Sieben Jahre lang gibt Claire alles für ihren Chef James. Dann ersetzt er sie durch seine Ex. Sie verliert ihren Job und ihr Herz, und von heute auf morgen steht ihr Leben still.
Doch Claire bleibt nicht am Boden. Sie kämpft sich zurück, baut ihr eigenes Geschäft auf und lernt dabei etwas, das sie vorher nie gelernt hat: Wahre Stärke beginnt, wenn man sich selbst wählt.
Das hier ist die ganze Folge, deutsch synchronisiert. Schaut bis zum Ende, denn dort zeigt sich, was aus Claire und James wird.
Sieben Jahre Einsatz, und dann wird man ersetzt. Hättet ihr an Claires Stelle früher die Reißleine gezogen? Schreibt eure Meinung in die Kommentare und abonniert den Kanal, um keine Folge zu verpassen.
Kein Zurück nur nach vorn, Claire, James, Liebesdrama, Romanze Serie, Chef und Assistentin, Büro Romanze, Neuanfang, Selbstliebe, starke Frau, Karriere Drama, Ganze Folge, Komplette Folge, deutsch synchronisiert, Kurzdrama Serie, Drama Serie deutsch
#KeinZurückNurNachVorn #Liebesdrama #Romanze #StarkeFrau #Neuanfang #Selbstliebe #GanzeFolge #DeutschSynchronisiert
Doch Claire bleibt nicht am Boden. Sie kämpft sich zurück, baut ihr eigenes Geschäft auf und lernt dabei etwas, das sie vorher nie gelernt hat: Wahre Stärke beginnt, wenn man sich selbst wählt.
Das hier ist die ganze Folge, deutsch synchronisiert. Schaut bis zum Ende, denn dort zeigt sich, was aus Claire und James wird.
Sieben Jahre Einsatz, und dann wird man ersetzt. Hättet ihr an Claires Stelle früher die Reißleine gezogen? Schreibt eure Meinung in die Kommentare und abonniert den Kanal, um keine Folge zu verpassen.
Kein Zurück nur nach vorn, Claire, James, Liebesdrama, Romanze Serie, Chef und Assistentin, Büro Romanze, Neuanfang, Selbstliebe, starke Frau, Karriere Drama, Ganze Folge, Komplette Folge, deutsch synchronisiert, Kurzdrama Serie, Drama Serie deutsch
#KeinZurückNurNachVorn #Liebesdrama #Romanze #StarkeFrau #Neuanfang #Selbstliebe #GanzeFolge #DeutschSynchronisiert
Category
🎈
FunTranscript
00:002 Uhr nachts. Das Telefon klingelt. Bring mir Kondome.
00:03Ich stehe vor seiner Tür. Völlig durchnässt. Er starrt auf meine nassen Klamotten.
00:07Musst du immer so brav sein.
00:09Ich gebe ihm die Tüte. Ich liebe ihn seit sieben langen Jahren.
00:12Aber seine erste Liebe ist zurück. Er will mit dir schlafen.
00:15Und er schickt mich los, Kondome zu holen. Hier sind die Kondome, die sie wollten.
00:19Er streicht mit dem Daumen über meine Finger.
00:21Isabella ist noch nicht da. Warum probieren wir sie nicht zuerst aus?
00:24Ich erstarrte. Dann lachte er.
00:26War nur ein Witz. So ein Mistkerl bin ich auch nicht.
00:29Ich hab dir für nächste Woche ein Blind Date arrangiert.
00:31Du bist schon so lange bei mir. Ich will nicht, dass du allein bleibst. Du gehst hin, ja?
00:34Sein Blick ist kalt. Ich kenne die Wahrheit. Seine große Liebe kommt zurück.
00:38Er will mich loswerden, bevor sie da ist.
00:41Ich balle die Fäuste.
00:44Schicken Sie mir einfach die Adresse. Bitte.
00:47Er zuckt zusammen, als ich ihn sieze. Ich drehe mich um.
00:50Warte.
00:52Er legt mir einen Burberry-Schal um.
