soy tan tonto como parezco.
00:09:24Yo puedo ver lo que está sucediendo.
00:09:26Tranquilo.
00:09:28Te quiero y estoy orgulloso de ti.
00:09:30Yo también, papá.
00:09:33Hasta luego, loquita.
00:09:34Pronto tendré 16.
00:09:35Ya no puedes llamarme así.
00:09:36De acuerdo.
00:09:38Trata de no fallar en la escuela este año.
00:09:40Claro.
00:09:41¿Cuántas recas académicas consiguió
00:09:42el señor Inteligencia?
00:09:44¿Eh?
00:09:49Ahora se tratan con cariño.
00:09:53Ya, lárgate de aquí, ¿quieres?
00:09:56Los quiero mucho.
00:10:05¿Puedo quedarme con su cuarto?
00:10:08¿Quieres decir mi nuevo estudio?
00:10:14Las tienes en la palma de tu mano.
00:10:16Todo lo que tienes que hacer
00:10:17es apretarlas un poco.
00:10:19Vamos, John.
00:10:20Usa esa habilidad que tienes.
00:10:21Cálmate, ¿quieres?
00:10:22No seas tan agresivo.
00:10:24¿De qué hablas?
00:10:25Mira, no tienes que presionar
00:10:26cada negocio, Víctor.
00:10:28Quiero que vayas más lento
00:10:29con este asunto.
00:10:30¿De acuerdo por esta vez?
00:10:32Es la forma de hacer negocios.
00:10:34A tu manera,
00:10:35no a la mía.
00:10:36No es como el negocio Callaghan.
00:10:37¿Qué hay con el negocio Callaghan?
00:10:39Les prometiste algo
00:10:40que no pudimos cumplir.
00:10:41Ninguna firma lo haría.
00:10:43Les mentiste, Víctor.
00:10:45Los engañaste.
00:10:46Uy, aquí viene la política moral de nuevo.
00:10:49Sí, les mentí.
00:10:50Todos lo hacen.
00:10:51Si nuestra palabra no es confiable,
00:10:53no podemos esperar que la suya lo sea.
00:10:55Luego nadie se compromete
00:10:56en un negocio así
00:10:57en ningún lugar del mundo.
00:10:59No vamos a manejar esto de esa forma.
00:11:03Bien.
00:11:08¿Por qué entras sin permiso?
00:11:10¿Qué es lo que llevas puesto?
00:11:12Es para el colegio.
00:11:14Pues puedes devolverlo
00:11:15a donde lo conseguiste.
00:11:17No vas a salir de esta casa
00:11:19vestida así.
00:11:20¿Por qué no?
00:11:21Todas las chicas se visten así.
00:11:22Pero tú no vas a vestirte así.
00:11:24¿Qué es lo que quieres que use?
00:11:26¿Una falda abajo de mis tobillos?
00:11:26Solo haz lo que te dijo, Terry,
00:11:28y eso es todo.
00:11:29No, solo porque tu bebé
00:11:31se fue a la universidad
00:11:32no significa que puedes desahogar
00:11:33tus frustraciones conmigo, mamá.
00:11:35No estoy logrando nada, claro.
00:11:37Obviamente,
00:11:38porque sé que tú no me valoras como a él.
00:11:39Voy a ponerme lo que se me dé la gana.
00:11:41Estoy triste y no quiero que nadie
00:11:42le haga decirme lo que pueda.
00:11:46Ya basta.
00:11:47Ya basta.
00:11:47Ya basta.
00:11:47Eso me siento.
00:11:48Ya.
00:11:58Hola, cariño.
00:12:00Hola, cielo.
00:12:01¿Cómo estuvo tu día?
00:12:02Muy bien.
00:12:03Estamos esperando saber
00:12:04qué pasó con la cuenta
00:12:05de Atlantic Petroleum.
00:12:06Creo que estamos cerca.
00:12:07¿Y el correo?
00:12:09No sé.
00:12:10Tal vez Terry lo tiene.
00:12:11¿Tener qué?
00:12:11El correo.
00:12:12¿Cómo podría tenerlo
00:12:14si acabo de llegar?
00:12:15No lo creo.
00:12:15Grandioso.
00:12:16La cuenta es nuestra.
00:12:17Ah, qué bien.
00:12:19Encontré el correo.
00:12:20Está aquí donde debería estar.
00:12:22Junto a la mantequilla.
00:12:23¿Cómo llegó hasta ahí?
00:12:25Un segundo, Víctor.
00:12:27No me mires a mí.
00:12:29Pero yo no lo puse ahí, John.
00:12:32Ellen, no me mires a mí.
00:12:33Debiste ser tú.
00:12:34A no ser que el mismo cartero
00:12:35haya decidido ponerlo ahí.
00:12:36Ellen, estás enloqueciendo.
00:12:39No, puso el correo en el refrigerador.
00:12:42Probablemente tratando de congelar
00:12:43alguna de mis cuentas
00:12:44o lo poco que tengo.
00:12:46Qué gran noticia, hermano.
00:12:49Nuestra siguiente oradora
00:12:51fue la maestra
00:12:51de la escuela elemental
00:12:53Harrison esta primavera.
00:12:54He oído el rumor
00:12:56de que estará en la junta
00:12:57el año próximo
00:12:58y quiero pasar a la historia
00:13:00diciendo ahora
00:13:01que personalmente ayudaré
00:13:03a cualquiera que sea
00:13:04su contrincante.
00:13:07Porque simplemente
00:13:08no podemos perderla
00:13:09como maestra.
00:13:11Demos la bienvenida
00:13:12a Ellen Brighton.
00:13:21Y después de seis meses
00:13:23de arduo trabajo
00:13:24de todos nosotros...
00:13:25Tal vez no todos nosotros.
00:13:28Finalmente hemos dado
00:13:29el siguiente paso
00:13:30con Atlantic Petroleum.
00:13:32Creo que hemos descubierto
00:13:33petróleo.
00:13:36Ahora abran sus presentaciones
00:13:38para que veamos...
00:13:39Si cada maestra tuviera
00:13:40a alguien que la apoyara
00:13:41tanto como Valerie
00:13:41esta profesión sería...
00:13:43más fácil.
00:13:50Yo...
00:13:52quisiera...
00:13:55quisiera...
00:13:56quisiera...
00:13:57quisiera...
00:13:58hablarles hoy.
00:14:03Tal vez...
00:14:05tal vez necesito anteojos.
