00:00Así es, gracias Luífer. A continuación vamos a escuchar la intervención de Ronald Ossi Lamola,
00:05quien es el ministro de Relaciones Internacionales y Cooperación de Sudáfrica en el 81º periodo de sesiones de la ONU.
00:12Adelante.
00:13El 81º periodo de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas, señor Secretario General, damas y caballeros.
00:22Este día, el 24 de septiembre, es un día de significado muy particular para Sudáfrica.
00:31Quedamos en llamar el día de la herencia, en el que nos comprometemos con la unidad y también con una
00:41nación diversa.
00:43La diversidad no es motivo de división, sino de celebración.
00:47Nuestra fortaleza yace en nuestra diversidad.
00:52En esta tónica, permítase, señor presidente, felicitarle mi idioma materno.
01:09En nombre de la República de Sudáfrica, le felicito por su nombramiento a la Cámara.
01:17Esa del 81º periodo de sesiones de la Asamblea General.
01:20Puede usted contar con nuestro pleno apoyo en el cumplimiento de sus importantes responsabilidades.
01:27Por otra parte, señor presidente.
01:34Este es el periodo de sesiones, el último del secretario general, Antonio Guterres, y quisiera felicitarle por todos sus logros
01:46en un momento de importantes desafíos.
01:5060 años atrás, en este mismo salón, las Naciones Unidas adoptaron una resolución repudiando al apartheid como crimen de lesa
01:58humanidad.
02:00Esto libró al pueblo de Sudáfrica de la segregación racial, de la matanza, la dominación, la privación, la humillación y
02:07la explotación.
02:10Pero el pueblo de Sudáfrica no fue el único que logró desencadenarse cuando colapsó el apartheid.
02:20Esto también puso punto final a un sistema de exportación de violencia e inestabilidad en el sur de África.
02:27Esta caída de la apartheid es una historia gloriosa que da muestras de lo que se puede lograr con multilateralismo.
02:36Desde que Sudáfrica, como democracia, tomó asiento en esta asamblea, hemos trabajado en pos de una política anclada en el
02:47Ubuntu, el derecho internacional, el diálogo, el multilateralismo.
02:50Y entendiendo que nuestro destino está vinculado al de la región y del continente.
02:54Millones de sudafricanos tienen ahora acceso a la educación, la electricidad, el agua, el saneamiento, un hogar, una vivienda, protección
03:04social.
03:06Muchos más que en los albores de la democracia.
03:09También hemos creado una nación unida de pueblo diverso.
03:14En noviembre de 2025, Sudáfrica clasificó la violencia de género y el feminicidio como catástrofes nacionales,
03:20reconociendo que se trata de un flagelo que exige medidas excepcionales.
03:25También hemos construido una democracia dinámica que puede hacer frente a diferentes embates.
03:35Después de las elecciones de 2024, los partidos políticos le dieron prioridad a la estabilidad por sobre los intereses de...
03:45Y también conformaron un gobierno de unidad nacional tras dos semanas de anuncio de los resultados.
03:53En este momento, los sudafricanos se preparan para ejercer su derecho democrático como parte de las elecciones gubernamentales locales.
04:02Entonces, la voluntad del pueblo prevalecerá.
04:06La promesa de la democracia y de cooperación internacional pierde impulso cuando no podemos demostrar que permite luchar contra la
04:18desigualdad y la inseguridad.
04:25Como la sociedad más desigual del mundo, Sudáfrica puso el foco en la cuestión cuando ocupamos la presidencia del G20
04:33de 2025.
04:34Hoy por hoy, 10% del 75% de la riqueza mundial, o mejor dicho, el 10% posee el
04:4575% de la riqueza mundial, mientras que el 50% inferior, solo 2%.
04:50Esta concentración de riqueza en la cúspide y de pobreza en la base no es ni inevitable ni insuperable.
04:58Junto con Brasil, Noruega, España, Sudáfrica, instó a la asamblea a tratar esta cuestión creando un panel.
05:06Sabemos que la desigualdad es raíz de la política del odio y de la exclusión.
05:18En el mundo entero, las ciudadanías han visto pocas mejoras en cuanto al crecimiento económico, entre otros.
05:29Se celebra el 25 aniversario de la declaración de Durban y el programa de acción.
05:34Sudáfrica refina su compromiso en la lucha contra el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y todas las formas de
05:41intolerancia.
05:43Lucharemos en contra de todos estos fenómenos armados con la constitución, la legislación y las instituciones.
05:50Tratar las causas regales y los desafíos en materia de migración irregulares es una responsabilidad que nos cabe a todos.