00:54Bleib heute Nacht.
00:55Aber, kommt nicht noch jemand?
00:57Das hast du wirklich geglaubt? Hältst du mich echt für so einen Dreckskerl?
01:01Außer dir gab es nie jemanden.
01:02Er trägt mich zum Bett.
01:04Das ist das letzte Mal.
01:07Isabella kommt morgen.
01:08Sie darf nichts ahnen.
01:10Also sei brav.
01:12Und geh zu dem Date.
01:13Die Maske ist endlich gefallen.
01:14Er will sie.
01:15Ich sage kein Wort.
01:17James ist eine Maschine.
01:19Man sagt, Männer lassen nach 25 nach.
01:22Bei ihm?
01:22Totale Lüge.
01:24Die Sonne ging schon auf, als er endlich fertig war und duschen ging.
01:27Ich schnappte mir meine Sachen und wollte gehen.
01:29Das war unsere ungeschwiegene Regel.
01:31Er hasst es, neben jemandem einzuschlafen.
01:33Fünf Jahre lang bin ich jedes Mal ins Gästezimmer gekochen.
01:36Egal wie müde.
01:37Am nächsten Morgen kam er vom Sport zurück.
01:39Ich rannte die Treppe runter.
01:44Ich hab dir Frühstück aufgehoben.
01:46Keine Zeit.
01:46Ich verpasse sonst meinen Bus.
01:48Ich kann dich doch fahren.
01:49Sagte er.
01:49Nein.
01:50Es trat so einfach aus mir heraus.
01:51Heute kommen die Ergebnisse für die Beförderung.
01:53Niemand darf mich in ihrem Wagen sehen.
01:55Sonst denken alle, ich hätte mich hochgeschlafen.
01:57Es wurde totenstill.
01:58Er hielt inne und lachte kalt.
02:00Gut, wie du willst.
02:03Er gab mir eine Visitenkarte.
02:05Dein Blind Date nächste Woche?
02:06Mir wurde schwingelig.
02:07Eine Nacht und ich hatte es fast vergessen.
02:09Ich war hergekommen, um Schluss zu machen.
02:11Ich hatte die Kondome nur gebracht, um unsere 5-jährige Affäre zu beenden.
02:16Ich wollte nicht verzweifelt wirken.
02:18Also nahm ich die Karte.
02:19Die Kanten stachen in meinen Finger.
02:20Okay.
02:21Ich flüsterte.
02:22Ich gehe hin.
02:25Jahrelang habe ich jedes Wochenende bei James verbracht.
02:28Damals schleppte ich immer schwere Taschen voller Klamotten her.
02:31Er baute mir einen begehbaren Schrank, nur damit ich blieb.
02:34Aber heute packe ich alles ein.
02:36Meine rosa Hausschuhe.
02:37Meine Schlafanzüge.
02:38Alles kommt mit.
02:39James lehnte einfach an der Tür und sah zu.
02:42Wir sind jetzt nur noch Chef und Angestellte.
02:45Er lachte kurz und kalt.
02:47Keine Sorge.
02:48Er grinste.
02:49Ich werde es dir im Büro nicht schwer machen.
02:51Kurz vor 10 war ich am Schreibtisch.
02:54Ein Kollege brachte mir einen Kaffee zur Gratulation.
02:57Vergiss uns nicht, wenn du Abteilungsleiterin bist.
02:59Ich wurde rot.
03:00Die Ergebnisse stehen noch gar nicht fest.
03:02Du hast es verdient.
03:03Du hast am härtesten gearbeitet.
03:045 Jahre lang.
03:05Das gehört dir.
03:06Ich strahlte das ganze Team an.
03:09Wenn ich es schaffe, lade ich euch zum teuersten Sushi ein.
03:14Das ganze Büro jubelte.
03:18Noch 3 Minuten.
03:20Ich aktualisierte mein Postfach.
03:22Dann kam die Nachricht.
03:24Wir bedauern ihnen mitteilen zu müssen.
03:27Beförderung abgelehnt.