00:14:07No puedo...
00:14:09Jamás creí
00:14:10que necesitaran anteojos.
00:14:18lo lamento, Valerie.
00:14:23Yo...
00:14:25te molesta
00:14:27si continúo después
00:14:28porque...
00:14:32que le es de él.
00:14:32lo lamento,
00:14:33que no puedo...
00:14:37que no hay ni lo que
00:14:39se tiene.
00:14:45por favor.
00:14:46Que no hay ni lo que
00:14:50que está en la oración.
00:14:50que no hay ni lo que
00:14:53que no hay ni lo que
00:14:59consistiría.
00:15:26Gracias por ver el video.
00:15:29No es cáncer. Es lo que puedo decir.
00:15:33No hay señales de un tumor cerebral que hubiera causado el desmayo.
00:15:36Gracias a Dios.
00:15:38Pero temo que las noticias no son buenas.
00:15:40Todos los estudios apuntan en una dirección.
00:15:45Helen, creemos que tiene una forma de demencia.
00:15:48Podría ser el síndrome de Alzheimer.
00:15:51¿Qué? Eso...
00:15:55Eso es ridículo. Alzheimer le da solo a las personas ancianas.
00:15:59Tienes razón. En la mayoría de los casos ataca personas de más de 65 años.
00:16:04Pero una pequeña minoría lo contrae mucho antes.
00:16:07Los resultados indican un 90% de probabilidades de que tenga el síndrome.
00:16:12¿Pero qué pasa con el otro 10%?
00:16:15¿Busco una segunda opinión?
00:16:17Por supuesto, así lo queremos.
00:16:19Nada nos haría más felices que estar equivocados.
00:16:32Podemos combatirlo. Tal vez se equivocan.
00:16:35No se equivocan.
00:16:37Cariño, todos en la iglesia orarán por ti. Juntos podemos enfrentarlo.
00:16:40¿Juntos? ¿De qué estás hablando?
00:16:43Muy pronto tú vas a ser el que va a estar enfrentando todas las cosas por tu propia cuenta.
00:16:48Y yo voy a volverme más aislada. Más sola.
00:16:51No dejaré que pase. Ni tus hijos, ni yo. Vamos.
00:16:54No, no le dirás nada a los chicos.
00:16:55Él...
00:16:56No, no quiero que Carlos y Terry se enteren.
00:16:59¿Por qué?
00:17:03Solo...
00:17:06Quiero que mi vida sea normal.
00:17:09Normal mientras sea posible.
00:17:13Mira, Terry, ya ni siquiera me escucha.
00:17:18Si cree que estoy demente, la perderé por completo.
00:17:21Así que, por favor, prométeme que no les dirás.
00:17:45¿Dónde estabas? Te he estado buscando toda la tarde.
00:17:48Tuvimos una cita médica.
00:17:50¿De nuevo?
00:17:52¿Para quién?
00:17:54¿Se encuentran bien?
00:17:55La cita era para mí. Estoy bien. Unos exámenes.
00:17:58Me siento bien.
00:18:00Disculpa que te haya robado a John un rato.
00:18:10¿Dónde estaban?
00:18:11Hola, tío Victor.
00:18:11Hola, Terry.
00:18:12¿Te quedas a cenar?
00:18:13No, gracias. Solo voy a hablar con John un segundo.
00:18:17¿Qué pasa?
00:18:18¿Qué pasa?
00:18:19Es el negocio más grande de nuestras vidas.
00:18:22Oye, intenté contactarte hoy.
00:18:25Inventaron los bípers con ese propósito.
00:18:27Recuerda que lo llevas en el pantalón.
00:18:28Hay cosas más importantes que este negocio.
00:18:31¿Cómo, cuáles?
00:18:32Necesitaba estar con Ellen.
00:18:35¿Con quién estabas hoy?
00:18:38¿O con clientes?
00:18:43Escúchalo, lamento. No volverá a pasar.
00:18:48Quédate a cenar.
00:18:49No, no puedo.
00:18:51Tengo una cita.
00:19:07Se lo voy a decir a Bárbara hoy.
00:19:13Bien.
00:19:16Necesitas decírselo a alguien.
00:19:27Tú también.
00:19:50¿Cómo puede permitir que pase esto?
00:19:53No lo sé, John.
00:19:55Solo sé lo mucho que extraño aún a mi mayoría.
00:19:59Después de todos estos años,
00:20:03he pasado mucho tiempo a solas orando.
00:20:06En este bosque.
00:20:11Ya no sé si me acuerdo de cómo orar.
00:20:16Tampoco yo sabía.
00:20:18Yo agonicé, luché, batallé.
00:20:23Pero lo que descubrí que no podía ser
00:20:25era aferrarme a ella.
00:20:29Tenía que dejarla ir.
00:20:31En mi mente.
00:20:34Construí un altar.
00:20:37Aquí.
00:20:38Y en él.
00:20:40Puse a la persona que más quería y adoraba en todo el mundo.
00:20:46Y se la entregué a él.
00:20:49Está bien si luchamos con Dios en algunas cosas,
00:20:53pero recuerda que podemos confiar en lo que hace,
00:20:59aun si no entendemos su plan.
00:21:02Cuando todo ha sido dicho y hecho,
00:21:06debemos confiar en él,
00:21:09aun si nuestras preguntas no tienen respuesta.
00:21:21he estado estudiando los números y todo está bien,
00:21:24pero necesitamos los resultados del estudio del terreno.
00:21:28¿Sabes algo al respecto, John?
00:21:32¿John?
00:21:35Perdón, ¿qué dijiste?
00:21:39Sí, Alex, tomo ejecutivos distraídos por 300 dólares.
00:21:43En reuniones importantes parecen estar preocupados y distraídos.
00:21:46Ese es John Brighton.
00:21:48¡Acertó!
00:21:49Brighton y asociados está ahora en doble peligro.
00:21:51De acuerdo, señores.
00:21:53Continuemos.
00:21:55William sacó la cantimplora y tomó un trago.
00:21:58Sintió el agua fresca bajando por su marchito garganta.
00:22:02Señorita Brighton dijo marchito.
00:22:05¿Qué?
00:22:06Se supone que es marchita.
00:22:08Oh, sí.
00:22:12Es marchita, Jim.
00:22:14Continúa.
00:22:15Soy Justin.
00:22:17Oh, por supuesto.
00:22:21Lo lamento.
00:22:23Por su marchita garganta.
