- hace 6 minutos
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Me acosté con el chico de oro. Luego desaparecí por seis años. Y hoy me encontró con un niño.
00:07Yo era un desastre. Él se veía como el dinero en persona. Ethan Sterling.
00:13¡Mía!
00:14Hola. Seis años. Y fue todo lo que dije.
00:20¿Tu hijo?
00:21Ahí estaba. La pregunta que me arruinaría.
00:27Sí.
00:28¿Qué edad tiene?
00:30Cuatro.
00:32Mentí.
00:34Porque mentir era lo único en lo que era buena.
00:39Señora, su suero falla.
00:41Perdón, mi amor. Él aún no notaba todo.
00:44¿Y su padre?
00:46Debí decir la verdad, pero la verdad dolía. Está pagando la cuenta. No me creyó.
00:53Claro que no.
00:54¿Ese es Ethan Sterling? ¿Qué hace con ella?
00:57Su reloj vale más que su vida.
01:00Tenían razón. No podía ni pagar el taxi.
01:05Ya ve.
01:06Tu esposa te espera.
01:09Lo vi con una mujer embarazada antes.
01:11Linda, cálida, perfecta.
01:13¿Y el padre del niño?
01:16Ya vendrá.
01:18Aún haces eso.
01:19¿Hacer qué?
01:20Mientes a respirar.
01:22Y cometí un error.
01:24Ethan, no.
01:29Seis años después.
01:31Y aún me sigues mintiendo.
01:33En ese momento empezó a hacer cuentas.
01:37Tiene cinco.
01:38Le dije cuatro. La ficha dice cinco.
01:41¿Qué edad tiene, Mia?
01:43Cuatro.
01:45Intenta de nuevo.
01:46Sobreviví seis años mintiendo rápido.
01:49Pero Ethan fue más rápido.
01:52Acaba de cumplir cinco.
01:54Lo olvidé.
01:56Olvidaste la edad de tu hijo.
01:58Mia.
02:00Te llama Mia.
02:01Está enfermo.
02:02Dice cosas raras.
02:04Otra mentira.
02:05Un ladrillo más en el muro entre nosotros.
02:08Se estaba buscando a sí mismo en ese niño.
02:11Y odiaba saber exactamente por qué.
02:15Cinco años.
02:17Estuvimos juntos hace seis años.
02:19Ahí estaba.
02:20El cálculo que recé para que no hiciera.
02:24¿Es mío?
02:25No.
02:27Ni siquiera lo pensaste.
02:29Porque la respuesta es no.
02:31Tu boca dice que no.
02:33Pero todo lo demás grita que sí.
02:36No tienes derecho a esto.
02:38Necesitaba que me odiara.
02:39El odio era más seguro que las preguntas.
02:42Por favor, bajen la voz.
02:44Perdón.
02:45¿Y su padre?
02:47Te lo dije.
02:48¿Pagando la cuenta?
02:50Entonces, ¿por qué no ha vuelto?
02:52¿Por qué no había ningún padre esperando a Leo?
02:55Ni a mí.
02:57Todavía no tienes una palabra honesta para mí.
03:02Ethan, ahí estás.
03:04Y entonces la vi.
03:06Te he estado buscando por todas partes.
03:09Su esposa estaba embarazada.
03:11Y yo seguía siendo la chica, que lo arruinó.
03:14Sube, te llevamos a casa.
03:17Su esposa embarazada me ofreció llevarme.
03:19Tengo frío.
03:21Lo sé, mi amor.
03:23Ya te tengo.
03:23Solo me quedaban 12 dólares.
03:25Taxi a casa costaba 28.
03:27Eres amiga de Ethan del instituto, ¿no?
03:29Vamos.
03:30El niño se está congelando.
03:32Debe haber dicho que no.
03:34Pero el orgullo no abriga a un niño.
03:36¿Qué le pasó?
03:37Tenía fiebre.
03:39Ya está mejor.
03:40Pobrecito.
03:41¿Su papá no vino?
03:42Estaba cansada.
03:44Cansada de mentir.
03:46Cansada de su mirada.
03:48No tiene padre.
03:50Oh, lo siento.
03:51No quería entrometerme.
03:52El silencio era tan denso que oía mi propio corazón.
03:57¿Cuántos años tiene?
03:59Cuatro.
04:00Lo dije de nuevo, porque al empezar a mentir, detenerse duele demasiado.
04:04Es adorable.
04:05Ella llevaba su futuro, y yo cargaba con su pasado.
04:10Felicidades, por cierto.
04:13¿Por qué?
04:15Por el debe.
04:19Gracias.
04:21Aquí está bien.
04:23¿Vives aquí?
04:24Sí, es justo ahí.
04:26¿Puedes abrir?
04:27¿Ahí dónde?
04:28Al final de la calle.
04:30Oye, dame tu número.
04:32Te invitaré al baby shower.
04:33Le di un número cualquiera.
04:35Por supuesto.
04:36No era el mío.
04:38El número que marcó no está en servicio.
04:42Claro.
04:44Escríbeme, ¿sí?
04:46Lo haré.
04:47Gracias por traerme.
04:49No vivo ahí.
04:51Solo quería que dejara de buscar.
04:53Es ella, ¿verdad?
04:57La chica del instituto.
05:01Por la que enloqueciste.
05:05Te saltabas los juegos.
05:07Dejaste las clases.
05:08Papá te envió a Londres.
05:10Hasta que dejaste de buscar.
05:14Claire.
05:16Bien.
05:17Tema sensible.
05:27¿Por qué revisa su tipo de sangre?
05:30Espera.
05:31¿Crees que es tuyo?
05:35Ethan.
05:36Ella mintió sobre la edad de él.
05:38¿Y si es tuyo?
05:39Entonces me ocultó a mi hijo.
05:41¿Y si no lo es?
05:42Aún me debe seis años.
05:45Lo memorizaste.
05:47Memoricé cosas peores.
05:49El número que marcó no está en servicio.
05:52Te dio un número falso.
05:55Me miró a los ojos.
05:57Y volvió a mentir.
06:01¿Qué vas a hacer?
06:04Encontrarla.
06:05¿Y luego?
06:06Me dirá de quién es ese niño.
06:10También amo a Lebrón.
06:13Es Kobe.
06:13Esa fue la primera mentira que le dije.
06:17Hace seis años.
06:18Ethan Sterling.
06:19Era el chico de oro.
06:20Capitán del equipo.
06:21Estudiante de sobresaliente.
