Clara achou que tinha tudo sob controle: um cargo que merecia, um namorado que também era seu chefe, um futuro traçado. Até a promoção ir para Isabela, a ex de João, e Clara perceber que a traição não estava só no trabalho.
Esta é a história completa e dublada de como Clara larga Nova Iorque, larga o passado, e constrói algo só dela: uma loja, uma vida nova, uma versão de si mesma que não depende de João para se sentir inteira. Não é uma história sobre reconquistar o ex. É sobre o que acontece quando ela decide que se ama o suficiente para seguir sem ele.
Assista ao episódio completo e dublado em português. Comente o que você faria no lugar de Clara.
#EuMeAmo #NovelaDublada #DoramaDublado #TraiçãoNoTrabalho #NovelaRomance #FinalFeliz #RecomeçoDeVida #NovelaCompleta
Esta é a história completa e dublada de como Clara larga Nova Iorque, larga o passado, e constrói algo só dela: uma loja, uma vida nova, uma versão de si mesma que não depende de João para se sentir inteira. Não é uma história sobre reconquistar o ex. É sobre o que acontece quando ela decide que se ama o suficiente para seguir sem ele.
Assista ao episódio completo e dublado em português. Comente o que você faria no lugar de Clara.
#EuMeAmo #NovelaDublada #DoramaDublado #TraiçãoNoTrabalho #NovelaRomance #FinalFeliz #RecomeçoDeVida #NovelaCompleta
Category
🎈
FunTranscript
00:002 da manhã.
00:01O celular toca.
00:02Me traga alguns preservativos.
00:04Tô na porta dele, encharcada até os ossos.
00:06Ele encara minhas roupas molhadas.
00:07Quem te disse pra ser uma boa menina?
00:08Eu entrego a sacola pra ele.
00:10Eu o amo há sete longos anos.
00:12Mas o primeiro amor dele voltou.
00:13Ele tá planejando transar com ela.
00:15E ele me mandou trazer preservativos pra ele.
00:17Aqui estão as magnums que você pediu.
00:19Ele acaricia meus dedos com o polegar.
00:21Isabelas ainda não chegou.
00:22Por que não as usamos primeiro?
00:24Eu paraliso.
00:25Então ele ri.
00:26É brincadeira.
00:27Eu não sou tão babaca assim.
00:29Te marquei um encontro às cegas na semana que vem.
00:31Você tá comigo há anos.
00:32Não quero que você se sinta mal.
00:33Você vai, né?
00:34Os olhos dele estão frios.
00:35Eu sei a verdade.
00:36O grande amor dele tá voltando.
00:39Ele tá se livrando de mim antes que ela chegue.
00:41Eu cerro meus cunhos.
00:44Só me envio o endereço.
00:46Senhor!
00:47Ele recua ao ouvir a palavra Senhor.
00:49Eu me viro pra sair.
00:51Espera!
00:52Ele coloca um chale da Burberry em volta de mim.
00:54Não vai embora hoje à noite.
00:55Mas...
00:56Não vem mais ninguém?
00:57Você acreditou mesmo nisso?
00:59Você acha que eu sou um completo canalha?
01:01Quem mais existiu além de você?
01:03Ele me carrega até a cama.
01:04Essa é a última vez.
01:06Isabela volta pra casa amanhã.
01:08Não quero que ela suspeite de nada.
01:10Então seja uma boa menina.
01:12Vá aquele encontro.
01:13A máscara finalmente caiu.
01:14Ele tá escolhendo ela.
01:16Eu não digo nada.
01:18João é uma verdadeira máquina.
01:19Dizem que os homens desaceleram depois dos 25.
01:22Com ele?
01:22Isso é uma mentira deslavada.
01:24O sol já tava nascendo.
01:25Ele finalmente terminou.
01:27E foi pro banho.
01:27Peguei minhas roupas e saí.
01:29Essa é nossa regra implícita.
01:31Ele odeia dormir ao lado de qualquer pessoa.
01:33Por 5 anos.
01:34Não importa o quão cansada.
01:35Eu sempre me arrastava até o quarto de hóspedes.
01:37Na manhã seguinte, ele voltou da academia.
01:40Desci correndo as escadas.
01:44Deixei um pouco de café da manhã pra você.
01:46Não dá tempo.
01:46Vou perder o ônibus.
01:48Eu posso te dar uma carona.
01:49Ele disse.
01:50Não.
01:50Soltei sem pensar.
