00:08Transcription by ESO. Translation by —
00:31and almost killed now she's in the ICU.
00:33The other one's missing.
00:36Bakit kaya?
00:37Any guess?
00:41Kasi kumilos na naman kayo without my instructions.
00:45May active threat.
00:46Nalaman namin location ng mga witnesses,
00:48kaya pinuntaan namin umaksyon kami kahit mula ka.
00:51Mali ba yun?
00:53Kahit nawala ako.
00:55Okay.
00:56So ano pang point ng protocol at chain of command natin, Hex?
00:59So ano, bali wala na lang yun?
01:04Sa dinami-rami ng tatawagan niyo, civilian pa, ang asawa ko pa!
01:14Martin, dati din namin ang chips, eh, Isa.
01:18J.J., wala akong pag, eh!
01:20Civilian niya asawa ko, paano kung paano yun, ha?
01:22Anong kasagot mo?
01:24Pwede ba? Tigilan na natin yung pagpa-power trip mo, ha?
01:27Alam naman natin na gusto mo magpapita dito, eh.
01:29Yun lang yun.
01:30Diba?
01:32Power trip, pabida.
01:34Sabihin mo yan.
01:37Ano?
01:39Wala pa lahat, eh.
01:41Malang kasan ang baril.
01:45Game.
01:49Mabuti pa ang malista kayo na.
01:53Mabuti pa ang malista kayo na.
02:16Mabuti pa ang malista kayo na.
02:18Mabuti pa ang mali.
02:27Walang kasan ang bino ko.
02:31Pilap.
02:32Sa't ito.
02:36Magpalakas ka.
02:41How did you stop me here?
02:54You're already waiting for me.
02:57I know you'd show up.
03:01Because you know him.
03:07I don't know if you're a PBI.
03:12You're the reason why my girlfriend is here.
03:17I'm not a PBI agent with my girlfriend.
03:19You're right.
03:21What do you mean?
03:23I'm right.
03:26I'm right.
03:28I'm right.
03:28I'm right.
03:29I'm right.
03:29I don't know.
03:29I'm right.
03:31I don't know.
03:33We've been to Sir Du.
03:36We've seen who's been planted by Agent Villarreal.
03:52Chief.
03:53You're right.
03:55You're right.
03:56You're right.
03:56You're right.
03:58You're right.
03:58You're right.
04:03We're right.
04:05He's being framed.
04:08Yes.
04:10Who?
04:12The Firewall Chief.
04:15Agent Martin Cervantes.
04:17He's the best friend.
04:18He tweeted,
04:19We're alive and he's sitting to the house.
04:25He's also cocked him.
04:28But I know he's right.
04:35Come on!
04:43Ah!
04:44Eh, teka!
04:46Bakit hindi kasama suspenso si Leila?
04:49Good question, Callie.
04:51Because she reported everything to me.
04:53At ang sabi niya sa akin, napilitan lang siya sumamak sa inyo.
04:57Ah, yun yung puwento niya sa'yo.
04:59Napilitan?
05:01Leila?
05:02Yeah.
05:04Well, I specifically told you.
05:06I need you guys to tell Martin everything.
05:08Pero ano ginawa ninyo?
05:09He's our chief.
05:11Hey!
05:13Ano kasi kwento yan?
05:15Leila, ha?
05:16Saan galing yung kwentong kapagungan na yan?
05:18Saan?
05:19Ha?
05:21Napilitan?
05:22Wow!
05:26Hindi ko man namukhaan.
05:27Pero sure ako na siya yan.
05:29Man, hindi mo naman namukhaan.
05:31So, let's not jump to conclusions.
05:32Yan!
05:33Yan ang rason kung bakit wala akong tiwala sa PBI.
05:38Either hindi kayo maniniwala kung magkakampihan lang kayo.
05:41Daanong lalo ka na, Agent Isa?
05:46Alam kong asawa masin.
05:50Si Martin Cervantes.
05:53Ano?
05:57We can talk about this more commonly.
05:59Hindi.
06:01Jules.
06:02Jules.
06:02You can trust me.
06:03Jules!
06:04Hey!
06:09You should surrender all PBI-issued firearms devices and badges.
06:14Sige na.
06:24Ang ganda.
06:25Sige na.
06:26Haling ka na.
06:27Taka lang naman.
06:28Taka lang naman.
06:29Hindi pwede yan.
06:30Hindi pwede yan.
06:31Alam ba ng mga tok mula itong mag-preserve ng volatile data ha?
06:34Isang shutdown contaminated.
06:36Lahat ng ebidensya.
06:37Good luck.
06:38Good luck sa inyo.
06:39Sige.
06:52Taka lang naman.
06:54Taka lang naman.
07:09Huwag mo hawakan.
07:10Huwag mo hawakan.
07:11Oh, boss!
07:12Ano?
07:13Tapos pa kahin muna din!
07:14Ha?
07:15Ito.
07:16Huwag kailangan.
07:23Layla.
07:27Kailangan ko ba?
07:28Pamilya tayo dito.
07:30Family?
