00:00To be continued...
00:30Oh my God.
00:32Meron!
00:34Meron, it's a competition.
00:36Yes, sir.
00:36We're going to win a win, sir.
00:39Hello?
00:40Sir, yes, sir!
01:03Tatlong team ang maglaban-laban.
01:06Our team leaders, Martin, Leila, Galo.
01:12Simpli lang ang objective natin.
01:15Paunaan makukuha ng flag.
01:18May the best team win.
01:21Ano? Ready na ba kayo?
01:23Yes, sir!
01:24Let's go!
01:36Alright, team. Kahit anong mangyari, cover me.
01:40The important thing is we get the flag. Okay?
01:44Got it?
01:45Got it. The flag.
01:48Good.
01:50O, team. Ito, simple lang strategy natin.
01:53Hex, ikaw pa pronta. Ikaw kukuha ng flag.
01:56Pero kailangan may susupport sa'yo. Ikaw na yun.
01:58Ngayon dalawa, body system kayo.
02:01Hex, nasa likod mo ako. Huwag ka magalala. Susupportahan kita.
02:04Ikaw, Mark, kailangan mong bantayan yung flank namin.
02:07Importante yung role mo dito.
02:09Body-body system tayo. Ibig sabihin,
02:11pag nagkaroon ng aberya, kailangan tutulong lahat
02:13para masolusyonan yung problema.
02:16At pinaka-importante, no man left behind.
02:20Malinaw?
02:21Yes, sir.
02:22Let's go.
02:23Alright, team. Basic lang ang strategy.
02:26Eliminate everyone, and then we take the flag.
02:28Copy?
02:29Copy.
02:30Ito.
02:31Ate na ito.
02:32Mga fake.
02:32Ito.
02:33Ito.
02:46Alright, team. Let's eliminate everyone.
02:48Tapos madali na yung flag.
02:49Copy.
02:51Copy's on your brie.
02:54Ibig sabihin.
03:04Okay.
03:06Clear!
03:07Let's go.
03:14Clear!
03:16Clear!
03:16Clear!
03:17Clear!
03:24Oh
03:25Oh
04:04I'm in!
04:21I'm hit!
04:37I'm hit!
04:38I'm hit!
04:40I'm hit!
04:47Cover me!
04:53Forward!
04:55I'm hit!
04:58Lena!
05:01Take it!
05:04Okay.
05:07I'm hit!
05:15I'm hit!
05:16I'm hit!
05:18I'm hit!
05:25I'm hit!
05:27I'm hit!
05:28X!
05:39Pabangpang!
05:44Nice one!
05:47Good job, guys!
05:51Martin!
05:53Excellent timing.
05:55Tactics, control.
05:57Adaptability.
05:59Hindi lang lakas ang pinikita mo.
06:02Lela,
06:03hindi na wala ang focus mo sa objective.
06:07You were willing to do everything para manalo.
06:12Galo,
06:14congratulations.
06:15Nakita ko yung team first attitude mo.
06:19Iyon ang nagpapanala sa inyo.
06:21I admire that.
06:22Congratulations.
06:24Sa inyo,
06:25sa team mo, Galo.
06:27Thanks, sir.
06:42Pagpunta na dito si Director David.
06:45Nakapili na raw siya
06:47ng ipapulit kay Isa.
06:50Ano yan gano?
06:51Ano yan?
06:53Tol,
06:55pagkatapos yung pinakita mo sa team building natin,
06:59matik na yan. Ikaw na yan.
07:02Tol,
07:02pag nag-upgrade ka na,
07:04papansi-scam-ton ka naman!
07:07Pisi!
07:08Ay, Kuya Galo!
07:09Pase, ay!
07:10Kay Chief Galo!
07:11Ay!
07:13Ay!
07:13Ayaw, ayaw.
07:14Ayaw, ayaw.
07:15Alam nyo,
07:15ang bilis-bilis nyo mag-celebrate.
