- hace 5 minutos
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00de mí. No, no, no estoy huyendo, es que...
00:00:03¿No estás huyendo? ¿Entonces qué es?
00:00:04¡Jos!
00:00:06¡Jos, estás ahí!
00:00:07¿Qué es eso? ¿Qué escándalo es ese?
00:00:08Va a despertar a todos. Me voy a mi cuarto antes de que tu madre me vea aquí.
00:00:12Aún no acabamos la planta.
00:00:13Otro día, ellos.
00:00:15¡Jos!
00:00:23Regis, ¿dónde estabas? Alguien golpea la puerta.
00:00:26Bajé por mi carpeta, pero también fui a la cocina.
00:00:28Yo ya estaba arriba cuando oí ese ruido.
00:00:31Sí, en la puerta de entrada.
00:00:33¡Quiero hablar contigo! ¡Jos!
00:00:35Sí, ¿los quién será?
00:00:37María, María, hija, puede ser un ladrón, puede ser un ladrón.
00:00:40Doña Melina, ¿un ladrón? No, no es un ladrón, es alguien que pregunta por Dios.
00:00:43No, yo conozco ese truco.
00:00:45Llaman a una persona y cuando aparece disparan.
00:00:47¡Jos! ¿Estás ahí?
00:00:48Hay que estar prevenidas, hija.
00:00:50Ma, por el amor de estés, no saque eso.
00:00:51No va a sacar un...
00:00:52Espera, ma, no saque el revólver.
00:00:54¡Hija, hay que estar prevenidas, hija!
00:00:56Ma, ¿qué no está oyendo? Es el novio de Josiane, Teo.
00:01:00¡Guarda eso!
00:01:01¡Teo, ya voy!
00:01:05¡Jos! ¡Abre la puerta!
00:01:06¡Calma!
00:01:07¡Teo!
00:01:09Jesús, ¿qué sucede?
00:01:12Espera, ¿qué es esto?
00:01:13¿Qué pasa, Teo?
00:01:14Yo te pregunto, ¿qué está sucediendo aquí?
00:01:16Yo toqué el timbre y nadie atendió.
00:01:18Es que todo uno estaba acostado en su cuarto, Teo.
00:01:20¿Por qué no contestas el teléfono?
00:01:22Te fuiste de la fiesta, te disculpaste y dijiste que irías a casa.
00:01:25Mi celular estaba en silencio, no lo oí.
00:01:28¡Santo cielo!
00:01:29¿Pero por qué dejaste que mi nieta viniera sola a casa si querías estar seguro?
00:01:33Pensé en eso, pero dijo que quería venir sola.
00:01:36¿Y la dejaste venir sola?
00:01:37Sí, pensé que no tenía importancia.
00:01:40Ah, y vienes a certificar que esté en casa realmente.
00:01:43Yo...
00:01:44Sí, sí, Jos ha estado extraña en los últimos días.
00:01:47Tenía dolor de cabeza y sabes muy bien eso.
00:01:50Teo, qué vergüenza, vergüenza, que vengas a mi casa a verificar si estoy realmente en mi...
00:01:57¿Estás loco?
00:01:59Qué cosa más ridícula, Teo, termino contigo ahora.
00:02:02No, no hagas eso.
00:02:03Esperen, ¿qué es esto?
00:02:04Hija, ¿vas a pelear con él frente a todo el mundo así, tan enojada?
00:02:08Shh, calma.
00:02:09Teo, ten calma.
00:02:11Es feo cuando un hombre desconfía de uno, ¿no?
00:02:13No me gusta tampoco.
00:02:14Estoy tan avergonzado.
00:02:16Sí, entonces ve a tu casa y mañana hablamos.
00:02:18No, escucha, ven aquí.
00:02:21¿No te quieres calmar?
00:02:22¿Quieres tomar un café, comer pastel?
00:02:23Yo estoy bien.
00:02:24Disculpa, sí, disculpa.
00:02:26Está bien.
00:02:26Disculpa.
00:02:27No.
00:02:33Eso sí es pasión.
00:02:35Eso es pasión.
00:02:38Vamos, todos arriba.
00:02:39Vamos a dormir.
00:02:41¡Ay!
00:02:43Qué novio, ¿eh?
00:02:47Me parece bonito tanto, amor.
00:02:50¡Ay!
00:02:52Exagero.
00:02:55Pero hay algo que no me gusta.
00:02:58¿Por qué hay un revólver aquí?
00:03:01Ah.
00:03:02Me lo dio hace tiempo mi abuela, cuando era muchachita.
00:03:07¿Te regaló un revólver tu abuela?
00:03:10Mi abuela era así, Regis.
00:03:12Y cuando, cuando vine a Sao Paulo, mi madre metió ese revólver en mi maleta y lo traje sin saber.
00:03:20Y cuando volvió a vivir de nuevo conmigo, ella tomó el revólver de nuevo y volvió a hacerlo funcionar.
00:03:26Lo arregló.
00:03:27Espera, ¿tú sabes tirar?
00:03:30Sí, sé tirar.
00:03:33Nunca fui la mejor, pero sí sé.
00:03:35¿Tu madre sabe también?
00:03:38Es, es complicado, Regis.
00:03:40Nuestra familia, nuestra familia tiene un pasado, ¿entiendes?
00:03:44Una historia.
00:03:46El sujeto que quiso matarte, ese asunto, ¿qué más hay en esa historia por contar?
00:03:53Es un Mateo, Regis.
00:03:57Ya te conté un poco de esa historia.
00:04:00No te conté los acontecimientos, los detalles, pero...
00:04:04Mi familia, los Ramírez, y los Mateos vivían en guerra, toda la vida fue así.
00:04:10Y yo y el padre de Josiane, Amadeo, intentamos acabar con esa guerra.
00:04:16Quisimos unir a las familias, pero no funcionó.
00:04:19Entonces, la respuesta a tu pregunta es sí.
00:04:23Mi madre sabe tirar mucho mejor que yo.
00:04:30Si fuera por mí, me deshacía de esa arma.
00:04:33Yo podría acatar tu opinión, pero...
00:04:36¿Qué? ¿Te desharás del arma o no?
00:04:40No.
00:04:42No lo haré, Regis.
00:04:43Esta casa es muy grande.
00:04:45La ciudad es violenta, peligrosa.
00:04:47Es peligroso y si entra alguien aquí y yo esté sola, me querría defender.
00:04:52María, me parece muy peligroso.
00:04:55Tener un arma en casa no me gusta.
00:04:57Yo sé manejar armas, Regis.
00:04:59Lo sé hacer.
00:05:01Mi madre también sabe.
00:05:02Si entra un monstruo en la casa, me sabré defender.
00:05:06¿Sí?
00:05:09Tú eres valiente.
00:05:12Te defiendo a ti también y a todo el mundo.
00:05:14Bravo.
00:05:18Espera, Quine, espera.
00:05:19¿Sí?
00:05:19Espero.
00:05:20Solo para entender, ¿hiciste esta fiesta para casarte conmigo?
00:05:24Eso es.
00:05:24Si hay que gastar dinero con una fiesta, mejor hacemos una de casamiento, ¿no?
00:05:28Sí, solo vine a casarlos porque ella dijo que estabas de viaje.
00:05:32Eso.
00:05:32Ya preparé los documentos.
00:05:34Me tienes que entregar el resto de los papeles, ¿sí?
00:05:36Sí.
00:05:36Es irregular, pero debido a su urgencia por casarse.
00:05:38No, no, espere, espere.
00:05:39Urgencia por casarse.
00:05:40Un momento, vine a dar mi bendición y el novio no sabía nada.
00:05:44No, padre.
00:05:45Puede bendecirnos su carita.
00:05:47Vea cómo se quiere casar.
00:05:48Qué lindo.
00:05:50Ya, denos la bendición.
00:05:51¿Quién dijo que me quiero casar?
00:05:52¿Qué de los papás se acabó?
00:05:54Pobre de quién.
00:05:55Pensó que iba a salir bien.
00:05:56Imagina intentar un casamiento sin que el novio sepa.
00:05:59Ay, Marcio, mi amor.
00:06:05¿Aceptas casarte conmigo?
00:06:07No.
00:06:08¿Cómo que no?
00:06:09No, no, Kim.
00:06:10¿Cómo que no?
00:06:10No, no, eres una fácil.
00:06:12No quiero nada contigo.
00:06:13¿Qué piensas?
00:06:13¿Qué haremos con esta fiesta?
00:06:14Esta fiesta, Kepler.
00:06:15¿Qué hago con esta fiesta?
00:06:17Qué desperdicio.
00:06:17Pues sí, oye, Kim, ¿cómo organizaste todo esto?
00:06:20Yo soy una organizadora profesional de eventos.
00:06:23He hecho muchos casamientos dignos de un faraón.
00:06:25Lo que no podía imaginar era que Marcio iba a tener una actitud tan inmadura.
00:06:30¿Imadura?
00:06:31Muy inmadura, sí.
00:06:32Muy inmadura.
00:06:33Inmadura, sí.
00:06:35Chicos, nos vamos a calmar, ¿no?
00:06:37Todo el mundo se calma.
