Visita o nosso site:
https://dorama-hubcompleto.blogspot.com/
🎬 O Entregador de Bilhões de Dólares — PART. 3
💰 Uma entrega aparentemente comum está prestes a colocar tudo em jogo.
Segredos, poder, dinheiro e uma missão que pode mudar completamente o destino de um homem. 🔥
👉 Assista à PART. 3 e descubra como essa história começa!
📌 Siga a página para não perder a PART. 4!
#OEntregadorDeBilhões #Parte1 #Filme #Filmes #FilmeDeAção #Suspense #Thriller #Drama #Mistério #FilmesOnline #FilmesDublados #Cinema #Historias #FilmeDoDia #ReelsBrasil #Reels #InstagramReels #Viral #ParaVocê #FYP
https://dorama-hubcompleto.blogspot.com/
🎬 O Entregador de Bilhões de Dólares — PART. 3
💰 Uma entrega aparentemente comum está prestes a colocar tudo em jogo.
Segredos, poder, dinheiro e uma missão que pode mudar completamente o destino de um homem. 🔥
👉 Assista à PART. 3 e descubra como essa história começa!
📌 Siga a página para não perder a PART. 4!
#OEntregadorDeBilhões #Parte1 #Filme #Filmes #FilmeDeAção #Suspense #Thriller #Drama #Mistério #FilmesOnline #FilmesDublados #Cinema #Historias #FilmeDoDia #ReelsBrasil #Reels #InstagramReels #Viral #ParaVocê #FYP
Categoria
🎈
DivertimentoTranscrição
00:00:26A CIDADE NO BRASIL
00:00:30Eu não me importo com quem vai dirigir, Nico. Contanto que não bato o carro quando você dá chelique.
00:00:36Sente-se, Carlos. Deixe meu sobrinho se divertir.
00:00:46Sua verificação de antecedentes diz que você faliu uma transportadora em Chicago.
00:00:51Me diga, motorista, como é que um especialista em logística perde três frotas em três meses?
00:00:56Eu não perdi elas. Eu liquidei elas antes que as tarifas afetassem as importações.
00:01:04Liquidou, por favor. Você ficou sem dinheiro porque não calculou margens simples.
00:01:09Eu recuei antes que as taxas de detenção acabassem com o que restava.
00:01:13Deixa os caminhões parados e o tempo passa e o cais não se importa.
00:01:16Eu saí com 40% do meu capital. Você teria perdido cada centavo ficando parado ali esperando para culpar outra
00:01:23pessoa.
00:01:25O Nico nem sabe o que são taxas de detenção. Ele acha que os caminhões de transporte funcionam com bons
00:01:30desejos e o dinheiro do papai.
00:01:33Ele é um motorista falido e está mentindo para parecer um executivo.
00:01:39Sente-se, Nico. Está gritando. Isso não é apropriado.
00:01:47Amiga, você está linda. Que vestido é esse?
00:01:50Que ótimo, não é?
00:01:51Nossa, ficou perfeito em você.
00:01:57Eu... eu preciso de...
00:02:00Qual o seu problema? Os convidados chegaram. Levante-se e vai cumprimentá-los. Você é anfitriã.
00:02:06Por favor, não deixe que me obriguem a me levantar.
00:02:26Raquel, de pé. Entregue os presentes dos convidados.
00:02:34Isso mesmo, prima. Não deixe os VIPs esperando.
00:02:40Ou ficou grudada na cadeira.
00:02:46Com a sua permissão, senhora Villori.
00:02:51Este baú é pesado. Vai estragar o tecido.
00:02:56As mãos dele são tão quentes.
00:03:02Meu coração está batendo rápido demais.
00:03:06A ponto de eu até esquecer a dor.
00:03:10Ei! Quem disse ao motorista que ele podia tirar o terno no meio da sala?
00:03:21Os cantos desse baú são afiados, senhor.
00:03:30Muito bem.
00:03:31Muito bom.
00:03:32Parabéns.
00:03:33Parabéns.
00:03:34Lena, converse com o médico da casa.
00:03:37Agora mesmo.
00:03:39Carlos, o que aconteceu?
00:03:42Pegue analgésicos e absorventes.
00:03:46Eleve tudo para o banheiro sul.
00:03:50Não deixe o Nico te ver.
00:03:52Agora.
00:03:59Raquel.
00:04:02É o Carlos.
00:04:03Passei o remédio por debaixo da porta.
00:04:06Parece que uma faca está perforando meu estômago.
00:04:10Eu não consigo respirar.
00:04:12A dor.
00:04:14Não consigo nem ficar de pé.
00:04:16Carlos!
00:04:18Eu estou bem aqui.
00:04:20E eu não vou a lugar nenhum.
00:04:23Ninguém vai entrar.
00:04:28Por que está me ajudando?
00:04:30Você nem me conhece.
00:04:35Só respira, ok, Raquel?
00:04:37Devagar e fundo.
00:04:39Eu estou aqui.
00:04:45Cadê minha prima, motorista?
00:04:47Se perdeu dela no corredor?
00:04:48A senhora Raquel está atendendo uma ligação rápida, senhor.
00:04:51Uma ligação?
00:04:52A essa hora, o porto de Rotterdam já deve ter fechado.
00:04:56O porto está fechado, senhor.
00:04:58Mas a questão é que a carga deles já desembarcou e está acumulada.
00:05:01Precisam ficar de olho.
00:05:02Não vai ser liberada até quarta.
00:05:04Ela está garantindo a liberação a tempo.
00:05:06Eu preciso voltar para Viviana.
00:05:07Cada segundo aqui é um passo em direção ao perigo.
00:05:09É mentira!
00:05:11A Raquel não fala de cronogramas de frete com os funcionários!
00:05:14Eu só sei porque eu a levei ao terminal ontem, senhor Nico.
00:05:17Ela falou que o atraso estava custando a família 40 mil dólares por dia.
00:05:21Silêncio!
00:05:21Você é um entregador!
00:05:22Como ousa falar das nossas margens de lucro nessa mesa?
00:05:25Eu só escuto do banco da frente, senhor.
00:05:26Um bom motorista é atento.
00:05:28Um motorista que sabe ouvir é um trunfo raro, Carlos.
00:05:32Nico, sente-se.
00:05:33Sua ignorância é mais barulhenta do que a competência dele.
00:05:36Desculpe pelo atraso.
00:05:37O Carlos teve a gentileza de me ajudar com uma emergência.
00:05:40Obrigada, Carlos.
00:05:41Eu não teria conseguido sem você.
00:05:55Movimento a essa hora?
00:05:56O novo motorista também.
00:05:58Portões trancados.
00:06:02O Nico queria o motor verificado antes do passeio matinal.
00:06:06O Nico nunca fala do motor.
00:06:10É o Mateu quem faz.
00:06:12E nenhum deles pediu para você xeretar um corredor de 3 milhões e encontrar um bilhete atrás do mapa.
00:06:24Eu não tenho ideia do que você está falando, Lena.
00:06:26Com licença.
00:06:30Se a Lena revelar o meu disfarce agora, eu nunca mais vou voltar para Viviana.
00:06:34Eu preciso sobreviver a isso.
00:06:45A Viviana sabe das coisas.
00:06:47Ela tem razão.
00:06:47Eu preciso descobrir o que está acontecendo com a Lena.
00:06:54Peguei os registros de transporte em um arquivo do tribunal.
00:06:58Quatro anos de anomalias nas rotas.
00:07:00Veja.
00:07:03O nome da vítima era Min Romun.
00:07:06Vinte e cinco anos.
00:07:10Você descobriu.
00:07:11Não foi?
00:07:12Eles classificaram como simples acidente de trânsito.
00:07:15Uma falha nos freios.
00:07:19Três toneladas de armas ilegais naquele caminhão.
00:07:23E o motorista estava bêbado de aguardente e vilane.
00:07:25Eles subornaram a polícia.
00:07:27Eles mataram meu irmão e compraram silêncio.
00:07:34Yuna.
00:07:35Olha para mim.
00:07:36Respira.
00:07:37Não podemos fazer barulho aqui.
00:07:44Nós vamos reduzir o império inteiro deles a cinzas.
00:07:50Pelo Min Ru.
00:08:03Xeretando depois da meia-noite, Carlos.
00:08:05Eu estava verificando a pressão dos pneus no veículo primário, Sr. Vilani.
00:08:09Minta para o meu pai.
00:08:11Mas não minta para mim.
00:08:12Eu não tenho tempo para isso.
00:08:14Preciso voltar aos meus aposentos antes da mudança de turno.
00:08:17Você tem exatamente dez segundos para me acompanhar até meu quarto.
00:08:23Ou vou acordar o Nico e digo que você estava tentando invadir o cofre.
