- 2 days ago
Igra sudbine 1911 epizoda (22. 9. 2026)
Category
📺
TVTranscript
00:18The Caprius
00:18I have to say that
00:20the Lignes are pretty good
00:21Even though the Caprius is very good
00:26Now, I hope that your aircraft are more beautiful and more.
00:34Of course, dear. Of course, my personal car is in France.
00:37He has to be able to repair that aircraft.
00:41But you know how we say from the high society,
00:44the security on the Moro is the only thing that does not protect itself.
00:47I understand the technical problems, but I hope that it will be more than usual,
00:50because the air air is not necessary for you.
00:53Of course, dear. Malice ti je kao porcelanske lutke.
00:59Yes.
01:00But, what is your plan for further?
01:04Listen, this restaurant has that, let me say,
01:09plebejski schmeck.
01:10That's right.
01:12But, after a plan for further, it is something that must be done.
01:16The plan for further is...
01:18...isnunađenje.
01:19...isnunađenje.
01:20You know, something exclusive only for you.
01:23Yes.
01:23Yes, I don't like it.
01:24I really like it.
01:25I like it only if it's small.
01:28Did you say that?
01:29Yes.
01:30Yes, dear.
01:31Yes.
01:31You know, it's a shopping in a luxury building.
01:35A luxury building.
01:37Yes.
01:37Oh, a, željkić, pa to mi se baš sviđa.
01:40Yes.
01:41I can't just go one of these other buildings in hotels,
01:43where children children with all the other side,
01:45and all the clothes on the ice cream for sunburn with the fact of the lice.
01:49Oh, my dear, it's a bad thing to think about it.
01:54It's about a luxury complex, a very open type,
01:58only for the members of the board of directors and their guests.
02:02You know, it's just a global elite.
02:05Board of directors?
02:07Yes.
02:08That's right.
02:08I like it.
02:11So, I don't like it.
02:12I don't want it.
02:14You mean something completely intimate?
02:17Mm-hmm.
02:20Mirna voda, ambientalno светlo,
02:23ti, ja i pogled na ostatak zaliva koji košta milione.
02:28Look at that one.
02:32Dopada mi se taj tvoj plan.
02:34I know that I'm going to get inside the box,
02:36I'm going to cry my heart.
02:38Playboy.
02:39What do you say?
02:40Kuc, kuc, kuc, kuc,
02:42za ostatak dana.
02:44Za ostatak dana.
02:54...
03:01My heart is sweet,
03:03and I'm now ready for the work in the sea.
03:08It's like this one. It's like this one.
03:12And you write me for horizontal.
03:17Horizonts are incredible.
03:19They look like a little bit older than 2 meters.
03:24And without sounds like a truck.
03:27I don't think that's it.
03:32I don't want to say it's my little trick.
03:36It's like an experiment.
03:38I like to see how tourists react.
03:42To stop with people, with the usual people.
03:46My real brod isn't for a plush.
03:49It's for a horse.
03:51I would have brought you there.
03:54Only you,
03:56you,
03:58you,
03:58you,
03:59you,
03:59you,
04:00you,
04:01you.
04:02You know how romantic you are.
04:06You really like me.
04:08You know,
04:09people who can't understand.
04:10You are so handsome,
04:12charming,
04:13courageous,
04:14batman.
04:15Usually they wear Rolex.
04:18You know,
04:19every one in Belgrade is Rolex.
04:23Rolex.
04:24It's just a thing of prestige.
04:27Okay, Rolex.
04:29Rolex is very powerful.
04:32People who want to share their position with money, a form.
04:38And real aristocrats carry history.
04:43Really? What is this now?
04:45This is Venezianico.
04:49What?
04:52Venezianico.
04:53Do you hear this melody?
04:55Venezianico.
04:58This moment, my heart is sweet.
05:00You can't buy it.
05:02This is a special line of venecianskih duždeva.
05:09A family's heritage.
05:12Mletačkih duždeva, really?
05:14Yes, yes.
05:14My father got him from the last venecianskih dužde.
05:18That's why he saved a mletačku galiju.
05:20You see?
05:22This mechanism has no purpose.
05:24You see?
05:30You see?