00:06:38El casamiento se hará en un instante, así que venga la música, DJ.
00:06:43Eso es, calma.
00:06:44Vamos a bailar.
00:06:46En breve nos casamos.
00:06:50¿Bailas conmigo, Silvia?
00:06:51Sí, es para librarte de esa loca.
00:06:53Con gusto.
00:06:53Sí.
00:07:00Oh, jovencito, jovencito.
00:07:01¿Todo está bien?
00:07:02¿Te diviertes?
00:07:03¿Te diviertes?
00:07:03Está borrachito.
00:07:05Toma una pastilla, ¿quieres?
00:07:06¿Una pastilla?
00:07:07Pero una pastilla no hace mal.
00:07:09Si es de menta, hace bien a la garganta.
00:07:12Es otro tipo de pastilla, Abel.
00:07:14Tomó éxtasis.
00:07:16¿Un éxtasis?
00:07:17Sí, tomó una de esas, Abel.
00:07:19Pero tú, pequeña, ¿cómo sabes esas cosas?
00:07:21Abel, los seis puntos no viene al caso.
00:07:23Sí, pero oye, es peligroso eso.
00:07:26Nos vamos, nos vamos a casa.
00:07:28¿No?
00:07:28No, no, no, sí, sí, sí.
00:07:30Quiero bailar, quiero bailar.
00:07:31Quiero bailar.
00:07:34Ese muchacho no está bien, ¿sabes?
00:07:36Necesita que alguien lo cuide.
00:07:37Es el hermano de Teo.
00:07:39¿Puedo llevarlo a casa?
00:07:40Sí.
00:07:40Esta fiesta fracasó.
00:07:41Después te llevo.
00:07:42Sí.
00:07:43Eh, oh.
00:07:45¡Uh!
00:07:46¿Cómo dices que te llamas, amigo?
00:07:48Merlín.
00:07:48Eso, Merlín.
00:07:50¿Y hay alguien en tu casa que cuide de ti?
00:07:52No, mi ma siempre está viajando, siempre.
00:07:55Entiendo.
00:07:56Vamos, vamos.
00:07:57Podemos llevar a tu casa y siempre ahora me la llevo al hospital.
00:08:00Eh, Merlín.
00:08:02Merlín.
00:08:02¿Ya tomaste agua?
00:08:03No, no quiero agua.
00:08:04Ven, ven.
00:08:05Ven a tomar agua con nosotros.
00:08:06Quiero bailar, espera.
00:08:08Qué odioso.
00:08:10¿Odioso?
00:08:11Ay, muchacho.
00:08:12Ven, aquí está.
00:08:14Toma agua para que no te deshidratas.
00:08:16No, agua no.
00:08:17Toma agua, no hay opción, debes tomarla.
00:08:20Hoy.
00:08:21Y yo voy a tener que hablar con tu hermano, ¿no?
00:08:26Con tus padres, con alguien.
00:08:28No conozco a mi pa.
00:08:30Y mi ma ya ni la veo.
00:08:32Eh, jovencito, no estés así, ¿eh?
00:08:35¿Ves?
00:08:36A nosotros nos importas.
00:08:37Te voy a llevar al cuarto.
00:08:38Ahí está bien.
00:08:39Dime dónde es.
00:08:39Llévalo al cuarto que era de Fabiana.
00:08:41Y yo te espero en el cuarto.
00:08:42Te voy a ayudar.
00:08:44Adiós.
00:08:44Adiós.
00:08:45Duerme bien.
00:08:46Te pondrás bien.
00:08:47Sí.
00:08:51Oye, ¿cómo está el muchacho?
00:08:53Deprimido.
00:08:55¿Y tú?
00:08:56¿Te gustó la fiesta?
00:08:58Ay, otra de las locuras de Kim, ¿no?
00:09:03Sí.
00:09:06Estaba loco por estar a solas contigo, ¿sabes?
00:09:11Sí, y yo también.
00:09:14Pero tenemos mucho de qué hablar.
00:09:17¿Hablar de qué?
00:09:18Hay mucho de qué hablar, Chicle.
00:09:22Mataste a una persona.
00:09:25Chicle, yo...
00:09:27Tú mataste a Cosme.
00:09:28¿Para defenderte?
00:09:30Lo sé.
00:09:31Yo sé eso.
00:09:33No tengo palabras para agradecerte.
00:09:36Pero hay mucho que no ha sido explicado.
00:09:39La policía me hizo muchas preguntas.
00:09:41¿Qué importa eso ahora, mi amor?
00:09:43Somos tú y yo, ¿sí?
00:09:45¿Sí?
00:09:46¿Sí?
00:09:52¿Acaso no fuiste tú quien dijo que se sentía muy extraño?
00:09:56Sí.
00:09:56¿Que no te sentías cómodo aquí en la casa de mis padres?
00:09:59Un poco, un poco, pero no importa.
00:10:01Lo que importa eres tú, mi amor, tú.
00:10:04Sí.
00:10:12A pesar de todo, te extrañé.
00:10:15También te extrañé, Silvia.
00:10:16Estabas tan molesta.
00:10:19El tiempo ayuda a que pase la molestia.
00:10:24Calma, danos tiempo.
00:10:25Ah, estoy calmadísima, Davey.
00:10:27Estoy súper calmada.
00:10:28Mira mi mano.
00:10:29Ni siquiera tiembla, ¿lo ves?
00:10:31Marcio, ya no puedes huir, ¿eh?
00:10:33¿Lo sabes?
00:10:34Ahora solo somos tú y yo.
00:10:36Kim, Kim, pon atención.
00:10:38Hiciste de todo para separarme de Marcio
00:10:40y no lo lograste hasta esta fiesta ridícula.
00:10:42Ridícula.
00:10:43Ella me convenció de que te encontrabas de viaje.
00:10:45Kim me dio hasta tu acta de nacimiento.
00:10:47¿Y qué?
00:10:48Es verdadera una copia que tomé de un cajón en tu flat.
00:10:51¿Cuál es el problema?
00:10:52¿Cómprame mi flat?
00:10:53¿Sí?
00:10:54¿Qué tiene?
00:10:55Tengo total libertad en tu flat.
00:10:57Sabías, mi amor, gracias a nuestra relación.
00:10:59Kim, no existe una relación.
00:11:01Eso lo inventaste en tu cabeza.
00:11:02Está loca.
00:11:04Marcio.
00:11:05Marcio, no digas palabras de las que te vas a arrepentir.
00:11:08Ya sabemos.
00:11:10Y tú, Silvia.
00:11:11Honey.
00:11:12Has sido engañada desde siempre, mi amor.
00:11:14Yo nunca quise nada serio contigo.
00:11:16Nada.
00:11:17Ya me voy.
00:11:17Yo me voy contigo, Silvia.
00:11:19Hello.
00:11:19No te vas.
00:11:20El novio no puede irse en medio de la fiesta de su propio casamiento.
00:11:23Puedo y lo haré.
00:11:24No te vas.
00:11:25Me voy.
00:11:25No me vas a humillar frente a todo el mundo, Marcio.
00:11:28Dilo.
00:11:28Espera, es importante.
00:11:29Dilo ya.
00:11:30Dilo ahora porque me voy con Silvia.
00:11:32Kim, basta.
00:11:33Es un escándalo.
00:11:33Lo resolveré.
00:11:34Resolveré todo.
00:11:35Pero...
00:11:36No se puede hablar con ella.
00:11:37No se puede hablar.
00:11:38Marcio.
00:11:38Dilo.
00:11:38Te diré algo.
00:11:39Espera un momento.
00:11:40Oye esto.
00:11:46Mar.
00:11:47Mi amor.
00:11:49Solo saldrás de aquí.
00:11:51Directo al hospital.
00:11:54Chicos, alguien llame a una ambulancia.
00:12:08¿Por qué no se abre la puerta?
00:12:10¿Hay alguien ahí?
00:12:12¿Tú crees que puedes controlarme?
00:12:13Ya lo he decidido.
00:12:15Nos vamos a divorciar.
00:12:19Fidan.
00:12:20Despierta.
00:12:21Te estás congelando.
00:12:24Destinos separados.
00:12:26Hoy, 14 horas.
00:12:28Y el sábado no te pierdas lo mejor de Destinos Separados.
00:12:34Cuando mi familia usa Protex,
00:12:38no tengo que preocuparme con lo que haya pasado antes.
00:12:42Protex elimina el 99.9% de las bacterias.
00:12:45Y te protege hasta por 12 horas.
00:12:47Dando a tu familia la confianza que necesitan.
00:12:50Protex, para la buena salud de tu piel.
00:12:53La señal que integra Bolivia.
00:12:55Red 1 para todos.
00:12:59Esta empresa está regulada y fiscalizada por la ATT.
00:13:02Santa Cruz, están listos.
00:13:03Porque este 25 de septiembre, Dueños de la Tarde se traslada a la Expo Cruz.
00:13:07Y queremos verte en el stand de Red 1.
00:13:10Vamos a tener música, chismes y mucha diversión.
00:13:15Y toda la energía de Dueños de la Tarde.
00:13:17Así que ya sabes.
00:13:19Hoy, desde las 21 a 30 horas.