00:08:28O Nico já está procurando um motivo para me matar.
00:08:32Então é melhor se apressar.
00:08:33Motorista.
00:08:48Por que você está fazendo isso?
00:08:50Os seguranças vigiam esses corredores.
00:08:53Se formos pegos juntos, eles vão me matar.
00:08:56Não quero seu corpo.
00:08:58Eu quero a verdade.
00:09:01Eu sou um motorista.
00:09:02Essa é a verdade.
00:09:03Você não sai mesmo do personagem.
00:09:05Que decepção.
00:09:08Então, explique isso.
00:09:13Onde conseguiu isso?
00:09:15Você primeiro.
00:09:17Diga exatamente quem você é, Carlos.
00:09:19Ou desço e mostro isso para o Matheu.
00:09:26Vejo que o Walter estava carregando com ele.
00:09:30Olha o que ele guardava.
00:09:34Esse é o Walter Rios.
00:09:35Eu entregava para ele em Hartwood.
00:09:37Ele era um cliente rico.
00:09:39Fim de história.
00:09:41Então é apenas um cliente bilionário que guardou a foto do seu entregador de pizza dentro da carteira por dez
00:09:47anos.
00:09:52Por favor.
00:09:54Guarde as mentiras para o meu pai.
00:10:00As pessoas guardam coisas estranhas, Raquel.
00:10:03Por que se importa tanto?
00:10:04Porque ele não guardou apenas a sua foto, Carlos.
00:10:07Ele também guardou essa.
00:10:11E quem é ela?
00:10:13É a minha avó.
00:10:16Bianca.
00:10:19Eles estavam loucamente apaixonados.
00:10:21Antes de os vilães a levarem embora.
00:10:25O pai dela era um verdadeiro monstro.
00:10:28Ele a forçou a um casamento arranjado com o ricaço da família vilãe somente para garantir rotas de navegação.
00:10:36O Walter só fugiu.
00:10:37E deixou ela para trás.
00:10:39Ele teve que fazer.
00:10:42Se ele tivesse ficado ou se tivesse lutado, o pai de Mateu teria acabado com a Bianca só para ela
00:10:47servir de exemplo.
00:10:51Então Walter deixou Nova York e decidiu construir seu próprio império em Hartfield.
00:10:56Mas ele nunca, jamais a esqueceu.
00:11:04Quando ela estava morrendo de câncer em uma clínica particular.
00:11:08Walter a visitou duas vezes todos os anos.
00:11:12Em total sigilo.
00:11:16Ele arriscou que o Mateu o descobrisse.
00:11:19Ele arriscou ser executado só para ver ela.
00:11:22Isso mesmo.
00:11:23Foi onde ele me conheceu.
00:11:24Eu tinha 12 anos.
00:11:27Ele tirou aquela foto da carteira e me mostrou o seu rosto.
00:11:34E me disse que você era especial.
00:11:38Por que está me contando isso agora, Raquel?
00:11:41Porque o Walter morreu.
00:11:45E o único homem que realmente amou minha avó de verdade se foi para sempre.
00:11:52Eu sinto muito.
00:11:54Eu não sabia.
00:11:56Não sinta pena de mim, motorista.
00:12:01A pena não serve para nada dentro dessa casa.
00:12:08Pergunta.
00:12:11Você é genuinamente leal a essa família mafiosa que te adotou?
00:12:15Ou será que...
00:12:17Que você é muito mais...
00:12:18Parecida com o Walter?
00:12:31Você é realmente uma vilãe, Raquel?
00:12:36Ou apenas usa o sobrenome como um escudo?
00:12:47Ou seja, para que eu não precise enfrentá-los.
00:12:50Ninguém me pergunta isso.
00:12:54Ninguém tem o direito de questionar quem eu sou dentro dessa casa.
00:13:04Por que todo mundo nessa casa tem um pavor mortal do Matheu?
00:13:09Mas eu não.
00:13:13Sai daqui.
00:13:15Saia do meu quarto.
00:13:16Agora.
00:13:19Antes que eu garanta que você não consiga sair vivo dessa casa.
00:13:33Carlos, você perdeu o check-in.
00:13:37Você está atrasado.
00:13:41Me desculpa, Vivi.
00:13:43Eu tive que mudar o meu trajeto para não ser seguido.
00:13:53E como é que anda o meu bebê?
00:13:57Ele está bem.
00:13:59Mas você ficou sem contato por mais de uma hora, Carlos.
00:14:02O que houve?
00:14:08Eu tive...
00:14:09Eu tive que...
00:14:11Eu tive que pressionar a Raquel.
00:14:13Para ver se ela ia ceder.
00:14:19O que que você fez?
00:14:23Acontece que a avó dela conhecia o Walter Rios.
00:14:29Eram íntimos.
00:14:35Eu perguntei para ela sobre a lealdade dela.
00:14:39Lealdade?
00:14:42Lealdade?
00:14:44Entre o Walter e a família que a criou?
00:14:49Exato.
00:14:54É uma pergunta muito pessoal, Carlos.
00:14:58Para fazer a uma mulher que conheceu há três dias.
00:15:03Ela é fácil de manipular.
00:15:07Foi puramente estratégico, Vivi.
00:15:09Eu preciso saber se ela é filha do Walter ou marionete do Matelo.
00:15:16Se ela for leal ao Walter,
00:15:19pode nos ajudar a encontrar o Max.
00:15:24Você nunca foi tão imprudente.
00:15:27Nem tão emocionalmente ligado aos seus alvos.
00:15:39Vivi, eu preciso ir.
00:15:40Tem seguranças vindo pelo corredor.
00:15:47Eu te ligo amanhã.
00:15:49Não mente para mim, Carlos.
00:15:51Se cuida.
00:16:08Eu sei exatamente o que você está fazendo nessa casa.
00:16:15Eu estou do seu lado, não do deus.
00:16:18Assinado, Lina.
00:16:33Largue esse pano, Carlos.
00:16:35Vamos sair.
00:16:38Meu turno já acabou, senhora Vilani.
00:16:42Peça o Nico para levá-la.
00:16:46O Nico é uma criança.
00:16:48Eu quero um homem que realmente saiba dirigir um carro veloz.
00:16:53Hoje será só você e eu.
00:16:56Eu sou um motorista, Raquel.
00:16:58E nada mais.
00:17:01Então, dirija.
00:17:04As chaves já estão na ignição.
00:17:06É, vem mais uma para mim.
00:17:07Nossa, adora esse lugar.
00:17:09É, muito bom, né?
00:17:12Será que ela não vem?
00:17:14Você está parecendo um segurança de funeral.
00:17:16Toma um drink comigo.
00:17:20Estou trabalhando.
00:17:33Sinto muito, senhora Vilani.
00:17:34Eu não posso cruzar essa linha.
00:17:38Como é que é?
00:17:40Preciso me livrar dessa sua atitude.
00:17:44Viviana, eu vou cumprir a minha promessa.
00:17:47Não importa o que isso me custe nessa casa.
00:18:02Calma.
00:18:03Vou te levar para o banheiro.
00:18:16Seis minutos.
00:18:17É muito tempo.
00:18:18Raquel, precisamos ir embora.
00:18:20Agora.
00:18:44Raquel!
00:18:45Raquel!
00:18:45Cala essa boca!
00:18:48Não, para!
00:18:49Solta ela!
00:18:51Para o chão, entregador.
00:19:04Edmundo, redobre a vigilância em Hartworth.
00:19:07Imediatamente.
00:19:08Faça agora mesmo.
00:19:09O que houve?
00:19:09A Viviana está em apuros?
00:19:11Apenas faça.
00:19:11Ninguém chega perto dela.
00:19:14Edmundo, como está a sua saúde?
00:19:15Eu estou me virando, Carlos.
00:19:17Não se preocupa comigo.
00:19:25Está atrasado o motorista.
00:19:27E sujando meu chão com sangue.
00:19:30Eu tive um problema com o carro, senhor.
00:19:32Demorou para consertar.
00:19:33E onde está a minha filha, Carlos?
00:19:50Você ainda não me respondeu, motorista.
00:19:53Está sujando meu chão de sangue.
00:19:57Onde está a minha filha?
00:20:00Ela me dispensou, senhor Vilani.
00:20:02Já faz mais de uma hora.
00:20:12A Raquel não dispensa seus funcionários de madrugada.
00:20:16Ela foi categórica, senhor.
00:20:20Ela disse que queria passar um tempo com o namorado.
00:20:28Namorado.
00:20:30Eu tinha a impressão de que ela estava saindo com o meu sobrinho.
00:20:35Eu achei que ela estivesse com o Nico.
00:20:41Não é o Nico, senhor.
00:20:42É outra pessoa.