00:22:27Luego pasó la cantimplora a sus amigos
00:22:29y todos tomaron de ella hasta dejarla vacía.
00:22:34¿Continuó, señorita Brighton?
00:22:36No, no.
00:22:37Eso estuvo bien.
00:22:38Gracias.
00:22:42¿Quién quisiera continuar?
00:23:00Ya no voy a ser más una maestra.
00:23:04Entregué mi renuncia hoy.
00:23:07Valeria estuvo encantadora.
00:23:10Me dijo que conseguiría un sustituto
00:23:14mientras yo lo necesitara
00:23:16y que cuando quisiera volver.
00:23:25Tranquila.
00:23:27Ellen.
00:23:38Carlos viene a casa este fin de semana
00:23:40y creo que es hora de que les digamos.
00:24:05Voy a dejar la universidad.
00:24:07Me vas a necesitar.
00:24:09No, Carlos.
00:24:10No harás eso.
00:24:11Pero quiero quedarme aquí.
00:24:13Tú nos has ayudado
00:24:14y ahora nos toca a nosotros.
00:24:16Estaremos bien.
00:24:18Lo que quiero es que...
00:24:21ambos sigan adelante con sus vidas,
00:24:24que crezcan.
00:24:25Amen a Dios.
00:24:27Me rompería el corazón
00:24:28si dejaran de hacerlo.
00:24:32Y no quieren romper el corazón
00:24:33de su madre, ¿verdad?
00:24:36¿Qué es lo que te va a pasar, mamá?
00:24:46Nadie sabe con exactitud
00:24:50lo que va a pasar,
00:24:51pero
00:24:53es probable
00:24:57que pierda mi memoria.
00:25:00Tal vez lentamente
00:25:02o tal vez muy rápido.
00:25:07Tal vez...
00:25:14no pueda reconocerlos
00:25:16a ninguno.
00:25:20pero
00:25:21si llega ese día
00:25:24quiero que recuerden
00:25:25que la verdadera yo
00:25:30está ahí amándolos
00:25:33más que nunca.
00:25:38Todos estamos
00:25:39en las manos de Dios.
00:25:44y creo que
00:25:45Él quiere que
00:25:49vivamos cada día,
00:25:53cada minuto,
00:25:56lo mejor que podamos.
00:26:00¿Qué tal si empezamos ahora?
00:26:28¿Qué tal si empezó?
00:26:43Oh, mírala, está tan hermosa como la recordaba
00:26:49Igual que tú
00:26:51Como cuando vinimos por primera vez
00:27:04¡No, no!
00:27:50No, no!
00:27:54He tenido unos momentos hermosos contigo
00:28:07Ay, Elena
00:28:09Solo quisiera que pudiéramos detener el tiempo
00:28:16Quedarnos así para siempre
00:28:18Te amo, cariño
00:28:44Será mejor que vaya a ver a Carlos
00:28:47Creo que está llorando
00:28:49Cariño
00:29:14Cariño
00:29:24Oh, por favor, Dios, ayúdala
00:29:31¿Por qué nos está pasando esto?
00:29:44¿Por qué nos está pasando esto?
00:29:51Adiós, mamá
00:29:53Me voy a la escuela
00:29:56Está bien, Grace
00:29:59Soy
00:30:01Tu hija, Terry
00:30:09Esta que ves aquí
00:30:12Terry
00:30:22Tengo que irme
00:30:24Te veré esta tarde
00:30:33Tengoke
00:30:35Tengo que salir de mi
00:30:57¿Ya se siente mejor, señora Brighton? ¿Quiere levantarse y vestirse?
00:31:01Adiós.
00:31:02¡No, no, no, no!
00:31:03¡Está bien!
00:31:04¡No, no, no, no!
00:31:06Tranquila.
00:31:07Está bien, él va a regresar en un rato.
00:31:10Mejor será que no me vaya.
00:31:11Oh, no, vaya tranquilo, señor Brighton.
00:31:13Es importante que tenga algo de tiempo para usted.
00:31:16Quieta.
00:31:17Adelante.
00:31:18Ya, tranquila, él va a regresar.
00:31:35Dios, ayúdame.
00:31:45Disculpe, ¿está bien?
00:31:48Solo estoy descansando.
00:31:51Oh, creí que tenía...
00:31:55¿Un ataque cardíaco?
00:31:58¿Así de anciano me veo?
00:32:00No, no es eso.
00:32:03Lo veo correr de vez en cuando, pero no es muy constante.
00:32:06Me observó.
00:32:08Solo me llamó la atención.
00:32:11Es difícil hacerlo a diario.
00:32:14Oh, sí.
00:32:15Eso dicen.
00:32:17¿Dicen qué?
00:32:18Bueno, nada, es solo que...
00:32:21¿Qué?
00:32:22He oído que las piernas son las primeras en fallar.
00:32:27¿En serio?
00:32:30¿Y le sigue el sentido del humor?
00:32:35Julia Sinclair.
00:32:37John Brighton.
00:32:38¿Qué tal?
00:32:39Hola.
00:32:39Hola.
00:32:52¡Gracias, muchas gracias!
00:32:56Un buen tiempo, el mejor de los tiempos.
00:33:02Go riding in a one more sleigh.
00:33:05Giddy up, jingle horse, pick up your feet.
00:33:09Jingle around the clock.
00:33:13Mix and a mingle and a jingle indeed.
00:33:17That's the jingle bell rock.
00:33:21Jingle bell, jingle bell, jingle bell.
00:33:23¿Hay alguien en casa?
00:33:25Jingle bell, jingle bell, jingle bell.
00:33:29Dancing and pressing, jingle bell.
00:33:33In the frosty air, what a bright time.
00:33:39It's the right time to rock the night away.
00:33:48Hola.
00:33:54¿Qué te pasa?
00:33:56Aquí, muerta de felicidad.
00:34:00¿Cómo está mamá?
00:34:02En la escala de uno a diez diría que...
00:34:04menos cuatro.
00:34:07¿Y cómo lo asimila papá?
00:34:10¿Quieres decir a ese hombre que viene por aquí de vez en cuando?
00:34:13No sé, casi nunca lo veo.
00:34:15Pero, esto ya no es una familia, es un asilo, hermanito, en el cual yo vivo.
00:34:20¿Qué te parece?
00:34:22Papá hace lo mejor que puede.
00:34:24Lo vi esta semana como unos diez minutos.
00:34:27Y la semana pasada fueron quince.
