00:00Die Wissenschaft lehrt uns, dass Moleküle in Bewegung bleiben, bis sie ihr Gegenstück finden.
00:05Schluss mit dem Anstand, sei nicht so schräg.
00:08Da ist dieser Typ. Er geht mit meiner besten Freundin aus.
00:10Der einzige Weg, dass sie ihn datet, wird sein, dass ich irgendwen date.
00:14Kann ich dich küssen, bitte?
00:19Dr. Evil.
00:22Olive Smith.
00:23Ich akzeptiere Ihren Vorschlag, Ihrer Freundin ein Liebesverhältnis vorzutäuschen.
00:27Klingt ein bisschen schrecklich, wenn man es so ausdrückt.
00:28Stanford könnte mir demnächst die Mittel kürzen.
00:31Offenbar ist Ihnen die Fluchtgefahr bei mir zu hoch.
00:33Eine ernsthafte Beziehung könnte Ihre Haltung verändern.
00:36Also quasi Fake-Dating?
00:37Ah, Entschuldigung.
00:39Und jetzt habe ich ein Meeting.
00:41Okay.
00:44Ernsthaft mit Dr. Evil? Hat er überhaupt menschliche Gefühle?
00:49Kannst du lächeln, bitte?
00:51Ja, das kann ich wollen.
00:52Was tun die da bitte?
00:54Ja.
00:55Hör damit auf.
00:56Es nennt sich Flirten.
00:57Sie können ruhig die Hände voneinander lassen.
00:59Olive, ich würde gern mehr über Ihr Projekt erfahren.
01:02Deshalb hört Ihr.
01:05Bleib mir dann, Freund.
01:06Ich will keine Unterhaltung, Adam.
01:07Ich will mich nie unterhalten.
01:09Mit keinem.
01:10Dieses Fake-Dating ist für alle.
01:13Und ich würde alles für Sie tun.
01:14Ich sollte Dich küssen.
01:16Deine Freunde sind auf dem Balkon, wo ich sage.
01:18Oh!
01:22Weißt du was?
01:22Nein, ich bin klar.
01:24Wie groß bist du?
01:26Das Einzige, was zählt ist, was Olive Smith tun wird.
01:30Ich bin noch nie in so einer Lage gewesen.
01:32Der schlimmste Fehler in der Wissenschaft, die falsch-positive Erwartung, dass irgendetwas zwischen uns ist, das nicht da ist.
01:37Oh, it gives me, oh, it gives me, oh, it gives me, oh, it gives me, oh, it gives me.
01:49Oh, it gives me, oh, it gives me, oh, it gives me.