05:32Yes.
05:33You see?
05:33Oh, my God.
05:34I've never met in my life.
05:45I've never met in my life.
06:03I've never met in my life.
06:07I've never met in my life.
06:07I've never met in my life.
06:08I've never met in my life.
06:10I'm happy to say, my dear.
06:11We're not born to be a wide variety of people like you and me.
06:17I'm happy to say, my dear.
06:18I'm happy to say, my dear, to be a big contest.
06:20We're going to see you in the evening.
06:23We'll see you in the evening.
06:25We'll see you in the evening.
06:26Yes, we'll see you in the evening.
06:26Yes.
06:27I'll try to get out of the way.
06:30Yes.
06:37Let's go.
06:51Let's go.
06:51Let's go.
06:52You know what I mean?
06:52Let me get a coffee coffee.
06:54You're the way.
06:55Let's go with your wife to drink a day's night's bed.
06:58You're the way to see the cellar.
06:59Where are you going to find the cellar?
06:59Where are you going to find a cellar?
07:00Here's the name.
07:01I'm living a cellar.
07:03It's 300 degrees.
07:04You're the normal?
07:06You're the normal?
07:06You're the one that I'm busy?
07:07I don't see that you can see an emotional situation!
07:09I can't do it now!
07:11You see...
07:12That situation has made a office
07:15who has to pay for it.
07:17I'll try it...
07:18No, no, no, no, no, no, no...
07:20I'll never see you!
07:22Let's see!
07:24Let's see!
07:26You know how difficult
07:30to hold an illusion of the big capital!
07:32You have to ask James Bond
07:34and here you are
07:35Manžetne smrdena za goreli Zaytine.
07:38Let's go James Bond.
07:40Let's go to the house on the terrace.
07:42Let's go. Thank you, thank you.
07:47That's it.
08:03Eh, pa momci, bilo mi je zadovoljstvo da vas finansijski uništim.
08:09Ja bih se sad povukla dok sam na vrhuncu slave, što se kaže. Kapirate?
08:15To mi je bio fond za nepredviđene havari.
08:20Smatraj ovo totalnom havarijom je odsa.
08:24Aha! Znači tako?
08:27Mjesecima mi kukaš kako nemaš posle i nećeš imat para za alimentaciju.
08:31A ovamo plaćaš i sponzorišeš ljetovanja nekakvim beogradskim raspuštenicama.
08:35A do srećo moje nije to što misliš, nego igrali smo Remi očeru Palanasi.
08:39Remi, a koga lažeš nesrećniče?
08:42Svojim očima sam vidjela kako joj guraš novac.
08:45To je ta tvoja bokeška mirvana, jel?
08:48Izvini, Nado, samo pri nego što ti pukne kapilar u oku od strese da se razumemo nešto.
08:52Tvoj muž nije moj sponsor. On je muštarija u karteškim igrama. Kapiraš?
08:57Aha! Tebi da vjerujem, jel?
08:59Prvo mu bušiš čamaca, sad mu bušiš džepove!
09:02O ti mačice jedna!
09:04Kukuu, ovaj je tip oženjen.
09:07I sponzoriša je Marijanu, znači, ne mogu da vjerujem.
09:11Nema Rolexa, ali ima ženu, ludu!
09:13Ajmo mi prije nego što počne da leti peri. Ajmo, ajmo.
09:22Nado, uništavaš mi ugled pred narodom.
09:25Nemaš ti ugled, Jovane.
09:28S tobom ću tek da završim.
10:00Jov, željko, željko. Ne, ne, ne.
10:03Ljubiš se baš kao čovek koji redovno plaća porez na ekstra profit.
10:08Tačno se vidi, tačno se vidi da plaćaš.
10:10To je samo kapara draga. Onda prelazimo na konkretne investicije.
10:14VIP bazen, ili?
10:17Jov, a šta misliš o tome da mi Bog umjesto tog bazena odemo oko tebe tvoju vilu?
10:24Čaršavi, česuljanje, nušuljanje, pogled u more.
10:27Sjajno zvuči?
10:28Šta misliš?
10:29Ma da, moja vila zvuči sjajno, ali ja volim strašno da testiram žene ovaj.