06:03Enfrentamos todo esto como un bloque regional que es hogar de un cuarto de la población africana, la SADEC,
06:12con la determinación de una mayor integración, industrialización y vínculos comerciales.
06:19Queremos que se amplíe el comercio entre nuestros países para que la ciudadanía pueda disfrutar de la prosperidad en la
06:27región,
06:27que las economías puedan hacer frente a los embates del unilateralismo.
06:32El multilateralismo funciona si se da a nivel regional y así las ciudadanías pueden creer en lo que hacemos a
06:39nivel internacional.
06:40Los gobiernos tienen una decisión difícil que tomar.
06:42Si van a atender las necesidades de su ciudadanía o satisfacer las expectativas de los acreedores.
06:49A lo largo del último año, los países africanos destinaron los mismos montos al servicio de la deuda
06:56que lo que se necesita para colmar nuestra infraestructura.
07:02Esta es la realidad devastadora que inspiró nuestra presidencia del G20 para que nos centráramos entonces en la sostenibilidad de
07:09la deuda.
07:10El informe del grupo de expertos africanos pide que se aplique un incrementalismo.
07:19Hay que apoyar el multilateralismo.
07:21Se estableció el club de los que sacan préstamos para hacer de contrapeso de los acreedores.
07:31La deuda insostenible traiciona la promesa del desarrollo y barre con las perspectivas de democracia.
07:41Solo el 36% de los ODS van encarrilados.
07:45El tiempo apremia.
07:46África y el sur global necesitan medidas multilaterales para liberar recursos que han sido absorbidos por el servicio de la
07:56deuda
07:57y para que puedan ser reorientados al desarrollo.
07:59Debemos colmar la brecha de financiación en relación con la Agenda 2030 y poder avanzar en la aplicación de la
08:06Agenda 2063 de la Unión Africana.
08:22Hemos trabado vínculos con otros socios para luchar contra la violencia de género y el feminicidio que hemos reconocido como
08:31desastre.
08:35Los desastres climáticos y los fenómenos climáticos extremos son una amenaza para los pueblos, para la prosperidad y para los
08:46logros que tanto nos costó alcanzar en materia de desarrollo.
08:49A lo largo del último año, dos millones de personas en nuestra región hicieron frente a las consecuencias de inundaciones,
08:58ciclones, incendios forestales y brotes de enfermedades.
09:03Nuestra respuesta se ven cercenadas por la arquitectura de la financiación climática.
09:09La acción mundial en materia de resiliencia ante los desastres y financiación predecible por una transición energética es fundamental si
09:20queremos alcanzar nuestros objetivos a través de la cooperación internacional.
09:23Por otra parte, nuestro continente es el hogar de las mayores reservas de minerales críticos del mundo.
09:30Esto puede permitir colmar brechas en materia de riqueza y de pobreza a las naciones, superar la indignidad de la
09:37pobreza y de la falta de desarrollo.
09:41Efectivamente, África tiene que poder participar del establecimiento de reglas que rigen el desarrollo y el despliegue de la inteligencia
09:48artificial.
09:50Tenemos una población joven que deben verse beneficiados tanto de lo que surja de los minerales críticos como de la
09:58investigación e innovación en la inteligencia artificial.
10:00Restaurar la confianza en el multilateralismo exige que demostremos que las Naciones Unidas sigue teniendo como lema la solución pacífica
10:10de conflictos.
10:12Lamentablemente, mucho de lo que se ve va en el sentido contrario.
10:16En los últimos dos años se ha gastado más en los presupuestos militares que en mantener la paz.
10:24Sabemos que si se cumplen los ODS de aquí al 2030, se pone fin al hambre y se amplía el
10:29acceso al agua potable y al saneamiento,
10:32solo hacen falta 5% de los 2,9 billones de dólares estadounidenses que se destinan a las armas.
10:40El resultado de estas decisiones es una carrera armamentista en un mundo tan dividido como peligroso.
10:48Vemos las consecuencias de ello en Sudán, donde se vive hoy en día la peor crisis humanitaria del mundo.
10:54También vemos las consecuencias en la parte oriental de la República Democrática del Congo, Irán, Ucrania y otros lugares.
11:02Los trabajadores humanitarios están atrapados en el fuego cruzado de los conflictos de hoy.
11:09Cuando no se les obstaculiza a la hora de alcanzar a los civiles necesitados, son asesinados en el cumplimiento del
11:17deber.
11:17Para restablecer el respeto al derecho internacional debemos proteger a quienes brindan asistencia humanitaria.