03:28Ich hatte einen kompletten Blackout.
03:30Das Team versammelte sich um mich.
03:33Dann toten Stille.
03:37Die Personalleiterin kam mit einer Frau in Weiß herein.
03:40Das ist Isabella.
03:41Unsere neue Abteilungsleiterin.
03:43Persönlich ernannt von James.
03:45Ich schaute hoch und hörte auf zu atmen.
03:47Sie sah genauso aus wie auf dem Foto, das James in seiner Brieftasche versteckt hatte.
03:53Es fühlte sich an wie eine schwere Grippe.
03:55Wie fern gesteuert ging ich zu James' Büro.
03:57Die Tränen liefen einfach.
04:00Ich klopfte.
04:03Herein.
04:06Warum?
04:06Meine Stimme zitterte.
04:09Was meinst du?
04:10Es gibt so viele Positionen in dieser Firma.
04:12Warum ausgerechnet Isabella?
04:13Das war meine Beförderung.
04:14Endlich sah er mich an.
04:16Sie wollte es.
04:17Nur weil sie es wollte?
04:18Was ist mit den sieben Jahren, die ich Ihnen und dieser Firma gegeben habe?
04:21Ich wäre bei dem Einsatz in Ostafrika fast gestorben.
04:24James stand auf und kam auf mich zu.
04:26Claire, das ist die Realität.
04:28Ich entscheide hier alles.
04:29Ich wollte nur, dass es fair zugeht.
04:31Er lachte leise und kalt.
04:33Er?
04:34Du willst über Fairness reden?
04:36Wenn wir nicht miteinander geschlafen hätten, wärst du gar nichts.
04:39Du hast den einfachen Weg genommen und jetzt willst du Fairness.
04:42Seine Worte trafen mich wie eine Ohrfeige.
04:44Sieben Jahre habe ich alles gegeben.
04:46Jeden Tag habe ich mir alles abverlangt.
04:48Ich musste beweisen, dass ich jeher gehöre.
04:50Aber er hatte Recht.
04:51Ich bin durch ihn in die Firma gekommen.
04:53So hat alles angefangen.
04:54Er gab es mir, wenn er wollte.
04:56Und warf mich weg.
04:57Wenn nicht, ich habe kein Recht über Fairness zu reden.
05:05Dann bin ich fertig.
05:06Ich kündige.
05:07Und zwar heute noch.
05:08James kennenzulernen war wie aus einem schlechten Film.
05:11Nach dem Studium zog ich nach Falkenstein.
05:14Mein Freund hatte mich betrogen.
05:15Und sofort eine neue.
05:16Ich ertrank in Stress und Liebeskummer.
05:18Also ging ich in eine Bar und trank alles weg.
05:21So viel hatte ich noch nie getrunken.
05:23Ich trank, bis ich den Verstand verlor.
05:26Normalerweise traue ich mich nicht an Fremde ran.
05:29Aber an dem Abend machte ich den heißesten Typen an.
05:31Dieser Typ war James.
05:33Er sah aus wie ein Model auf einem Magazin-Cover.
05:35Er war kühl und ließ jede abblitzen.
05:38Willst du mit zu mir?
05:40Ich ging einfach hin und setzte mich neben ihn.
05:42Er nahm einen Schluck und lachte leise.
05:45So direkt war noch nie jemand zu mir.
05:49Wir verbrachten die Nacht in meiner winzigen Wohnung.
05:51Es war wie nichts zuvor.
05:54So intensiv, dass ich mich völlig darin verlor.
05:57Ich dachte, ich würde ihn nie wieder sehen.
06:00Ich lag falsch.
06:02Am nächsten Tag ging ich zum Vorstellungsgespräch.
06:04Ich schaute hoch und sah ihn im Anzug.
06:07Mein Herz blieb fast still.
06:09Ich erkannte ihn sofort, aber blieb ruhig.
06:11Ein paar Stunden später bekam ich die Zusage.
06:14An meinem ersten Tag stellte er mich im Aufzug.
06:17Claire, richtig?