10:35A dop, ipak mi odemo oko tebe u tvoju vilu, a?
10:38Da vidi što bi bilo interesantno da ja malo procenim kako bi se ti snašao kod mene u tom predsjedničkom
10:43operaciju.
10:45Ne bi to bilo naše, ne bi to bilo.
10:48Onda?
10:49Ali, ali ne možemo, ne možemo.
10:51Znaš kao ovi moji ljudi, da posluga ovi koji rade za mene, znaš.
10:55Oni nekako šta god da se desi, prate svaki moj korak i prenosi moj mocu.
10:59Onda je to malo nezgodno.
11:00Šta im onda znaš šta ja radim?
11:02Da, da, da.
11:03Aj, aj, aj, aj, aj, aj, aj, aj, aj, aj.
11:05Ajmo vila, ajmo do vile, a?
11:06Šta misliš?
11:07Ajde, ajde, vila, vila.
11:09Ne, ne, nista vila uklještio mi se nervi.
11:11Joj, živote.
11:12Uh!
11:12Umo moraju da od one klime u Bentleyu.
11:14Čekaj, da nije možda neki insekt, a?
11:16Nije, nije kakav insekt.
11:17Ja ona, gledao sam jachtu na doku, joj, promajo, ubij me promaja.
11:21Ako, baš sad, koja koincidencija, sad kad si rekao jachta, kad si rekao dok, nije odjednom nešto počelo da se
11:27vrti u glavi, nešto, nisam sva svoja željko, nešto mi...
11:30Vrtiti se u glavi?
11:31Da, da, da, pa zviš kako, danas kad sam se sunčala, nekako imam taj kupacik ostim sa diamantima.
11:36Aha.
11:36A kada sunce, kada uperi svoje zrake u diamante, razumaš, onda ono onako blješti, puca i jednostavno izaziva otrećenu količinu
11:44zraka koji se zivaju pod mene migrenu.
11:46To je prosto čista fizika, razumaš.
11:48Tako da imam neku sunčanicu, nisam baš najbolja danas.
11:50Uff, možda bi bilo bolje da mi ovo ostavio, neki drugi put, nešto.
11:54Znaš šta misliš o tome, Željkić?
11:55Apsolutno, apsolutno.
11:57Prava elita znaka treba da se pobuču sve odaj...
11:59Zdravlje je najvažnije.
12:01Zdravlje je najozbiljiji kapital, ja o Željko?
12:04Pa ne, pa to je od Bentley-a sigurno, sto posto od Bentley-a.
12:07Sviš, ja sam dala ovom vozaču, dala sam uslobodan dan, nek se malo čovek rehabilituje.
12:13Neka ode malo na plažu, neka se iskupa, pa ja ću pozvati taksi, idem taksime.
12:16Ipak, a mi se se utračuje.
12:18Može, može, ljubav, ajde, iditi odmori.
12:19Onda ćemo negdje na nekom malo, onako, upuštenije mjestu da popričam.
12:23Može, može.
12:23Da se sve izdogovara.
12:25Može, iditi.
12:26Doviđence, doviđence.
12:28Čau, bebo moja, odmori, princezu, ajde, ja idem da masiram ovaj nec.
12:34Ajde, čekaj, gdje je taksi, taksi?
12:35Eno ga, tamo je.
12:36Tamo je.
12:37Tamo, tamo, tamo.
12:43Řeljko, šta ti radiš, Řeljko?
12:59Pokušavaš da me hipnotiš ili možda želiš da ti izdam fiskalni račun za muževlje porazna?
13:05Misliš da si mnogo panetna, a?
13:07Misliš da ja ne znam kako se ti smješkaš mom Jovani?
13:10Ima da te pratim u stopu dok si ovdje.
13:14Ima da ti dišem za vrac.
13:16Možeš jedino da mi dišeš za stopama, moja Nado.
13:19Ja ne znam koliko puta da ti ponovim.
13:21Evo, ponovo ću.
13:22Tvoj muž me emotivno ne zanima ić.
13:26Da li shvataš ženo?
13:27Ne laži.
13:28Misliš da nisam vidjela danas tu hemiju, a?
13:31To nije bila hemija.