11:23Por eso Sudáfrica refrendó la declaración para la protección del personal humanitario que apoyaron casi 120 estados de todas las
11:32regiones del mundo.
11:33Hace 80 años, la primera resolución de la Asamblea General pedía la eliminación de las armas nucleares.
11:42Este año, Sudáfrica presidirá la primera conferencia de examen sobre el Tratado de la Prohibición de Armas Nucleares.
11:51Como único país del mundo que ha desmantelado voluntariamente su programa de armas nucleares, Sudáfrica está dispuesta a compartir esta
11:59experiencia como prueba de que con la voluntad política necesaria es posible lograr un desarme verificable y creíble.
12:08A nuestro modo, deber restablecer la confianza en el multilateralismo no se producirá si no se reforma de manera consecuente
12:15la gobernanza mundial, principalmente el Consejo de Seguridad.
12:20Los ciudadanos africanos están cansándose de que su continente quede relegado a la periferia de la gobernanza global.
12:29África coge casi la quinta parte de la población mundial y los países africanos juntos representan más la cuarta parte
12:35de los Estados miembros de la UNO.
12:37Sin embargo, en el último decenio, el 70% de las resoluciones del Consejo se referían a conflictos del continente
12:46africano.
12:47Si el futuro pertenece a los jóvenes, entonces sin duda un continente donde viven uno de cada cuatro jóvenes del
12:55mundo, y esto de aquí a 2030, merece ocupar un asiento mayor a la mesa.
13:02Sudáfrica, por lo tanto, reafirma su apoyo al consenso de Zulwini y su llamado a que se ponga fin al
13:09hecho de que se relega África a los márgenes de la toma de decisiones globales.
13:13Los puestos permanentes para África y el Consejo de Seguridad, con todas las prerrogativas que ello supone, hace mucho que
13:19se deberían haber concedido.
13:20La necesidad de respetar nuestra humanidad compartida en ningún lugar es más urgente que en Palestina.
13:27Los derechos, la dignidad y la humanidad de los palestinos no se puede tratar como algo condicional.
13:33Israel sigue violando el derecho humanitario y el derecho internacional, algo que constituye genocidio.
13:41Seguimos considerando firmemente que la comunidad internacional debe actuar de manera decisiva para poner fin a esta impunidad.
13:46En nuestro apoyo a una paz justa, duradera y a la solución biestatal de conformidad con las resoluciones de la
13:51ONU, Sudáfrica no ceja.
13:53Nos mantenemos firmes en nuestra solidaridad con el pueblo de Sáhara Occidental.
13:59Reafirmamos su derecho inalvenable a la libre determinación y apoyamos una solución justa, duradera y mutuamente aceptable que esté en
14:08consonancia con el derecho internacional y los principios de la Carta.
14:12También nos preocupa sobremanera el hecho de que se utilicen las armas económicas como armas arrojadizas para obligar a los
14:22países a abandonar sus trayectorias de desarrollo.
14:24El sufrimiento del pueblo cubano debería llevarnos a la mayor solidaridad.
14:31Reiteramos nuestro llamado para que se ponga fin al bloqueo del pueblo cubano.
14:36Designar a Cuba como patrocinador del terrorismo es totalmente infundado y este país debería ser sacado de esa lista.
14:45Las medidas de coerción unilaterales tienen efectos negativos de contagio que socavan los países terceros.
14:51Asimismo, pedimos a que se levanten urgentemente las sanciones contra Zimbabue.
14:56Nuestra realidad actual exige que actuemos de manera colectiva para proteger las instituciones internacionales de justicia entre las sanciones y
15:04la intimidación, como por ejemplo la Corte Penal Internacional.
15:09Estas instituciones cumplen mandatos importantes en aras de toda la humanidad.
15:15Sudáfrica deja este estrado con un mensaje importante.
15:19La nación sudafricana es la creación y el legado de la comunidad internacional.
15:24Sudáfrica hoy en día ocupa un gran lugar en la familia de las naciones porque las Naciones Unidas cumplió la
15:30promesa de la Carta.
15:33Somos un ejemplo viviente y un legado de la Carta a las Naciones Unidas.
15:41Somos los estados miembros de la organización y debemos seguirla respaldando.
15:46Porque como dijo el expresidente Neslo Mandela en su discurso inaugural ante las Naciones Unidas y su asamblea general el
15:543 de octubre del 94,
15:55y cito, los millones de personas del mundo que aguardan expectantes, la esperanza,
16:03acuden a esta organización para que les traiga paz, para que les traiga vida,
16:07para que les traiga una vida que merezca la pena ser vivida.
16:11Fin de cita.
16:11Fin de cita.