06:18Kommst du mit einer rein körperlichen Beziehung klar?
06:23Eigentlich bin ich zurückhaltend, aber sein Blick war zu intensiv.
06:27Ich.
06:28Ja, das geht.
06:30In dem Moment wusste ich, ich bin verloren.
06:33Ich habe mich in ihn verliebt, hoffnungslos.
06:36Tagsüber war er mein Chef.
06:37Nachts mein Liebhaber.
06:41Er gab mir Geld, Schmuck und teure Taschen.
06:48Aber er brachte mir auch alles über die Arbeit bei.
06:52Ich fing an zu hoffen, er würde mich irgendwann auch lieben.
06:55Aber heute ist das Märchen endgültig vorbei.
06:59Ich wurde rausgeworfen wie eine Idiotin.
07:02Endlich habe ich die bittere Wahrheit begriffen.
07:05Was dir nicht bestimmt ist, wird niemals deins.
07:08Ohne die Beförderung brauche ich nicht mal seine Unterschrift zum Kündigen.
07:13Ich ging zur Personalabteilung und war in Minuten fertig.
07:16Diana, die Personalleiterin umarmte mich.
07:20Danke für alles, Diana.
07:23Kannst du mir einen großen Gefallen tun?
07:26Behalt meine Kündigung erstmal für dich.
07:31Ich will nicht, dass jemand davon erfährt.
07:33Sie ist die Einzige, die von mir und James weiß.
07:37Sie sah mich an und nickte.
07:38Versprochen.
07:39Nach Feierabend rief meine Oma an.
07:42Schatz, hast du die Beförderung bekommen?
07:44Du hast gesagt, ich erfahre es als Erste.
07:46Mir schnürte es die Kehle zu und ich konnte nur noch weinen.
07:50Oma, ich verlasse Falkenstein.
07:53Kurz war es still in der Leitung.
07:56Das ist doch wunderbar.
07:57Ich hab dich so vermisst.
07:58Komm nach Hause.
07:59Ich koche dein Lieblingsessen.
08:02Ich fing hemmungslos an zu schluchzen.
08:04Ich wusste, sie wollte mich nur trösten.
08:07Früher hat sie immer mit meinem Job angegeben.
08:10Ich wollte ihr hier ein Haus kaufen.
08:14Mein Traum war so schön gewesen.
08:17Mein Traum war so schön gewesen.
08:20Aber die Realität war einfach zu grausam.
08:22In dieser Nacht konnte ich nicht schlafen
08:24und scrollte durchs Handy.
08:27Um 2.10 Uhr sah ich es.
08:29Ein Beitrag von ihr.
08:30Er hält mich beim Schlafen immer noch fest.
08:33James' Hand lag um ihre Taille.
08:35Dann sah ich den Cartier-Ring.
08:38Mein Herz setzte aus.
08:41Diesen Ring kannte ich besser als jeder andere.
08:43Ich hatte monatelang dafür gespart.
08:48Kaufe mir keine Geschenke, die du dir nicht leisten kannst.
08:50Das bringt doch nichts.
08:51Aber du verdienst das Beste.
08:52Er küsste mich und sah dabei so verliebt aus.
08:54Bei unserer Beziehung hätte ich nicht gedacht,
08:57dass James den Ring wirklich tragen würde.
08:58Aber am nächsten Tag trug er ihn im Büro.
09:00Er grinste und hielt ihn mir hin.
09:03Alle Kolleginnen tuschelten.
09:07Er sah so unglaublich gut darin aus, dass es wehtat.
09:10Jetzt war dieser Ring auf dem Foto einer anderen Frau.
09:13Sie sahen so perfekt zusammen aus.
09:16Da traf es mich mit voller Wucht.
09:19Die Person, die er festhalten wollte,
09:22war nie ich gewesen.
09:25Eine Woche noch, bis zu meinem letzten Tag.
09:28Dann tauchte Isabella im Café auf.
09:30Sie warf eine Tüte mit einer Haarsträhne auf den Tisch.
09:33Die habe ich in James' Gästezimmer gefunden.