13:32To je bio njegov strah od tvog urlanja.
13:35Sram te, Vila.
13:36Ti njega ne ispuštaš iz svojih kanđi još u prošle godine.
13:40Ženo, uzmi svog jovcu, stavi ga pod mišku, vodi ga gde god hoćeš.
13:45Idite na onaj vaš gumenjak, uživajte.
13:47Ja nemam veze sa njim, ne zanimam joj ako imam migrenu samo od njega.
13:51Ma ja tebi ne vjerujem ni jednu jedinu riječ.
13:53Ti si beogradska otimačica muževa.
13:57Ja otimam samo pare u kartarskim igrama.
14:01I što se tvog muža tiče, ne bih ga uzela ni da mi ga daješ ugovorom o poklonu.
14:08Izvini sad, moram da idem ovde mi je malo, znaš, bučno mi je da lepo u svojoj sobi to složim.
14:14Pa, glava na glava.
14:16Vidimo se na to.
14:39Bravo! Presta, va gotova, ha? Rockfelleru.
14:41Edo ti?
14:43Two.
14:44Your recension.
14:46What's this, Igor?
14:47This is a contract for a battle.
14:49This is like the department.
14:51Here is the contract.
14:52I don't know.
14:52You'll get to the kitchen in six.
14:55You'll pay for a long time.
14:56You'll get to the VIP.
14:58Igor, I'll do it all, brother.
15:01I'll just pray for you.
15:03I'll save you the contract against the global elite.
15:05I'll save you the contract.
15:07And your contract is what I'm interested.
15:08The snow.
15:09We'll see you in six.
15:11We'll see you in six.
15:14Oh, oh, oh.
15:15What a millionaire scene.
15:17A millionaire in his own personal house.
15:22I'll tell you that Jen is a girlfriend.
15:24I'm a girl.
15:25I mean, Diana.
15:26What?
15:27Stella, you're not a girlfriend?
15:29We were, until she wasn't a strong investor.
15:34No, she's not.
15:36She doesn't know that her investor
15:38has to pay the rent.
15:44She's not a girlfriend.
15:52She's not a girlfriend.
15:55She's not a girlfriend.
15:57She's not a girlfriend.
15:58She's not a man.
16:08and cholesterol from these lines.
16:11Listen, we want to serve.
16:15We want to always have the best.
16:18Maybe this one.
16:19And we want to be a personal service.
16:23Listen, listen.
16:26The best beer, the best cocktails.
16:28Did you hear me?
16:30And for the return, we will have to hear you
16:32that you have another bitch who has credit for your hand.
16:35It will be great if I'm going to drink it for you.
16:37I'm going to do it for you.
16:39We don't really care about it.
16:41Listen to me, my friend.
16:42High society requires a strong relationship.
16:46So, tomorrow we are here.
16:48We said this is the same.
16:50A cold coffee with a badem milk.
16:52I don't care about it.
16:55Badem.
16:57Badem.
16:58Badem.
16:59Badem.
17:00Badem.
17:01Badem.
17:17Badem.
17:19Badem.
17:20Badem.
17:20Badem.
17:24Badem.
17:25Badem.
17:25Badem.
17:26Badem.
17:26Badem.
17:27Badem.
17:28Badem.
17:29Badem.
17:29Badem.
17:29I don't know for the girls, but I don't know for you.
17:36I took a lot of money and money.
17:44I hope I've already saved my money.
17:48I've sold my own money.
17:53What kind of money is your money?
17:55That's right.
17:57I want people to return to Kusur.
18:01And I want to take the entire capital.
18:10Mali!
18:12Mali!
18:13Come on.
18:15Let's go.
18:16I don't know.
18:20Tomorrow...
18:21We're going to a tough crisis management.
18:25Let's write.
18:27What?
18:29Every dose of coffee is half.
18:34Lemonade with water,
18:38all until it becomes transparent.
18:41It's a drink,
18:43and three hands of beer.
18:46Do you understand?
18:47But the guest wants us guests to try that it's a tank.
18:52If they are looking for a fiscal account,
18:56you stand behind them,
18:57you make a tough look and say,
18:59excuse me,
19:01but it's a system of fuel.