01:51O resultado de minha promoção sai hoje.
01:53Não posso ser vista em seu carro.
01:55Ou vão pensar que dormi consigo pra subir na vida.
01:57O quarto ficou em silêncio absoluto.
01:59Ele parou e soltou uma risada fria.
02:00Tudo bem.
02:01Como quiser.
02:03Ele me deu um cartão de visitas.
02:05Seu encontro às cegas pra semana que vem.
02:06Minha cabeça começou a girar.
02:08Uma noite quase me fez esquecer.
02:09Vim aqui pra acabar com essa bagunça.
02:11O motivo de eu ter aceitado entregar os preservativos ontem à noite
02:13foi pra terminar o laço conturbado de 5 anos.
02:16Eu não queria parecer desesperada.
02:18Peguei o cartão.
02:19As bordas arderam.
02:20Tudo bem.
02:21Eu sussurrei.
02:22Eu vou.
02:25Eu morei na casa do João todos os fins de semana durante anos.
02:28Naquela época, eu carregava malas pesadas de roupas.
02:31Ele montou um armário pra mim só pra me manter por perto.
02:33Mas hoje, tô empacotando tudo.
02:35Meus chinelos de cor rosa, meus pijamas.
02:38Tudo se foi.
02:39João só se encostou na porta, observando.
02:43Agora somos só chefe e funcionária.
02:44Ele soltou uma risada fria e cortante.
02:47Não se preocupe.
02:48Ele sorriu.
02:49Não vou dificultar você no trabalho.
02:51Corri pra minha mesa pouco antes das 10 da manhã.
02:54Meu colega me comprou um café de parabéns.
02:57Não esqueça da gente quando for a diretora.
02:58Eu corei.
03:00Os resultados nem saíram ainda.
03:02Você merece.
03:03Você foi quem mais se esforçou.
03:04Cinco anos de trabalho duro.
03:06É seu.
03:06Eu não me contive e sorri pra equipe toda.
03:09Se eu ganhar, pago um sushi caro pra todo mundo.
03:14O escritório inteiro começou a comemorar.
03:18Faltam 3 minutos.
03:20Atualizei meu e-mail.
03:22Então, a notificação apareceu.
03:24Lamentamos informar que...
03:26Promoção negada.
03:28Deu um branco total na minha mente.
03:30A equipe se amontoou em volta.
03:33Depois, um silêncio mortal.
03:37A RH entrou com uma mulher de branco.
03:40Essa é Isabela.
03:41Nossa nova diretora.
03:43Nomeada pessoalmente por João.
03:45Olhei pra cima e parei de respirar.
03:47Ela era idêntica à foto.
03:50Aquela que João guardava escondida na carteira.
03:52Eu sentia como se pegasse uma gripe forte.
03:55Caminhei até o escritório de João como um robô.
03:57Sem conseguir parar de enxugar minhas lágrimas.
04:00Bati na porta.
04:03Entre.
04:05Por quê?
04:07Perguntei com a voz trêmula.
04:09O quê?
04:10Tem tantos cargos nessa empresa.
04:11Por que você deu minha promoção pra Isabela?
04:14Ele finalmente olhou pra mim.
04:16Ela queria.
04:17Só porque ela queria?
04:18E os sete anos que dediquei a você e sua empresa?
04:21Eu quase morri naquela missão na África.
04:24João se levantou e veio em minha direção.
04:26Clara, essa é a realidade.
04:28Eu decido tudo.
04:29Eu só queria justiça.
04:31Ele soltou uma risada baixa e cruel.
04:33Justiça?
04:35Você quer falar de justiça?
04:36Se nós não tivéssemos dormido juntos, você não seria nada.
04:39Você pegou o atalho.
04:40Agora você quer justiça.
04:42As palavras dele são como um tapa em meu rosto.
04:44Eu me matei de trabalhar por sete anos.
04:46Me esforcei ao máximo todo dia.
04:48Eu tinha que provar que pertencia aqui.
04:50Mas ele tinha razão.
04:51Eu entrei na empresa por causa dele.
04:53Foi assim que tudo começou.
04:55Ele me deu o cargo quando quis e me descartou quando não quis mais.
04:58Eu não tenho o direito de falar de justiça.
05:04Então chega.
05:06Tô me demitindo hoje.
05:08Conhecer João foi como uma cena de um filme ruim.
05:11Me mudei pra Nova York logo depois da formatura.
05:13Meu namorado me traiu e já seguiu em frente.