09:35Du bist also die andere.
09:37Bevor ich etwas sagen konnte,
09:38traf mich eiskalter Kaffee ins Gesicht.
09:40Dann kam die Ohrfeige.
09:41Hart.
09:42Sie zischte mich an.
09:43Wie wenig kannst du eigentlich sein?
09:45Ich wollte zurückschlagen,
09:46aber mein Handgelenk wurde gepackt.
09:47Es war James.
09:48Er sah mich nicht mal an.
09:50Steig ins Auto, Isabella.
09:52Ich regle das.
09:55Ich bin sechs Monate weg
09:56und du hast mich schon ersetzt.
09:59Isabella schluchzte.
10:01Als sie weg war,
10:02wurden James' Augen eiskalt.
10:05Habe ich dir nicht gesagt?
10:06Sie darf nie von uns erfahren.
10:08Ich riss mich los und lachte.
10:10Sie hat mich gefunden, James.
10:12Ich habe hier nur auf mein Date gewartet,
10:14dass sie angiert haben.
10:15Erinnern Sie sich?
10:16Ich zeigte nach draußen.
10:17Er ist da.
10:18James wurde blass
10:20und sein Kiefer schwand sich an.
10:22Gut.
10:22Er zischte.
10:23Viel Spaß.
10:25Er warf mir seinen Mantel über
10:26und ging.
10:27Das Date war eine Katastrophe.
10:29Ein total verwöhnter Schnösel.
10:33Als ich nach Hause kam,
10:35wartete ein Schatten auf mich.
10:36James lehnte an der Wand
10:37und sah auf seine Uhr.
10:39Schon zurück?
10:40Kein Abendessen?
10:41Kein Kino?
10:42Ich wollte an ihm vorbei,
10:43aber er drückte mich gegen die Wand.
10:44Bist du so besessen von mir?
10:47Andere Männer interessieren dich gar nicht?
10:49Dann ließ er die Bombe platzen.
10:52Ich heirate Isabella.
10:54Mach dir keine Hoffnung.
10:55Wenn du Ärger machst, fliegst du.
10:58Mein Herz zerbrach.
11:00Ich schließ keine einzige Träne zu.
11:02Keine Sorge, Herr James.
11:04Ich kenne meinen Platz.
11:06Ich ging die Treppe hoch,
11:07ohne mich umzudrehen.
11:08Unten zündete James sich im Dunkeln
11:10eine Zigarette an.
11:12Er starrte auf mein Fenster,
11:13bis das Licht ausging.
11:15Zu Hause verkaufte ich alles.
11:16Jedes Geschenk,
11:17jede Erinnerung,
11:18alles weg.
11:19Im Büro war James ein Fremder.
11:23Guten Morgen, Herr James.
11:24Kalt und professionell.
11:25Mein Ticket nach Hause war schon gebucht.
11:30Ich komme.
11:31Dann brachte Tom mir einen Latte.
11:33Lass uns heute Abend essen gehen.
11:34Er gab mir Rosen,
11:35meine Lieblingsblumen.
11:37Plötzlich ertönte ein lautes Hupen.
11:39James starrte aus seinem Bentley herüber.
11:42Er sah wütend aus
11:42und raste dann davon.
11:44Der nächste Tag war mein letzter.
11:46Der Kunde, Herr Harry,
11:47war widerlich.
11:48Er fasste mich ständig an.
11:50Mir wurde schlecht.
11:51Es regnete und war dunkel,
11:52als ich ging.
11:53Schwitte hinter mir.
11:54Er war es.
11:55Na süße, steig ein.
11:57Er grinste.
11:59Ich rannte in eine dunkle Gasse
12:00und zitterte am ganzen Leib.
12:01Ich drückte den Notrufknopf
12:03an meiner Uhr.
12:04Bitte geh ran, James.
12:05Ich schluchzte.
12:06Der Anruf wurde angenommen,
12:08aber es war Isabella.
12:10James duscht gerade.
12:11Was willst du?
12:12Isabella, hilf mir.