06:23Y heredero de media ciudad.
06:25No lo busqué solo porque fuera guapo.
06:27Lo busqué porque mi padrastro temía su apellido.
06:32Amo a Taylor Swift.
06:36Es Frank Ocean.
06:37Niña, al menos haz tu tarea.
06:39Antes de acosarlo.
06:41Hice mi tarea.
06:42Solo estudié el capítulo equivocado.
06:45Él pensó que yo era ridícula.
06:47Y no se equivocaba.
06:49Para después de entrenar.
06:51No bebo el azul.
06:53Genial.
06:54Yo tampoco.
06:55Bebida gratis.
06:56Es una descarada.
06:58Me gustas.
07:00Ni siquiera me conoces.
07:02Puedo aprender.
07:03Empieza por mi nombre.
07:05Y no el chico del básquet.
07:06Ethan Sterling.
07:08Recordé lo más importante.
07:10Sterling.
07:11Ese nombre me mantendría a salvo.
07:13Tal vez escríbeme algún día.
07:15Sabía que Ethan me miraba.
07:19Tal vez.
07:22Dijo que no le importaba.
07:24Pero sus hombros se tensaron.
07:29En la escuela era la descarada que perseguía a un chico.
07:33En casa era la presa.
07:36Por eso necesitaba a Ethan.
07:38Así que me desmayé frente a él a propósito.
07:41Uy.
07:42¿Estás bien?
07:42Ya intenté con halagos.
07:44Grand touchdown.
07:45Pero esto es básquetbol.
07:47Intenté con regalos.
07:48No como antes de entrenar.
07:50Nada funcionó.
07:51Así que elegí el drama.
07:54¿Me escuchas?
07:56Podía escuchar todo.
07:57Sterling.
07:58Tu acosadora cayó.
07:59Sé.
07:59El héroe.
08:00Cállate.
08:01Olía a protector solar y ropa limpia.
08:03Y sus orejas se pusieron rojas.
08:06Estoy soñando.
08:08Ya estás despierta.
08:09¿Por qué me carga el chico que me gusta?
08:11Si despertaste, ve a la enfermería.
08:13Aún estoy mareada.
08:15Suéltame.
08:17Quédate conmigo un minuto.
08:19Se esforzaba mucho por no mirarme.
08:21Era muy dulce.
08:23Y muy fácil de avergonzar.
08:24Te traeré agua.
08:27Me dije que era solo estrategia.
08:30Pero cuando volteó a verme, mi corazón hizo algo estúpido.
08:35Toma.
08:37Gracias, novio.
08:38No soy tu novio.
08:42¿Aún no?
08:44Ese era el problema.
08:45Él empezó a quedarse.
08:48¿Aceptaste su nota?
08:49El chico de oro al fin sintió celos.
08:51Te anoté mi número.
08:53Sabía que Ethan me estaba mirando.
08:56Qué lindo.
08:58Hermano, ¿todo bien?
08:59Sí, bien.
09:01No estaba nada bien.
09:03¿Me estabas esperando?
09:04No, solo vamos en la misma dirección.
09:06Caminaba rápido cuando se enojaba.
09:09Tus piernas son muy injustas.
09:11¡Ay!
09:11¿Aceptaste la nota de Ryan?
09:13¿Cuál nota?
09:15Eres increíble.
09:16Dices que te gustó.
09:17Y luego le sonríes así a él.
09:19Yo no te gustó.
09:20¿Por qué te enojas?
09:21Me enoja haber gastado mis snacks en ti.
09:24Eran solo sobras de tu casillero.
09:26Y los apuntes que te hice.
09:27Dijiste que eran pura basura.
09:29Mia, ¿estás ciega?
09:30Nunca he salido con nadie.
09:33Eso era verdad.
09:34Sabía cómo mentir.
09:36Pero no sabía cómo ser amada.
09:38Su corazón latía más fuerte que el mío.
09:40Entonces, ¿ahora eres mi novio?
09:43Obviamente.
09:44¿Me acompañarás a casa todos los días?
09:46¿Esa es tu exigencia?
09:47Todos los días.
09:49Bien, pero no más notas de otros chicos.
09:51Ethan creyó que yo quería un novio.
09:54¿Quién era ese chico?
09:56Necesitaba un escudo.
09:58Es Ethan Sterling.
10:00Fue la primera vez que mi padrastro sintió miedo.
10:04Llegas tarde, cariño.
10:05Odiaba que me llamara así.
10:07¿Ahora tienes novio?
10:09Mi mamá siempre apartaba la mirada.
10:11¿Quién era el chico de allá abajo?
10:14Ethan Sterling.
10:16¿Qué?
10:17Desarrollo Sterling.
10:19Es de su padre.
10:20Victor Kane hacía casas baratas para hombres ricos.
10:22Y los Sterling eran los hombres más ricos de la ciudad.
10:25Eso es mentira.
10:27Llama a tu jefe y pregunta.
10:31Mírate, ascendiendo.
10:32Quería vomitar.
10:34Pero el miedo respeta a la confianza.
10:37¿Sabe dónde vives?
10:38Sí.
10:39¿Viene aquí?
10:40Todos los días.
10:41Es muy protector.
10:43En ese momento entendí el poder.
10:47No necesitabas tenerlo.
10:49Solo que un hombre como Victor creyera que sí.
10:52Mía.
10:53Mía tu cuarto.
11:00Te vi sentirme culpable.
11:04Le importaba.
11:06Y yo lo usé.
11:10Él creía que protegía a su novia.
11:14No tenía idea.
11:15Me estaba protegiendo de un monstruo.
11:18Mamá.
11:19Él estaba afuera.
11:21En mi baño.
11:22Quizá olvidaste cerrarla.
11:24Esa noche, supe que mi madre sabía.
11:26Yo cerré la puerta.
11:29Sabía que la cerré.
11:32Mamá.
11:33Él estaba ahí.
11:35Me miraba.
11:37Eres dramática.
11:38Cerré la puerta.
11:40Dile que siempre la cierro.
11:41Mi vida se detuvo.
11:43Esperé que mi madre me eligiera.
11:46Tal vez lo olvidaste.
11:48¿Qué?
11:49¿Ves?
11:50Tu madre sabe que inventas cosas.
11:53Lo sabías.
11:55Y dejaste que se quede.
11:57Mía, cálmate.
11:58No me toques.
12:02Llamaré a la policía.
12:03No, por favor.
12:05No lo hagas.
12:06Harán preguntas.