00:34:30Mamá cree que soy su prima Grace.
00:34:32Ya no sé lo que es tener padres, más bien parezco una huésped.
00:34:36Y es Navidad, Carlos.
00:34:38¿Ves alguna decoración?
00:34:40¿Dónde están las galletas?
00:34:42Papá no ha tenido tiempo de salir a comprar regalos.
00:34:46No habrá Navidad este año.
00:34:49Y tal vez sea lo mejor para todos.
00:34:52¿Para qué fingir?
00:34:56Bien, mi loquita.
00:34:57Ven.
00:34:58¿Qué?
00:34:59Dije que vengas.
00:35:00¿A dónde?
00:35:01Ven.
00:35:01No, déjame en paz.
00:35:03No, vendrás.
00:35:03Tenemos trabajo que hacer.
00:35:05Estás loco.
00:35:05Tú también perteneces a esta familia.
00:35:07Lo sé, lo sé.
00:35:10Hola, hijo.
00:35:11Hola, papá.
00:35:11¿Cómo estás?
00:35:12Bien.
00:35:14Ven.
00:35:17Hola, mamá.
00:35:18¿Cómo estás?
00:35:22Ellen, es Carlos.
00:35:25Hola, Carlos.
00:35:27Hola, mamá.
00:35:30Te ves bien.
00:35:37¿A qué hora llegaste?
00:35:39No hace mucho.
00:35:40Bien.
00:35:42¿Lista, loquita?
00:35:43¡Lista!
00:35:45¿Qué sucede?
00:35:46Ah, ya lo verás.
00:35:48Bien.
00:35:49¡Conéctala!
00:35:51No puedo creer.
00:35:54No puedo creer.
00:36:24Oh, gracias a ambos.
00:36:40Que Dios nos bendiga a todos.
00:36:46Mamá, ¿te sirvo chocolate caliente?
00:36:54No irás a quemar un fusible, ¿verdad?
00:36:56¿Qué amperaje tienes?
00:36:58No te preocupes por eso.
00:37:00Bien, si tú lo dices.
00:37:02Te diré de qué preocuparte.
00:37:05Terry está planeando cocinar la cena.
00:37:06Oh, no.
00:37:07Oh, sí.
00:37:08Y que Dios se compadezca de todos.
00:37:12Dice que suba los vidrios en Florida.
00:37:15¿En Florida?
00:37:15Vamos a 75 millas por hora.
00:37:18Ahora no sientes el calor.
00:37:19En Florida solo subes los vidrios cuando llueve.
00:37:22Y a mí me fascina el clima en ese lugar.
00:37:25Deben saber que Terry es la fantástica creadora de toda esta cena.
00:37:28Ha trabajado muy duro y debemos darle las gracias.
00:37:31Claro, claro.
00:37:33Bien, damas y caballeros.
00:37:35La gran obra de Terry está servida.
00:37:38Uy, le faltó un poco de horno.
00:37:42Es bueno cuando alguien te da una mano en la cocina.
00:37:47Uy, sí, sí, sí, sí, sí, sí.
00:37:52Huele bien.
00:37:53Oigan, vamos a dar gracias.
00:37:56Antes que nada me gustaría poder decir algo, si me lo permites.
00:38:00Bien.
00:38:01Bueno, anoche le dije a Cindy que se casara conmigo.
00:38:05Y me dijo que sí.
00:38:07¡Oh, qué bueno!
00:38:08Al fin tengo una hermana.
00:38:10Bendiciones para ambos.
00:38:12Gracias, Alexander.
00:38:13No sabía que el noviazgo era tan en serio.
00:38:15Lo sé, papá.
00:38:16Has estado tan ocupado que no había tiempo para decírtelo.
00:38:20¡Felicidades!
00:38:21Felicitaciones, chicos.
00:38:22¿Cuándo será la boda?
00:38:24Bien.
00:38:27Lo más pronto posible.
00:38:29Bienvenida a la familia.
00:38:30Gracias.
00:38:31De nada.
00:38:31Sí, bienvenida.
00:38:32¿Qué piensas al respecto?
00:38:34Mejor no te contesto.
00:38:35Ciertamente tenemos mucho que agradecer este año.
00:38:38Eso es cierto.
00:38:39Oremos.
00:38:45Padre, en este día, en esta Navidad,
00:38:49queremos agradecerte por todos estos dones de gozo,
00:38:53por nuestros hijos,
00:38:55por nuestra familia.
00:38:57Amén.
00:39:21Amén.
00:39:22Amén.
00:39:24Oigan, esto se ve delicioso.
00:39:26Así que tú cocinaste, Terry.
00:39:42Todos me dijeron que no me casara con él,
00:39:44pero yo fui una obstinada.
00:39:46Lo sabía todo.
00:39:48Según yo.
00:39:51Lo sigue, Julia.
00:39:54No.
00:39:55Gracias.
00:39:56Aprecio que me escuches.
00:39:57No me interrumpes como lo hace mi cacatúa.
00:40:01Una vez que las piernas fallan,
00:40:03no puedes más que escuchar.
00:40:04No.
00:40:08No.
00:40:17No.
00:40:46Gracias por ver el video.
00:41:04Gracias por ver el video.
00:41:18Está bien.
00:41:20Yo lo arreglaré.
00:41:45Gracias por ver el video.
00:41:46Señora Brighton, ¿no quiere su desayuno?
00:41:51Necesita comer.
00:41:57Oh, está buscando a su esposo, ¿no es así?
00:42:00No le gusta cuando él se va.
00:42:02Pero pronto va a volver, no se preocupe.
00:42:05Se fue en un pequeño viaje de negocios y estará de regreso mañana en la noche.
00:42:10Mañana en la noche.
00:42:13Bonito, ¿no es así?
00:42:14¿Le gusta?
00:42:18Vuelvo en un momento.
00:42:19Voy a sacar la ropa.
00:42:23No, no es así.
00:42:29¡Vuelvo en un momento.
00:42:34No, no es así.
00:42:37No, no es así.
00:42:40No, no es así.
00:42:43No, no es así.
00:42:56Maestra, maestra, maestra, maestra, maestra.
00:43:19No, no es así.
00:43:37Hija, no juegues aquí, te lo he dicho.
00:43:39¡Señora!
00:43:46¡Señora!
00:43:49¡Señora Brighton!
00:43:53¡Señora Brighton, espere! ¡Espere, señora! ¡No se vayan!