12:14Ein Mann verfolgt mich.
12:16Stille.
12:17Dann ein grausames Lachen.
12:19Wieder ein gespielter Notruf.
12:20Netter Versuch.
12:21Er ist dran.
12:22Nur Claire,
12:23die mich mal wieder nerven will.
12:24Wenn du mit ihr redest,
12:25bin ich weg.
12:26James' Stimme war sanft.
12:28Er beruhigte sie.
12:29Okay, Schatz.
12:30Ich geh nicht ran.
12:31Die Leitung war tot
12:32und Harry war direkt hinter mir.
12:34Zehn Uhr morgens.
12:35Mein Schreibtisch ist leer.
12:37Ich bin nie zu spät,
12:38aber James interessierte es nicht.
12:39Er dachte, ich schmollte nur.
12:41Das Meeting begann
12:42und mein Stuhl war immer noch leer.
12:43Plötzlich schrie die Personalleiterin auf.
12:45Es geht um Claire.
12:46Sie ist in Gefahr.
12:47James wurde kreidebleich.
12:49Er stand auf
12:50und sein Schuh
12:50schrankte laut über den Boden.
12:51Was soll das heißen?
12:52Er sah das Überwachungsvideo.
12:53Ich war dort,
12:54in einer dunklen Gasse.
12:55Aber in dieser dunklen Gasse
12:56Harry zerrte mich an den Haaren.
12:58Ich kämpfte und schrie.
13:00Ich drückte verzweifelt auf meine Uhr.
13:02Der Notruf ging an sein Handy.
13:04Ich wartete darauf,
13:05dass er mich rettete.
13:06Aber er kam nie,
13:07weil seine andere Frau
13:08mich blockiert hatte.
13:09Während ich um mein Leben kämpfte,
13:11hatte er mich ignoriert,
13:12um mich zu bestrafen.
13:14Dianas Stimme zitterte.
13:16Claire hat einen Bericht
13:17an die Zentrale geschickt.
13:18Der Kunde hat versucht,
13:19sie gestern Nacht zu überfallen.
13:20Ein Fremder hat sie
13:21im letzten Moment gerettet.
13:22Sie ist los daran,
13:23um eine Kamerasbeweis zu finden.
13:24Sie bittet uns,
13:25die Polizei zu rufen.
13:26Wo ist sie?
13:27Sie hat vor einer Woche gekündigt.
13:29James stand erschlarm da.
13:30Die Adern an den Schläfen
13:31trabten hervor.
13:31Warum wusste ich nichts davon?
13:32Warum lag ihre Kündigung
13:33nicht auf meinem Schreibtisch?
13:35Diana sah ihn mit geröteten Augen an.
13:36Laut Fümmenrichtlinie
13:37brauchen normale Angestellte
13:38nur die Unterschrift
13:39ihres Vorgesetzten.
13:40Sie haben hier die Beförderung verweigert.
13:41Erinnern Sie sich?
13:42James zählten die Worte.
13:43Es traf ihn wie eine Ohrfeige.
13:44Er wusste genau,
13:45warum sie es nicht geschafft hatte.
13:46Und jetzt war es zu spät.
13:47Ich war gerade gelandet.
13:49Die Polizei rief an.
13:50Und ich gab meine Aussage
13:51am Telefon.
13:52Dann warf ich meine SIM-Karte weg.
13:54Auf Wiedersehen, Falkenstein.
13:55Auf Wiedersehen, Vergangenheit.
13:57Ich ging nach Hause
13:58und kaufte ein Haus.
13:59War bezahlt.
14:00Keine Schulden mehr bei niemandem.
14:01Ich verkaufte alle Designertaschen,
14:03die er mir geschenkt hatte.
14:04Das brachte mir 300.000 Euro
14:05für einen Neuanfang.
14:07Endlich eröffnete ich
14:08meinen eigenen Laden.
14:09Omas Lächeln war wie Sonnenschein.
14:11Ich dachte,
14:12jetzt wird endlich alles gut.
14:13Aber nachts dachte ich
14:15immer noch an James.