00:13:21Los esperamos en el stand de Red 1.
00:13:24Dueños de la Tarde en Expo Cruz.
00:13:26Hoy, 21 a 30 horas.
00:13:43Me voy a la escuela.
00:13:45Mi amigo llegó por mí.
00:13:47Anda, buen día.
00:13:48Adiós.
00:13:49Todo el mundo despertó temprano hoy.
00:13:50Y tú también.
00:13:51¿Qué hay?
00:13:52¿Muchos vidrios por limpiar?
00:13:54Voy a tomar café.
00:13:56¿Traes el revólver?
00:13:58Sí.
00:14:00Lo iba a limpiar y...
00:14:01Habías prometido que no usarías revólver.
00:14:03Que no le dispararías a nadie.
00:14:05Principalmente a María de la Paz.
00:14:07¿Qué sucede, Gael?
00:14:09Mírame.
00:14:09No sabes mentir.
00:14:10¿Qué está sucediendo?
00:14:14Se lo prometí en el hecho de muerte a la abuela.
00:14:17Voy a matar a María de la Paz.
00:14:19Acabaré con ella.
00:14:21Vengaré a los Mateos que su abuela mató.
00:14:23Gael, yo y María de la Paz tenemos una hija.
00:14:26Tu hija, Josiane, es más Mateos que Ramírez, tío.
00:14:30Lo vi en sus ojos.
00:14:32Tiene nuestra sangre.
00:14:34Dudo que quiera a su madre.
00:14:36Nuestra sangre es fuerte.
00:14:37Es más fuerte.
00:14:38No digas boberías.
00:14:39Tiene la sangre de los dos.
00:14:42Josiane vino a traer la paz entre las familias.
00:14:45¿Paz?
00:14:46Josiane.
00:14:48No es de las que traen paz.
00:14:50Necesitamos paz, Gael.
00:14:52Todos necesitamos tener paz.
00:14:55¿Prometes que no usarás el revólver?
00:14:58De hecho, dame esa arma.
00:14:59No, tío.
00:15:02Olvidas que un Ramírez anda suelto por ahí.
00:15:04Su madre es Ramírez.
00:15:06María de la Paz es una Ramírez.
00:15:08Eres débil, tío.
00:15:10Eres débil.
00:15:12Escucha, escucha, escucha.
00:15:14No me llames débil.
00:15:15Ahora soy el jefe de los Mateos.
00:15:17Disculpa.
00:15:20Disculpa.
00:15:25Vamos a hacer un pacto.
00:15:29Ya se hizo un pacto en el pasado.
00:15:33Pero la abuela de María de la Paz, que era una vieja de personalidad fuerte, rompió ese pacto y me
00:15:37dio un tiro en el altar.
00:15:39Ahora que soy el jefe de los Mateos, yo voy a hacer ese pacto.
00:15:44Y si todo el mundo lo hace, tú lo vas a hacer.
00:15:50Obedecerás.
00:15:51Te obedezco.
00:15:52Eres el jefe de los Mateos ahora.
00:15:55Pero si no hay pacto...
00:15:56Sí se hará ese pacto.
00:16:02¿Pacto?
00:16:03Sí.
00:16:04Mi sobrino Gael te quiere disparar porque era el deseo de mi madre.
00:16:07Tu sobrino Gael.
00:16:09Es increíble que a estas alturas tenga que hablar de ese asunto.
00:16:12Escucha, Amadeo.
00:16:14Escucha, ¿sí?
00:16:15Soy una persona muy buena.
00:16:18Pero si hay que resolver...
00:16:18Darás el tiro primero, sangre de los Ramírez.
00:16:20No, no digo eso.
00:16:21No digo que yo no lo resolveré sola.
00:16:23Apoyo la ley y a las autoridades, pero no me quedaré parada esperando que me den un tiro.
00:16:29María, se necesita hacer un pacto.
00:16:33Su cabeza solo funciona con ese tipo de cosas.
00:16:36Junta a la familia.
00:16:37Sé que Chicle está en la ciudad.
00:16:38Chicle, estoy peleada con Chicle.
00:16:41Pero lo puedo hallar.
00:16:42Llama a todo mundo, incluso a su padre.
00:16:44¿Adán?
00:16:44Es el jefe de la familia.
00:16:46Debe estar presente para que el pacto valga.
00:16:47Deben estar todos, incluso tu madre.
00:16:49Ay, por Dios, sí.
00:16:51Yo, yo, yo lo arreglo.
00:16:53Llamaré a todo mundo.
00:16:54¿Puede ser de noche aquí en la fábrica?
00:16:56Está bien.
00:16:57¿Pacto?
00:16:59Entre tú y yo ese pacto ya existe, Amadeo.
00:17:02Tenemos una hija, María.
00:17:04Pero no voy a traerla, ¿sí?
00:17:06No, claro que no.
00:17:07Hay muchas cosas que no sabe y no tiene por qué.
00:17:09No, no, no, queda fuera de esto.
00:17:10Esto es para los cabezas duras solamente.
00:17:13Para ver si dejan de una vez las armas.
00:17:23Qué vergüenza, Merlín.
00:17:25Vivi me contó todo por teléfono.
00:17:27Sí, pero, Teo, no pelees con él.
00:17:30No hay problema.
00:17:31¿Qué fue lo que tomaste?
00:17:32Una pastilla.
00:17:33¿Pastilla?
00:17:34¿Tomó una pastilla?
00:17:35¿Qué es eso?
00:17:36¿Cuál es el problema con la pastilla?
00:17:39Abue, es un poco más complicado.
00:17:42Cuando alguien dice que tomó una pastilla,
00:17:44es que tomó una de esas, de esas drogas modernas, ¿no?
00:17:48Para animar la night.
00:17:50Éxtasis.
00:17:51Ah, es bueno saberlo.
00:17:54Pero eres un joven tan guapo.
00:17:55No necesitas eso.
00:17:57¿Quién te dio la pastilla?
00:17:59No sé, alguien me la ofreció.
00:18:01Oye, ¿sabes qué?
00:18:03Cuando era joven, Tomé, exageré un poco,
00:18:06pero es que hay un tipo de droga que es peligroso.
00:18:10Te puede provocar un ataque cardíaco.
00:18:14Ah, Chicle, ¿podemos hablar?
00:18:16Ah, claro, en un momento, ¿no?
00:18:18Sí.
00:18:19No, oigan, terminamos esto, ¿sí?
00:18:21Oye, Teo, te llamé porque es tu hermano
00:18:23y no lo podía dejar pasar así como cualquier cosa.
00:18:27Sí, somos hermanos, pero hijos de padres diferentes.
00:18:29Su padre fue una relación rápida que tuvo con mi madre.
00:18:32Nunca buscó a su hijo.
00:18:33Y mi madre vive viajando por el mundo.
00:18:36Tengo que cuidar de Merlín, tengo que fotografiar,
00:18:38tengo que tomar fotos, trabajar, todo.
00:18:41Ya no vivo con ellos.
00:18:42No necesito que cuiden de mí.
00:18:44Parece que sí necesitas.
00:18:45Ay, tengo una idea.
00:18:47Oye, ¿por qué no pasas una temporada aquí en casa?
00:18:51Me gusta la idea.
00:18:53Sí, aquí la casa es muy grande,
00:18:55hay mucho espacio para ti, hay comida rica,
00:18:58ponemos sensatez en esa cabeza.
00:19:01No saben el alivio que me dan.
00:19:03Se los agradezco mucho.
00:19:05Merlín, no quiero saber de tus locuras, ¿está bien?
00:19:08¿Por qué dices eso?
00:19:10A nadie le importa mi vida.
00:19:11Basta ya.
00:19:12A mí me importas.
00:19:14Bien, está resuelto.
00:19:16Vienes para acá, puedes ocupar el cuarto
00:19:19que era de Fabiana, ¿no?
00:19:20Solo hay que traer su ropa.
00:19:22Listo.
00:19:23Hecho.
00:19:24Tú tranquilo, va a estar bien cuidado.
00:19:26Sí, muchas gracias.
00:19:28¿Está bien para ti?
00:19:30Apuesto que tienes hambre.
00:19:32¿Te invito a algo?
00:19:33Yo tengo hambre.
00:19:35Bueno, me tengo que ir, tengo que trabajar,
00:19:37tomar unas fotos.
00:19:39Piensa bien.
00:19:40A mí me importas.
00:19:43¿Sabes, chicle, Virginia me contó todo?
00:19:47Sé que fuiste quien le disparó a Cosme.
00:19:50No debería haber hablado.
00:19:52Sí, ella me contó y...
00:19:54por lo que me dijo, tú le salvaste la vida.
00:19:58Estaré eternamente agradecido, chicle.
00:20:01¿Sabes qué sucede?
00:20:03Es que yo sé que no tienes trabajo y quería...
00:20:06No sé, pensé que tal vez podría conseguir
00:20:08un buen empleo en la constructora.
00:20:12No sé nada de eso.
00:20:13Empresas, constructoras...
00:20:15Pero podemos pensar juntos.
00:20:17Sé que amas a mi hija y ella a ti.
00:20:20Sí, pensemos.