07:17Wala pa na i-announce pa lang, diba?
07:19Diba, Dari?
07:20Tain nyo yung sasabihin ng bureau.
07:22Good morning,
07:24Sir.
07:24Firewall Chief.
07:24Sir.
07:28Pumuna kayo.
07:29Thank you, Sir.
07:32Thank you, Sir.
07:33As you all know,
07:36today is the big day.
07:38Pero nahirapan nung mag-desisyon,
07:41pero kailangan kong piliin yung tao hindi lang mahusay sa field,
07:45kundi marunong humawak ng team.
07:48At kayang panindigan at responsibilidad
07:52ng isang leader.
07:54I believe that this person
07:57can take Firewall forward.
08:02Congratulations.
08:05Our new Chief ng Firewall.
08:13Chief Martin Cervantes.
08:23Congratulations.
08:24Thank you, Director.
08:26Excuse me, Sir.
08:28Excuse me.
08:30Di ba po si Galo at saka si Layla po ang nasaraning?
08:34Um, saka, saka, sir,
08:36hindi naman po sa'ko na question po ko yung desisyon nyo.
08:39Pero,
08:40bakit po si Martin?
08:45Agent Valerial,
08:48nung team building natin,
08:50nakita ko sa'yo yung
08:52team first attitude.
08:55Na, inuunan mo yung mga kasamahan mo
08:58kesa sa mission o sa goal.
09:03Agent Taragon?
09:06Sir.
09:07Nakita ko rin sa'yo
09:08na gagawin mo lahat para manalo ka.
09:11Kahit masaktan ka.
09:16Pero, dapat balance ang kailangan natin dito sa PBI,
09:19sa Firewall.
09:21Yung iniisip mo yung mission
09:23at kapakanan ng mga tao mo.
09:26Yun ang nagita ko
09:28kay Agent Cervantes.
09:30Kaya siyang pinili ko
09:33ang bagong chief
09:34ng Firewall.
09:41Congratulations.
09:42Thank you sir.
09:44Go ahead, team.
09:45Congratulations.
09:55Task Force Firewall.
09:58So gusto mo, ikaw i-appoint ko bilang chief ng Firewall?
10:03Yes, then.
10:05I deserve that position.
10:07You can ask around.
10:09Kami ni isang pinagpipilian ni Director Franco noon.
10:13Manugang kita.
10:15Anong sasabihin ng mga tao mo kapag ikaw i-appoint ko?
10:20Well, dad.
10:22They'll just say that
10:23you chose the right person for the job.
10:28Mas senior ako kay Nagalo at Leila.
10:30I've taken lead on more cases than them.
10:35Look, dad.
10:37Maganda na yung nasimulan ni Isa sa Firewall.
10:40She's brought the department into relevance.
10:43Gusto ko lang ipagpatuloy yung nasimulan na asako ko, dad.
10:47I wanna make her proud.
10:51Dad, I'm not asking you for a favor.
10:54Just look up my file.
10:56And you'll see
10:57that I'm the perfect man for the job.
11:13It's a good day, huh?
11:24Sobrang excited ako makatrabaho pa yung lahat.
11:34Pagtulungan tayo para lalo pa natin mapaangat ang Firewall.
11:39Balita ako.
11:40Tagal mong hiniilot yan kay Chip Isa.
11:44Congrats.
11:45Huwag mo rin.
11:46Dream come true.
11:49Anyways, congratulations, Martin.
11:52Agent Taragon.
11:53You deserve it.
11:55Better than Gano.
12:00Congrats.
12:03No hard feelings?
12:05Ano mo ah.
12:06Magaling yung pinalitan mo.
12:08Asawa ko yun eh.
12:15Okay.
12:17Let's get to work.
12:22Ah, sir.
12:24Sir.
12:25Taril ho.
12:26Congratulations.
12:28Salamat.
12:28Ang galing niyong, ho.
12:31Kapi, sir.