00:44:02¡Dios mío!
00:44:08¿Qué voy a hacer?
00:44:16Aquí en Brighton y asociados estamos encantados de tener la oportunidad de hablarles
00:44:21acerca del progreso de nuestras exploraciones en el corredor suroeste.
00:44:31¡Vamos! ¡Dense prisa!
00:44:37¡Vamos!
00:44:42Es la región número 630.
00:44:45Si pudieran ir a la página 16...
00:44:48Antes de adentrarnos en todo eso,
00:44:50quisiera una explicación
00:44:52de por qué esta conferencia se ha pospuesto una y otra vez.
00:44:57Me alegra que haya preguntado eso.
00:45:01¿Qué tan atrasados estamos?
00:45:03Bueno, ah...
00:45:05Bueno, ustedes tienen que entender que el corredor suroeste
00:45:08nunca ha sido explorado en el pasado.
00:45:29Lo que sucede con el corredor suroeste es que es una región un tanto peligrosa en medio del océano.
00:45:34Señor Brighton, es para usted. Una emergencia familiar.
00:46:00Estefán y tú tendrán que continuar sin mí.
00:46:01John, eso es imposible. Ellos quieren escucharte a ti.
00:46:04No tengo otra opción.
00:46:05Claro que tienes otra opción.
00:46:06Sí, a ver, dime, ¿cuál es?
00:46:08¿La está buscando la policía?
00:46:10Asumo que sí.
00:46:11Muy bien, ellos la encontrarán.
00:46:13¿Qué puedes hacer tú?
00:46:15Escucha, si les hablamos un par de horas, los tendremos.
00:46:18No llegarás en dos horas, de todas formas.
00:46:20Tengo que ir a casa, no tengo otra alternativa.
00:46:25Esta compañía nunca parece estar en tu lista de prioridades.
00:46:36¿Crees que les gustó?
00:46:37Claro que sí.
00:46:39Hiciste un gran trabajo, gracias por tu ayuda.
00:46:41No hay problema.
00:46:42No puedo creer que John nos abandone así.
00:46:45Ellen se ha extraviado.
00:46:46No hay nada que él pueda hacer al respecto.
00:46:49Apuesto a que se alegra de haberse casado con John y no contigo.
00:46:52Ya estaría en un asilo desde hace mucho tiempo.
00:46:53Así es.
00:47:11Jeremías, sigue leyendo en silencio.
00:47:13Si terminan la lección, podrán salir al recreo.
00:47:27Mire, señorita.
00:47:34¿Puedo ayudarle?
00:47:39¿Puedo ayudarle en algo?
00:47:41Siéntense.
00:47:42Siéntense, niños.
00:47:43Siéntense.
00:47:46Mateo, por favor, ve por la señorita Valerie.
00:47:55¿Quién sabe la pregunta?
00:47:57¿Quién sabe la pregunta?
00:47:58No.
00:47:59No.
00:48:04Siéntense.
00:48:05Siéntense.
00:48:06Siéntense.
00:48:08¿Ellen?
00:48:09Siéntense.
00:48:11Siéntense.
00:48:11Ellen, soy Valerie.
00:48:12Siéntense.
00:48:14Siéntense.
00:48:15Siéntense.
00:48:16Ellen, ¿por qué no vienes a mi oficina?
00:48:18Siéntense.
00:48:18¿Podemos sentarnos a hablar?
00:48:19Por favor, por favor.
00:48:21No, no, no, no, no, no, no, no.
00:48:24Tranquila.
00:48:26Enseñar, enseñar, enseñar.
00:48:28No podemos, por favor.
00:48:29No, no.
00:48:31Contrólate, Ellen, por favor.
00:48:37Todo está bien.
00:48:41Oh, señor Brighton, lo lamento.
00:48:44Fui al cuarto de lavado por un momento y ya se había ido.
00:48:47Lo siento.
00:48:48No es tu culpa, María.
00:48:59¿Ellen?
00:49:03Me alegra que estés bien.
00:49:19Está tranquila.
00:49:20Pues yo no.
00:49:22Ya no aguanto esto más.
00:49:24Lo lamento, Terry.
00:49:25Estamos tratando.
00:49:33Cada día siento que el caos es mucho peor.
00:49:37Y lo es.
00:49:40La gente me dice que no hay nada más que pueda hacer por mi esposa.
00:49:44Ya ni siquiera sabe que soy su esposo.
00:49:47Debo ponerla en un asilo de ancianos.
00:49:51Pero a veces sí me reconoce.
00:49:54Lo veo en sus ojos.
00:50:00Lamento hablarte de todo esto, pero tener a alguien con quien hablar a veces significa mucho para mí.
00:50:08No, está bien.
00:50:10Me gusta oírte hablar.
00:50:13Este tiempo que pasamos juntos es el más importante en mi día.
00:50:22En serio aprecio tu amistad.
00:50:27No regresas las llamadas, cancelas reuniones a última hora, no se te encuentra para una consulta.
00:50:34Y cada vez que esto pasa, te disculpas, pero nada cambia.
00:50:37Mira, ¿acaso no eres tú el que predica que el arrepentimiento es como un cambio de conducta?
00:50:42Lo arreglaré.
00:50:43La compañía va a mejorar.
00:50:45¿Mejorar?
00:50:46Ayer Robin y Doug renunciaron.
00:50:48Esta mañana tres vendedores.
00:50:50¿Eso es según tú mejorar?
00:50:57Discúlpeme.
00:50:58¿Puedo ayudarle?
00:50:59¿Está John Brighton?
00:51:00Todos lo saben, John.
00:51:02Las cuentas se están esfumando.
00:51:03La competencia nos acecha.
00:51:05Haré unas llamadas.
00:51:06Eso no es suficiente.
00:51:07Te necesito aquí todos los días.
00:51:09Necesito que vengas.
00:51:10No puedo hacerlo estando él en enferma.
00:51:12Ponla en un hogar para personas así.
00:51:15Vamos, John.
00:51:16Eres joven.
00:51:16Arregla tu...
00:51:17No es una persona así.
00:51:18Es mi esposa.
00:51:20Y la amo.
00:51:23No.
00:51:36John Ellen se está muriendo.
00:51:39Y no hay nada que puedas hacer.
00:51:44Lárgate.
00:51:55Hola.
00:51:56Hola.
00:51:57Hola.
00:51:57Hola, John.
00:51:58Julia.
00:51:59Oh, espero no estar interrumpiendo.