00:20:23Oye, permiso.
00:20:29Hola.
00:20:29Hola, chicle.
00:20:31María de la Paz.
00:20:32Chicle, tengo que hablar contigo, es muy serio.
00:20:36Yo sé...
00:20:37Sé que estamos peleados,
00:20:38pero tengo que hablar contigo.
00:20:41¿Cómo iré por mi pa?
00:20:43En avión.
00:20:45Río Bermellón no queda lejos de Victoria, chicle.
00:20:47Y puede quedarse en casa.
00:20:49Nunca ha viajado en avión.
00:20:50Vomitará todo.
00:20:53Adán ya liquidó la mitad de la ciudad
00:20:55y teme viajar en avión.
00:20:56Bueno, tía, tendré que encontrar a Leandro.
00:20:59Leandro.
00:21:00Mano santa.
00:21:00¿Leandro está aquí?
00:21:02Está en la ciudad.
00:21:03Nos peleamos,
00:21:05pero lo encontraré.
00:21:08Tranquila,
00:21:09porque hoy en la noche
00:21:10prometo que no faltará un Ramírez
00:21:11y si algún Mateos intenta algo, ya sabes.
00:21:14Ay, por Dios,
00:21:14no hay ningún Mateos en la jugada.
00:21:15Ah, no hay.
00:21:17Tu hija es mitad Mateo.
00:21:18Mi hija,
00:21:18mi hija es Ramírez.
00:21:20Mi hija fue criada por mí.
00:21:23Pues no sé.
00:21:24A veces creo que criaste una arpilla en tu casa.
00:21:26No hables de mi hija, chicle.
00:21:28No abras la boca para hablar de Yosiane.
00:21:31¿Piensas que olvidé que amenazaste a mi hija?
00:21:34Ya olvidé ese asunto porque Amadeo lo dijo.
00:21:36Mientras no hagamos ese pacto,
00:21:38continúo corriendo riesgo.
00:21:40Bien, haré este pacto solo porque tú lo pides.
00:21:43Y también porque soy diferente, ¿no?
00:21:45Estoy enamorado.
00:21:46Me quiero casar y todo.
00:21:51María de la Paz dice que hay vuelos directos de Victoria.
00:21:54Va a mandar el boleto a su celular.
00:21:56¿De verdad quieres que vaya, hijo?
00:21:59Sí, quiero, pa.
00:22:00Quiero porque María de la Paz corre peligro.
00:22:02No me gusta nada este asunto del pacto.
00:22:05Ya se intentó una vez y no funcionó.
00:22:08Pero ahora funcionará, pa.
00:22:09Venga.
00:22:11Venga para librar a María de la Paz de la muerte.
00:22:13Y si viene en avión, no traiga el revólver.
00:22:16Me sentiré sin un brazo si no llevo mi revólver.
00:22:19Nos llevarán presos si va al aeropuerto con revólver.
00:22:21Se lo advierto.
00:22:23Venga, pa.
00:22:24Venga, todo está tranquilo por aquí.
00:22:26Pero tú y Leandro se pelearon.
00:22:29Tengo que hablar con él.
00:22:30De acuerdo.
00:22:32Trabaja en un gimnasio.
00:22:35Voy a darte la dirección.
00:22:39Sube las manos.
00:22:41Sube así.
00:22:42Recto.
00:22:42Uno, dos, tres.
00:22:43Pasé una vergüenza por tu culpa, Rocky.
00:22:45Fui a casa de Josia Divina.
00:22:47Estaba ahí.
00:22:48Metes cosas en mi cabeza.
00:22:49Hermano, siempre se esfuma.
00:22:51Solo quería apoyarte.
00:22:52Si ella desaparece, creo que es bueno abrir los ojos, Teo.
00:22:56No, por favor.
00:22:56Ya está él para lavarme al cerebro.
00:22:59Además, mi hermano se puso mal en la fiesta.
00:23:01Gracias a Dios, Vivi lo llevó a su casa.
00:23:03La familia es complicada, amigo.
00:23:05Complicada.
00:23:06Hago lo que puedo.
00:23:07Y ahora tengo que estar pensando si Jos está o no está.
00:23:09Ah.
00:23:10Nunca es demasiado.
00:23:11Abre los ojos, amigo.
00:23:12Abre los ojos.
00:23:13Lo haré.
00:23:13¿Te voy a fotografiar?
00:23:15¿Crees realmente que funcionará?
00:23:16No estoy seguro porque no confío en ese Gael, pero es por María de la Paz.
00:23:21Ella está en la mira.
00:23:23Está bien, iré.
00:23:24Eso.
00:23:25Pero tendrás que hacer las paces conmigo.
00:23:26Oye, claro.
00:23:28Ni me peleé de verdad contigo.
00:23:30Anda, dame un abrazo.
00:23:34No fue pelea.
00:23:35No.
00:23:36Si te pegara, muchacho.
00:23:38Pero sí me dolió.
00:23:40Es muy bueno que Amadeo te haga razonar, Gael.
00:23:43No debí haberte contado todo esto.
00:23:45Nunca tendremos tranquilidad, Gael.
00:23:49Si andas armado, si intentas matar a María de la Paz de nuevo.
00:23:52Solo acepté para tener esa tranquilidad.
00:23:56Me gusta verte.
00:23:59También me gusta verte.
00:24:01Salir contigo.
00:24:02Sí.
00:24:06¿Qué es esto?
00:24:08¿Un palacio?
00:24:09Sí.
00:24:12No sé ni qué se hace en un caserón así.
00:24:15Es cosa de reyes y reinas.
00:24:17Yo también lo creo exagerado.
00:24:20¿Usted es una pariente del marido de María de la Paz?
00:24:23Yo no, ya quisiera.
00:24:25Solo soy un empleado.
00:24:26Yo soy la jefa de cocina.
00:24:28¿Jefa?
00:24:29¿Jefa de qué?
00:24:30¿Esta casa necesita jefes?
00:24:32Ella se encarga del menú.
00:24:34Hace unas comidas complicadas.
00:24:36Ah, para mí no es necesario.
00:24:38Con llenar el buche está bien.
00:24:41Le comentaré a ella lo que a ti te gusta.
00:24:45Estarás hospedado aquí.
00:24:47¿Hospedado aquí?
00:24:49Adán, ella es la hija de María de la Paz con Amadeo.
00:24:53Es una Ramírez.
00:24:54No te preocupes.
00:24:56No, no lo es.
00:24:57Claro que sí.
00:24:58¿Y tú eres?
00:25:00Es el tío Adán quien dirige la familia.
00:25:04María, ¿qué me estabas diciendo?
00:25:06Ella es una Mateo, sin duda.
00:25:09Se parece a Tiziana, la hermana de Amadeo, la que murió.
00:25:12¿Recuerdas, Evelina?
00:25:13Vagamente.
00:25:15Es muy parecida a la abuela de Amadeo.
00:25:18Delgada y alta.
00:25:20Es la misma cara de esa Mateos.
00:25:23Qué cosas más extrañas.
00:25:25Adán es Yosiane.
00:25:27Le gusta que la llamen Dios.
00:25:29Dios.
00:25:30Hija de María de la Paz, por lo tanto, una Ramírez.
00:25:33No te preocupes.
00:25:34Ah, tu madre llamó hace rato.
00:25:37Tiene una reunión.
00:25:38Nos veremos con ella más tarde.
00:25:41¿Una reunión?
00:25:42Sí.
00:25:43Cosas de adultos.
00:25:45Ven, ven a ver tu cuarto, ven.
00:25:47Sí, yo voy a ver a mi novio.
00:25:50Tío, eres bienvenido.
00:25:51No tienes que mentir.
00:25:53Sé que no soy bienvenido para ti.
00:25:54Se nota en tu cara.
00:25:56Pero no hay problema.
00:25:58Una Mateos nunca me recibiría con simpatía.
00:26:03¿Ramírez Mateos?
00:26:05Poco sé de esas historias y me estremecen.
00:26:08Adiós.
00:26:14Ven.
00:26:15Ven, Adán.
00:26:16Te voy a mostrar.
00:26:17Es un caserón.
00:26:19Chicle me advirtió por teléfono.
00:26:21Sí, la verdad es un caserón,
00:26:22pero Chicle ni conoce la casa.
00:26:24Él y María de la Paz estaban peleados.
00:26:27Ella solo hizo las paces por esta reunión.
00:26:30Este pacto.
00:26:31¿Pacto?
00:26:32Para mí es una porquería que no funciona.
00:26:35Pero, ¿Amadeo conversó con María?
00:26:37Y ella puso mucho empeño en esto.
00:26:40Yo sé.
00:26:41Solo vine porque sé que está amenazada por los Mateos.
00:26:45Aunque...
00:26:46¿Aunque qué?
00:26:47Los Mateos no necesitan de nadie para vengarse.
00:26:51Ya está esa muchacha, Josiane,
00:26:53plantada dentro de esta casa.
00:26:57Espera, espera.
00:26:59¿Pero por qué se te metió en la cabeza ahora
00:27:01que esa muchacha...
00:27:03Oye, ella es mitad Ramírez y mitad Mateos.