05:16Eu me afogava em estresse e desilusão amorosa.
05:19Então fui a um bar pra afogar as mágoas.
05:21Eu nunca tinha bebido tanto assim antes.
05:23Bebi até perder o juízo completamente.
05:25Sempre sou muito tímida pra falar com estranhos.
05:28Mas dei em cima do cara mais gato daquela noite.
05:31Aquele cara era João.
05:33Ele parecia uma estrela na capa de uma revista.
05:35Ele era frio e vivia rejeitando todo mundo.
05:38Você quer ir pra casa comigo?
05:40Mas eu fui direto até ele e me sentei ao seu lado.
05:42Ele deu um gole e soltou uma risada baixa.
05:45Nunca conheci ninguém tão ousada quanto você.
05:49Passamos a noite em meu apartamento minúsculo.
05:51Foi uma experiência como nenhuma outra.
05:53Foi tão lindo que eu me perdi completamente.
05:57Achei que nunca mais o veria.
06:00Eu tava enganada.
06:02No dia seguinte, eu fui pra entrevista.
06:04Eu olhei pra cima e o vi em um terno elegante.
06:07Meu coração quase pulou do peito.
06:09Eu o reconheci num instante, mas me mantive calma.
06:12Recebi a oferta de emprego algumas horas depois.
06:14Em meu primeiro dia, ele me encurralou no elevador.
06:17Clara, certo?
06:18Você consegue lidar com um relacionamento apenas físico?
06:23Eu era conservadora, mas seus olhos eram profundos.
06:27Eu posso fazer isso, eu sussurrei.
06:30Quando eu disse isso, soube que estava ferrada.
06:32Eu me apaixonei por ele, desesperadamente.
06:35De dia, ele era meu chefe e, à noite, meu amante.
06:41Ele me dava dinheiro, joias e bolsas caras.
06:49Mas ele também me ensinou tudo sobre o trabalho.
06:52Eu comecei a esperar que ele me amasse de volta.
06:55Mas hoje, o conto de fadas finalmente morreu.
06:59Fui chutada como uma completa idiota.
07:02Finalmente percebi a verdade dolorosa.
07:05Se não é pra ser seu, nunca será.
07:08Como não fui promovida,
07:10nem preciso da assinatura dele pra me demitir.
07:13Fui ao RH e me demiti em questão de minutos.
07:16Diana, a diretora de RH, me deu um abraço.
07:20Obrigada por tudo, Diana.
07:23Pode me fazer um grande favor?
07:26Mantenha minha demissão em segredo por enquanto.
07:31Não quero que ninguém saiba que fui embora.
07:33Ela é a única que sabe sobre mim e João.
07:36Ela olhou pra mim e assentiu.
07:38Eu prometo.
07:40Depois do trabalho, minha avó me ligou.
07:42Querida, você conseguiu a promoção?
07:44Você disse que eu seria a primeira a saber.
07:46Minha garganta apertou.
07:48Eu não parei de chorar.
07:50Vovó!
07:50Tô saindo de Nova York!
07:53A linha ficou em silêncio por um segundo.
07:56Que ótimo!
07:56Eu senti tanto sua falta.
07:58Volte pra casa.
07:59Vou fazer sua comida favorita.
08:02Comecei a soluçar incontrolavelmente.
08:04Eu sabia que ela só tava me consolando.
08:07Ela costumava se gabar de meu emprego na cidade.
08:10Eu queria comprar uma casa pra ela aqui.
08:14Meu sonho era tão lindo.
08:17Meu sonho era tão lindo.
08:20Mas a realidade era cruel demais.
08:22Eu não consegui dormir naquela noite.
08:24Comecei a rolar a tela.
08:27Às duas e dez da manhã, eu vi.
08:29Uma postagem local.
08:31Ele ainda adora me abraçar enquanto dorme.
08:33A mão do João tava na cintura dela.
08:35Então eu vi o anel da Cartier.
08:38Meu coração literalmente parou.
08:40Eu conheci aquele anel melhor do que ninguém.
08:44Economizei por meses pra comprá-lo pra ele.
08:47Não precisa me comprar um presente tão caro.
08:50Não faz o menor sentido.
08:51Mas você merece o melhor.
08:52Ele me beijou e parecia tão apaixonado.
08:54Considerando nosso relacionamento, não achei que João fosse realmente usar esse anel.
08:57No dia seguinte, ele o usou no trabalho.