12:08Lo empeorarán.
12:09Ya es peor.
12:11Si llamas a alguien, te arrepentirás.
12:14Ya me arrepiento de vivir aquí.
12:16Basta, mía.
12:17Estoy embarazada.
12:19¿Embarazada?
12:20Una palabra.
12:21Y de pronto, fui reemplazable.
12:23¿Su bebé?
12:24No sé qué más hacer.
12:26La familia se apoya.
12:29Esa noche, dejé de ser hija.
12:32Fui una chica planezando un escape.
12:36No necesitaba un novio.
12:38Necesitaba tiempo para sobrevivir.
12:40Esa noche, mi puerta se abrió.
12:43Y supe muy bien quién era.
12:44Por tres segundos, me sentía a salvo.
12:51Entonces, la seguridad terminó.
12:55¿Mía?
12:56¡Vet!
12:57No seas grosera.
12:59Llamaré a Ethan.
13:01El chico Sterling.
13:03Él sabe dónde estoy.
13:05No puede protegerte.
13:06En mi casa.
13:07Quería gritar, pero el miedo me paralizó.
13:11No te acerques.
13:13Tú y tu madre viven en mi casa.
13:18Prefiero dormir en la calle.
13:21¡Aléjate de ella!
13:22Nunca vi a mi madre.
13:23Ser tan valiente.
13:25Lena, baja eso.
13:26¡Dije que te alejes!
13:27Me había fallado antes.
13:29Pero esa noche, me eligió.
13:32Estás loca.
13:34Tal vez.
13:35Ponme a prueba.
13:38Empaca poco.
13:40Nos vamos ya.
13:41Nosotras.
13:42Debí irme la.
13:44Primera vez que lo pediste.
13:46Nos fuimos con 200 dólares y un teléfono muerto.
13:49Y un bebé que mi madre.
13:50Temía mucho perder.
13:51Sigue.
13:52No pueden huir de mí.
14:00Pude haberle dicho todo.
14:02Pero si Ethan me hallaba,
14:04Víctor también lo haría.
14:05Así que tomé la peor decisión de mi vida.
14:09Antes de huir,
14:10le di lo único que tenía.
14:15Hay que irnos.
14:17Solo 200 dólares.
14:19Sin un lugar seguro.
14:21Mia, no lo llames.
14:24No lo haré.
14:26Mentí.
14:40Ya voy.
14:42Vino.
14:43Como esperaba.
14:45¿Dónde estabas?
14:46Fui a verte.
14:48No vuelvas a ir para allá.
14:50¿Qué pasó?
14:51Nada.
14:51Te extrañaba.
14:53Nunca odié tanto mi voz.
14:55Mia, no hay que hacer nada.
14:58Ya sé.
14:59Fue muy tierno.
15:01Y eso lo hizo peor.
15:03¿Estás llorando?
15:05No supe decir adiós.
15:07Le hice creer que era amor.
15:09Perdón.
15:10Debí tener cuidado.
15:12Tengo hambre.
15:13¿Qué quieres?
15:14Tortitas.
15:15Del local al otro lado.
15:17Está a 40 minutos.
15:18Dijiste que me mimarías.
15:21Ya vuelvo.
15:22Me pidió esperar.
15:28Dije que sí.
15:30Y luego huí.
15:35¡Mía!
15:36Volvió con tortitas.
15:38Yo ya no estaba.
15:40¡Mía!
15:48Le dejé dos palabras.
15:51El número marcado no está disponible.
15:56¿La vio salir?
15:57Lo siento, señor.
15:59No doy datos de huéspedes.
16:00Podría estar en peligro.
16:03¿Está mía?
16:08Sterling.
16:08Las finales son mañana.
16:11No me importa.
16:13Eres el capitán.
16:14¡Uy, no!
16:15Fue a mi casa.
16:16No encontró nada.
16:21Faltaste a tu juego.
16:22Desapareció.
16:22Faltaste a clase por una chica que te dejó.
16:24Ella no se iría así.
16:25Ethan.
16:26Un heredero Sterling no se hunde por una chica.
16:29No me iré hasta hallarla.
16:31Entonces te quitaré la opción.
16:32No puedes hacer esto.
16:33London.
16:35Month Semester.
16:35Tal vez más.
16:37¿Me necesita?
16:38Si te necesitara, se habría quedado.
16:40Esa fue la mentira que lo obligaron a creer.
16:47Desapareciste una vez.
16:50No lo harás de nuevo.
16:52Serán 186 con 40.
16:54No tenía dinero.
16:55Para medicinas.
16:57Matrícula o mi orgullo.
16:58¿Vas a ir a trabajar esta noche?
17:00Solo por un ratito.
17:02Dijiste que estabas cansada.
17:04Los adultos siempre están cansados.
17:07Eso era casi cierto.
17:08Mia, no vayas y Leo sigue con fiebre.
17:11Tengo que hacerlo.
17:12Leo necesitaba preescolar.
17:14Mamá medicinas.
17:15Y yo dejar de llorar.
17:17En el supermercado.
17:19De noche.
17:20Me convertía en otra.
17:22Una chica que sonreía por propinas.
17:25¿Puedes traer papas fritas?
17:29Si ganó lo suficiente.
17:30Entonces sonríe mucho.
17:33Mandón.
17:34Odiaba dejarlos.
17:36Pero el amor no paga el alquiler.
17:43Llegas tarde, cariño.
17:44El niño tenía fiebre.
17:45Faltaste tres noches.
17:47Lo sé.
17:47Lo repondré.
17:48Por suerte.
17:49Te guardé un pez gordo.
17:50¿Un pez gordo?
17:51¿Mesa grande?
17:51Billeteras grandes.
17:52Una buena sonrisa y tu problema de matrícula desaparece.
17:55Una mesa podría salvarme el mes.
17:57No lo arruines.
18:00Puse mi mejor sonrisa.
18:04Pensé que caminaba.
18:06Hacía un cheque.
18:10Caminé hacia Ethan Sterling.
18:15Mia.
18:18El VIP que salvaría mi mes era el hombre que destruí.
18:24¿Cuánto tiempo?
18:25Solo quería darme la vuelta.
18:27Sonríe.
18:29Buenas noches, señores.
18:31Soy mía y atenderé su mesa esta noche.
18:34Vaya.
18:35Hola.
18:36¿Qué estamos celebrando?
18:37Pregúntale al señor Sterling.
18:39Él invita.
18:40Por supuesto que sí.