00:27:06Es hija de María de la Paz y Amadeo.
00:27:08¿Recuerdas a la abuela Mateos?
00:27:10Esta muchacha es copia de ella.
00:27:13A veces, Evelina, la sangre es más fuerte
00:27:15y la sangre de la hija de María de la Paz
00:27:17es puro Mateos.
00:27:19Esa muchacha un día odiará a su madre.
00:27:24No, no, Adán.
00:27:25Oye, se llevan muy bien.
00:27:27Claro que María de la Paz mima mucho a su hija.
00:27:30Yo no sé.
00:27:31No me gustó.
00:27:32Con su hija en casa, María de la Paz,
00:27:35nunca estará segura.
00:27:38Vamos.
00:27:39Vamos a conocer tu cuarto.
00:27:40Ven acá.
00:27:42Antes...
00:27:43Ayúdame, Evelina.
00:27:44Yo viajé en avión y dejé mi arma.
00:27:47Ah, sí.
00:27:48Y yo no sé andar sin revólver.
00:27:50María de la Paz tiene un revólver.
00:27:51Lo escondo en su habitación.
00:27:53Ven conmigo.
00:27:54Sí.
00:27:57Ven, Adán.
00:28:02¿Está cargado?
00:28:06Chicle lo arregló por mí.
00:28:07Y yo lo cargué.
00:28:08No, no se ha usado, pero es una buena arma.
00:28:14¿Pero la reunión no es para hacer un pacto?
00:28:18Eso es lo que ellos piensan.
00:28:33¡Viva Santa Cruz!
00:28:35En el ensayo dijo, no quiero a nadie en mi ensayo.
00:28:39A nadie, porque la semana pasada hicieron lo mismo.
00:28:41No estamos muy acostumbrados al show barato, la verdad.
00:28:47Muy bien, me gustó tu trabajo.
00:28:49Yo creo que te estás comprometiendo realmente.
00:28:56Buen trabajo con la energía del personaje.
00:29:06La gran batalla.
00:29:07De lunes a sábado, 21 horas.
00:29:10Ser mamá no siempre se ve perfecto.
00:29:13Es descubrir que en medio del desorden hay amor de sobra.
00:29:16Es celebrar que hoy el bebé durmió una hora más.
00:29:19Y entender que, aunque no todo esté bajo control, todo tiene sentido cuando estás ahí.
00:29:23Porque ser mamá no es una postal perfecta.
00:29:26Es una aventura real.
00:29:27Y cuidar no es hacerlo todo bien.
00:29:29Es hacerlo con amor.
00:29:30Y con ayuda de un pañal seguro, cómodo y pensado para tu bebé.
00:29:34Ahora, Pañales Mi Bebé absorbe más rápido.
00:29:36Retiene 25% más de líquido.
00:29:38Y evita derrame.
00:29:40Brindando mayor comodidad durante todo el día.
00:29:42Pañales Mi Bebé.
00:29:43Más amor y absorción en cada cambio.
00:29:45Ser amable no cuesta nada.
00:29:48Y puede cambiarlo todo.
00:29:51Zona, Reduno y Estropical.com se unen para llevar tu corazón al destino que más deseas.
00:29:58Visítanos en nuestro stand y llena el formulario con todos tus datos.
00:30:02Escribe a dónde te lleva tu corazón y por qué quieres viajar.
00:30:06Puedes ganar siete boletos dobles para viajar dentro del eje troncal.
00:30:10Y también participar del gran sorteo de un viaje a Cancún para dos personas.
00:30:14Con todo incluido.
00:30:16Del 18 al 27 de septiembre.
00:30:18Vive la experiencia naranja.
00:30:20Participa y gana.
00:30:22Estropical.com
00:30:23El corazón nos lleva.
00:30:25¿A dónde te llevará el tuyo?
00:30:33Porque informar es nuestra responsabilidad.
00:30:42Somos Notivisión.
00:30:55No debes buscarme aquí.
00:30:59Es muy riesgoso.
00:31:01Ah, oye.
00:31:03Qué gracioso.
00:31:04Dices que en la casa es arriesgado.
00:31:06¿En dónde podemos hablar?
00:31:07Sí.
00:31:08Sí, de acuerdo.
00:31:09Oye, no me agrada ese fotógrafo.
00:31:11Pediste que buscara un novio de fachada y lo hice.
00:31:14Es entrometido.
00:31:15Opina.
00:31:16No te deja en paz.
00:31:17Y te vigila.
00:31:18Me encanta cuando te encelas, amor.
00:31:20No son celos.
00:31:21Es precaución.
00:31:22Ah, así que no me celas.
00:31:25Sí, de cierta forma sí.
00:31:27Pero, Juz, él acabará perjudicándonos.
00:31:29Pero resulta que él está comiendo de mi mano.
00:31:33Y en cuanto nuestro plan haya acabado,
00:31:35tendré todo el dinero que quiero y la fábrica y huiré.
00:31:39¿No es cierto?
00:31:40Sí.
00:31:42Es cierto.
00:31:43¿Qué?
00:31:43¿Por qué lo dices en ese tono?
00:31:45¿No estás seguro?
00:31:47Creo que tu madre no merece lo que le estamos haciendo.
00:31:50¿Y a ti te remuerde la conciencia ahora?
00:31:52¿No tenemos ya suficiente?
00:31:53No.
00:31:55Quiero más.
00:31:56Quiero tener la fábrica de mi madre.
00:31:59Y la tendré.
00:32:01Llegó un cliente.
00:32:03Debo atender.
00:32:04Oye, no me gustó nada, nada tu reacción.
00:32:12Hola.
00:32:13Hola.
00:32:14¿Puedo ayudarle?
00:32:15¿Está buscando un vino en especial?
00:32:17Sí.
00:32:17¿Tinto?
00:32:18Llegó uno maravilloso.
00:32:20Una cosecha estupenda en verdad.
00:32:24No debería hablar contigo.
00:32:26Con el escándalo que hiciste ayer,
00:32:28¿qué idea fue esa de comprobar si estaba en casa?
00:32:30Josh, no nos hemos visto como quisiera.
00:32:33Desapareces sin explicación.
00:32:34No estoy bien, ¿sí?
00:32:35Pensé que era un virus, pero no.
00:32:38No.
00:32:39Pero cuéntame, ¿qué estás sintiendo?
00:32:41¿Qué está pasando?
00:32:42Soy yo.
00:32:43Yo con mis problemas.
00:32:45Sabes muy bien de qué se trata.
00:32:47Sí, lo sé.
00:32:49¿Has pensado en buscar terapia
00:32:51para ver tus problemas sexuales?
00:32:53Ya he tenido muchas terapias, ¿sí?
00:32:55Y pretendo volver.
00:32:58Perdóname, sí.
00:32:59Exagere.
00:33:03Fue por amor.
00:33:05Si es por amor, te perdono.
00:33:07Solo promete
00:33:09que no hubieras más de mí.
00:33:11Lo prometo.
00:33:13¿Vienes a ver qué tan miserable es la casa
00:33:15donde me enviaste algo?
00:33:17No vino a reírse de nosotras.
00:33:19No, no, ni una cosa ni la otra.
00:33:21Vine por mi hija.
00:33:22Por fin recuerdas que existo.
00:33:24¿Qué dices, mi amor?
00:33:26Siempre pienso en ti.
00:33:28Tanto que...
00:33:28¿Qué quieres pedirme custodia?
00:33:29Sí, pero eso no lo vas a conseguir, Agno.
00:33:32Porque ella es hija mía
00:33:33y se quedará conmigo, su madre.
00:33:35Ya veremos.
00:33:37Sí, veremos.
00:33:38Te invito a un sándwich.
00:33:40Sí, pa, acepto.
00:33:42¿Por qué nos hiciste eso, pa?
00:33:45Mi niña, escúchame.
00:33:46No dejaré que tu madre y tu abuela
00:33:48vivan con lujos como vivieron siempre, ¿sí?
00:33:51Todo lo que construí,
00:33:53lo que logré, arruinarlo, jamás.
00:33:55No es arruinarlo, pa, soy tu hija.
00:33:57Por eso fue que pedí tu custodia.
00:33:58Quiero que estés conmigo.
00:33:59Ser padre va más allá de vivir juntos.
00:34:08¿Qué es eso?
00:34:09Tu regalo.
00:34:10El día del padre ya está cerca.
00:34:12Ah, lo olvidé con tantas cosas que hacer.
00:34:14No sé si te va a gustar
00:34:15porque no es la marca que usas,
00:34:16pero...
00:34:17Mira.
00:34:17Ponte el dinerito aquí y allá,
00:34:19y la compré.
00:34:20Me encanta.
00:34:22Tienes muy buen gusto, mi amor.
00:34:24Oye, incluso se verá muy bien con esta camisa,
00:34:26¿ya ves?
00:34:29Me encantó, mi niña.
00:34:30Principalmente porque sé que ahorraste
00:34:33y que la iniciativa de esto vino de ti.
00:34:35Gracias.
00:34:36De nada, pa.
00:34:39Con permiso.
00:34:40Aquí tienen.
00:34:52¿Les sirvo algo más?
00:34:54No.