09:00Ele até deu um sorrisinho e o exibiu pra mim.
09:03Todas as colegas estavam fofocando no escritório.
09:07Meu Deus, ele tava tão bonito.
09:08Isso doía.
09:10Agora daquele anel tá na foto de outra garota.
09:13Eles parecem tão perfeitos juntos.
09:17Caiu a ficha de repente.
09:19A pessoa que ele tá disposto a abraçar.
09:23Nunca fui eu.
09:25Falta uma semana pra eu me demitir.
09:28Então, Isabela apareceu na cafeteria.
09:30Ela jogou um saquinho com cabelo na mesa.
09:33Encontrei isso no quarto de hóspedes do João.
09:35Então você é a amante.
09:37Antes que eu pudesse falar...
09:38Café gelado já atingiu meu rosto.
09:40Depois veio o tapa.
09:41Forte.
09:42Ela se bilou.
09:43Como você pode ser tão baixa?
09:44Eu ia revidar, mas alguém segurou meu pulso.
09:47Era João.
09:48Ele nem sequer olhou pra mim.
09:51Entra no carro, Isabela.
09:52Eu cuido disso.
09:55Você me substituiu depois de seis meses?
09:58Isabela tava soluçando.
10:01Assim que ela saiu, o olhar de João ficou frio como gelo.
10:04Eu não te disse?
10:06Nunca conte pra ela sobre nós.
10:08Eu me soltei e ri.
10:10Ela que me encontrou, João.
10:12Eu só tava esperando meu encontro.
10:13Aquele que você arranjou, lembra?
10:16Apontei pra fora.
10:17Ele tá aqui.
10:18O rosto de João empalideceu.
10:20Ele trincou o maxilar.
10:22Tudo bem.
10:23Ele retrucou.
10:24Divirta-se.
10:25Ele jogou o paletó por cima de mim e foi embora.
10:27O encontro foi um desastre.
10:29Um filhinho de papai mimado.
10:33Quando cheguei em casa, uma sombra tava à espera.
10:36João tava encostado na parede, conferindo o relógio.
10:39Já voltou?
10:40Sem jantar, sem cinema?
10:41Eu tentei passar.
10:43Mas ele me prensou contra a parede.
10:44Você é tão obcecada por mim assim?
10:47Não tenho interesse nenhum em outros homens?
10:49Então, ele soltou a bomba.
10:52Vou me casar com Isabela.
10:54Não tenho ideias erradas.
10:56Crie problemas e você vai ser demitido.
10:59Meu coração se partiu.
11:00Não derramei uma lágrima.
11:02Não se preocupe, senhor João.
11:04Sei exatamente qual é meu lugar.
11:06Subi as escadas sem olhar pra trás.
11:08Lá embaixo, João acendeu um cigarro na escuridão.
11:12Ficou encarando minha janela até a luz se apagar.
11:14Voltei pra casa e vendi tudo.
11:16Cada presente.
11:17Cada lembrança.
11:18Tudo se foi.
11:19No escritório, João era um estranho.
11:22Bom dia, senhor João.
11:24Frio.
11:25Profissional.
11:25Já comprei minha passagem de volta pra casa.
11:30Tô indo.
11:31Então, Thiago me trouxe um late.
11:33Vamos jantar hoje à noite?
11:34Ele me entregou rosas.
11:35Minhas favoritas.
11:37De repente, uma buzina alta cortou o ar.
11:39João tava me encarando de seu Bentley.
11:41Ele parecia bravo, então partiu em disparada.
11:44O dia seguinte era meu último dia.
11:46O cliente, senhor Hugo, era um nojento.
11:48Ele ficava me tocando.
11:50Eu me sentia enjoada.
11:51Tava chovendo e escuro quando saí.
11:53Passos atrás de mim.
11:54Era ele.
11:55Ei, gata.
11:56Entra em meu carro.
11:57Ele sorriu.
11:59Corri pra um beco escuro.
12:00Tremendo.
12:01Apertei o botão de pânico em meu relógio.
12:04Por favor, atende, João.
12:05Eu solucei.
12:06A ligação conectou.
12:08Era Isabela.
12:09João tá tomando banho.
12:11O que você quer?
12:12Isabela, socorro!
12:14Um cara tá me perseguindo.
12:16Silêncio.
12:17Depois, uma risada cruel.
12:18Mais uma emergência falsa, bela tentativa.
12:21Quem é?
12:22É Clara, tentando me irritar.