00:20:45Ela fez questão de que o Nico não descobrisse.
00:20:50E a minha filha compartilha seus segredos românticos mais íntimos
00:20:54com o motorista que conheceu anteontem.
00:21:00Ela precisava que eu a protegesse, senhor.
00:21:03Ela me pagou para fazer vista grossa.
00:21:09O que houve com a sua perna?
00:21:14Eu tropecei.
00:21:17Na escadaria de pedra perto do estacionamento.
00:21:20Um motorista dos Vilani
00:21:22que nem consegue ficar de pé
00:21:24ou um mentiroso.
00:21:32Vamos ver se a sua história procede.
00:21:35Eu vou ligar para ela agora mesmo.
00:21:39Se o telefone tocar na vã do sequestrador,
00:21:42o meu disfarce já era.
00:21:43A Raquel morre
00:21:45e a Viviana será perseguida.
00:21:48Não!
00:21:55Ela está com ele nesse momento, senhor.
00:21:57No banco de trás do carro.
00:21:58Ela me ordenou que garantisse
00:22:00que absolutamente ninguém a atrapalhasse.
00:22:02Nem mesmo, senhor.
00:22:12Um desconhecido qualquer,
00:22:13alguém aleatório na rua?
00:22:18Eu os vi, senhor Vilani.
00:22:20No beco atrás da boate.
00:22:21Ela me disse para desaparecer,
00:22:23senão me demitiria e me colocaria na lista negra.
00:22:25Foram as ordens dela, senhor.
00:22:27Você é um garoto esperto, Carlos.
00:22:30Mas espertinhos que ultrapassam limites
00:22:33acabam enterrados no meu quintal.
00:22:35Só faço o meu trabalho, senhor.
00:22:37Mais um erro, motorista.
00:22:39Apenas um.
00:22:40E eu mesmo vou te apresentar
00:22:42aos esqueletos no meu armário.
00:22:45Entendido.
00:22:49Cuidado por onde anda, Carlos.
00:22:51A queda pode ser feia.
00:23:01Eu vi o que ele fez.
00:23:03Quero ver essa família reduzida a cinzas.
00:23:06Por que eu deveria confiar em você?
00:23:08Eu trabalhava para a polícia.
00:23:10Eles enterraram meu comandante nesta casa.
00:23:12No jardim.
00:23:13Mas ainda estou aqui.
00:23:14Viva.
00:23:15Respirando.
00:23:15Esperando que alguém seja o gatilho.
00:23:17Posso te confiar uma missão extremamente perigosa?
00:23:21Juro pela minha vida.
00:23:27Os olhos, Otto.
00:23:29Eram mais pontiagudos.
00:23:31E mais frios.
00:23:33Mais frios.
00:23:35Entendido.
00:23:36Carlos.
00:23:37Sua frequência cardíaca está subindo.
00:23:39Está chegando aos 140 de novo.
00:23:41Respira.
00:23:41Eu estou bem, Vivi.
00:23:43Eu só estou focado no rosto.
00:23:46Terminei.
00:23:51Vou enviar para Iuna agora.
00:23:56Carlos.
00:23:57Eu verifiquei nos arquivos.
00:23:58É ela mesmo.
00:23:59É a Maya.
00:24:01Precisa investigar isso.
00:24:03Eles chamam ela de viúva.
00:24:04Quem é ela?
00:24:05Ela comanda uma rede de assassinos profissionais para as principais organizações mafiosas da região.
00:24:10É uma assassina de aluguel, Carlos.
00:24:11Se ela pegou a Raquel, ela já está morta.
00:24:14Fuja!
00:24:16Foi ela que a Viviana conheceu.
00:24:18Então a Raquel está ficando sem tempo.
00:24:22Vivi.
00:24:23Alguém ligou?
00:24:25Há dez minutos.
00:24:26Um número internacional oculto.
00:24:29O que ela disse?
00:24:30Ela sabe que a Raquel estava infiltrada.
00:24:33Ela sabe que você estava me protegendo.
00:24:35Ela sabe que eu estou em Hartwell.
00:24:36Droga!
00:24:37Vivi, precisamos te levar para um lugar seguro.
00:24:39Não, Carlos.
00:24:40Ela não ameaçou me matar.
00:24:42Ela quer uma assinatura.
00:24:43Uma assinatura?
00:24:44Para quê?
00:24:45Um terreno que fica perto do mar.
00:24:47O terreno de expansão da empresa.
00:24:50A família mafiosa Hardwell já vem querendo esse terreno faz cinco anos para contornar a rota dos vilães.
00:24:57E contrabandear substâncias ilícitas.
00:24:59Se eu ceder o terreno, a empresa perdeu todo o seu plano de expansão.
00:25:03São milhões de dólares.
00:25:06Se eu tomar a decisão errada agora, eu perco os dois.
00:25:09Eu não posso deixar a empresa dela em ruínas por causa dos meus erros.
00:25:13Diz a ela que vai assinar.
00:25:15Entrega para ela qualquer coisa que ela pedir.
00:25:17Carlos, esse terreno é a nossa única vantagem no mercado.
00:25:21O terreno não passa de terra, Vivi.
00:25:23A Raquel é um ser humano, um ser vivo.
00:25:25Diga sim e peça para ela um endereço para a entrega.
00:25:30Eu confio em você.
00:25:32Eu vou aceitar.
00:25:43Ele é um lendário lutador de Nova York, Carlos.
00:25:47Se alguém pode trazer a Raquel de volta, é ele.
00:25:50Já disse para não trazer como se fosse lixo.
00:25:52Agora pode ir, Lena.
00:25:53Vá para casa.
00:25:55Olha, vamos conversar.
00:25:56O tempo está se esgotando.
00:25:57Uma mulher está prestes a morrer.
00:26:00Eu já vi esse rosto em algum lugar.
00:26:02Eu acho que não.
00:26:05Saia daqui, seu nojento.
00:26:07O Matheus Vilani está contrabandeando animais silvestres.
00:26:11O Santuário Max Ventura era só uma gota no oceano.
00:26:14Eles ficam trancados em containers, morrendo de fome e em total escuridão, Idris.
00:26:18Se estiver mentindo para mim, vou quebrar seu pescoço antes mesmo de cair no chão.
00:26:21Eu não minto sobre isso.
00:26:23Me ajude a resgatar a Raquel e vamos derrubar o Império dos Vilani.
00:26:27Começando pela base.
00:26:29Diga o endereço.
00:26:33A Viviana descobriu o ponto de entrega.
00:26:35O Galpão 9.
00:26:36No porto.
00:26:36A Raquel está presa lá.
00:26:39O quê?
00:26:39Não!
00:26:40Eu preciso disso!
00:26:41Eu preciso manter contato com a minha esposa!
00:26:43Maia Castro tem aparelhos profissionais de rastreamento de sinal em todas as suas residências.
00:26:48Se esse celular emitir um sinal a 50 metros do Galpão, a Raquel já era.
00:26:53Jogue fora!
00:26:53Carlos, se entrar as cegas, Viviana não conseguirá rastreá-lo caso algo dê errado.
00:26:57Estará sozinho!
00:27:01Eu preciso confiar nela, as cegas.
00:27:04Ela tem os monitores em Hartwood.
00:27:05Mas estamos aqui.
00:27:07Eu tenho que fazer isso.
00:27:08Ela sabe o endereço do Galpão, já é o bastante.
00:27:10Vamos embora!
00:27:31O Idris vive nas ruas.
00:27:34Nesta parte de Nova York, há anos.
00:27:39Ele sabe interpretar as pistas.
00:27:41Ele precisa encontrá-lo.
00:27:43E eu tenho que ganhar tempo para ele.
00:27:53Bem, veja só o que a Maré trouxe.
00:27:55Onde está Viviana Costa?
00:27:57Não pedi pelo macaco de circo dela.
00:27:59Eu represento a Viviana.
00:28:00Ela não se enfia em armadilhas.
00:28:01Eu sim.
00:28:03Talvez ele faça mais que só dirigir o carro, chefe.
00:28:07Olha pra ele.
00:28:08Deve aquecer a cama da patroa há anos.
00:28:12E agora ele quer tentar a sorte com a princesa Vilani.
00:28:17Pelo menos eu não me escondo atrás de um apelido e de dois capangas com nomes ridículos.
00:28:22Você tem a língua grande, motorista.
00:28:26Carlos, não escute ela!
00:28:28Um corte.
00:28:30E já é o suficiente para estragar esse rosto para sempre.
00:28:34O nome da família dela na máfia.
00:28:36A vida amorosa dela.
00:28:38Tudo o que ela representa nesse mundo.
00:28:41Caem por terra.
00:28:44Golias, as algemas.