00:34:56¿No?
00:34:57Está bien.
00:34:58Muchas gracias.
00:35:01Pa, ¿por qué viste así de raro al camarero?
00:35:04¿Eh?
00:35:06Creí que era alguien que conocía.
00:35:08¿Y lo es?
00:35:09No, no, me dio esa impresión.
00:35:10Come, come.
00:35:12A ver si está bien.
00:35:20Marcio.
00:35:21Ay, mi cabeza.
00:35:23Hola, mi amor.
00:35:26Hola.
00:35:27¿Dónde estoy?
00:35:28Amor, oye, mira, tú te diste un golpe feo, ¿no?
00:35:32Caíste muy mal y no podías despertar,
00:35:36por ello los médicos temían que fuera una conmoción cerebral.
00:35:39Por eso estás aquí reposando en observación, mi amor.
00:35:43Lo recuerdo.
00:35:44¿Recuerdas?
00:35:44Lo recuerdo.
00:35:45Me lanzaste un pastel, me tiraste...
00:35:47Eso, sí, tu memoria está excelente.
00:35:50No fue una conmoción, ay, qué bendición.
00:35:52¿Dónde está Silvia?
00:35:54¿Y Silvia?
00:35:54¿Qué quieres saber de Silvia, Marcio?
00:35:56Por favor, fue a dar sus clases a la escuela.
00:35:59Yo soy la mujer de tu vida, mi amor.
00:36:02Sal de aquí, loca.
00:36:03Recúpate por mí.
00:36:03Sal de aquí, loca.
00:36:04No puedo salir de aquí.
00:36:06Alguien tiene que cuidarte.
00:36:07Yo estoy cuidándote.
00:36:09No puede cuidarme una loca.
00:36:10¿Qué?
00:36:10Mi amor.
00:36:11Keep calm.
00:36:12Ven, calma, Marcio.
00:36:14Respira.
00:36:15Sal de aquí.
00:36:16Eso, no puedes ponerte nervioso.
00:36:18¡Socorro!
00:36:19¡Shh!
00:36:19Mi amor.
00:36:20¡Shh!
00:36:21Tranquilízate, ¿está bien?
00:36:22Calma.
00:36:23Por favor, yo estoy aquí contigo.
00:36:26¡Socorro!
00:36:27Respira, Marcio.
00:36:28Oigan, por favor, sálvenlo.
00:36:29Está en crisis, está incontrolable.
00:36:31Debe ser sedado inmediatamente.
00:36:33Quíteme, esto me quiero ir.
00:36:34Va a lastimarse así, ¿sabe?
00:36:35Me quiero ir.
00:36:36Mi amor, mi amor.
00:36:37Oye, oye.
00:36:38Suélteme.
00:36:38Suélteme.
00:36:39Tranquilo, señor.
00:36:39No debes respirar.
00:36:40Me quiero ir de aquí, suélteme.
00:36:42Respira, respira, calma.
00:36:44¡Marcio!
00:36:46¡Marcio!
00:36:48Eso.
00:36:49Póngale algo fuerte.
00:36:50¡Fuera de mal!
00:36:52Eso.
00:36:53Eso.
00:36:56Eso.
00:36:58Ya pasó.
00:37:00Ya se calmó.
00:37:01Fengy.
00:37:01Muchas gracias, queridos.
00:37:03Oigan, estaba...
00:37:04Estaba tan nervioso.
00:37:08Oh, Dios.
00:37:10Inocente.
00:37:11Te estás calmado, ¿no?
00:37:14Te calmaste.
00:37:16Fabiana, ¿quieres saber por qué quieres conocer los pasteles de paz?
00:37:19Pues, porque sé que es la fábrica de la madre de Jos.
00:37:22Soy su amiga, soy curiosa.
00:37:23Oye, pero no me gusta nada tu amistad con Josiani.
00:37:26Se metió conmigo y debe pagar.
00:37:28Rocky, no hables de venganza.
00:37:29No lleva a nada.
00:37:30Ah, no lleva a nada.
00:37:31No, a nada.
00:37:32Por su culpa no me habla María de la Paz.
00:37:34¿Quieres conocer la fábrica, Fabiana?
00:37:35Bien.
00:37:36José Elias trabaja ahí y te la mostrará.
00:37:38Claro, claro, con gusto.
00:37:40¿Vamos?
00:37:40Gracias.
00:37:40Nos vemos.
00:37:41Después de ti.
00:37:43Hasta luego.
00:37:49Bienvenida.
00:37:50Los pasteles son hechos aquí.
00:37:51Hola, hola.
00:37:52¿Qué tal?
00:37:53Ay, qué rico olor.
00:37:56Maravilloso.
00:37:57Hola a todos.
00:37:58¿Qué tal?
00:37:58Hola, hola.
00:37:58¿Qué estás haciendo?
00:37:59Huele bien, ¿eh?
00:38:00Pues, yo hago la masa.
00:38:02Mira, y Britney que está ahí y prueba los pasteles, ¿eh?
00:38:04Sí, a Bel y Britney.
00:38:07No quieren ni pensarlo.
00:38:08Ah, ah, ah, ¿no quieres pensar qué, eh?
00:38:12Disculpa, yo fui criada en un convento y no...
00:38:14¿Y?
00:38:15Apuesto a que no hay monjas como yo en el convento.
00:38:18Jamás.
00:38:20¿Jamás?
00:38:20Oye, oye, ¿y jamás por qué?
00:38:22No, pues, Britney sería una monja linda.
00:38:23Mira, mira, sí, con la copia se vería linda.
00:38:26Hola, buenas tardes, buenas tardes.
00:38:28Hola, buenas tardes.
00:38:29Buen día, María.
00:38:31¿Fabiana?
00:38:31Sí, Fabiana.
00:38:33¿Qué es aquí?
00:38:33Siempre tuve el sueño de conocer una fábrica de pasteles.
00:38:36Debe ser muy buen negocio, ¿no?
00:38:38Creo que sí, creo que sí, porque todo mi dinero lo produje aquí.
00:38:42Empecé de cero, ¿no?
00:38:43Empecé vendiendo en la calle y hoy tenemos esto.
00:38:46Es el mayor orgullo de mi vida, esta fábrica.
00:38:49Pero, oye, no puedo mirarte sin tener esa idea de que me eres familiar, Fabiana.
00:39:04Debes haber conocido a alguien parecida a mí en la infancia.
00:39:07No sé, puede ser.
00:39:09Sí, debe ser.
00:39:11¡Denle pastelito!
00:39:12Oigan, estás solo viendo.
00:39:13No quiero, no quiero generar incomodidad.
00:39:15No, no molestas, no molestas.
00:39:18Esto es tan raro.
00:39:19Sí, sí, y me acerco más a ti, estoy segura.
00:39:23Es como si te hubiera conocido, no sé, hace tiempo, mucho tiempo.
00:39:28Disculpa, disculpa que te esté diciendo eso.
00:39:31No, tranquila.
00:39:32Yo tengo que subir, ¿sabes?
00:39:33Estoy bien.
00:39:34Soli, vine a buscarte, quiero hablar contigo después.
00:39:36Adiós.
00:39:37Adiós, ve con Dios.
00:39:37Gracias.
00:39:42Aquí tienes.
00:39:43Gracias.
00:39:44Ay, está enorme.
00:39:49Mmm, mmm, está bueno.
00:40:03Ese señor, tu cliente, él me llamó.
00:40:07Va a volver.
00:40:08¿Confirmó que yo estaba con él cuando murió Gardel?
00:40:10Esas cosas no se dicen por teléfono.
00:40:13Confirmaremos tu coartada si estás diciendo la verdad.
00:40:16No es justo mantenerme preso, lo sabe, es ilegal.
00:40:19Tú no me vas a enseñar lo que es legal o no lo es.
00:40:22No te voy a dejar salir.
00:40:23Si eres culpable, vas a oír.
00:40:27Pero en breve, descubriré si eres inocente.
00:40:42Gracias, qué maravilla, se ve muy bueno.
00:40:45¿Tu hija no va?
00:40:46No, claro que no va.
00:40:48Mi hija sabe cosas de la familia, pero no sabe todo.
00:40:51Sí.
00:40:52Deberías llevarla para que vea quiénes son los Ramírez
00:40:55y quiénes los Mateos.
00:40:56Yosiane no tiene que ver con eso.
00:40:58Es una Ramírez.
00:41:00Es una...
00:41:01¿Sabes qué, María?
00:41:02Él quiere hablar.
00:41:03Habla, habla con ella, Dan.
00:41:05Ella es toda una Mateos.
00:41:07Se parece al abuelo de su padre, a Amadeo.
00:41:11Alta, delgada, bonita, pero con una mala sangre, la de los Mateos.
00:41:16Pues hazme un favor, no repitas eso.
00:41:18No digas eso en mi casa, pues aquí nos amamos mucho.
00:41:21En Sao Paulo no hay esa historia de Mateos, de Ramírez.
00:41:25Somos yo y mi hija, yo y ella.
00:41:27Criaste un tordo en tu nido, María de la Paz.
00:41:30¿Conoces la historia de ese pájaro?
00:41:32¿No te la sabes?