18:43Señor Sterling.
18:44¿Le sirvo otra copa?
18:47Señor Sterling.
18:49Así lo llaman sus amigos.
18:51¿Y cómo llamas a los hombres tras arruinarlos?
18:53Lo merecía.
18:55Odiaba saber que lo merecía.
18:57Señor Sterling, ¿quiere probar algo divertido?
18:59Allí, la lealtad duraba hasta ver una mejor propina.
19:03¿Es tu competencia?
19:05No si hago bien mi trabajo.
19:08¿Sabes cantar?
19:10Un poco.
19:11Bien.
19:12Canta mentirosa.
19:14Uy, una petición personal.
19:17Pudo pedirme cualquier cosa.
19:19Eligió la verdad.
19:23Basta.
19:24Sigues siendo pésima actuando.
19:27Lo siento, señor Sterling.
19:29¿Cómo te llamas?
19:31Lazy.
19:33Pon todo en su cuenta.
19:36Absolutamente todo.
19:38Gastó miles solo para recordarme que no tengo nada.
19:41Él pagó mi cuenta.
19:44Esa orden era la matrícula de mi hermano.
19:47Sterling, invita esta noche.
19:50Firme aquí, señor Sterling.
19:56Sonreí.
19:57Porque chicas como yo no pueden llorar en salas VIP.
20:01Lo siento, nena.
20:03A los ricos les gustan las chicas felices.
20:05Quería tirarle el champán a la cara.
20:08Pero en champán cuesta más que mi alquiler.
20:19Más champán.
20:20Eres linda cuando estás triste.
20:22Los hombres decían cosas crueles cuando creían que necesitabas dinero.
20:25Toma agua.
20:26Me lastimó.
20:28Luego me protegió como si fuera un reflejo.
20:31Enseguida vuelvo.
20:37Lloré porque estaba cansada.
20:39Lloré.
20:41Porque 41 dólares no alcanzan para vivir.
20:44Y lloré porque había prometido papas fritas.
20:47Luego me arreglé la cara.
20:54Él estaba esperando.
20:56Con permiso.
20:58¿Estás tan arruinada?
20:59Estoy bien.
21:01Sigues mintiendo.
21:03Ya me conoces.
21:05Pide perdón.
21:07Mi ex y yo descubrió mi secreto.
21:09Si que aún me amas.
21:10Quería una confesión.
21:12Yo quería que me dejara en paz.
21:14Discúlpate.
21:16No siento.
21:18¿Por qué?
21:21Por mentirte.
21:23¿Solo eso?
21:27Por irme.
21:29¿Y?
21:30Quería que dijera que lo extrañaba.
21:33Y así fue.
21:34Y por hacerte perder el tiempo.
21:37Mi tiempo.
21:38Perdí seis años, mía.
21:40Te busqué hasta que mi padre me sacó del país.
21:44No lo sabía.
21:46Di que te importó.
21:49¿Estás casado?
21:51¿Qué?
21:51La embarazada.
21:52Tu esposa.
21:56Señor Sterling, preguntan por usted.
21:58Vuelve con tu esposa.
22:00No la una uses como excusa.
22:02Suéltame.
22:03¿Huiste una vez?
22:04Bueno.
22:06Ya me disculpé.
22:07¿Qué más quieres?
22:09A.T.
22:09Me besó como si me odiara.
22:11Y me abrazó como si recordara todo.
22:14No.
22:19Te perdón.
22:21Estás loco.
22:24Leo tiene cinco.
22:27Y así de simple, el pasado me alcanzó.
22:30Leo es mi hijo.
22:32Debía matar esa duda.
22:34No.
22:34Respondiste muy rápido.
22:36Porque es una respuesta fácil.
22:38Mentiste con su edad.
22:39Todos mienten sobre su edad.
22:41No si los números me apuntan.
22:42Se acercaba.
22:43¿Crees que una noche te hizo padre?
22:45Sabía dónde herirlo.
22:47Qué adorable.
22:48Cuidado.
22:49¿Por qué?
22:49¿Tu esposa oirá?
22:50No sabes qué dices.
22:51Ya casi eres papá.
22:53Enfócate en tu familia.
22:54Pero si Leo es mío.
22:54No es.
22:55Si lo es, no vas a alejarlo de mí.
22:57Intenta quitarmelo, Ethan.
22:59Sonó a amenaza, pero era un ruego.
23:01Mia, ¿estás bien?
23:03Ya terminé por hoy.
23:04No puedes irte así.
23:07Pues despídeme.
23:10Lo insulté, lo golpeé y volví a mentir.
23:14Creí que sería suficiente.
23:20¿Hola?
23:21Mia, ya recogieron a Leo.
23:24¿Qué?
23:24El director lo aprobó.
23:26Dos hombres de traje con papeles.
23:29¿Quién firmó?
23:31Desarrollos Sterling.
23:34Ethan se llevó a Leo.
23:35Cuando mi hermanito desapareció, supe quién se lo llevó.
23:38Debo ver a Ethan Sterling.
23:39Ahora.
23:40Nunca había estado en su mundo.
23:41Era lo bastante caro para odiar.
23:43¿Tiene una cita?
23:44Él se llevó a mi niño.
23:45Disculpe.
23:45Ethan Sterling se llevó a Leo Suribán del preescolar.
23:48Señora, baje la voz.
23:49Devuélvame a mi hermano y susurraré.
23:50¿Hermano?
23:51Lo dije muy pronto.
23:53Señorita Sullivan.
23:54¿Dónde está Leo?
23:55El señor Sterling la está esperando arriba.
23:57Por supuesto.
23:58Quería gritar.
23:59Pero gritar es desperdiciar el aliento.
24:01¿Leo tiene miedo?
24:02Él está.
24:03Disfruta el coche de juguete.
24:04Por supuesto.
24:05Leo nunca había tenido juguetes de ricos.
24:07¡Mía!
24:08¿Estás bien?
24:09¿Alguien te lastimó?
24:10Dijo que me los quedara.
24:11Si respondía preguntas.
24:12Si respondía preguntas.
24:13Si respondía preguntas.
24:13Pregunté amablemente.
24:15Secuestraste a un niño.
24:16Lo saqué con documentación legal.
24:18Así llaman los ricos al secuestro.
24:21Así llaman los desesperados a las respuestas.
24:24Mía, ¿por qué está enojado?
24:26Está bien, amigo.
24:27Leo.
24:28¿Cómo se llama tu papá?