19:04Of fuel?
19:09Eh,
19:10let's start to pay for a while.
19:15Great idea.
19:18And then we'll pay for a look at Pucin.
19:22Yes.
19:23When your Belgrade woman
19:25returned to the stone,
19:27I have to find myself.
19:32We have to, we have to.
19:34we have to, we have to, we have to, we have to, we have to, we have to wait.
19:46For sure.
19:47We'll, we have to wait for a while.
19:50We have to.
19:51Survival.
19:52We have to.
19:53Cool.
19:55Happy to see.
20:07Good morning, Marijanče.
20:10Oh, where are you, Dixi?
20:12Here you go.
20:16What are you doing?
20:17I see you've been robbed a local manjačicu.
20:20It's called Porez na budale i višeg samopauzanja.
20:25Odrala sam pera i oca u kartonju.
20:28Uzela sam im sve do posljednjeg evra.
20:30Bravo, bravo lence!
20:32Da li znaš da i oca mora da mi preda svoj crni fond?
20:35A pero mi je dao ceo pazar.
20:37Ne, ne, ti ne možeš da veruješ.
20:39Ja sam jednostavno gospodarica ove obale.
20:42Zvataš?
20:42Kao dobro, ajde, može da se kaže da je to jedan mali lokalni triumf.
20:47Triumfčić!
20:48Jao, što sam ovo lepo rekla?
20:52Jao, Marijana, Marijana.
20:54Ali dok si ti skupljala pare po lokalnim kafančugama,
20:58po tim kariranim stoljacima,
21:00ja sam uživala na mestu koje Google mapa ne može da pronađe.
21:05Vrhunska i ti.
21:06Čekaj, kako sad to po zrti nisi rekla da ne pristaješ na ništa manje od jahte?
21:12Jaa, što si jaa?
21:14Kako ti, ti si jednostavno žena koja se, Marijana, uopšte ne razume u to kako stvari funkcioniš u visokom društvu.
21:22Ovo je bio, mogu da kažem, rustični šik.
21:27Rustični?
21:27Mhm.
21:28A gde je taj rustični?
21:29A vidi, ako to je jedna, zaista spektakularna restorana, ali ne vidi se spolje.
21:35Ma ne, ne.
21:36Ovako ti kada ideš ka njemu, to ti izgleda kao da te vodi kroz neke katakombe.
21:41Kao da ideš, ne znam, ti ne znaš gde ćeš.
21:44Ovako, onako, baš, baš je to štjučureno, baš je to nekako.
21:47Koliki čume zdjelo je?
21:49Spolje.
21:49Spolje.
21:50A to izbog toga da ovi lokalci ne bi znali da se tu unutra u stvari nalazi nešto posebno, jel?
21:54Kad uđeš unutra, raskoš.
21:57Ma ono je ekskluziva čista, miseli da jedemo.
22:03A konobar u njega gleda sa takim strahopoštovanjem.
22:08Ma konobar se preznojava dok mi naručujemo.
22:11Zašto ti šta je to bilo?
22:12Čekaj samo da te pitam.
22:13Jel gazda onako crn, tanak, ima bradicu?
22:19Da, odku ti to znaš, kako ti znaš?
22:22Jao, pa on je tebe odveo kod Igora.
22:24Ma znam kako da ne znam.
22:25Ono mesto je predivno, bukvalno savršeno pored mora.
22:29Dobra, id pričaj, dalje šta je bilo?
22:31Pa vidiš ovako, počeli smo sa večeru.
22:34A večera, mislim, ono je toliko posebno, toliko čudesno, toliko, mislim, onako, baš onako svetski, baš onako filmski je sve
22:47deo ovoga.
22:47Jel smo škampe, ali neobične škampe, ne. Ove su škampe lovljene tokom punog meseca.
22:53Zašto?
22:53Pa ti to sigurno ne znaš, Marijana.
22:55To znam samo ljudi koji pripadaju tim visokim krugovima.
22:59Znači, ti škampe, one su lovljene tokom punog meseca.
23:02Znači, njihovo meseo bilo onako istrašno, da bi one bilo onako krckave kada ih pojedeš, da bi se onako topile
23:09u ustima.