00:41:33La hembra pone un huevo en el nido de otra.
00:41:35Y el tordito nace y la madre pajarita lo cría como su hijo.
00:41:39Después él mata a los otros hijos, los hijos de verdad.
00:41:42Y la madre pajarita lo cuida.
00:41:45Esa historia se parece a la tuya, María de la Paz.
00:41:48Tú criaste a una Mateos.
00:41:50Te lo pido de nuevo, nunca más digas eso.
00:41:53Respeta a mi hija, Adán.
00:41:56Un día te vas a dar cuenta que tengo razón.
00:42:00Vamos, vamos, vamos.
00:42:02Ya es tarde, tengo que abrir la fábrica
00:42:04para que Amadeo y los demás lleguen.
00:42:06Para acabar con eso,
00:42:08acabar de una vez con eso de Mateos contra Ramírez.
00:42:11Y para siempre.
00:42:14Gracias.
00:42:22No sabía que tenías arma, Amadeo.
00:42:24Es un arma que me dio mi padre de niño.
00:42:26No la uso, ni sé si funciona.
00:42:28Pero para esta ocasión no sirve.
00:42:33Bueno, vamos a hacer un pacto.
00:42:36La guerra entre Mateos y Ramírez debe acabar.
00:42:39No puede seguir así.
00:42:40Se acabó.
00:42:42Cada uno va a seguir con su vida.
00:42:43Por mí no aceptaba.
00:42:45Yo soy el jefe de la familia ahora.
00:42:48Él acepta, María.
00:42:50Baja la cabeza, Gael.
00:42:52Él no puso su arma en la mesa.
00:42:54No puso su arma, pues vino un avión.
00:42:56No lo dejarían subirse al avión.
00:42:58Cierto.
00:42:59Hagamos el pacto.
00:43:01Vamos.
00:43:03Las armas están puestas ahí.
00:43:06De hoy en adelante,
00:43:08ningún Mateos ataca a un Ramírez.
00:43:10Ni un Ramírez ataca a un Mateos.
00:43:14Sí.
00:43:16Lo juro.
00:43:17No tengo el apellido Ramírez,
00:43:19pero me criaron ellos.
00:43:21Lo juro.
00:43:23Lo juro.
00:43:24Lo juro.
00:43:26Lo juro.
00:43:31Adán, no has jurado.
00:43:33Siempre te quise atrapar desprevenido, Amadeo.
00:43:35Adán.
00:43:36Eres el jefe de la familia Mateos ahora.
00:43:39Tu sobrino viene después.
00:43:40Ya estás muerto.
00:43:41Detela.
00:43:57¿Quién es la señora García?
00:43:58Ella es nuestra mamá.
00:44:00Y solo quiere lo mejor para nosotros.
00:44:02Una madre, dos hijas.
00:44:04Maldita miseria.
00:44:05Si te quedas aquí,
00:44:07este es el futuro que te espera.
00:44:08Este.
00:44:09Dice que merecemos la mejor vida.
00:44:11Sus vidas están a punto de cambiar.
00:44:14Es una mujer ambiciosa.
00:44:15La belleza y el dinero lo son todo.
00:44:18Bienvenida a su nueva casa, señora García.
00:44:21Ojalá entiendan que todo lo hago por mis hijas.
00:44:23Las hijas de la señora García.
00:44:26Gran estreno.
00:44:27Jueves 1 de octubre, 14 horas.
00:44:31En Empacar Energy ofrecemos combustibles de alta especificación
00:44:35para maximizar el rendimiento de los motores bolivianos.
00:44:38Gasolina Super Premium.
00:44:400% etanol.
00:44:4191 octanos reales y compatible con normas Euro 5 y Euro 6.
00:44:46Y para la industria del país,
00:44:48diésel ULSD.
00:44:49Un trabajo en azufre, alto en cetano
00:44:52y compatible con sistemas Common Rail
00:44:54con más protección y mejor rendimiento.
00:44:56Con logística propia,
00:44:58control de calidad por lote
00:44:59y trazabilidad completa
00:45:01desde nuestra planta en Santa Cruz.
00:45:03Un minuto.
00:45:04Eso puede tardar a alguien en botar basura en la calle.
00:45:07Pero limpiar el daño puede tomar años.
00:45:11A veces creemos que nuestras acciones no cambian nada,
00:45:14pero tampoco imaginamos cuánto daño causa no hacer nada.
00:45:18Cada acción cuenta.
00:45:21Conciencia.
00:45:22Red 1.
00:45:24La señal que integra Bolivia.
00:45:27Red 1 para todos.
00:45:31Esta empresa está regulada y fiscalizada por la ATT.
00:45:34Red 1.
00:45:49Leone.
00:45:49El nuestra.
00:45:56La lenda.
00:45:57La lenda.
00:45:58La lenda.
00:45:58La lenda.
00:45:59La lenda.
00:46:00La lenda.
00:46:01La lenda.
00:46:30¡Felicidades!
00:46:58La de Santa Cruz
00:47:01Él no juró nada
00:47:02Yo nunca haría un pacto con los Mateos
00:47:04Adán, yo y María quisimos acabar con esta guerra hace años
00:47:07Recuérdalo, si me das un tiro, esta guerra no acabará nunca
00:47:11Acabaré contigo, el jefe de los Mateos
00:47:13Y después con este, tu sobrino
00:47:15Ya rezaste a Mateo
00:47:17Si no, reza, pide perdón por tus pecados
00:47:20Que hoy tú morirás
00:47:22Yo moriré con la frente en alto, Adán
00:47:23Porque eres tú quien falta su palabra
00:47:25¡No, no!
00:47:26¡Basta, ni lo intentes!
00:47:27¡Basta, no hagan eso!
00:47:28¡Suelta eso!
00:47:28¡Chicle!
00:47:29¡Suelta eso!
00:47:30No, Chicle
00:47:30¡Suéltala!
00:47:32¡Chicle!
00:47:32Yo no te puedo disparar porque hice ese maldito pacto
00:47:35Pero él no
00:47:35Él no juró nada
00:47:37Es libre de acabar con todos los Mateos si quiere
00:47:40Chicle, estamos haciendo un pacto porque estamos en tregua
00:47:43¡No me desautorices, mocoso!
00:47:44Sí, pues yo te desautorizo
00:47:46¡No te pongas enfrente, Mariano!
00:47:48¡Muévete o recibirás un tiro!
00:47:50Yo planeé esta reunión, la planeé aquí
00:47:53Amadeo lo pidió, invité a todos para poder hablar
00:47:56Para hacer un pacto, si le tiras a alguien que sea a mí
00:47:59No me protejas, María
00:48:00¡Voy a mí!
00:48:01¡No te estoy protegiendo!
00:48:02Di mi palabra, no le tirarás a Amadeo, Amadeo no
00:48:05Hija, tú aún lo quieres, ¿no?
00:48:07No es cuestión de querer, sino de justicia
00:48:09Es traición lo que quieres, dispárame a mí
00:48:11¡No me llames traidor!
00:48:12¡No me llames traidor!
00:48:13¡Eres un traidor!
00:48:14¡Acabaré contigo!
00:48:15¡Porque estás protegiendo a Amadeo!
00:48:17¡Tírate!
00:48:18¡Vete al infierno!
00:48:20¡No!
00:48:21¡Paz!
00:48:21¡Paz!
00:48:23¡Adán!
00:48:24¡No se muevan!
00:48:25¡No se muevan!
00:48:26¡No se muevan!
00:48:27¡Pues está muriendo!
00:48:29¡Adán!
00:48:29¡Ya no podrá dispararle a nadie!
00:48:32¡Adán!
00:48:33¡Adán!
00:48:34¡No!
00:48:35¡Primo!
00:48:35¡Primo!
00:48:36¡Pá!
00:48:36¡Respírala!
00:48:37¡Primo!
00:48:42¿Llegó muerto al hospital?
00:48:44¡Fue la emoción!
00:48:48¡Pido perdón por lo que diré, pero él siempre soñó con la muerte de los Mateos!
00:48:54¡Vio la oportunidad!
00:48:56¡Esos ataques ya le habían dado estando en Río Vermellón!
00:48:58¿Por qué no lo dijiste antes?
00:49:00Yo estaba furioso porque no cumplías la encomienda.
00:49:03Pero olvídalo, ¿sí?
00:49:04Yo me encargo de ese entierro, tía.
00:49:08Y sus cosas están aquí.
00:49:09Creo que ya podemos ir al hospital.
00:49:11Yo quiero mi arma y la de mi tío.
00:49:13¿Eh?
00:49:14¿Qué armas?
00:49:15No hubo pacto.
00:49:17Quiero mi arma de vuelta.
00:49:18Oigan, oye.
00:49:21Mi arma no importa, es muy vieja.
00:49:24Lo importante es esto, hubo pacto.
00:49:27El único que no juró ya murió.
00:49:30Él tomó mi arma.
00:49:32En la confusión no te dejé tomarla, pero yo no la tengo.
00:49:35No me veas a mí, yo estaba atendiendo a mi padre, ¿cierto?
00:49:40Dimos nuestra palabra.
00:49:42Ya no hay guerra entre Mateos y Ramírez.