00:28:46Coloca.
00:28:47Agora mesmo, ou começo pela bochecha.
00:28:49Carlos, não!
00:28:50Não faça isso!
00:28:52Seu rosto ou minha segurança.
00:28:54É uma escolha fácil.
00:29:03Parece que sua patroa não comprou o seu colete à prova de balas, motorista.
00:29:08Você acha que a Maia Castro realmente confia em você?
00:29:14Maia confia em resultados.
00:29:17E eu trago bons resultados.
00:29:19Ela está te usando para fazer o trabalho sujo!
00:29:21Para com isso!
00:29:22Deixa limpar isso, sua maluca!
00:29:24Quando eu morrer, você é a próxima.
00:29:27Não faz isso, Raquel!
00:29:29Ela é só uma assassina de aluguel, não vale nada!
00:29:32É mesmo?
00:29:34Só aguenta!
00:29:35Só mais um minuto!
00:29:36Preciso chamar a atenção dela!
00:29:38Essa lâmina barata vai descascar você como uma maçã.
00:29:48Goliath, confira a porta.
00:29:51Vê se não vira lata como esse aqui.
00:30:00Quem está aí?
00:30:02Aparece!
00:30:09O seu garoto está demorando para voltar.
00:30:12Talvez tenha encontrado alguém maior.
00:30:14Davi, não reforço a ele.
00:30:16Se for polícia, mate.
00:30:26Bom, e quem era?
00:30:28Só um bêbado.
00:30:29Davi já está levando ele para o Rio.
00:30:36Agora, motorista, o que você esconde?
00:30:42Vai precisar de uma lâmina maior.
00:31:02Não se mexam!
00:31:03Não quero ver ninguém se mexendo aqui!
00:31:05Carlos!
00:31:06Idris!
00:31:06Saiam daqui!
00:31:08Salvem-se!
00:31:09Não cedam a essa bruxa miserável!
00:31:11Corram!
00:31:12Cala a boca, sua princesa mimada!
00:31:14Você não passa de uma mimadinha dos vilães implorando por migalhas agora.
00:31:19Ninguém vai vir te salvar.
00:31:23Idris!
00:31:23Não!
00:31:29Se aquela lâmina escorregar um centímetro que seja, ela já era.
00:31:36Ela vai sangrar até a morte.
00:31:39Eu preciso controlar a situação.
00:31:43Preciso assumir o controle.
00:31:45Você quer o terreno à beira-mar da Cosméticos Alves.
00:31:49É por isso que você está aqui.
00:31:55Uma refém morta não te traz absolutamente nada, a não ser uma guerra com o Mateo Vilani.
00:32:00Preciso sair daqui!
00:32:01Eu quero um carro!
00:32:02Me dê um carro!
00:32:06Eu estou ligando.
00:32:08Mantenha as suas mãos firmes, Letícia.
00:32:14Sou eu.
00:32:15Eu quero que mande um veículo para o endereço que eu vou te enviar.
00:32:18Agora.
00:32:25Quero meu carro agora!
00:32:26Deixe nas docas ou o sangue vai jorrar por sua culpa, motorista!
00:32:31Eu estou ligando!
00:32:33Mantenha a lâmina longe do pescoço!
00:32:36Para trás!
00:32:37Vocês dois saem do meu caminho agora mesmo!
00:32:41Estou em posição.
00:32:56Lena!
00:32:57O que você fez?
00:32:58Eu não podia deixar que ela te levasse.
00:32:59Não podia arriscar.
00:33:02Eu precisava provar minha lealdade a você, Carlos.
00:33:06Tiro certeiro.
00:33:07Está morta.
00:33:08Ela...
00:33:09Ela ia me matar.
00:33:10Ela ia mesmo.
00:33:11Carlos, você está sangrando.
00:33:13Você está todo sangrando.
00:33:14Temos que voltar para casa agora.
00:33:21Raquel, eu...
00:33:22Carlos!
00:33:23Acorda!
00:33:24Por favor, nem pense em me deixar agora.
00:33:37Lena!
00:33:39Por quanto tempo eu apaguei?
00:33:41A noite toda.
00:33:42Ela não deixou os médicos a moverem, Carlos.
00:33:48Ela ameaçou demitir toda a equipe cirúrgica se atirassem da sala.
00:33:55O Matheus...
00:33:56O Matheus...
00:33:57Ele sabe que eu quebrei o protocolo?
00:34:03Eu cuidei disso.
00:34:05Eu disse ao Sr.
00:34:06Vilani que você se jogou na frente para proteger a filha dele.
00:34:13Disse que você se sacrificou para ela fugir.
00:34:15Aos olhos dele, você é um herói.
00:34:20Você é incrível, Lena.
00:34:21Eu te devo a minha vida.
00:34:23Minha lealdade é exclusivamente a você, Carlos.
00:34:27Não aos Vilani.
00:34:28Lembre-se muito bem disso na hora de destruir essa família.
00:34:36Carlos!
00:34:37Meu Deus, você acordou!
00:34:39Raquel!
00:34:40Já chega!
00:34:41Você está segura agora.
00:34:42É isso que importa.
00:34:44Enquanto a Letícia me tinha como refém lá...
00:34:46Ela gritava um nome para mim.
00:34:49Ela achou que eu era outra pessoa, Carlos.
00:34:51Ela me chamou de...
00:34:53Viviana.
00:34:55Quem é a Viviana, Carlos?
00:34:57Ela é a sua namorada?
00:34:58Ah!
00:34:59O meu coração está disparando.
00:35:01Eu preciso me acalmar agora.
00:35:03Eu não posso deixar essa princesa da máfia interferir na minha vida real.
00:35:06Eu não conheço nenhuma Viviana.
00:35:08A Letícia devia estar fora de si, Raquel.
00:35:12Ela devia estar falando bobagem só para te assustar.
00:35:22Deixe-nos a sós.
00:35:23As duas.
00:35:24Parra, ele acabou de acordar.
00:35:25Ele ainda está muito fraco.
00:35:28Mandei saírem, Raquel.
00:35:30Agora.
00:35:38Temos que conversar, Carlos.
00:35:40Em particular.
00:35:59Você salvou a minha filha, Carlos.
00:36:03Um mero motorista acabou se atirando em frente a uma assassina.
00:36:08Arriscou a própria vida por uma vilãe.
00:36:12Ela estava em perigo, senhor.
00:36:17Eu fiz o que qualquer homem faria naquela situação.
00:36:23Qualquer homem?
00:36:26Não.
00:36:28Nem todo homem.
00:36:35Já viu o jeito que a Raquel olha para você.
00:36:39E não é como o olhar de uma mulher olhando para um funcionário.
00:36:46Quais são suas intenções com a minha filha?
00:36:52Ela estava aterrorizada, senhor vilãe.
00:36:55Desesperada para escapar.
00:37:00Ela só está grata de estar viva.
00:37:04Perguntei quais são suas intenções com a minha filha.
00:37:07Não sobre o medo dela.
00:37:11A minha única intenção é fazer o meu trabalho.
00:37:14Curar esse ombro.
00:37:15E voltar ao volante do carro.
00:37:18Nada além disso.
00:37:25Um motorista que sabe desarmar bandidos do cartel.
00:37:30Um motorista que, de alguma forma, inspira lealdade absoluta.
00:37:38Você é cheio de surpresas.
00:37:42O instinto de sobrevivência faz esse tipo de coisa, senhor.
00:37:51Não deixe que a sua ambição te distraia da posição nesta casa.
00:37:59A Raquel é uma vilãe.
00:38:02Você é uma ferramenta para usarmos.
00:38:14Vamos ver se vai se lembrar disso quando for dispensado.
00:38:27A minha esposa está lutando pelo nosso bebê a milhares de quilômetros de distância.
00:38:34Se o Matheus sequer suspeitar dos motivos da minha presença,
00:38:39os dois morrem.
00:38:48Carlos!
00:38:50Você está vivo.
00:38:52Eu estou vivo, vivo.
00:38:54Eu estou bem.
00:38:56Eu sou...
00:38:57Deus, eu precisava ouvir a sua voz.
00:39:00A Yuna me contou sobre o porto.
00:39:02Ela me disse que a Letícia morreu.
00:39:07Acabou.
00:39:10A ameaça acabou.
00:39:12Você está salvo.
00:39:15Vivi, fala alguma coisa, por favor.
00:39:20A Raquel está bem.
00:39:22Ela está bem, sim.
00:39:25Ela já está com a família dela.
00:39:31Ótimo.
00:39:32Que ótimo.
00:39:36Vivi, por acaso você quer me perguntar mais alguma coisa?
00:39:42Não, Carlos.
00:39:43Só se lembre de quem você é e do porquê você está aí.