07:32You're so dramatic.
07:43Jules!
07:46Jules!
07:47Jules!
08:07Hey, make sure na review nyo na maayos yung mga kaso ha.
08:10Brian, yung pinapaggawa ko sa'yo ayos na?
08:12Tapos na!
08:13Oh, ikaw, Ariel.
08:14Anong balita dun sa kaso mo?
08:16Siyempre, tapos ko na.
08:17Ano tayo kakain maman?
08:19Siyempre, sakit mo na. Ikaw na bahala.
08:20Boys.
08:22Any update?
08:24Kailangan natin mahanap yung witness na nakatakas at mahuli si Raul asap.
08:29Copy, copy, Chief.
08:30Got it.
08:32Working on it?
08:35Martin, kinakit ang makausap.
08:38What's going on here?
08:41Ba't nandito ang major crimes?
08:44Na saan ang firewall?
08:48I suspended them ho.
08:50Dahil kapalpa ka nila dun sa resort.
08:55Why are you here?
08:57I'm working.
08:59Para saan pa ba?
09:02You can all leave.
09:03Mag-uusap kami ng asawa ko.
09:05You're not cheap anymore.
09:12Guys, clear the room.
09:14Okay, now we leave.
09:16Copy, Chief.
09:19Ang kaslo eh.
09:27Someone is eliminating the witnesses.
09:30Pwede bang unahin na lang mo na natin?
09:32Si Jules.
09:33Prioritize natin yung safety niya
09:35bago siya mahanap ni Mark.
09:36Alfred, Ariel, Leila.
09:38Hanapin niyo si Jules.
09:39I want him found now.
09:41Yung buhay ni Jules na likado.
09:42Hindi niyo sasabihin kung nasan si Jules.
09:44Paka hindi niyo na siya makita.
09:45Makita ba dyan?
09:46Mag-Dael Village.
09:47San Nicolas.
09:48Ito ko ka sa likod.
09:48Ang dumaan.
09:49May short kadang papuntang highway.
09:50Tumakas ka na. Sige na!
09:51Do you really think I'm capable of something like that, Isam?
09:54Asawa mo ko?
09:55Ulit ulit ka, Martin!
09:56Kasabi ka ako na to!
09:57Sabi ka na to!
09:57Hindi ako yan!
09:59May sinabi si Jules sa akin.
10:01Si Martin talaga nag-frame sa'yo.
10:04Si Martin din ang bumaril kay Roma.
10:06Ma'am!
10:17Why are you here, Isa?
10:20Martin nag-confess si Jules.
10:26Nakita daw nila ni Roma na ikaw ang nagplata ng baril kay Galo.
10:30Is that true?
10:31What?
10:34That's...
10:35That's crazy.
10:37So what are you saying?
10:39Nagsisinungaling sila?
10:41Of course!
10:42That's what I'm saying, Isa.
10:46Why were...
10:47Why would they do that?
10:48Any reason to lie!
10:49They're not the suspects here!
10:51They're witnesses!
10:52Wala sinang dahilan para mag-sinungaling!
10:56Ikaw din ma ang bumaril kay Roma?
10:58Are you seriously asking me that, Isa?
11:00Yes, I am.
11:01I'm asking you.
11:03Do you really think I'm capable of something like that, Isa?
11:06Asawa mo!
11:07Oo, asawa kita pero ilang beses ka na nang sinungaling sa'kin!
11:10Well, I'm telling you right now that I'm not flying at hindi akong gumawa!
11:13Ulit ulit ka, Martin!
11:16Tinalikuran ko ang Firewall Dike sa'yo!
11:18Magsabi ka na toto!
11:19Magsabi ka na toto!
11:20Magsabi ka na toto!
11:21Magsabi ka na toto!
11:21Ipapalimig ka!
11:22Hindi hindi hindi ako yun!
11:23Hindi hindi ako yun!
11:32Isa, come here.
11:33Come up.
11:33Come up.
11:35Susun, ayoko.
11:35Dipitawad mo ako!
11:39I'm so done with you!
11:50Isa!
11:51Isa!
12:00Inilisan tayo ng access ay digital portals.
12:04Yung case files, digital forensic servers, tapos yung evidence vault logs.
12:09Lahat locked.
12:12Tuwan-tuwa siguro hinayupak ng Martinena, no?
12:14Nakais ko rin siya ng dahilan para sipahin tayo sa Firewall eh.
12:18Kaling.
12:19Hindi ako makamubundya kay Layla na yan.
12:22Sa ginawa niya yun, nabawasan yung pagmamahal ko sa kanya ng 60%.
12:25Uh-huh.
12:2740% lang pala, masyadong matas yun.
12:30Tol, gawin mo na lang kayong 20%.
12:32Ah, alam mo mag-friends lang kayo ah.
12:34Eh-eh! Eh-eh!
12:36Eh-eh! Eh-eh!
12:36Hoy! Excuse me!
12:38Bawal ba siyang mahalin nasa friend?
12:40Ayun ah.
12:41Inahal na.