24:30No respondas eso.
24:33Pero no tenemos papá.
24:37Entonces tal vez Mía pueda explicar por qué te llamó su hijo.
24:40Mía no es mi mami.
24:42Es mi hermana.
24:43Mi secreto de seis años salió de la boca de un niño.
24:47¿Qué?
24:48Es mi hermana.
24:52¿Hermana?
24:53Mentí tanto que la verdad sonaba falsa.
24:56Me hace el desayuno y paga mi escuela.
24:59Pero sigue siendo mi hermana.
25:03Oye, ve a jugar a la ventana.
25:05¿Estás en problemas?
25:07No, estoy bien.
25:09Esa era mi mentira favorita.
25:10Ven, amiguito.
25:11Hagamos una torre.
25:13Explícame.
25:14No tenías derecho a llevártelo.
25:17Ni tú a hacerme creer que era mío.
25:20Yo nunca dije eso.
25:22Dejaste que lo creyera.
25:23Tenía razón.
25:24¿Leo es tu hermano?
25:26Sí.
25:27¿Hijo de tu madre?
25:29Mi medio hermano.
25:30¿Por qué mentir?
25:31¿Sobre qué?
25:35Había demasiadas mentiras que contar.
25:38Porque su padre es peligroso.
25:41¿Quién?
25:43Victor Kane.
25:45¿Construcciones Kane?
25:47Tu contratista.
25:49¿Víctor era tu padrastro?
25:51Por eso te busqué.
25:53¿Qué?
25:53No buscaba un novio, Ethan.
25:55Buscaba a alguien a quien él temiera.
25:57No ocultaba a tu hijo.
25:59Ocultaba mi pesadilla.
26:00La verdad era peor de lo que imaginó.
26:03Leo nació tras huir.
26:05¿Huir de Victor?
26:06De su control.
26:08De todo.
26:10¿Tu madre se quedó con él?
26:11Se quedó hasta que eso casi nos destruye.
26:13Mamá estaba embarazada.
26:15Y Victor creyó que éramos de su propiedad.
26:18Huimos con dinero, miedo y sin un plan.
26:21¿Tendremos al bebé?
26:23No podemos mantenerlo.
26:26Lo sé.
26:27Sobreviviremos.
26:29Leo nació cuatro meses después.
26:32¿Cuatro meses?
26:33Nunca fue tuyo.
26:34Creí que eso lo liberaría.
26:36Pero solo lo hirió más.
26:38¿Por qué no me lo dijiste?
26:39Porque te usé.
26:41Victor trabajaba para tu familia.
26:43Le temía al apellido Sterling.
26:45Así que usé tu apellido como un muro.
26:47Al principio, solo eras eso.
26:50Un escudo.
26:52Sí.
26:53Imaginé este momento mil veces.
26:56Fue peor en la vida real.
26:58¿Y el hotel?
26:59Adiós.
27:00¿Me diste esa noche como despedida?
27:01No sabía qué más darte.
27:02Podrías haberme dado la verdad.
27:03Creí que no merecía ayuda.
27:06No.
27:06Tú decidiste por nosotros dos.
27:07¿Podemos ir a casa?
27:09Sí, mi amor.
27:09Ya nos vamos.
27:10Vet.
27:11Antes de que olvide que debo odiarte.
27:13Así que nunca fui tu novia.
27:15Fui tu arma.
27:16Mía.
27:17¿Hice algo malo?
27:18No, cielo.
27:19No hiciste nada.
27:20Llévalo al salón.
27:22Dale jugo.
27:22Vamos, campeón.
27:23Hay jugo de manzana.
27:24¿Vienes?
27:25En un minuto.
27:26A él también le mentí.
27:28Empieza desde el principio.
27:30Victor Kane trabajaba para proyectos Sterling.
27:32Sonreía a hombres más ricos.
27:34Y volvía a casa furioso con los más débiles.
27:37Luego supe que el hijo de su jefe iba a mi escuela.
27:39Todos veían a un chico de oro.
27:41Yo vi un nombre que a Victor le aterraba.
27:43Lo planeaste.
27:44Así es.
27:45También los juegos.
27:46Las notas.
27:47El desmayo.
27:49Al principio.
27:50Todo fue calculado.
27:51Al principio todo fue así.
27:55Luego empezaste a llevarme a casa.
27:57Me traías comida.
27:58Hacías apuntes para exámenes que temía estudiar.
28:02Y empecé a olvidar que te usaba.
28:04Pero lo recordaste.
28:06En el hotel.
28:07Sí.
28:08Dejaste que te amara.
28:12Lo sé.
28:13Dejaste que creyera que importaba.
28:15Si importabas.
28:17No para quedarte.
28:21Porque él tenía razón.
28:25Toma a Leo.
28:26Y vete.
28:26Si Victor no se encuentra.
28:28Se va a llevar a Leo.
28:32Vete antes de que lo olvide.
28:33Debería odiarte.
28:34Así que me fui.
28:36Y volví directo al peligro.
28:37¿Podemos quedárnoslo?
28:39No, cielo.
28:40No es nuestro.
28:42Puede quedárselo.
28:43No necesitamos tu caridad.
28:45Pero me gusta.
28:46El orgullo es fácil de llevar.
28:48La decepción de un hijo.
28:50No.
28:52¿Sabe, Victor, dónde vives?
28:55No.
28:57¿Fue otra mentira?
28:59Probablemente.
29:00¿Está enojado porque dije hermana?
29:02No.
29:03Los adultos son un lío.
29:05Tú también eres complicada.
29:07Muy complicada.
29:08Me dije que no necesitaba a Ethan.
29:11Había sobrevivido sin él antes.
29:13¿Vamos a casa?
29:15Pronto.
29:18Sé que me fui.
29:19¿Quieres tu trabajo o no?
29:21Sí.
29:22Entonces ven mañana.
29:23Alguien preguntó por ti.
29:25¿Y quién era?
29:25Un ricachón.
29:26Pagó por adelantado.
29:27Sabía que no debía confiar en el dinero fácil.
29:30Allí estaré.
29:37Habitación 6.
30:06¿Me extrañaste, cariño?
30:08Mi cuerpo lo recordó primero.
30:11¿Qué demonios?
30:13Asunto familiar.
30:15Todos paran si el monstruo dice familia.
30:17Dime, ¿dónde está el niño?
30:20Muerto para ti.
30:22¡Ethan!
30:24¿Ethan?
30:25Sí.
30:26Ethan Sterling.