00:40:01Quero tudo o que conseguia sobre a família Moraes, Lena.
00:40:04Tudo mesmo.
00:40:06Nomes, rotas de transporte, dinheiro sujo.
00:40:10Tudo.
00:40:14Não acho que seja a pessoa certa para isso, Carlos.
00:40:21Sou só uma funcionária.
00:40:23Mas se você fizer a Raquel falar...
00:40:29Isso é novidade.
00:40:37A internet está chamando de Gary.
00:40:39Já tem 40 mil curtidas.
00:40:48Essa é a iguana do Max Ventura.
00:40:54O Max está abrindo as gaiolas uma por uma.
00:41:04Ele está me dando um mapa de onde ele está.
00:41:10Saiam da frente.
00:41:11Eu preciso do carro agora.
00:41:15Você, motorista.
00:41:17Tira essa coisa nojenta do meu carro.
00:41:20Ele vai sair sozinho, Sr. Vilani.
00:41:26Espere só um minuto.
00:41:30Eu não tenho um minuto!
00:41:32Joga isso no lixo e liga o motor.
00:41:34Vamos, agora!
00:41:44Pare!
00:41:47Você acabou de gritar comigo!
00:41:54A internet já sabe que a iguana está aqui, Sr.
00:41:58A foto tem 40 mil curtidas.
00:42:03Se ficarem sabendo que ela apanhou até a morte na sua casa...
00:42:08Eu não dou a mínima para o que eles pensam, motorista!
00:42:11O que me importa é que você está no meu caminho!
00:42:16O que me importa é que você está no meu caminho!
00:42:18Já virou notícia, Sr.
00:42:24O senhor não vai querer ser o vilão dessa história.
00:42:34Você acha que eu me importo com a opinião do povo?
00:42:49Eu preciso ter cuidado.
00:42:51Não agir por impulso.
00:42:52Pensar bem.
00:43:03Nico!
00:43:12Por acaso, você ficou maluco de uma vez?
00:43:14Ele agarrou meu braço!
00:43:16Ele me enfrentou!
00:43:18Ele acabou de sair do hospital.
00:43:20Ele se arriscou para salvar a minha vida.
00:43:23Ele está sendo completamente protegido pelo meu pai.
00:43:27E você, bem aqui.
00:43:29Batendo nele na frente dos funcionários, parecendo tipo um.
00:43:42Parecendo um idiota, todo inseguro.
00:43:45Raquel!
00:43:46Esse motorista está te fazendo mal, não enxerga isso!
00:43:49Você está defendendo um motorista na frente dos empregados!
00:43:54Eu estou defendendo um funcionário leal dentro da casa do meu pai.
00:43:57É exatamente isso que eu deveria fazer.
00:44:00E você entenderia isso se tivesse ao menos um par de neurônios na cabeça.
00:44:06Saia!
00:44:10Ele lançou um feitiço em você!
00:44:12Isso é feitiçaria!
00:44:14Eu já vi isso antes!
00:44:16Seja lá o que for isso, não é você agindo, Raquel!
00:44:19Isso não é natural!
00:44:21Entre agora, Nico!
00:44:23Eu vou quebrá-lo.
00:44:24Esse feitiço...
00:44:25Eu farei o que for preciso por você, prima.
00:44:28Não por ele.
00:44:37Venha para o meu quarto.
00:44:38Eu vou cuidar direito disso.
00:44:41Não.
00:44:42Não?
00:44:43Estamos em plena luz do dia.
00:44:46Todos aqui nessa casa vão ver o motorista entrando no quarto da herdeira.
00:44:51Já estão falando de nós, Carlos.
00:44:52Há uma diferença entre boatos e evidências.
00:44:56Senhora Vione.
00:44:57Tudo bem.
00:44:58Vou até o seu quarto.
00:44:59Isso é pior.
00:45:01Pode calar a boca.
00:45:03Eu só quero cuidar de você.
00:45:05Isso é um crime, por acaso?
00:45:07Não.
00:45:16O guarda está anotando algo.
00:45:18Ótimo.
00:45:19Que faça.
00:45:21Dois minutos.
00:45:22É tudo o que preciso.
00:45:24O que foi?
00:45:25Pegue isso.
00:45:27E o que é isso?
00:45:29Bebida de malte.
00:45:31Faça sua mágica, motorista.
00:45:33O que ela queria?
00:45:34Ela precisava tirar uma dúvida.
00:45:37Sobre um trabalho.
00:45:38Ela te deu alguma coisa.
00:45:40Eu vi.
00:45:41Ela me deu um conselho.
00:45:47Senta aí.
00:45:56Você pegou em cheio.
00:45:59Podia ter quebrado o braço dele.
00:46:02Estava com ele imobilizado.
00:46:04Mas você soltou.
00:46:05Por quê?
00:46:07Não era o momento certo.
00:46:11Eu conheço outro tratamento que poderia ajudar.
00:46:15Na verdade.
00:46:32Ela fala mais quando se sente superior.
00:46:35Então eu deixei que ela se sentisse superior.
00:46:37Sobre a bebida.
00:46:39Sobre esse quarto patético.
00:46:41Sobre a família dela.
00:46:43Sobre tudo.
00:46:45Os morais são uma família rica.
00:46:48Uma riqueza tradicional.
00:46:50O que significa que acreditam que o simples fato de terem riqueza há um século os torna mais cultos.
00:46:56E não é verdade.
00:46:57Carlos.
00:46:58Eles bebem bourbon nacional em jantares super formais.
00:47:02Bourbon.
00:47:05Nacional.
00:47:07E quanto aos morais.
00:47:09Especificamente a neta.
00:47:10Ela é sem dúvida a pior de todas.
00:47:14Siri.
00:47:15Siri morais.
00:47:16Carlos, que tipo de pessoa dá o nome de Siri à própria neta?
00:47:20Que tipo?
00:47:23Pais presunçosos e completamente metidos.
00:47:26Pessoas que estão sempre dando ordens.
00:47:27Dando ordens?
00:47:29Como?
00:47:32Como ordens para me matar.
00:47:35Meu Deus.
00:47:37Foi a Siri.
00:47:38Eu aposto que ela está envolvida nisso.
00:47:41As nossas famílias sempre foram inimigas.
00:47:44E ela me odeia mesmo.
00:47:46Não.
00:47:47Eu quem a odeio.
00:47:48Foi ela.
00:47:51Então eu quero acabar com eles.
00:47:53Você quer?
00:47:54Os morais.
00:47:55O que quer que eles tenham.
00:47:57O que quer que eles pensem que construíram.
00:47:59Eu quero desmontar cada pedacinho.
00:48:01Carlos.
00:48:03Você faria isso por mim?
00:48:04Alguém precisa fazer.
00:48:10Carlos.
00:48:11Diga.
00:48:12Obrigada.
00:48:13Não me agradeça ainda.
00:48:19Obrigada.
00:48:24Esse remédio é bem melhor.
00:48:34Senhor Carlos.
00:48:35A senhora Raquel solicita sua presença no salão principal.
00:48:49O ativo em questão que vamos tratar hoje é o grupo vilâne.
00:48:53Controle operacional total.
00:48:55Administro essa Holden de forma independente há três anos.
00:48:58Hoje?
00:48:59Vou passá-la adiante.
00:49:00Será um leilão convencional.
00:49:02A oferta mais alta leva.
00:49:04Vinte e dois.
00:49:05As regras mudaram.
00:49:08A oferta mais baixa vence.
00:49:10Isso é um absurdo.
00:49:11Você não pode inverter as regras.
00:49:14As implicações para todos os presentes nessa sala são...
00:49:16Sente-se, senhor Ricardo.
00:49:17Oferta alta agora é sinônimo de derrota.
00:49:19Mas fazer uma oferta baixa é admitir desespero e fraqueza.
00:49:22Vamos começar o novo round?
00:49:25Um dólar.
00:49:28Vendida.
00:49:32Eu te criei errado.
00:49:34Essa é a única explicação que eu consigo ter.
00:49:39Agora é dono de uma parte enorme dos negócios da família.
00:49:42Isso te faz um dos nossos.
00:49:44E o que é nosso não nos trai.
00:49:46A única forma de proteger o que é seu agora...
00:49:48Será se tornando um de nós.
00:49:50De verdade.
00:49:54Case com minha filha.
00:49:59Esse é o acordo?
00:50:01Olha...
00:50:01O que será que está acontecendo?
00:50:03É, não sei.
00:50:05O que você acha?
00:50:07Todas as vezes...
00:50:10Você se coloca entre mim.
00:50:12E algo que quer me machucar.
00:50:16Casar com você vai muito além da burocracia familiar, Carlos.
00:50:21Envolve todas as pessoas que os vilães protegeram.