00:52:01Oh, disculpe.
00:52:02Víctor, Julia Sinclair, mi hermano Víctor.
00:52:05¿Qué tal?
00:52:05Hola, mucho gusto.
00:52:06Es un placer.
00:52:07Estaba a la vuelta y pensé si querías almorzar.
00:52:10Seguro.
00:52:11Y tú estás con...
00:52:13Julia es solo una amiga.
00:52:15Oh, solo una amiga.
00:52:18Bien.
00:52:20Disfruten.
00:52:21Gusto en conocerte.
00:52:22El gusto es mío.
00:52:27No puedo decir que lo culpo.
00:52:30Si no fuera alguien de la familia, me hubiera deshecho de él hace mucho tiempo.
00:52:35Lo lamento.
00:52:37¿Qué es lo que vas a hacer?
00:52:39No lo sé.
00:52:42Mucho de lo que hice fue por Ellen y nuestro futuro.
00:52:48Tu futuro no ha terminado.
00:52:51¿Crees que Ellen quisiera que te olvidaras de tu vida?
00:52:53Te amaba.
00:52:55Yo sé lo que una mujer quiere para el hombre que ama.
00:52:57Quiere que salgas y puedas ser más exitoso.
00:53:01Para ti, Carlos y Terry.
00:53:06Eres un hombre tan bondadoso.
00:53:09Siempre piensas en todos, menos en ti.
00:53:12Pero, John, estoy pensando en ti.
00:53:19Si alguna vez necesitas algo, aquí estoy para ti.
00:53:37Cindy y yo hemos orado por esto desde hace mucho.
00:53:41Escogimos la fecha de la boda.
00:53:43Una semana después de la graduación.
00:53:45Es grandioso.
00:53:50Felicitaciones.
00:53:54Me alegro por ti, hijo.
00:53:58Desearía que las cosas hubieran sido diferentes.
00:54:00No hemos podido conversar.
00:54:03Quisiera haberte apoyado y asegurarme de que ya estás listo.
00:54:06No te preocupes.
00:54:09Cindy y yo hemos aprendido más acerca del matrimonio viéndote a ti y a mamá que con cualquier consejo.
00:54:20Juguemos uno más.
00:54:21Juguemos uno más.
00:55:08John.
00:55:13Se llama Julia Sinclair.
00:55:16Se ha convertido en una gran amiga.
00:55:21Es asombrosa ella.
00:55:24Escuchaste el cansancio mis quejas.
00:55:28Me siento tan solo, Alexander.
00:55:32Trato de recordar lo que sentía cuando Ellen ponía sus brazos a mi alrededor y me besaba.
00:55:41Pero empiezo a olvidarlo.
00:55:45Cada mañana veo a Julia y me siento vivo.
00:55:51Temo que me estoy enamorando de ella.
00:55:55Amo a Ellen.
00:55:58Es solo que a veces no resisto la idea de tomar su mano y sentirme completamente solo.
00:56:14La soledad puede ser algo terrible.
00:56:17Lo sé.
00:56:18Soy un experto.
00:56:20Hubo un tiempo en el que creí que tenía un problema de soledad.
00:56:24Parecido al que sientes ahora.
00:56:27Conozco las señales.
00:56:28Pero John, tú no tienes un problema de soledad.
00:56:36Creo que el asunto contigo es la confianza.
00:56:44¿Estás libre mañana?
00:56:46Supongo que sí.
00:56:48¿Por qué?
00:56:50Tenme confianza en esto.
00:56:52¿De acuerdo?
00:56:54Recuerdo aquella noche en Temple Terrace.
00:56:57Dios estaba hablándole a mi corazón.
00:57:00Lo sabía.
00:57:01Y recuerdo haberme arrodillado en el hoyo 18 del campo de golf.
00:57:07Diciendo, oh Dios.
00:57:11Me rindo.
00:57:13Nunca quise ser un orador.
00:57:16Nunca quise ser un participante en la iglesia.
00:57:19No me gustaba la iglesia.
00:57:23Pero seré lo que quieres que sea y haré lo que quieras que haga.
00:57:29Y nunca he desatendido ese llamado.
00:57:32Y Dios dijo, quiero que continúes.
00:57:36Mientras te dé la fuerza.
00:57:39La voz era tan clara.
00:57:42Que no podía malinterpretar el llamado.
00:57:45Y cada cristiano está llamado al ministerio.
00:57:48¿Sabían eso?
00:57:48La palabra ministerio significa sirviente.
00:57:52Servicio.
00:57:53Con un llamado para hacer algo por otras personas que son menos afortunadas que nosotros.
00:57:59Jesús tomó para sí la forma de sirviente.
00:58:02Dice la Biblia que él dijo,
00:58:04No he venido a ser servido, sino a servir.
00:58:08En Marcos 10.
00:58:12Es difícil hacer la voluntad de Dios.
00:58:15Tenemos el mejor nivel de vida del mundo.
00:58:19El más alto nivel que el mundo jamás haya conocido.
00:58:23Y aún como nación estamos en peligro de dejar a Dios fuera de nuestras vidas.
00:58:36Perdóname por tratar de hacer todo esto por mi cuenta.
00:58:57Perdóname por tratar de hacer todo esto por mi cuenta.
00:59:02¿Cómo no?
00:59:03¿Por qué no?
00:59:03¿Por qué no?
00:59:05Dios entregó a su hijo Jesucristo para que muriera en la cruz por ustedes.
00:59:10Por esa razón vino aquí.
00:59:12John, ¿estás bien?
00:59:18Sí.
00:59:21Debo ir a casa, Alexander.
00:59:24Tengo algunas cosas que hacer.
00:59:27Claro.
00:59:29Vamos.
00:59:50Vamos.
01:00:13Cariño.
01:00:19Cariño.
01:00:22Sé que ha pasado el tiempo, pero debo decirte algo.
01:00:28Renovar algo muy íntimo.
01:00:33Me recordaron de algo importante esta noche.
01:00:38Veamos.
01:00:40Ha pasado mucho tiempo.
01:00:43Yo, John, te acepto, Ellen, como mi esposa.
01:00:54Para tenerte y cuidarte.
01:00:58Honrarte y atesorarte.
01:01:01Para estar a tu lado en la tristeza y en la alegría.
01:01:06En la enfermedad y en la salud.
01:01:12Para amarte y cuidarte siempre.
01:01:19Te lo prometo con todo mi corazón.