30:27Él te abandonó una vez.
30:30Él me vio.
30:32Y siguió caminando.
30:33Parece que tu príncipe creció.
30:38¿Y Leo?
30:49Por favor, déjame entrar.
30:52¿Te conozco?
30:55¡Mía!
30:56Ethan, abre la puerta.
30:59La última vez me pediste que saliera de tu vida.
31:02Me equivoqué.
31:03¿En qué?
31:05En todo.
31:06Qué vago.
31:07Me equivoqué al mentir.
31:09Al huir.
31:10Al pensar que podría con él.
31:12¡Sale ahí, mía!
31:13No puede hallar a Leo.
31:15¿Dónde está Leo?
31:16A salvo.
31:17Por ahora.
31:21Señor Sterling.
31:23Ábrelo.
31:28¡No te la lleves!
31:30Mírame.
31:31Creí estar a salvo.
31:33Luego me dio un pañuelo.
31:34Como a una extraña.
31:36Gracias.
31:37No me lo agradezcas.
31:41¿Qué significa eso?
31:43Dijiste que me dirías todo.
31:45Lo haré.
31:48¿Dónde vives?
31:49Adivino.
31:50El callejón era falso.
31:53Sí.
31:55Ni siquiera puedes darme una dirección real.
31:58Los hoteles no hacen preguntas.
32:03¿Hotel?
32:04Sí.
32:05Llévame a un hotel.
32:07Pediste un hotel.
32:08Dime por qué.
32:10Porque no sé dónde estar a salvo.
32:14Me tocó por instinto.
32:17Y luego se castigó.
32:19Buenas noches, señor Sterling.
32:20Al piso privado.
32:20En su mundo, las puertas se abrían solas.
32:23Mírame.
32:26Mía.
32:33¿Me tienes miedo ahora?
32:35No, para nada.
32:37Deberías.
32:38No me harás daño.
32:39No debí decir eso.
32:41Puedes odiarme.
32:42Puedes humillarme.
32:45Pero no serás él.
32:53Vive.
32:54Gracias.
32:57Dime qué te hizo.
32:59Decir su nombre lo hizo real.
33:01No digas nada que no quieras.
33:04Eso fue peor.
33:06Su bondad me rompía más rápido.
33:09Él me observaba.
33:11Me acorralaba.
33:12Hizo que mi casa fuera una trampa.
33:14Y cuando mi madre lo detuvo, huimos.
33:19Viniste a mí esta noche por Leo.
33:24Me estás usando otra vez.
33:27Sí.
33:30¿Y esperas que te deje?
33:33Espero que me odies y digas que no.
33:35Te pido que los protejas.
33:38A mí no.
33:39Qué conveniente.
33:40Nunca pides nada para ti.
33:43Héctor quiere a Leo.
33:44Porque Leo es su hijo.
33:45Biológico.
33:46Pero no en lo que importa.
33:47¿Tiene derechos legales?
33:49Éramos muy pobres para abogados.
33:53¿Me ayudas?
33:54Solo busco datos.
33:55Me ayudaba.
33:57Solo odiaba que lo supiera.
34:01Mamá.
34:02Había alguien afuera del edificio.
34:05¿Vieron a Leo?
34:06Mami, ¿cuándo vienes a casa?
34:10Pronto, mi amor.
34:11Quédate con mi mamá.
34:14Dirección.
34:1543 Estay.
34:17Tercer piso.
34:18Puerta azul.
34:18Sáquenlos ya.
34:19Usen la puerta trasera.
34:21Lo que me tomó seis años sobrevivir.
34:23Él lo resolvió en seis segundos.
34:26Mia, ¿quiénes son estos hombres?
34:28Mi seguridad.
34:29Las llevarán a un lugar seguro.
34:31Ve con ellos, por favor.
34:33¿Estás a salvo?
34:35Sí.
34:43Siéntate.
34:44Si me siento, me voy a derrumbar.
34:47Pues hazlo.
34:49No sé cómo dejar que me salven.
34:54Empieza por dejar de huir.
34:55No sé si pueda.
34:56Entonces, te lo haré más difícil.
34:58Te vas a mudar conmigo.
34:59Mi ex, el CEO, halló mi secreto.
35:00¿Me quieres en tu apartamento?
35:02No.
35:03Te quiero donde pueda mantenerte viva.
35:05Suena como una pésima idea.
35:08Casi todo lo que te incluye, lo es.
35:10Hablo en serio.
35:14Estaban a salvo.
35:15Por primera vez en la noche.
35:17Ah, pude respirar.
35:19Gracias.
35:21No lo hagas.
35:24Odias que te den las gracias.
35:26Odio que solo me des las gracias cuando te vas.
35:31Servicio de habitaciones.
35:33Come.
35:34No tengo hambre.
35:34Siempre tienes hambre.
35:37También recordaba eso.
35:39Ethan, no tienes que hacer esto.
35:41Lo sé.
35:42Víctor es mi problema.
35:43Eres intachable.
35:44Rico.
35:45Respetado.
35:46No te ensucies las manos por gente como nosotros.
35:48Cuidado, mía.
35:51Ya te utilicé una vez.
35:53No lo haré de nuevo.
35:56Ahí está.
35:58¿Qué?
35:59La chica que se hace la noble cuando me está manipulando.
36:03Me descubrió por completo.
36:05Esperabas que te detuviera.
36:08Así que dilo con la verdad por una vez.
36:12Necesito tu ayuda.
36:13Necesito tu ayuda.
36:13Y aún te amo.
36:15¿Es la verdad?
36:16Es la única que desearía que no lo fuera.
36:20Bien.
36:21Te mudas esta noche.
36:22Mi cuarto.
36:23Mis reglas.
36:24Me mudé con el hombre al que mentí.
36:26Usé y destrocé.
36:27No hagas que me arrepienta.
36:32Su piso era más grande que todos mis hogares juntos.
36:38Toda mi vida cabía en un bolso roto.
36:41Bienvenida.
36:42Ok.
36:43Puedo llevarlo yo.
36:46Déjela.
36:48No soy una inútil.
36:51Ya lo noté.
36:54Lena y Leo están en la casa de seguridad.
36:57Dos guardias y un auto.
37:00¿Puedo verlos?
37:02¡Mía!
37:03¡Esta casa tiene escaleras!
37:07No corras por ellas.
37:10Estamos bien.
37:12Cierren las puertas igual.
37:14¿Está ahí el señor rico y enojado?
37:17Sí.