14:15Er war mal meine ganze Welt.
14:17Ich dachte,
14:18ich würde nie über ihn hinwegkommen.
14:19Bis ich sechs Monate später
14:21in einer Bar einen Typen sah,
14:22der genau wie er aussah.
14:24Der gleiche Rücken.
14:25Das gleiche Getränk.
14:26Ich wartete darauf,
14:27dass der Schmerz kam.
14:28Aber es kam nichts.
14:30Gar nichts.
14:31Ich drehte mich einfach um
14:32und lachte.
14:33Da wusste ich es.
14:34Ich bin endlich frei.
14:35Ein Jahr später
14:36sah ich James wieder.
14:38Mein Laden lief großartig.
14:40Meine Konkurrenz war wütend.
14:44Sie heuerte Trolle an,
14:45um meinen Ruf zu zerstören.
14:47Also verklagte ich sie.
14:48Ich wich keinen Schritt zurück.
14:51Ich dachte,
14:52es wäre damit erledigt.
14:53Ich lag falsch.
14:55Sechs Schläger
14:56stellten mich in einer Gasse.
14:58Sie zerschwugen mein Handy.
14:59Ich konnte keinen Notruf absetzen.
15:01Dann stürmte
15:01ein vertrauter Schatten herein.
15:04Es war James.
15:05Er sprang vor mich.
15:06Ruf die Polizei.
15:07Er brüllte
15:07und warf mir sein Handy zu.
15:09Einer zog ein Messer
15:10und schürzte sich auf uns.
15:11James zuckte nicht mal zusammen
15:12und schirmte mich ab.
15:14Die Klinge drang tief
15:15in seine Seite.
15:16Blut tränkte sein Hemd.
15:18Ich vergaß zu atmen.
15:19Er lehnte sich an mich
15:20und drang nach Luft.
15:21Er wischte mir
15:22eine Träne von der Wange.
15:23Hab keine Angst.
15:24So leicht kriegt man mich nicht klein.
15:26Der Krankenwagen nahm ihn mit.
15:27Ich war wie erstarrt.
15:29Alles fühlte sich an
15:30wie ein Albtraum.
15:31James überlebte
15:32und sein Zustand war stabil.
15:34Seine Familie eilte
15:36ins Krankenhaus.
15:37Er ist deinetwegen verletzt!
15:39Ich habe ihn nie gebeten,
15:40mich zu retten.
15:41Wie kannst du so kalt sein?
15:43Ich war diejenige,
15:44die deinen Anruf blockiert hat.
15:45James hat deinen Notruf
15:46nie bekommen.
15:47Er hätte den Kerl
15:48fast umgebracht
15:49und das nur für dich.
15:50Das ist mir egal.
15:51Wir haben uns
15:51vor einem Jahr getrennt.
15:54Er hat dich mehr geliebt,
15:55als er selbst wusste.
15:56Sie gab mir
15:57einen Umschlag voller Tickets.
15:59Jedes einzelne
16:00ging in meine Stadt.
16:01Er kam zweimal im Monat her,
16:03nur um dich aus der Ferne zu sehen.
16:05James wachte auf
16:06und sah mich.
16:07Seine Stimme war
16:08rau und brüchig.
16:09Ich dachte,
16:09ich sehe dich nie wieder.
16:11Ich warf die Flugtickets
16:12auf den Tisch.
16:13Du hast mich doch
16:14oft genug gesehen.
16:16Er sah weg
16:16wie ein ertapptes Kind.
16:18Ich wollte dich
16:19nicht belästigen.
16:20James,
16:21das spielt keine Rolle mehr.
16:22Wir haben das Kapitel
16:23abgeschlossen.
16:24Er wurde blass
16:25und seine Augen
16:26füllten sich mit Tränen.
16:27Es tut mir leid
16:28wegen der Beförderung.
16:29Ich hatte eigentlich
16:30etwas Besseres
16:31für dich geplant.
16:32Ich schloss die Augen.
16:33Meine Brust wurde eng.