12:32Saan niya?
12:33Ah, dalawa.
12:36Binig ka ba?
12:38Ay, hindi.
12:39Okay.
12:40Punas ako.
12:41Mabuti pa.
12:52Well, Martin's been an agent for a long, long time.
12:55Longer than me and Gallo.
12:57So, masenior siya.
12:59It's a no-brainer na siya yung pinili ni Director David.
13:04No-brainer or better ka lang kasi hindi ko yung piniliin ng YC?
13:08Oh, no, no.
13:09So, mas pinipili mo si Martin kung sa kayong talo bilang maging chief.
13:14Alam mo, Kali, kung ako lang, gusto ko na ako yung magiging chief.
13:19Yun yung totoo.
13:20Pero between Martin and Gallo, parang mas okay si Martin.
13:26Bakit?
13:28Tama na, huwag na tayo magtalo.
13:30Huwag na tayo magtalo-talo dahil hindi natin gusto yung bagong chief natin.
13:35Eh, wala eh.
13:37Na tayo magkakawa?
13:38So, ano?
13:40Ayaw mo rin ba maging chief si Martin ng firewall?
13:42Natural!
13:43Outsider siya eh.
13:45Di niya alam kung paano yung kilos dito sa loob.
13:47Pero matagal na siya sa PBI.
13:49Hindi iba nga yun, Major.
13:52So, sino gusto mo maging chief ng firewall?
13:56Ikaw?
14:01Martin may seem like the perfect choice for the job, but is he the right choice?
14:07May pilikay ba pa yun?
14:09Of course!
14:11Maraming qualified to be PBI director, pero ikaw ang pinili ng presidente.
14:15Not just because of your background, but because of your character, Hernan.
14:20You were the right choice.
14:22Stella, magaling si Martin.
14:24Kaya para sa akin, kaya niyang pamulo ng firewall.
14:28And I don't doubt that.
14:30But there's politics involved, Hernan.
14:33Asawa niya ang pinalitan niya.
14:35Viena niya ang PBI director na nag-appoint sa kanya.
14:39I mean, hindi natin maiiwasan na people will question your decision.
14:47Stella.
14:48Track record ni Martin ang balikbasiyan ko.
14:51At para sa akin, tama ang decision ko ilagay si Martin sa firewall.
14:58Yung na rin ka na sinabi ko?
15:02Wag ka kasi masyado naiisali sa usapan.
15:05Di ba naiituro siya yan?
15:07Shhh!
15:09Ako pa yung nag-uusapan niyo, bakit hindi ako maigisali.
15:20Ote dan Leila.
15:22I think I can speak for everyone na ayaw niyo ako as your new chief.
15:30Huh?
15:32Ayaw namin sa'yo?
15:35Buti alam niyo.
15:38Buti alam ko.
15:39Okay.
15:41Let's make this simple then.
15:44Yung mga may ayaw sa'kin as your new chief,
15:47pwede kayong malis ng firewall.
15:53No takers?
15:58Wala pala kayo eh, puro kayo kuda.
16:01Tiklo pag nagkakamunan na.
16:04Tira ka ba?
16:07Sabi mo umalis yung may ayaw sa'yo.
16:09So sino matitira?
16:10Kasi lahat kami ayaw sa'yo eh.
16:11Ito, itong mga to, tatanggalan mo ng trabaho?
16:15Sinong, sinong papatakbo ng cybercrime?
16:17Eh di wala.
16:18Ano kayong dalawa lang?
16:19Ni Leila?
16:20Tatayo ba yung department pag dalawa lang na ganun ba?
16:22Anong tingin mo hindi ka napapalitan?
16:26Bango ka lang kas dito eh, boss.
16:30Matuto ka makisama.
16:32Ganun ka simple eh.
16:33Ah.
16:35Ah.
16:35Chief.
16:36Balik na lang po kayo ng major crimes.
16:39Missed na kayo ni Alfred eh.