37:18Gracias, señor rico y enojado.
37:25Gracias.
37:26Ya lo dijiste.
37:29¿Y dónde voy a dormir?
37:31En mi cuarto.
37:32No.
37:33¿Crees que te traje para obligarte?
37:35Tú duermes en la cama.
37:37Yo duermo en el sofá.
37:40Odié sentirme tan aliviada.
37:42Deja la puerta sin seguro.
37:45¿Por qué?
37:46Porque si entras en pánico, quiero escucharte.
37:51Por primera vez en años, la puerta no tenía seguro.
37:55Y de alguna manera...
37:59¿Qué es todo esto?
38:02Dijiste que querías una pastelería.
38:04¿Qué quieres hacer?
38:05¿Cómo que qué?
38:06Con tu vida.
38:07Después de Victor.
38:08Nadie me había preguntado eso.
38:11Antes quería una pastelería.
38:14¿Antes?
38:15Es que no sé hornear.
38:16Eso tiene solución.
38:18No todo se arregla con dinero.
38:20Casi todo se arregla con práctica.
38:24Trajiste una pastelería a tu apartamento.
38:26Solo compré equipo.
38:29Buenos días.
38:30Soy el chef Marco.
38:31Hola.
38:31El señor Sterling me pidió enseñarle repostería dos horas al día.
38:35¿Ethan?
38:36¿Puedes decir que no?
38:37Quería decir que no, porque desear cosas es peligroso.
38:42¿Empezamos con el pan?
38:43El pan suena seguro.
38:45Con cuidado.
38:46La masa no es tu enemiga.
38:48Me miraba como si intentara no sonreír.
38:52Me está atacando.
38:55Estás perdiendo contra la harina.
38:56No estás ayudando.
38:58Estoy supervisando.
39:00Eso era muy caro.
39:02Entonces no te acerques a la guerra de harina ni un segundo.
39:05Parecíamos de 18 otra vez.
39:06Tiene personalidad.
39:12¿Y bien?
39:15Marco, estoy cuestionando toda tu carrera.
39:19Es nivel principiante.
39:22Esa era la parte peligrosa.
39:25Empecé a sentirme feliz.
39:28Puedo leer el crimen.
39:30Por una semana, casi parecíamos personas normales.
39:35Hice el desayuno.
39:37Se supone que es un corazón.
39:40Es abstracto.
39:43¿Sabe mal?
39:45Mejorando.
39:46Eso significa mal.
39:48Significa que lo comí.
39:51Dobla.
39:52No pelés.
39:53Él empezó.
39:56Sigues perdiendo.
39:58Sigues molestando.
40:01Fue en defensa propia.
40:04Pues corre.
40:05Me reí sin poder evitarlo.
40:08Dámelo.
40:10No.
40:10Hasta que admitas que los corazones rosas son para mí.
40:14Su rostro fue mi felicidad toda mi vida.
40:18Mía, aprendí una palabra nueva.
40:20¿Qué palabra?
40:21Ático.
40:22Hombre adhico y enojado vive en un ático.
40:25No lo llames así.
40:27Es preciso.
40:29Me agrada.
40:30Eso me asustó.
40:32Porque que le agrade a Leo lo hace sentir real.
40:35Te ves mejor, Mía.
40:38¿De verdad?
40:40Parece que has dormido.
40:44Tiene razón.
40:46¿Sobre qué?
40:47Te ves menos lista para huir.
40:49No te acostumbres.
40:52Hallamos bastante sobre Victor Kane, pero hay un problema.
40:56¿Cuál?
40:56Ya tenemos suficiente sobre Victor Kane.
40:59Pero no para lo peor.
41:01El hombre que arruinó mi vida.
41:03Al fin estaba acorralado.
41:05¿Qué pasó?
41:07Tenemos pruebas.
41:09¿Contra Victor?
41:11Apuestas ilegales.
41:12Frode fiscal.
41:13Robos.
41:14Agresiones.
41:15¿Y lo que nos hizo?
41:17Es difícil de probar.
41:19Por supuesto.
41:20Hombres como Victor no dejan huellas.
41:24Pero aún puedo encerrarlo.
41:28Si actuamos, será arrestado en 48 horas.
41:35Hace años temiendo sus pasos.
41:38Iza nos convirtió en pruebas.
41:41No tienes que testificar.
41:43A menos que tú quieras.
41:47No.
41:48Nadie te está obligando.
41:50Esa palabra casi me rompe.
41:53Obligando.
41:54Lo quiero lejos.
41:57Entonces se irá.
41:59¡Este es un error!
42:04Creí que me sentiría feliz.
42:08Me sentí cansada.
42:12No se acercará a Leo.
42:21Vimos las noticias.
42:23¿Ya terminó?
42:26Por ahora, sí.
42:30¿Significa que podemos salir?
42:33Pronto, mi amor.
42:34Cuando sobrevives por mucho tiempo.
42:37La paz se siente sospechosa.
42:41¿Pan malo otra vez?
42:44Pruébalo antes de insultarlo.
42:48¿Tan malo es?
42:50No.
42:51Está bueno.
42:52Esa noche le agradecí sin palabras.
42:54Y por primera vez, me permití querer que volviera.
42:57Lo dejé otra vez.
43:02No por falta de amor.
43:10Estás callada.
43:12No me acostumbro a los días buenos.
43:15Acostúmbrate.
43:17Lo dijo como una promesa.
43:19Pero me acordé de ella.
43:21Ethan, aquí estás.
43:23Te invito al baby shower.
43:26Pensé que era su esposa.
43:28Y yo ya había tomado demasiado.
43:31Se veía más joven al dormir.
43:33Casi como el chico al que dejé con los panqueques.
43:38¿Ya?
43:41Lo siento.
43:46Señorita Sullivan.
43:48Por favor, no lo despierte.
43:50Por favor.
43:52Mia, ¿vamos a casa?
43:55No, a un lugar nuevo.
43:57¿Lo dejaste?
43:59Es lo mejor.
44:01¿Para quién?
44:03Me dije a mí misma que estaba haciendo lo correcto.
44:08Era muy buena para transformar mi miedo en moralidad.
44:15¿Mía?
44:22Fuió de nuevo.
44:25Dime que no la asustaste.
44:27Piensa que eres mi esposa.
44:29¿Cómo que qué?
44:31Y nunca me preguntó.
44:33Pues ve tras ella.
44:37No.
44:38Esta vez volverá.
44:40Porque ella lo decida.
