00:04Señorita Manuela, me acaban de anunciar su visita. ¿A qué se debe el honor?
00:12Hay demasiado ajetreo en palacio por los preparativos del bautizo. No lo soportaba más.
00:19No sé cómo puedo ayudarla yo en eso.
00:22¿Pasando el día conmigo?
00:24Podemos salir a pasear, marchar al pueblo. Siento declinar su propuesta.
00:29Yo también tengo que ayudar con los preparativos del bautizo.
00:32Le recuerdo que uno de los niños es mi sobrino.
00:37Lamento que no pueda escaparse de sus obligaciones.
00:40Pero ya que he venido hasta aquí, seguro que saca un ratito para sentarse conmigo.
00:46Por supuesto. Pero le repito que no dispongo de mucho tiempo.
00:53Señorita, he venido a servir el desayuno para usted y su invitada.
00:58Le he pedido yo misma que lo prepare y que nos sirva.
01:02Era el primer plan para el día de hoy. ¿Desayunar juntas?
01:07Claro.
01:09Puedes servir, Genaro.
01:11¿Y por encargo de doña Mercedes he de hacer un ramo con esas flores?
01:14Sí, sí. Muy bien. Muy bien. Haz lo que tengas que hacer, pero no nos interrumpas.
01:25Bárbara.
01:26¿Soy yo?
01:27¿O no solo son sus obligaciones lo que la alejan de mí?
01:32¿Está molesta conmigo?
01:36Manuela, ¿puedo serle sincera?
01:38¿Se lo exijo?
01:41No apruebo lo que está haciendo con el señorito Alejo.
01:47Entiendo que le incomode nuestro romance.
01:50A fin de cuentas es amiga de... de Luisa.
01:54Es normal que defienda sus intereses.
01:56No, es que no existe ningún romance entre ustedes.
02:01Bárbara.
02:02Una cosa es que sea sincera.
02:04Y otra muy distinta es que niegue lo evidente.
02:08Lo único evidente es que usted besó a Alejo.
02:11Él me lo ha contado todo.
02:13Miente.
02:14Él fue quien dio el primer paso.
02:18Manuela, aunque así fuera, no tendría mayor importancia.
02:22¿Cómo que no?
02:22No, sea quien sea, quien diera el beso no cambia lo más importante.
02:28Que Alejo está enamorado de Luisa, no de usted.
02:31Nuevamente se equivoca, Bárbara.
02:33El beso que Alejo me dio demuestra lo contrario.
02:39¿De verdad quiere casarse con un hombre que ama a otra mujer?
02:43Ese beso no debería obligarlos ni condenarlos a ninguno de los dos a tener una vida de infelicidad.
02:48Y sin amor.
02:50Insiste en negar nuestros sentimientos.
02:52Pero le recuerdo que yo tampoco impongo las normas sociales que marca el decoro.
02:58Aunque usted no imponga, esas normas las perpetúa al ser partícipe de ellas.
03:03Y desde luego no creo que un simple beso deba marcar la vida de nadie.
03:06Y menos condenarlos a un matrimonio infeliz.
03:14Disculpen, no quería interrumpirlas.
03:16Pues lo ha hecho.
03:19Es intolerable el sobresalto que ha causado su torpeza.
03:22Manuela, no hable así.
03:24Bárbara.
03:25Seguro que lo ha hecho sin querer.
03:30Discúlpeme, pero no puedo seguir atendiéndola.
03:32Como le he dicho, tengo muchas cosas que hacer.
03:41Disculpe por apartarla de sus obligaciones.
03:44No tiene importancia.
03:46Permita que le acompañe a la puerta.
03:47No tiene importancia.