12:24Se você falar com ela, eu vou embora.
12:26A voz de João era suave, acalmando-a.
12:29Tá bom, amor.
12:30Eu não vou atender.
12:31A ligação caiu.
12:33Hugo tava logo atrás de mim.
12:34Dez da manhã.
12:35Minha mesa tá vazia.
12:37Eu nunca me atraso.
12:38Mas João não se importou.
12:39Ele achou que eu só tava fazendo birra.
12:41A reunião começa.
12:42Minha cadeira continua vazia.
12:43De repente, a diretora de RH grita.
12:45É Clara!
12:46Ela tá em perigo?
12:47O rosto de João ficou pálido em um instante.
12:49Ele se levanta com a cadeira rangendo.
12:51Como assim?
12:52Ele vê as imagens de segurança.
12:54Sou eu, em um beco escuro.
12:55Mas naquele beco escuro, Hugo tava me arrastando pelo cabelo.
12:58Eu lutei.
12:59Eu gritei.
13:00Pressionei meu relógio desesperadamente.
13:02O botão de SOS tava conectado ao celular dele.
13:05Esperei que ele me salvasse.
13:06Mas ele nunca veio.
13:07Porque a outra garota dele me bloqueou.
13:09Enquanto eu lutava por minha vida.
13:11Ele tava ocupado me ignorando pra me punir.
13:14A voz de Diana tá tremendo.
13:16Clara enviou um relatório pra sede.
13:17O cliente tentou agredi-la ontem à noite.
13:20Um estranho a salvou bem na hora.
13:22Ela correu pra encontrar uma câmera como prova.
13:24Ela tá nos implorando pra chamar a polícia.
13:26Cadê ela?
13:27Ela se demitiu há uma semana.
13:29João fica paralisado, com as veias saltando.
13:31Por que não me avisou?
13:32Por que não viu o pedido de demissão dela?
13:34Diana o encara com os olhos vermelhos.
13:36Política da empresa?
13:38Iniciantes só precisam da assinatura do gerente.
13:40Você negou a promoção dela.
13:41Lembra?
13:42João tá sem palavras.
13:43Parece um tapa na cara dele.
13:44Ele sabe exatamente porque ela falhou.
13:45E agora é tarde demais.
13:47Acabei de pousar.
13:48Quando a polícia ligou.
13:50Dei meu depoimento pelo celular.
13:52Depois joguei meu chip fora.
13:54Adeus, Nova York.
13:55Adeus passado.
13:57Voltei e comprei uma casa à vista.
14:00Sem dever nada a ninguém.
14:01Vendi todas as bolsas de grife que ele me deu.
14:04Isso me rendeu 300 mil dólares pra recomeçar.
14:07Finalmente abri minha própria loja.
14:09O sorriso da vovó era como um raio de sol.
14:11Pensei que a vida finalmente está boa.
14:13Mas a noite eu ainda pensava em João.
14:16Ele costumava ser meu tudo.
14:17Achei que nunca o superaria.
14:19Até que seis meses depois, em um bar, vi um homem que era a cara dele.
14:23As mesmas costas.
14:25A mesma bebida.
14:26Esperei a dor bater.
14:28Mas nada.
14:29Nenhuma dor.
14:31Apenas me virei e ri.
14:32Foi então que percebi.
14:34Finalmente tô livre.
14:35Um ano depois.
14:37Vi João novamente.
14:38Minha loja tava prosperando.
14:40Meus rivais estavam furiosos.
14:44Eles contrataram trolls pra difamar minha marca.
14:47Então eu os processei.
14:49Eu não recuei.
14:52Achei que tudo tivesse acabado.
14:53Eu tava enganada.
14:55Seis bandidos me encurralaram em um beco.
14:58Eles quebraram meu celular.
14:59Não consegui pedir ajuda.
15:01Então, uma sombra familiar surgiu correndo.
15:04Era João.
15:05Ele pulou na minha frente.
15:06Liguem pra centro da venda.
15:07Ele gritou, me dando o celular dele.
15:09Um homem tirou uma faca e avançou.
15:11João nem sequer piscou.
15:12Ele me protegeu.
15:14A lâmina penetrou fundo em sua lateral.
15:16O sangue encharcou a camisa dele.
15:18Esqueci até de respirar.
15:19Ele se apoiou em mim arquejando.
15:21Ele limpou uma lágrima de meu rosto.
15:23Não tenha medo.