00:50:24E o que os morais compraram.
00:50:27Envolve a Siri Moraes e toda a violência por trás dela.
00:50:30Ela achou que simplesmente podia invadir essa casa, me levar e sair impune.
00:50:37Você quer acabar com eles.
00:50:39E eu também quero.
00:50:41Faça isso de dentro da família.
00:50:42Faça do meu lado.
00:50:47Senhor Villarie.
00:50:49Eu sou um homem que levou uma empresa de logística a falência e acabou virando seu motorista.
00:50:53Há três semanas.
00:50:55Eu não tinha nada no meu nome além de um uniforme e um celular barato.
00:51:00A senhora Raquel acabou de colocar um negócio multimilionário nas minhas mãos.
00:51:04Na frente de todos os sócios importantes da família.
00:51:06Isso não é coisa pouca.
00:51:10E entrar para essa família também não é coisa pouca.
00:51:14Eu estaria fazendo um desserviço a vocês.
00:51:16Se ficasse aqui e dissesse sim ou não para algo tão significativo sem pensar direito.
00:51:27Um homem cauteloso.
00:51:35Inacreditável.
00:51:35Ela reduz as exigências ao mínimo possível, aceita um homem sem nada e mesmo assim ele não consegue dar uma
00:51:41resposta direta.
00:51:42Isso que dá escolha a um cara medíocre, prima.
00:51:44Homens de alto valor como eu não fazem você perder tempo.
00:51:49Cai fora, Niko.
00:51:53Pense com carinho.
00:52:19Um pedido de casamento para Raquel Vilani.
00:52:24Na frente de toda a rede de negócios do Matheu.
00:52:30E o Carlos disse que precisava de tempo para pensar.
00:52:34O que significa que o Carlos disse não sem realmente dizer não?
00:52:38O que significa que Matheu está esperando?
00:52:41O que significa que a cada hora que passa o perigo que ele corre aumenta?
00:52:47Ele agora é dono da empresa de logística, que não passa de uma enorme fachada para contrabando.
00:52:53Matheu não pode deixá-lo escapar.
00:52:55Um homem que sabe tudo o que você possui e não lhe deve nada não é um parceiro.
00:52:59Ele é um risco mortal e eu estou aqui, vulnerável, presa na cama e grávida.
00:53:06Coordenando operações de inteligência remotamente de outra cidade, enquanto meu marido é forçado a se casar com outra pessoa para
00:53:12sobreviver.
00:53:13Ele sabe das regras.
00:53:14Eu disse que ele poderia seguir adiante nesse caso.
00:53:17Estabeleci essas condições para tentar protegê-lo.
00:53:19Não pensei em como me sentiria vendo isso acontecer.
00:53:22Mantenha a calma.
00:53:23Não posso perder a razão.
00:53:24Não morre.
00:53:25Pensa.
00:53:25O Edmundo vai saber o que fazer.
00:53:28Desculpa, eu queria falar com o Edmundo Vargas.
00:53:30Aqui é Viviana Costa, ele está?
00:53:31Senhora, meu nome é Adrian.
00:53:32Eu sou filho dele.
00:53:33Eu não sabia que o Edmundo tinha...
00:53:35Ele não fala muito sobre mim.
00:53:36Ele não pode falar agora, senhora.
00:53:37Ah, é claro.
00:53:38Se puder pedir para ele me ligar, eu tenho umas perguntas urgentes.
00:53:41O meu pai está morrendo.
00:53:42Ele está doente há algum tempo.
00:53:44E não está atendendo ligações de ninguém.
00:53:47Eu sinto muito, Adrian.
00:53:48Eu não sabia disso.
00:53:49Acho que o seu marido sabia, Viviana.
00:53:51Eles conversavam com frequência.
00:53:53Ele sabia.
00:53:54Carlos sabia que o Edmundo estava morrendo.
00:53:56Olhou nos meus olhos toda noite por meses e não disse nada.
00:54:00Obrigada, Adrian.
00:54:01Lamento muito pelo seu pai.
00:54:15Vivi, eu ia te ligar agora.
00:54:16É mesmo.
00:54:17O Adrian me contou tudo.
00:54:19Você tem que entender uma coisa, Carlos.
00:54:21Eu consigo lidar com muitas coisas.
00:54:22Tipo a Raquel com o maldito pedido de casamento.
00:54:25Tudo isso.
00:54:25Mas eu tenho comandado essa operação de casa grávida do nosso filho e não te pedi nada.
00:54:29Só honestidade.
00:54:31Vivi.
00:54:31O Edmundo está morrendo.
00:54:32E você sabia.
00:54:34Você olhou nos meus olhos toda noite e não disse absolutamente nada.
00:54:39O Edmundo me pediu para não contar para ninguém, Vivi.
00:54:41Eu estava respeitando o último desejo dele.
00:54:43Isso não é a mesma coisa que mentir para você.
00:54:45É exatamente a mesma coisa.
00:54:47Eu tentei voltar para casa para te contar.
00:54:49Toda vez que algo deu errado, tudo o que eu queria era cancelar a missão e voltar para casa.
00:54:53Mas você sempre diz, conclua a missão.
00:54:55Então quer dizer que a culpa é minha por tudo isso?
00:54:57Eu estou dizendo que você decidiu isso e não eu.
00:55:00Eu decidi porque você se importa com a lista do Valdir.
00:55:02E eu me importo com você.
00:55:04Eu decidi que a sua missão de alguma forma valia a pena sacrificar minha lua de mel
00:55:07e passar semanas no escritório, mesmo grávida, completamente sozinha,
00:55:10vendo o homem que eu amo se perder na casa de um homem aqui.
00:55:12Você acha que está sendo nobre com seus sacrifícios pela missão?
00:55:15Eu nunca te pedi para sacrificar nada por isso.
00:55:17Eu só te pedi para ser minha esposa.
00:55:19Ah, então eu não vinha sendo a sua esposa?
00:55:21Eu acho que lidar com uma gravidez de alto risco completamente sozinha sem o meu marido não é exatamente...
00:55:24Foi você que ficou obcecada pela herdeira da máfia, não eu!
00:55:31Vivi.
00:55:34Número é disponível. Por favor, deixe seu recado.
00:55:56Você acabou de...
00:55:58Pare com isso. Pare de choramingar.
00:56:00Eu passei sete anos inteiros nesta casa tentando decifrar os vilães.
00:56:06sete anos fazendo papel de empregada invisível, Carlos.
00:56:13E você conseguiu em duas semanas.
00:56:15É, e eu também destruí o meu casamento em duas semanas.
00:56:19Lena, não!
00:56:20O celular, agora.
00:56:26Não insista nisso, Carlos.
00:56:28Senhorita Moura, aqui é a Lena Almeida, da casa dos vilães.
00:56:30Sabe quem sou e sei quem é você.
00:56:34Seu marido disse uma bobagem?
00:56:37Porque está há muito tempo sob pressão.
00:56:39Ele está há muito tempo entre os inimigos.
00:56:41Isso é um fato, não uma desculpa.
00:56:45Mas tem outra coisa.
00:56:47Sua rede de inteligência é a única coisa que o manteve vivo aqui dentro.
00:56:53Você não é uma mulher atrás de uma mesa.
00:56:57Você é a operação.
00:57:00Continue.
00:57:04Durante sete anos, eu tenho tentado invadir essa família.
00:57:08Seu marido conseguiu isso em duas semanas.
00:57:10Sabe qual é a diferença?
00:57:11Você.
00:57:12Não jogue isso fora por um telefonema.
00:57:17Ok.
00:57:20Aqui está.
00:57:24Vivi.
00:57:25Foi uma coisa horrível de se dizer.
00:57:27Eu sei.
00:57:28Eu sinto muito.
00:57:30Eu também sinto.
00:57:33Eu só queria te abraçar agora.
00:57:35Olha o exagero.
00:57:37Ela me deu um tapa, sabia?
00:57:39Ela o quê?
00:57:41Sem hesitação nenhuma.
00:57:44Eu gostei dela.
00:57:48Ela quer os segredos tanto dos vilães quanto dos morais, Vivi.
00:57:52Ela disse que se conseguirmos juntos, podemos derrubar duas famílias de uma vez.
00:57:56Ela tem razão.
00:57:57Mas para conseguir os arquivos dos morais, você precisa ter acesso absoluto e irrestrito aos vilães.
00:58:02Então...
00:58:04Diga sim ao Mateu, Carlos.
00:58:06Acende o casamento.
00:58:08Você quer que eu diga sim para ela?
00:58:10Faz parte do disfarce.
00:58:12Vamos impedir isso antes de você chegar ao altar.
00:58:15Agora, eu quero um beijo.