16:43Ano ba?
16:45What are you guys doing?
16:46Can't we all just show respect to our new chief?
16:49Ay grabe na man Leila sa respect na word.
16:53Hindi, disrespect niya tayo nung pinapaysa tayo ng firewall.
16:56Ano ba?
16:56Why?
16:57You were talking behind his back.
16:59Where's the respect there, Kali?
17:01Ah.
17:02Wait, wait, wait, wait.
17:03Ah.
17:04Lazan.
17:04Laila.
17:05Lazan.
17:06Ah.
17:06Ganito yan.
17:07Diba nung bago ka lang din, ginaganyan mo rin naman si Chief Isa noon?
17:11Ah.
17:12Actually.
17:13Lahat tayo.
17:14Ganun tayo.
17:15Kung sino yung wala dito sa grupo na ito,
17:19Kisado.
17:20Bunot siya.
17:21Yan yan.
17:22Oo.
17:22Tol.
17:22Eh kaso nga yung chief natin ngayon masyadong sensitive.
17:26Aray ko po.
17:28Galito kami dito.
17:31Pinag-uusapan namin yung isa't isa kasi concerned kami sa isa't isa.
17:34Teka, kalma.
17:36Kwentuhan mo ako about Fire One.
17:38And how is everybody?
17:39Oo.
17:40Yes.
17:40Ano yun?
17:42Magti ka kami magpangabot ni Galo?
17:44Huh?
17:46Iyan.
17:49Alam nyo.
17:49Mayatis merah.
17:50Mayatis ko bigla si Chief.
17:52Ano yung tawagan natin?
17:54Iyayin natin.
17:55Tawagan ko sana.
18:09Ayun.
18:11Ayun.
18:11Ayun.
18:12Si Galo.
18:13Bakit ka tinatawagan nung kamote yun?
18:15Speaker mo?
18:17Huh?
18:17Speaker mo.
18:21Galo, hello?
18:23Boss.
18:25Ang mga gawa mo.
18:26Dito kami.
18:27Hindi kasama kami lahat.
18:28So, nag-ainuman tayo.
18:31Alam ang bote lang, oh.
18:32Tara.
18:33Gala.
18:34Sorry.
18:35Hindi ako mayakapunta kasi kasama ko si Martin.
18:38Speaking mo.
18:41Ano, kailan mo ba babawin yung asawa mo?
18:44Medyo mahangin, eh.
18:47Mayatis ka na namin sa firewall.
18:49At least, yung yabang ko na sa lugar.
18:51Eh, ikaw.
18:54Alam na.
18:55Speaker pala mo, Boss.
18:57Chief.
18:58Ano?
18:59Parang na nakapagsumbong nasa asawa.
19:02Galo.
19:03Tsaka, nalang tayo mag-usap, ha?
19:04Sige na.
19:05Sige, sige.
19:06Ba-bye.
19:07Sorry.
19:13Tingnan mo.
19:14Kung gano' ka si Rauli yung galo ninyo.
19:16Nakakasar lang talaga siya.
19:18Huwag ka kasi magpapa-epekto.
19:20Bakit ba pinagtatanggol mo pa?
19:22Sino ba ang kakampi mo?
19:23Sila o ako?
19:25Paano ba walasing ka na?
19:31Dahil sa ala, kinaaway mo na ako.
19:33Alam mo, gusto mo talagang pag-usapan to.
19:36Pag-usapan na lang natin kung paano mo makakuha yung loob ng bawat team member natin.
19:41Okay?
19:41Okay.
19:43So now...
19:45So now...
19:45Okay, for now.
19:47Og na tayo mag-usap.
19:47Og na?
19:48No.
19:49Okay.
19:50One.
20:00One.
20:03One.
20:05One.
20:08Over the camera.
20:10Two.
20:11Opening tape.
20:12Two.
20:12One.
20:13Three.
20:17St.
20:18One looks good.
20:40Transcription by CastingWords