15:24É preciso mais do que isso pra me matar.
15:26A ambulância o levou.
15:28Eu tava paralisada.
15:29Tudo parecia um pesadelo real.
15:31João sobreviveu.
15:32Ele tá estável agora.
15:34A família dele correu pro hospital.
15:37Ele tá ferido por sua causa.
15:39Eu nunca pedi pra ele me salvar.
15:40Como você pode ser tão fria?
15:43Fui eu quem te bloqueou.
15:45João nunca recebeu seu pedido de ajuda.
15:47Ele quase matou aquele cara por você.
15:49Eu não me importo.
15:50Nós terminamos faz um ano.
15:54Ele te amava mais do que ele mesmo sabia.
15:56Ela me entregou um envelope com passagens.
15:59Cada uma delas era pra minha cidade.
16:02Ele vinha aqui duas vezes por mês só pra te observar de longe.
16:05João acordou e me viu.
16:07A voz dele tava muito rouca.
16:09Achei que nunca mais veria você.
16:11Joguei as passagens de avião sobre a mesa.
16:14Você já me viu vezes o suficiente.
16:16Ele desviou o olhar como uma criança culpada.
16:18Não foi minha intenção incomodar você.
16:20João, isso não importa mais.
16:22Nós já viramos a página.
16:24Ele tava pálido.
16:25Os olhos dele se encheram de lágrimas.
16:27Sinto muito por sua promoção.
16:29Na verdade, eu tinha um plano melhor pra você.
16:32Fechei meus olhos.
16:33Meu peito parecia apertado.
16:35Isso não vai me fazer voltar, João.
16:38Mas você nunca me contou por que você não explicou na época.
16:41João paralisou.
16:43Nenhuma palavra saiu.
16:45Por que você não achou que eu precisasse saber?
16:47Você sempre foi tão prepotente.
16:49Meus sentimentos nunca importaram pra você.
16:52Ele parecia arrasado, quebrado.
16:54Eu paguei integralmente as despesas médicas dele.
16:57Enquanto eu ia embora de carro, ele olhava pela janela.
16:59Até que sumiu de vez.
17:02Uma ano depois, o inverno voltou a Nova York.
17:05Entrei no meu novo escritório com orgulho.
17:07Minha nova empresa me deu poder de verdade.
17:09Aos 29 anos, tô de volta ao jogo.
17:12Ligo pra João quando as coisas apertam.
17:14Ele me ajuda sem pedir nada em troca.
17:17Eu não o odeio.
17:18Eu o uso como um recurso.
17:20Cresci mais rápido do que nunca.
17:22Cinco anos depois, a empresa abriu capital.
17:24Como fundadora, finalmente tenho meu futuro.
17:28Finalmente sou a heroína da minha própria história.
17:30Estávamos em uma grande concorrência pra uma marca famosa.
17:33Minha antiga empresa, a firma de João, foi a primeira.
17:36A ideia deles era uma história fofa sobre um late mágico.
17:39Beba isso.
17:40E seu crush vai se apaixonar por você.
17:42Era um final clássico de drama romântico.
17:44Os jurados adoraram.
17:45Mas essa também era nossa ideia.
17:47Minha equipe tava em pânico.
17:49O que vamos fazer, chefe?
17:50Eu caminhei até o palco, com um refletor atingindo meu rosto.
17:53Nosso plano inicial era o mesmo que o deles.
17:56A sala começou a sussurrar.
17:57Esperei pelo silêncio.
17:59Mas estando aqui, quero mudar o final.
18:02Em nossa história, a garota não dá o late pro cara.
18:07Ela mesma o bebe.
18:08Os jurados pareciam atônitos.
18:10Continuei com um sorriso.
18:12Se a magia existe, quero que ela nos faça amar a nós mesmos.
18:15Quando você se valoriza, sua vida de verdade finalmente começa.
18:18Olhei pra multidão.
18:18Isso vem de minha própria vida.
18:20Eu seguia um homem que eu achava que era um deus.
18:22Mas assim que comecei a me amar, percebi que sou tão boa quanto ele.
18:26Talvez melhor.
18:27A sala ficou em silêncio.
18:29Então, uma única pessoa começou a aplaudir.
18:31Era João, sentado em um canto escuro.
18:34Ele não tava mais me olhando de cima.
18:35Ele tava me olhando com puro respeito.
18:38Nossos olhos se cruzaram e sorrimos em silêncio.
18:40Aplausos.
18:40Aplausos.