16:35Das wird mich
16:36nicht zurückbringen,
16:37James.
16:37Aber warum hast du
16:38es mir nie gesagt?
16:39Warum hast du es mir
16:40damals nicht erklärt?
16:41James erstarrte.
16:43Kein Wort kam heraus.
16:44Weil du dachtest,
16:45ich müsste es nicht wissen.
16:47Du standest immer
16:48über allem.
16:49Meine Gefühle
16:50haben dich nie interessiert.
16:52Er sah am Boden
16:52zerstört aus.
16:53Völlig gebrochen.
16:54Ich bezahlte
16:55seine gesamten
16:56Arztkosten.
16:56Als ich losfuhr,
16:57schaute er mir
16:58vom Fenster aus nach,
16:59bis ich verschwunden war.
17:00Für immer.
17:02Ein Jahr später,
17:03der Winter kehrte
17:04nach Falkenstein zurück.
17:05Ich betrat stolz
17:06mein neues Büro.
17:07Meine neue Firma
17:08gab mir echte Verantwortung.
17:09Mit 29 bin ich
17:11zurück im Geschäft.
17:12Wenn es schwierig wird,
17:13rufe ich James
17:14im Rat an.
17:14Er hilft mir,
17:15ohne etwas dafür zu verlangen.
17:17Ich hasse ihn nicht.
17:18Ich nutze ihn als Ressource.
17:19Und ich wuchs
17:20schneller als je zuvor.
17:22Fünf Jahre später
17:23ging die Firma
17:24an die Börse.
17:25Als Gründerin
17:25habe ich endlich
17:26meine eigene Zukunft.
17:27Ich bin endlich
17:28die Heldin
17:29meiner eigenen Geschichte.
17:30Wir waren bei
17:31einem großen Wettbewerb
17:32um eine bekannte Marke.
17:33Meine alte Firma,
17:34James Unternehmen,
17:35präsentierte zuerst
17:36ihre Idee war
17:37eine süße Geschichte
17:37über einen magischen Mathe.
17:39Trink ihn
17:40und ein Schwaben
17:41verliebt sich in dich.
17:42Ein klassisches Ende
17:42eines Liebesdramas.
17:44Die Jury war begeistert,
17:45aber das war auch
17:46unsere Idee gewesen.
17:47Mein Team geriet in Panik.
17:49Was machen wir jetzt,
17:49Schiffen?
17:50Ich trat auf die Bühne
17:51und das Scheinwerferlicht
17:52traf mein Gesicht.
17:53Unser ursprünglicher Entwurf
17:54war derselbe wie ihrer.
17:56Der Saal begann zu tuschen.
17:57Ich wartete auf Stille.
17:59Aber jetzt,
18:00wo ich hier stehe,
18:01möchte ich das Ende ändern.
18:02In unserer Geschichte gibt
18:04das Mädchen den Mathe,
18:05nicht den Mann.
18:07Sie trinkt ihn selbst.
18:08Die Jury schaute verblüfft.
18:10Ich fuhr lächelnd fort.
18:12Wenn es Magie gibt,
18:13dann soll sie uns lehren,
18:14uns selbst zu lieben.
18:15Wenn du dich selbst wertschätzt,
18:16fäng dein wahres Leben erst an.
18:17Ich schaute ins Publikum.
18:18Das kommt aus meinem eigenen Leben.
18:19Ich habe mal einem Mann
18:20hinterher gejagt,
18:21den ich für einen Gott hielt.
18:22Aber als ich anfing,
18:23mich selbst zu lieben,
18:24wurde mir klar,
18:24ich bin genauso gut wie er.
18:26Vielleicht zu verbessern.
18:27Der Saal war still.
18:29Dann fing eine einzelne Person
18:31an zu klatschen.
18:31Es war James
18:32in einer dunklen Ecke.
18:33Er schaute nicht mehr
18:34auf mich herab,
18:35sondern zu mir auf.
18:37Mit echtem Respekt.
18:38Unsere Blicke trafen sich
18:39und wir lächelten uns glücklich an.