01:01:25con mi alma.
01:01:30Mientras ambos estemos vivos.
01:01:36es mi promesa para ti.
01:01:44Ellen,
01:01:46pensaba hasta ahora que
01:01:50cuidarte sería una carga.
01:01:54pero quiero que sepas
01:01:59que cuidarte es un honor,
01:02:03un privilegio.
01:02:11Esta cama
01:02:14es mi altar, señor.
01:02:19Esta es la mujer que amo.
01:02:27Te la entrego en tus manos.
01:02:29Dios.
01:02:30Donate.
01:02:37I.
01:02:37I.
01:02:59Hola
01:03:00Hola
01:03:01Adelante
01:03:03Gracias
01:03:04¿Soy inoportuno?
01:03:06No, está bien
01:03:08No dormía
01:03:35Imagino que no vamos a salir a correr
01:03:37Nunca más
01:03:45No es extraño
01:03:49Fue tu fidelidad lo que me atrajo hacia ti
01:03:53Y ahora tu fidelidad te está alejando
01:04:15John
01:04:16Hola
01:04:17Victor, siento molestarte
01:04:20Solo quise pasar por aquí y decirte
01:04:22Que lo lamento y que tú tienes toda la razón
01:04:26¿Soy de qué?
01:04:27De que retrasé el progreso de la compañía
01:04:30He estado analizándolo y ahora lo entiendo
01:04:32Tienes razón al respecto
01:04:34Y la única solución es que yo te ceda mi parte
01:04:37Y el control de mis intereses
01:04:39¿De qué hablas?
01:04:40Lo he estado analizando y creo que es lo mejor para todos nosotros
01:04:44Así que solo quería que lo supieras
01:04:48Yo lamento mucho despertarlos y...
01:04:52Michelle
01:04:52Michelle, hola
01:04:54Hola
01:04:55En fin, que tengas un...
01:04:57Feliz día
01:05:02¿Quién es él?
01:05:06Creo que es mi ex socio de la empresa
01:05:11Bien, me alegro que hubieran podido venir
01:05:13Ha habido algunos cambios aquí en Brighton y asociados
01:05:16Tenemos buenas noticias
01:05:17Y más buenas noticias
01:05:21La buena noticia es
01:05:22Que no vamos a tener más problemas con John
01:05:25Abandonando las reuniones y asustando a los clientes
01:05:27¿Le escondiste su viper?
01:05:30Nada de eso acaba de renunciar a la empresa
01:05:33¿Qué?
01:05:34¿Qué?
01:05:35Debes estar bromeando
01:05:37¿Y las otras buenas noticias?
01:05:39La otra buena noticia
01:05:42Es que yo estaré a cargo ahora
01:05:48No quiero ofenderte, Víctor
01:05:50Pero sin John
01:05:51No creo que lo lograremos
01:05:54¿Sin John?
01:05:57Vamos, no lo hemos visto en estos tres meses
01:06:00Vamos, estaremos bien
01:06:02¿Dónde está el espíritu de la compañía?
01:06:04¿Quién se encargará de los clientes europeos?
01:06:06John luchó tres años para que firmaran esos contratos
01:06:08No querrán negociar contigo, Víctor
01:06:10Les enviaré un ramo de flores
01:06:12¿Qué es?
01:06:14Hace calor aquí, ¿no?
01:06:17Escucha, estoy contigo, Víctor
01:06:19Pero no estoy seguro que podamos convencer a los otros
01:06:23Lo haremos
01:06:26Ya lo verás
01:06:35Veo que llegó el camión de la ropa
01:06:37Tío Víctor, ¿cómo estás?
01:06:38Bien, ¿está tu padre?
01:06:40No, ¿por qué?
01:06:41¿Qué sucede?
01:06:43Nada
01:06:45En realidad mucho
01:06:47¿Por qué?
01:06:49Tu papá me entregó el control total de la compañía
01:06:53¿En serio?
01:06:55Sí, en serio
01:06:56Ha sido un desastre
01:06:59Bueno, era lo que siempre querías
01:07:01Sí, él dejó todo a mi cargo
01:07:03Sí, él dejó todo a mi cargo y se marchó
01:07:05Toda la gente en la oficina está nerviosa
01:07:07Están renunciando
01:07:09Temo que si les digo a los clientes
01:07:11Perderé más que unos cuantos empleados
01:07:13Él sabe lo valioso que es para la compañía
01:07:15No puede hacer esto
01:07:17Papá ha tenido mucha presión en estos días con lo de mamá
01:07:19Hay muchas personas profesionales y lugares donde pueden cuidar mejor a tu madre de lo que él lo está haciendo
01:07:26Tú nunca lo has visto con ella
01:07:30¿Crees que van a ponerle cucharada y media de miel a su té como a ella le gusta?
01:07:35¿Le van a leer algo de la Biblia y a peinarle su cabello cada noche?
01:07:39¿Sabrán cuál es su color favorito?
01:07:42Escúchate a Víctor, te quiero mucho
01:07:44Siempre lo he hecho y siempre lo haré
01:07:47Y aprecio las cosas que me has dicho acerca de la vida, pero...
01:07:51Entiende algo importante
01:07:54Mi padre vive cada día de su vida de acuerdo a los principios de la Biblia
01:07:59Yo... yo sé que eso no significa nada para ti, pero...
01:08:02Quiero preguntarte
01:08:05¿Con qué principios vives?
01:08:21Si quieres encontrar a papá, tal vez esté con Alexander
01:08:47Así que hice lo que me dijiste, Alexander
01:08:49Le entregué todo lo que pude entregar
01:08:54E incluso le entregué a Ellen
01:09:00Le entregué todo a Dios
01:09:06Siento...
01:09:08Paz
01:09:10Gracias, Alexander
01:09:27Hola, Alexander
01:09:30Víctor
01:09:32No sabía que estabas aquí
01:09:36Escuché a John abriendo su corazón y sentí que no debía interrumpir
01:09:40Dime qué es lo que le sucede
01:09:43Entregó su empresa, dejó a Julia, entregó a Ellen
01:09:47No tiene nada más en su vida
01:09:50¿Cómo encuentras la paz olvidándote de todo?
01:09:53¿Cree que tenías paz y lo tenías todo?
01:09:56Es sencillo entender
01:09:58Pero no es sencillo cuando tratas de hacerlo
01:10:02Creo que lo que importa es reconocer que se requiere a alguien más grande que nosotros
01:10:08Que nos ayude a encontrar la paz
01:10:10No estamos diseñados para hacerlo solos
01:10:15¿Y cómo lo consiguió John?