12:42Mayroon seryoso, sobrang nakakabwisa ito si Martin ah.
12:46Marang una pa lang, yan na yung plano niya eh.
12:48Paalisin tayo yung mga original Firewall,
12:50tapos mapalitan tayo ng mga bobong major crimes na yun.
12:52Por bobo naman yung mga inyo.
12:54At ang fear ko lang talaga,
12:56wala tayo makitang ebedensya.
12:57Both sa encounter natin sa school,
12:59tapos sa resort.
13:00Kasi pwede yung alter ni Martin eh.
13:01Alter niya yung metadata,
13:03tapos i-overwrite niya yung logs,
13:04tapos sabihin niya corrupted yung mga files.
13:07Hindi lang yun.
13:08Iibayin niya yung report,
13:09ma-manipulahin niya.
13:10Gusto yung talagay din si Galo eh.
13:12Doon sa una nila yung kwentro.
13:15Hala.
13:17Malamang pati yun sa pagbarid nung kay Roma.
13:19Idudutdut niya yung kay Galo.
13:21Kaya siguro,
13:23ginawa sa atin ni Layla yun,
13:24para maging spy siya sa Martin.
13:26Mm-hmm.
13:27Kaya tayo ni Laglag, what you think?
13:29Ahasa ka pa, uy.
13:30Ano?
13:31Kuro kwento?
13:31Uy!
13:32Ha?
13:33Anong matawag?
13:35Ha?
13:36Anong matawag?
13:40Kaya ganyan,
13:41ba-importante yan.
13:42Ang importante ka tara na.
13:43Bulo.
13:44Uh-huh!
13:45Tara saan?
13:47Uy, nabindot mo yata.
13:49Ha?
13:51Jokla.
13:53Takot din.
13:55Kaya sa akin.
13:56Oh!
13:57Hop!
13:58Cheers!
13:59Tama yan.
14:01Inuman, di ba?
14:02Pag nasa trabaho,
14:03inuman pinag-uusapan.
14:04Pag nasa inuman,
14:05trabaho.
14:05Ano to?
14:06Is it...
14:10Someone...
14:14Balita, Pop.
14:16Anong nangyayari?
14:26Brian, pumunta ka dun sa ospital.
14:28Palitan mo yung nagbabantay kay Roma.
14:30Pag nagising siya,
14:31tawagan mo ako agad.
14:33I want to talk to her.
14:34Wala siyang pwedeng kausapin,
14:35except me.
14:36Malinaw?
14:37Copy, Chief.
14:40Alfred, Ariel, Leila.
14:41Hanapin niyo si Jules.
14:43I want him found now.
14:46Wait, Martin.
14:47You want us to prioritize Jules over Raul?
14:50I mean, don't get me wrong.
14:52I know we have to protect the witness,
14:54pero...
14:54hindi ba mas importante si Raulas
14:56at this point,
14:57don't you think?
15:00Can you follow orders, Leila?
15:04Alright.
15:06We'll do it.
15:08I'm Jules it is.
15:16Tanggal naman na tayo sa firework.
15:18O.
15:19Ay!
15:20Chief!
15:20Chief!
15:22Eh, Chief!
15:24Chief!
15:24Chief!
15:27Chief!
15:28Tama mo na kami.
15:29Toto, nandito kami naman.
15:31Si JJ, naglulok siya.
15:32Dalawa lang yan kung bakit ka pumunta dito, Chief.
15:38A.
15:40May problema ka.
15:42Or B.
15:44May sinaselebrate.
15:46Pero base sa itsura niyo, Chief,
15:48parang...
15:49it's a tie-tie.
15:50A.
15:52Alam mo na yung balita, boss?
15:54Yan.
15:55Lila, lahat.
15:56Natanggal na rin ang asawa mo.
15:57I know. I'm sorry.
16:03Anong kailan kaya ito?
16:05Planang balak yung Marty na yun na ibalik pa tayo sa firework.
16:08Agawa ng paraan yun para matanggal na talaga tayo.
16:10Maniwala ka sa akin.
16:11Natural na ako.
16:13Psst.
16:14Alam niyo, ginawa niya lang yun.
16:16Kasi ayaw niyong may malaman kayo.
16:18Alam?
16:21Alam mo na, ano?
16:24Ano ulit, Chief?
16:25Ang alin.
16:27May sinabi si Jules sa akin.
16:32Ang alin.
16:32Si Martin talaga nag-frame sa'yo.
16:39Si Martin din ang bumaril kay Roma.
16:57Alam.
16:58Alam-tado talaga, ano?
16:59Ang sa'yo ang sawag.
17:00Ang sawag punta.
17:00Ang sawag punta.
17:01Hindi.
17:02Sabi siya.
17:03Diyis mo naman.
17:05Alam-tadong gago.
17:06Yes.
17:08Can we just ask Jules's safety?
17:14Let's prioritize his safety before he comes to Martin.
17:18If it's okay with you, that's what we'll do first.
17:40I'm sorry, Chief.
17:42I think it was a Jules.
17:45Oh, shh.
18:49We're right back.