00:58:35Eu dei a minha resposta ao Mateu.
00:58:38Eu disse que sim.
00:58:39Que esse seria o casamento mafioso da década.
00:58:44Mas quanto mais perto do dia, mais essas mentiras me sufocam.
00:58:52Você ia gostar dele, vovó.
00:58:55Ele não é nada como eu pensava.
00:59:11Não olhe!
00:59:13Vira de costas!
00:59:14Agora!
00:59:15Raquel...
00:59:16Isso dá muito azar.
00:59:19O noivo não pode ver o vestido antes do casamento.
00:59:22Vira...
00:59:23De costas.
00:59:25Eu sei.
00:59:26Desculpa.
00:59:36Pode virar de volta.
00:59:42Não conseguiu esperar pela lua de mel?
00:59:45Tudo bem.
00:59:46É normal querer transar antes do...
00:59:48O quê?
00:59:49Não!
00:59:49Eu não quero transar!
00:59:50Não!
00:59:51Tudo bem.
00:59:52Você deve estar nervoso.
00:59:54É normal, Carlos.
00:59:56Até para homens grandes e durões que pagam de inabaláveis.
01:00:01Não é isso.
01:00:02Eu não estou nervoso, Raquel.
01:00:05Então, por que veio aqui?
01:00:10Eu já sou casado.
01:00:18Há quanto tempo?
01:00:21O suficiente para importar.
01:00:24É a Viviana!
01:00:27É.
01:00:30Os assassinos estavam atrás dela.
01:00:34Os capangas me confundiram com ela no sequestro.
01:00:40Raquel.
01:00:43Por que está me contando isso agora, Carlos?
01:00:45Na véspera do casamento?
01:00:49Por que você merece saber a verdade antes que isso avance?
01:00:54É porque eu não quero mais mentir para você, Raquel.
01:01:12Vem comigo.
01:01:14Para eu poder te explicar tudo.
01:01:24Carlos, se o Nico nos encontrar aqui.
01:01:29Ele está dormindo.
01:01:30Eu decorei a troca dos guardas.
01:01:33Temos exatamente doze minutos.
01:01:35Doze minutos para fazer o quê?
01:01:51Você me trouxe até aqui à meia-noite.
01:01:53Só para me mostrar o lagarto.
01:01:56O nome dele é Gary.
01:01:58E ele não é meu.
01:02:01Ele pertence a um homem chamado Max Ventura.
01:02:03Um agente federal aposentado que passou décadas montando um caso gigantesco
01:02:08contra os contrabandos da sua família.
01:02:11O seu pai sequestrou ele há duas semanas.
01:02:16Meu pai!
01:02:18O Max vem soltando os animais que ele resgatou das suas gaiolas um por um.
01:02:23É assim que ele consegue pedir socorro.
01:02:26Essa iguana entrou pelo seu quintal.
01:02:28E eu tenho registrado cada aparição dele.
01:02:34É por isso que eu estou aqui, Raquel.
01:02:37Mas e o casamento?
01:02:40Era a única forma de conseguir sobreviver até resgatar ele.
01:02:43Desculpa.
01:02:48Me diga, por que acha que eu te ajudaria a destruir minha própria família?
01:02:52Por que você não é a princesa da máfia metida que todos pensam que você é?
01:02:58Você é inteligente.
01:03:00Você reconheceu o Idris disfarçado mesmo quando um assassino treinado não conseguiu.
01:03:06É corajosa.
01:03:08Quando a Letícia estava prestes a te matar, você disse para fugirmos e nos salvarmos.
01:03:12Eu sou uma criança órfã, Raquel.
01:03:15Eu sei bem como é ter uma família só no nome.
01:03:22Você é a única nessa casa que realmente tem um coração.
01:03:27Eu não sei se é fisicamente possível conseguir te amar mais do que estou amando agora.
01:03:38Eu estou com você.
01:03:40Mas eu tenho uma condição para esse casamento de fachada.
01:03:46Qual condição?
01:03:49Quando chegar a hora que o padre disser pode beijar a noiva, você me beija.
01:03:53De verdade.
01:03:55De corpo e alma.
01:04:08Quatro famílias no mesmo lugar.
01:04:10Impressionante.
01:04:11Com um casamento.
01:04:12Essas flores.
01:04:13E nenhuma delas espera que o motorista seja a pessoa mais perigosa daqui.
01:04:17Os morais.
01:04:19Riqueza de longa data, bolsos cheios, crimes corporativos.
01:04:22Mas este senhor apenas finge ser o líder.
01:04:25A sua neta, Ciri, está por trás da parte violenta.
01:04:29Os sangues.
01:04:30Eles legitimaram seu império há décadas.
01:04:32Os participantes mais antigos nesse jogo.
01:04:35Os dracos.
01:04:37São os novos ricos e controlam os portos.
01:04:39Altamente imprevisíveis.
01:04:41Cada uma dessas pessoas veio aqui desejando algo de Mateo Vilani.
01:04:47E cada um deles agora está decidindo se eu sou uma oportunidade ou um obstáculo.
01:04:54Ah, o que é isso?
01:04:57Estou levando ele.
01:04:58Estou levando ele.
01:04:59O que é isso?
01:05:01Sabe o que eu faço quando eu tenho dúvidas sobre a lealdade de um homem, Carlos?
01:05:09O que faz, senhor?
01:05:12O que faz, senhor?
01:05:44O que faria se eu fosse a segunda opção?
01:05:52Eu promoveria você.
01:05:56Ah!
01:06:15Nossa, está um clima tenso, né?
01:06:18Olha a cara dele.
01:06:19O que será que vai acontecer?
01:06:21Pois é, eu não sei.
01:06:23Um motorista.
01:06:24Mas que humilhação essa.
01:06:25Ela podia ter escolhido qualquer um daqui.
01:06:29Imagina.
01:06:30Ela certamente achou algo valioso.
01:06:33Ele veio da miséria.
01:06:34Deve ter agarrado ela com vontade.
01:06:36Isso aí se explica.
01:06:37Ela está vestindo 12 milhões de dólares.
01:06:40E todos aqui estão falando dela como se ela fosse uma transação.
01:06:44Ou uma piada.
01:06:46Hipoteticamente, esse seria o dia mais feliz da vida dela.
01:06:49Mas ninguém aqui, com exceção do Mateus, está realmente feliz por ela.
01:06:53O restante está prevendo fracasso.
01:06:56Ou sentindo inveja.
01:06:57Ou os dois.
01:06:59Você, Carlos Moura, aceita Raquel Vilani?
01:07:05Aceito.
01:07:09E você, Raquel Vilani, aceita Carlos Moura?
01:07:14Aceito.
01:07:18Sendo assim, pelo poder que me foi conferido...
01:07:22Chegou a hora.
01:07:24Você agora pode beijar a noiva.
01:07:45Eu planejo isso há semanas.
01:07:49Os morais contrataram a Viviana para um sequestro.
01:07:52Não uma, mas duas vezes.
01:07:55Isso não é um casamento.
01:07:58É uma armadilha.
01:08:00E eles caíram direitinho.
01:08:04O que é isso?
01:08:11Siri!
01:08:12Eu vou te proteger dessa família asquerosa!
01:08:17O que está acontecendo?
01:08:19O que é isso?
01:08:24Siri!
01:08:25Siri!
01:08:26Siri!
01:08:27Siri!
01:08:51Agora eu vou tirar a vida
01:08:53Eu preciso que me diga algo útil
01:08:56Você consegue fazer isso?
01:08:59Não toque em mulheres desconhecidas
01:09:03Anotado
01:09:06Silverno, não cedo!
01:09:07Você não vale nada
01:09:09Você gasta dinheiro que outra pessoa conquistou
01:09:12Nenhuma mulher com alguma dignidade ou autoestima te daria alguma chance
01:09:15E a Raquel?
01:09:16Uma mulher que aceita um motorista de quinta como uma promoção de loja barata
01:09:20Merece toda a pobreza de espírito em que foi criada
01:09:23Me diga uma coisa, Siri
01:09:26Por acaso alguém da sua família já te amou de verdade?
01:09:33Ou eles só te mantiveram por perto porque de vez em quando você é útil?