44:42Abrí una panadería.
44:44Llamada sin mentiras.
44:46Gracioso, ¿no?
44:48Nos mudamos a un pueblo nuevo a tres horas de distancia.
44:52Con un nuevo alquiler.
44:55Nuevo nombre.
44:56Pero aún mientes a veces.
45:00No antes del desayuno.
45:03Eso ya es mentira.
45:07Quemé los primeros cincuenta panes.
45:10Huele a tristeza.
45:12Luego un día, empezó a funcionar.
45:16Esto es increíble.
45:18¿En serio?
45:20Vas a vender todo.
45:27Alerta de joya oculta.
45:29Esta panadería es una locura.
45:34Por una vez, un video mío.
45:36No se sintió como exposición.
45:39Se sintió como una prueba.
45:41Podía construir algo.
45:43Lo lograste.
45:45Lo logramos.
45:49¿Podemos quedarnos aquí siempre?
45:51Eso espero.
45:53No sabía.
45:54Ethan nos había encontrado.
45:56La primera semana.
46:00Se ve feliz.
46:09Bienvenido a Sin Mentiras.
46:13Mia Sullivan.
46:15Su esposa me encontró.
46:16He buscado esta panadería por todas partes.
46:22Nunca viniste al Baby Shower.
46:25La esposa de Ethan entró a mi panadería.
46:29Sosteniendo a su bebé.
46:34Vi tu panadería en internet.
46:37Le dije a mi esposo.
46:38Es ella.
46:39Ella dijo,
46:41Esposo.
46:43Y mi estómago se encogió.
46:47Tenía los ojos de Ethan.
46:49Él es Noah.
46:51Es precioso.
46:53Por supuesto que lo sabe.
46:54Mía.
46:56Mía.
46:57Estoy bien.
46:58¿Es un bebé de verdad?
47:00Muy real y muy ruidoso.
47:02¿Puede comer pan?
47:04Todavía no.
47:06Qué triste.
47:08La amabilidad de Claire lo hacía todo peor.
47:13Ethan dijo que querías una panadería.
47:16¿Él te lo dijo?
47:18Me cuenta más de lo que cree.
47:21Claro que se lo dijo a su esposa.
47:24Tenía todo el derecho a saberlo.
47:26Mi esposo me trajo.
47:28Fue a estacionar.
47:31Su esposo estaba aquí.
47:35Me molestó mucho que faltaras a la fiesta.
47:38Lo siento.
47:39Estaba ocupada.
47:40No.
47:40Te estabas escondiendo.
47:42Mía.
47:43Eres muy buena desapareciendo.
47:46Ella lo sabía.
47:48Tal vez todos lo sabían.
47:51Oh.
47:51Ahí está.
47:53Disculpa.
47:54Necesito usar el baño.
47:55¿Ahora?
47:56Es una emergencia.
47:59Había sobrevivido a Víctor.
48:02Pero al parecer no podía sobrevivir a una esposa.
48:06Oh.
48:06Lo siento.
48:08Cariño.
48:09Encontraste la puerta.
48:12¿Eso es tu esposo?
48:14Espera.
48:15¿Crees que Ethan era mi esposo?
48:17Dije que tu esposo estaba parque.
48:19Sí.
48:19Este esposo.
48:20Hola.
48:21Esposo.
48:21Esposo.
48:22Es una manera extraña de introducirse.
48:23Oh my God.
48:25Ethan va a encantar esto.
48:27Ethan isn't my husband.
48:29No.
48:29He's my baby brother.
48:31Baby brother.
48:32Two words.
48:33Six months of heartbreak.
48:35Okay.
48:36Timeline.
48:37I was pregnant at the hospital with this tiny dictator.
48:41Very demanding boss.
48:42Ethan was driving me because I was too pregnant to deal with traffic.
48:45Oh my God.
48:46And when you congratulated him, he didn't correct you because he's emotionally constipated.
48:51What's constipated?
48:53Nothing.
48:54I had run from a wife who did not exist.
48:58Very on brand for me.
49:01He never married Mia.
49:03He never even got close.
49:05Why?
49:06You know why.
49:11He knew where I was?
49:13He found you the week you opened.
49:15He knew?
49:16He sent security.
49:18Quietly.
49:20He protected me without taking me back.
49:23He said if you came back, it had to be your choice.
49:27I thought I was doing the right thing.
49:29You two are exhausting.
49:32Pack him bread.
49:33What?
49:34If you're going to break my brother's heart again, at least bring carbs.
49:40For once, I didn't want to run away.
49:43I'm going to him.
49:45Esta vez no escapé de él.
49:47Corrí de vuelta.
49:49No olvides disculparte primero.
49:52Y tráeme el hombre rico y enojado.
49:55Va.
49:57Regreso enseguida.
49:59Que no sea otra mentira.
50:01Esta vez no.
50:04Ensayé la verdad por tres horas.
50:06La verdad se veía tan pequeña escrita.
50:09Pero pesaba más que cada mentira.
50:12La última vez que vine estaba furiosa.
50:16Esta vez estaba aterrorizada.
50:18¿En qué le ayudo?
50:19Vengo a ver a Ethan Sterling.
50:22Señorita Sullivan, la espera.
50:24¿De verdad me espera?
50:26Claire llamó.
50:29Claro que lo hizo.
50:31Es para el señor Sterling.
50:34Es Pahn.
50:36Lo necesitará.
50:38Le había mentido.
50:40Lo usé.
50:41Lo dejé dos veces.
50:44Y aún así me esperó.
50:47Puede pasar.
50:48Por una vez nadie cerró la puerta.
50:50Ethan.
50:51Claire dijo que al fin conociste a su esposo.
50:55Sí.
50:57Felicidades.
50:59Soy una tonta.
51:01Eres muchas cosas.
51:02Idiota.
51:03Es de las más amables.
51:04Tra hay pan.
51:07¿Es seguro?
51:09Casi todo.
51:10Siento haber huido.
51:12Siento haber decidido por ti otra vez.
51:15Pensé que irme era amor, pero era miedo.
51:17¿Y ahora?
51:19Ahora te pregunto si aún me quieres.
51:22¿Dejaste de huir?
51:23Sí.
51:25Dilo otra vez.
51:26Dilo de nuevo.
51:26Dejé de huir.
51:27Qué bueno.
51:28Porque esta vez no voy a dejar que te vayas.
51:32Mentí para sobrevivir.
51:35Pero amarlo fue la única verdad que guardé.