23:10To je bio ugojčaj koji nikada neću zaboraviti.
23:13Posle toga smo pili, naravno, vino. Onako kuckali se, gledali se, zaljubljeno, jeli.
23:19Ali nije ni vino obično. Vino je iz Vukeserije i ono tamo piju isključivo direktori Bordova i niko drugi.
23:27A to priliči i meni, naravno. To me čovjek tamo i odbeo.
23:30E onda, kada su tako fino nešto pojeli, popričali, razmenili neke iskuste.
23:36Ima još.
23:37Ima nego što.
23:38E onda je on meni predložili da mi odemo na jedan bazen koji je malo zatvoreni u ustveni.
23:44Ne malo, nego malo više zatvorenih tipa. To je VIP bazen.
23:47Za njega ne zna niko, osim nekoliko posebnih ljudi u obgradu i uopšte na svetu.
23:53Međutim, bila je opcija ili bazen, ili da odemo do njegove vile.
23:57Naravno, da sedimo na terasi, gledamo bučinu, razgovaramo.
24:02Međutim...
24:03Ja si završila da pitam samo šta se desilo?
24:06Zašto ti nisi sad u toj vili VIP-u u bazenu, nego sediš ovde sa mnom?
24:10Pa, mislim...
24:13Dogodila se jedna, da kažem, nezgodancija.
24:16A...
24:18Mislim...
24:19On se slučajno ušinuo.
24:23Valim?
24:25Ušinuo se?
24:25Da, da.
24:27Mislim...
24:28Dogodilo se, mislim, nekako...
24:30Baš usret tog dogovora čovjek se uhvatio za vrat i, mislim, kao da mu je...
24:34Ja mislim da to upalje nerv nešto ovako, tu mu se baš...
24:38To se kaže, čovjek sedi i iščista mira, se samo u šine.
24:43Ali nije to...
24:43Ne, ne, ne, ne, ne...
24:43Pa, nije ništo, nije iščista mira.
24:44A nego?
24:45Jel, ti ne znaš kako to ide sa ljudima kojim je dosta novca, nisit imala kontakt, nisit imala kontakt sa
24:48takvim ljudima.
24:49Dakle, on čovjek vozi Bentley.
24:51Aaa...
24:51I, mislim, bila neka promaja u Bentleyu, bila neka klima, nešto, i onda se iz toga razloga to dogodilo, da
24:58se ono stvari u šinuo...
24:58A, pa to je...
24:59And then, after that, I was forced to have a road, so everything is going to be taken from his
25:02feet.
25:02I'm going to get it off.
25:04I'm going to get it off.
25:05You have to get it off and you can get it off.
25:09It's normal to tell you.
25:10We're going to do that, Juri.
25:11We're going to get it off.
25:14That's what's going to say, Jana.
25:17I'm going to talk all this time.
25:20I'm going to say it very nice.
25:23I think I'm breaking up the card.
25:25But I'm going to get off some of my looks.
25:27How much?
25:28I'm a luda.
25:29It was a mistake of a psychopath.
25:32She fell and fell and had to be a shame.
25:35She was like this or this.
25:37She called me the Beogradian mom.
25:40I'm not sure what she said.
25:42She literally threw her energy.
25:45I'm a reserve of her.
25:47See, Marjanče, maybe everything didn't go like that we expected,
25:51but we didn't listen to the Juvriska.
25:53Thank God that there is a language camp.
25:56Yes, it is.
26:02Irma.
26:03Where are you, girl?
26:05Here, Dixi.
26:07We're drinking champagne.
26:09Stop.
26:11Children?
26:12They are great.
26:13Duki sent me some pictures.
26:15You can see the time in the camp.
26:17They were dead and dead.
26:19Marjana, how are you talking about the camp?
26:22How about the camp?
26:23There, there, on the camp.
26:25There, with the masks, where you sent them.
26:28Are you a normal woman?
26:31What are the masks?
26:32I left my children with you in the hotel.
26:35Where are my children, Marjana?
26:42What are you doing, Marjana?
26:43What do you do?
26:44She's telling me something.
26:44What is she saying?
26:46What is she saying?
26:46Where are you going to go?
26:50What is she saying?