01:09:42Porque eu tenho observado a sua família
01:09:45O seu avô te mantém por perto, é verdade
01:09:50Mas ele não te olha da mesma forma que o Mateu olha pra Raquel
01:09:54Eu acho que você já percebeu isso
01:10:00Eu acho que foi por isso que você encomendou dois sequestros em vez de um
01:10:03Porque você precisava de algo pra oferecer a ele
01:10:06Algo que realmente chamasse a atenção
01:10:09Então é isso que você vai fazer
01:10:12Você vai ligar pro seu avô
01:10:14E vai dizer pra ele que se ele te ama
01:10:16Se é que ele já te amou alguma vez mesmo
01:10:18Ele precisa eliminar a Maya Castro
01:10:20A viúva
01:10:22Essa noite
01:10:25Tá pedindo que o meu avô comece uma guerra contra a rede dos assassinos
01:10:33É a chance dele mostrar a neta que valoriza a vida dela mais do que o seu contrato com o
01:10:38assassino de aluguel
01:10:40Isso é um presente, Siri
01:10:42Deveria me agradecer
01:10:49Vovô
01:10:50Eu preciso de um favor do senhor
01:10:57Maya
01:10:58A viúva
01:10:59Morta até a meia-noite
01:11:02Ou a sua neta não volta pra casa
01:11:04É a única ligação que precisa fazer depois dessa
01:11:07Escuta aqui, seu moleque mal educado
01:11:11Certos acordos não funcionam assim
01:11:13Da noite pro dia
01:11:14Eu preciso de tempo pra
01:11:19Ele vai fazer
01:11:24O patriarca da família Moraes foi encontrado morto
01:11:27Após travar uma guerra contra a rede de assassinos
01:11:30Ele fez com que os Moraes matassem sua maior arma
01:11:32E ela reagiu antes de sangrar até a morte
01:11:42Onde arranjou ele?
01:11:44Tava dirigindo o meu carro
01:11:46Viu, Nico?
01:11:48Essa é a diferença entre um homem que espera uma oportunidade
01:11:52E um homem capaz de criar uma
01:12:07Você é um verdadeiro vilã, Carlos
01:12:10Agarra
01:12:10A paciência absoluta
01:12:12O timing impecável
01:12:13Obrigado, senhor
01:12:14Mas tenho que te perguntar uma coisa, meu novo gênio
01:12:17Diga
01:12:18Não podia esperar a lua de meu acabar pra sua primeira investida?
01:12:21Queria deixar uma boa primeira impressão
01:12:27Falando em lua de mel, tomei a liberdade
01:12:29Rio oeste uma semana
01:12:30Tomou a liberdade de quem?
01:12:31O helicóptero tá reservado pra manhã de manhã
01:12:33Só vocês dois
01:12:34Sem interrupções
01:12:55Meu Deus
01:13:17Eu não vi nada, tá?
01:13:19Saia!
01:13:21Saia!
01:13:24Eu vi tudo
01:13:35Mas que vontade
01:13:38Eu digo, o pão
01:13:39Sabe, vontade
01:13:41É a vontade de comer pão
01:13:42Eu quero comer o pão
01:13:45Mas é claro
01:13:47Eu só quis dizer que eles parecem gostosos
01:13:49Eles estão bonitos
01:13:50Eles estão bem bonitos
01:13:52Sabe, bem redondinhos
01:13:53Que é o formato do pão
01:13:54Não que...
01:13:56Não que eu...
01:13:57Eu não vi nada, tá?
01:14:00Você já disse isso?
01:14:03Eu só quero deixar isso bem claro
01:14:04Você já deixou bem claro
01:14:08Carlos
01:14:08Oi
01:14:14Eu posso não conseguir conquistar o seu coração aqui
01:14:21Mas não posso negar que é um homem cheio de saúde
01:14:37Passa nas costas, por favor
01:14:45O que você mais ama na Viviana?
01:14:49Ela nem precisa fazer nada
01:14:51O que isso quer dizer?
01:14:53A maioria precisa fazer alguma coisa pra ser amada
01:14:59Ser inteligente
01:15:01Engraçada
01:15:01Úteis
01:15:02Úteis
01:15:03Bonitas
01:15:05A Viviana só...
01:15:07Existe
01:15:09E é isso
01:15:10Já é o bastante
01:15:10Eu amo que ela esteja respirando
01:15:13Ela sabe disso?
01:15:15Não com essas exatas palavras
01:15:17Então você deveria dizer usando essas palavras
01:15:23Tecnicamente é a minha primeira lua de mel
01:15:25Eu sei
01:15:26E não é absolutamente nada como eu esperava
01:15:28Não
01:15:30Então eu quero uma coisa
01:15:32Só uma coisa
01:15:33Só pra mim
01:15:36Antes de voltarmos pro caos de Nova York
01:15:38E o que é?
01:15:41Quero te ver com o moletom
01:15:52Em outra vida, Carlos
01:15:55Você usa exatamente esse moletom no meu apartamento
01:15:57E eu não sou uma vilã
01:15:59E nada disso precisa ser tão complicado
01:16:28Eu amava isso quando eu era criança
01:16:30Carlos, não fabricam isso há 20 anos
01:16:32É uma embalagem da época?
01:16:34É um pacote vencido?
01:16:36Não é um pacote velho, Vivi
01:16:39Então como?
01:16:41Eu comprei a marca registrada extinta
01:16:43E comprei a receita original da empresa mãe que falhou
01:16:46Então eu mandei uma fábrica particular
01:16:48Produzir um lote novo só pra você
01:16:50É seguro pra beber
01:16:52Carlos
01:16:54Eu te amo
01:16:59Onde o transporte tá carregado
01:17:01Seis caixas de aço trancadas
01:17:03Não abra
01:17:05Dirija até o endereço do cliente
01:17:07Troque as caixas pelo que eles lhe derem
01:17:10E volte
01:17:11E o que eles vão me dar?
01:17:13Um aperto de mão
01:17:15E um envelope pesado
01:17:19Agora faz parte da família Carlos
01:17:21E a família não faz perguntas
01:17:23Sobre o que há dentro das caixas
01:17:28Eu tenho 10 trilhões de dólares no meu nome
01:17:30E um caminhão cheio de carga ilegal dos vilães
01:17:33Eu poderia encostar o carro
01:17:34Ligar pro FBI
01:17:35E acabar com tudo isso agora
01:17:36Mas antes eu preciso saber onde o Max tá
01:17:40Duas tartarugas exóticas gigantes
01:17:42Foram avistadas no Riverside Park
01:17:44As tartarugas do Max
01:17:45Ele tá deixando um rastro
01:17:51Yuna
01:17:52Duas tartarugas
01:17:53No Riverside Park
01:17:54Eu vou te enviar as coordenadas exatas
01:17:57Eu vou mandar uma equipe especializada
01:17:59Buscá-las
01:18:00É o mesmo galpão da Arara e da Iguana?
01:18:02O mesmo galpão
01:18:02Mais algumas pistas dessas
01:18:04E devemos conseguir localizar exatamente
01:18:06Onde estão mantendo o Max
01:18:10Segura aí
01:18:12Senhor Vilani
01:18:15Onde está, Carlos?
01:18:18Estrada York Bridge
01:18:19O trânsito tá muito congestionado no lado sul
01:18:22Encontraram tartarugas no Riverside Park
01:18:24Logo ao nosso...
01:18:25Essa é a notícia sobre o Riverside Park do rádio, Carlos
01:18:30Por que você precisaria estar perto de um parque?
01:18:36Não preciso
01:18:38E não estou
01:18:40Eu tô preso atrás de um ônibus municipal com rádio alto
01:18:44É claro
01:18:46Dirija com cuidado, meu gênio
01:19:00Nico
01:19:00Você está perto da Orla?
01:19:02Sim, tio
01:19:03Ótimo
01:19:04Encontre o caminhão da Vilani
01:19:06Vá atrás dele
01:19:07Não deixe que ele te veja
01:19:09Não interfira na troca
01:19:11Apenas observe exatamente para onde ele vai
01:19:13Você acha que ele está nos traindo?
01:19:15Eu acho que ele é meu novo gênio
01:19:17E quero ter certeza absoluta de que ele continuará sendo
01:19:36Um banco privado offshore?
01:19:38Por que ele tá entrando num banco privado?
01:19:40Ele era um motorista falido
01:19:41O que o motorista faz em um banco privado?
01:19:46Como?
01:19:47Como ele conseguiu esse tipo de acesso?
01:19:48De onde vem esse dinheiro?
01:19:49Ele deve ser um espião do estado
01:20:01Calma aí
01:20:02Porque um espião do estado retiraria milhões de seu dinheiro
01:20:04E colocaria em um caminhão da máfia
01:20:25Tirem isso das ruas
01:20:26E ensinarem as cargas
01:20:30Não deixem rastros
01:20:41Eu não entendo
01:20:42Eu não consigo entender nada sobre esse cara
01:20:51Trabalho concluído
01:20:52Os clientes estão satisfeitos
01:20:56O dinheiro está no caminhão para ser contado
01:21:01Algum imprevisto?
01:21:03Trânsito
01:21:04Ótimo
01:21:09Obrigado por assistir
01:21:22Obrigado.
Comentários