01:10:18Finalmente reconoció que...
01:10:20Dios tenía la capacidad de manejar cualquier cosa que le entregara
01:10:24Y que no hay verdadera paz si no se da ese paso
01:10:29Cree que Dios solo ayudaba a quienes se ayudan a sí mismos
01:10:33¿Cómo puede hacerlo Él?
01:10:35Si estás tan ocupado, haciéndolo tú solo
01:10:38Mira, Dios nos ama mucho
01:10:44Nos dio a su único Hijo Jesucristo
01:10:47Quien murió por nosotros
01:10:51Luego, lo resucitó de los muertos
01:10:54Para probar que era su Hijo
01:10:57Y enseñarnos que también podíamos tener vida eterna
01:11:03Si estás dispuesto a hacer todo eso sin ayuda de nosotros
01:11:07¿Por qué quisiera vernos cargar con otras penas?
01:11:13No lo sé
01:11:15Bien, Él no quiere que las carguemos
01:11:19Y lo bueno es que no tenemos que hacerlo
01:11:22Él es muy capaz de manejar nuestras vidas
01:11:27Si lo dejamos
01:11:28Pero también hay que reconocer que lo necesitamos
01:11:33Y que debemos confiar en Él
01:11:38Creer en Él
01:11:41Darle el control
01:11:43Invitarlo a que sea el Señor
01:11:46De nuestra vida
01:11:51¿Es eso lo que hizo John?
01:11:57¿Así obtuvo la paz de la que hablaba?
01:12:00Así es
01:12:03¿Quieres un poco de eso?
01:12:08Suena negocio demasiado bueno
01:12:11Siempre estás hablando de negocios
01:12:15Pero sabes, estás en lo cierto
01:12:18Es un buen negocio
01:12:22Víctor
01:12:24¿Por qué no vas al bosque allá atrás?
01:12:28Y hablas con Dios
01:12:30Deja que sea Él quien tome el control de tu vida
01:12:34Comienza a recibir la fuerza de su poder
01:13:03Escucha a Víctor, Señor
01:13:05Al igual que escuchaste a John y a mí
01:13:09Más de una vez
01:13:30Dios, estás ahí
01:13:32¿Puedes escucharme?
01:13:36Creo que te necesito
01:13:40Me estoy cansando de hacerlo todo por mi cuenta
01:13:45No
01:13:47Me estoy cansando de ser un loco controlador
01:13:51Y de decirle a todos qué hacer todo el tiempo
01:13:58Solo perdóname
01:14:02Perdóname por ser tan egoísta
01:14:06Ven consciente
01:14:11Perdóname todo eso, por favor
01:14:14Podrías hacerlo, Señor
01:14:17Solo cámbiame, Jesús
01:14:26Te entrego todo el control total
01:14:31Solo ven y toma control de mi vida
01:14:35Lo harás
01:14:37Y dame paz
01:14:39Y dame paz
01:14:43Traigo todo ante ti, Señor
01:14:50¿Estás de acuerdo?
01:14:53¿Estás de acuerdo?
01:14:54Trato hecho, Señor
01:14:59Trato hecho
01:15:00Es un buen trato
01:15:03Es un buen trato
01:15:51Porque creo que el Buen natural
01:15:58Desde el Síguín
01:16:00Es un buen trato
01:16:26La prueba fue difícil.
01:16:30Detesto química y cuando termine esta clase no quiero saber más de ella.
01:16:36Pero hay un chico en la clase que creo que me gusta.
01:16:41Es lindo, pero no creo que él se dé cuenta de que yo existo.
01:16:45Bueno, la universidad es diferente.
01:16:50Pero en estos días he estado considerando tal vez intentar enseñar porque recuerdo lo mucho que significa para ti y...
01:17:05Siento...
01:17:22Te ríe...
01:17:28Te...
01:17:29Quiero mucho.
01:17:37Mamá...
01:17:38¿Pudiste reconocerme?
01:17:42Yo también te quiero.
01:17:47Voy...
01:17:50Voy a traer a Carlos y a papá.
01:17:52Enseguida vuelvo, mamá.
01:17:58John.
01:18:03¡Ellen!
01:18:04¡Ellen!
01:18:05¡Mamá!
01:18:05¡Ellen, cariño!
01:18:11¡Ellen!
01:18:14Sí me reconoció.
01:18:17Dijo mi nombre.
01:18:21Tal vez...
01:18:25Fue un regalo de Dios para ti.
01:18:38Parece que finalmente encontraste las mancuernas para esa camisa.
01:18:42Estás muy elegante, como tu hermano.
01:18:45Gracias.
01:18:48¿Sabes, John?
01:18:49Queremos...
01:18:50Que regreses a la compañía.
01:18:53Quiero que seas nuevamente socio director.
01:18:56Claro que no tienes que contestarme ahora.
01:18:59Tienes mucho en tu mente, pero...
01:19:02Hay otra cosa que quiero aclarar.
01:19:07Yo...
01:19:10Necesito que me perdones.
01:19:12Por mis acciones.
01:19:14Por dar prioridad...
01:19:18A la compañía antes que a Ellen.
01:19:22¿Me perdonarías por eso?
01:19:29¿Cómo se puede escuchar?
01:19:41¿Cuál fue tu boca?
01:19:41No, no, no, no, no.
01:19:42Y, de repente, en pl силos bajé.
01:19:47¿No podemos escuchar eso?
01:19:47¿ Bil król?
01:19:51Ya...
01:19:53Ci feelings...
01:20:05Yo, Carlos, te acepto a ti, Cindy, como mi amada esposa
01:20:10Para tenerte y cuidarte, honrarte y atesorarte
01:20:15Para estar a tu lado en la tristeza y en la alegría
01:20:19En la enfermedad y en la salud
01:20:22Para amarte y cuidarte siempre
01:20:26Te prometo esto
01:20:29Con todo mi corazón
01:20:31Toda mi alma
01:20:34Hasta el fin de nuestros días
01:20:37Esta es mi promesa para ti
01:21:01Sí, es hermoso, ¿verdad?
01:21:30Sí, es hermoso
01:22:00Gracias por ver el video.
01:22:31Gracias por ver el video.
01:23:01Gracias por ver el video.
01:23:31Gracias por ver el video.
01:23:41Gracias por ver el video.