00:49:46Si tomaron tu arma, mejor.
00:49:48Y quien haya sido no la podrá usar.
00:49:52María de la Paz, tranquila que mi sobrino hizo un juramento
00:49:55y no va a dispararte.
00:49:59Está bien.
00:50:01Siento mucho todo lo que pasó allá.
00:50:04Todo está bien.
00:50:06Ya nos vamos.
00:50:07Solamente quise venir para confirmar que el pacto sigue vigente.
00:50:18Tendrán una noche o una madrugada muy triste.
00:50:23¿Lo enterrarás aquí o en Río Bermellón?
00:50:25En Río Bermellón, nuestra tierra.
00:50:28Pero el velorio será aquí mismo.
00:50:31Bueno, que Dios los guarde y acompañe.
00:50:34Amén.
00:50:35Vamos, Gael.
00:50:40Adiós, Amadeu.
00:50:55Por mí no habría pacto.
00:50:57Lo quería matar, tío.
00:50:58Dimos nuestra palabra, Gael.
00:51:00No habrá más tiros.
00:51:10Padre.
00:51:10Hola, hija.
00:51:12Ocurrió una tragedia.
00:51:13¿Qué?
00:51:14Adán murió.
00:51:15¿Murió?
00:51:16¿Murió cómo?
00:51:17Un ataque al corazón.
00:51:19Nos reunimos las familias para resolver unos problemas.
00:51:22En fin.
00:51:22No los aguanto, ¿saben?
00:51:23Era el padre de Chicle, hija.
00:51:25Qué triste.
00:51:27Debe estar fatal.
00:51:28Sí, perdió a su padre.
00:51:30Ve, ve a consolar a tu madre, a tu abuela, pues Adán era el jefe de los Ramírez.
00:51:33Ve.
00:51:34Deberías celebrar, prima.
00:51:37¿Celebrar?
00:51:38Eres una Mateos.
00:51:39¿Qué absurdo es ese, Gael?
00:51:40Es mi hija con María de la Paz, mitad Mateos, mitad Ramírez.
00:51:44¿Sabe?
00:51:44Me recuerda a mamá.
00:51:46Yo era un niño cuando mamá murió, pero tiene un aire a ella, ¿no?
00:51:51Sí, viéndola así, se parece, ¿no?
00:51:54Yo vi una foto de su abuela, tío.
00:51:57Doña Teobalda.
00:51:59Era alta, delgada, parecida a ellos.
00:52:03Conocí a mi abuela ya vieja.
00:52:04Yo era un niño, pero sí se parece.
00:52:07Mi abuela tenía fama, como la abuela dulce de los Ramírez, de ser una fiera.
00:52:13Qué bien.
00:52:14Eres una Mateos, prima.
00:52:16Si algo se te ofrece, solo llámame.
00:52:18No digas absurdos, Gael.
00:52:20Luego nos vemos.
00:52:22Tal vez logremos estrechar los lazos familiares.
00:52:28Voy a entrar.
00:52:30Adiós.
00:52:31Adiós.
00:52:32Mucho cuidado.
00:52:34¿Tu padre murió?
00:52:38Del corazón.
00:52:40La única muerte que nunca espero tener.
00:52:43¿Eh?
00:52:45¿Qué quieres decir con eso?
00:52:47Tenemos muchas cosas de qué hablar, pero debo ir al velorio y será rápido.
00:52:53Habrá una misa, ¿sí?
00:52:54Después voy a Río Vermellón.
00:52:57A llevar el cuerpo de mi padre.
00:53:00Yo voy contigo.
00:53:02Bueno, voy contigo.
00:53:04Voy a Río Vermellón, oye.
00:53:06¿Sí?
00:53:07Sí.
00:53:07Oye, es una casa rústica.
00:53:09Hay una haciendita también, pero venderé todo.
00:53:12No volveré allá.
00:53:13Oye, es tu familia, ¿sí?
00:53:16Yo insisto.
00:53:18Hay muchas cosas que quiero contarte.
00:53:21Pero no es el momento, ¿sí?
00:53:24Me contarás cuando tú quieras.
00:53:28Yo voy.
00:53:29Voy contigo, amor.
00:53:31Quiero, no sé, quiero ver tu casa, saber más de ti, de dónde vienes.
00:53:36Voy contigo.
00:53:38Punto.
00:53:59Por favor.
00:54:03Esta es mi casita.
00:54:06La casa donde me criaron.
00:54:10Sí.
00:54:13Ponte cómoda.
00:54:15Voy a ir a listar los preparativos del entierro en el cementerio de las islas.
00:54:22¿Qué pasa?
00:54:23¿No te gustó?
00:54:25Sí, pero es extraño.
00:54:33Tengo la impresión de que conozco todo lo que hay aquí.
00:54:37Imposible.
00:54:39Es imposible que conozcas esto.
00:54:41A veces uno tiene la idea de que conoce un lugar, tiene esa impresión, pero solo es una impresión.
00:54:47En realidad no lo conoce.
00:54:48Tienes razón.
00:54:52Ay, no me siento muy bien.
00:54:53¿Qué pasó? Alma.
00:54:54No me siento muy bien.
00:54:57Debe ser...
00:54:58Haré un café para ti.
00:54:59Creo que es lo único que hay.
00:55:01Que es la presión, tal vez.
00:55:04Está ahí.
00:55:06Exactamente ahí.
00:55:13¿Cómo lo sabías?
00:55:16Se guarda aquí desde que era niño, en el mismo armario.
00:55:20Yo no sé.
00:55:22Solo lo sabía.
00:55:25Coincidencia, creo.
00:55:27Sí.
00:55:29Coincidencia.
00:55:37Gracias.
00:55:51Calma.
00:55:52Por suerte, Silvia, ella se quedó dormida y yo desperté o nunca habría salido de ahí.
00:55:56No habría salido.
00:55:57Tú, Kim.
00:55:58Tú.
00:56:00Oye, tú.
00:56:01Obligaste a los enfermeros a darme sedantes.
00:56:04Los obligaste.
00:56:04Pero, baby, fue necesario.
00:56:06Tú tenías un evento.
00:56:08¿Evento?
00:56:08Sí.
00:56:09¿Evento?
00:56:09¿Evento?
00:56:10Evento tuve con ese casamiento que tú inventaste.
00:56:13Evento tengo cada vez que te veo.
00:56:15Qué bueno.
00:56:15Me daba un ataque.
00:56:16Estupendo, mi amor.
00:56:17Es una emoción.
00:56:18Loca.
00:56:19Estás loca.
00:56:20Gracias a Dios pude salir de ese cuarto.
00:56:22Gracias, Silvia, porque me rescataste.
00:56:24Sí.
00:56:24Sí, salimos escondidas porque no dejabas que lo dieran de alta.
00:56:27Pero no podían darlo de alta, honey.
00:56:30Mira su estado.
00:56:32Pobrecito, nervioso, sudando.
00:56:34Estoy preocupada.
00:56:35Pediré una ambulancia otra vez.
00:56:36Hazlo.
00:56:37Hazlo, pero para que te lleven a ti.
00:56:39Loca.
00:56:40Kim, vamos a hablar racionalmente.
00:56:43Silvia, tú quieres a Marcio de nuevo, ¿no?
00:56:47Ya lo veo.
00:56:48Pero, oye, no interfieras en nuestra relación, ¿sí?
00:56:51Tenemos una relación estable, saludable.
00:56:54Tú sobras aquí, honey.
00:56:56Silvia, está loca, demente, está loquita.
00:56:59Kim, fuera.
00:57:01Mi amor, mira.
00:57:03Vete.
00:57:03Pon atención.
00:57:04Quiero que me mires.
00:57:05Aún estás en estado de sedación.
00:57:08Ten calma.
00:57:09En ese estado caerás en las garras de esa mujer.
00:57:11¿Garras?
00:57:12Ah, ¿ahora tengo garras?
00:57:15Bueno, me voy, ¿eh?
00:57:16Qué bien.
00:57:17Pero para dejarte descansar, mi amor, ahora duerme.
00:57:20Despierta recuperado.
00:57:22Reacciona.
00:57:23Y búscame, como siempre.
00:57:25Come on.
00:57:26Dame un beso.
00:57:27Te mereces una mordida.
00:57:29Ay, con gusto.
00:57:30Vete adelante.
00:57:31Ya, vete.
00:57:31Adiós.
00:57:32Sí, me voy por ahora.
00:57:34Pero no porque tú lo digas, ¿no?
00:57:36¿Ok?
00:57:36Después te buscas, ¿sí?
00:57:38Cuídate.
00:57:39Love you.
00:57:44Ay, por Dios.
00:57:46¿Quieres otro poco de café o de queso?
00:57:49No, gracias.
00:57:52Ya es tarde.
00:57:53Voy a la escuela.
00:57:54Tomo mi mochila.
00:57:55Muchas gracias.
00:57:56Sí, está bien.
00:58:00¿Hasta cuándo se quedará aquí?
00:58:02Ay, madre, qué falta de generosidad.
00:58:05No es eso.
00:58:05Su madre está de viaje.
00:58:07Su hermano no puede cuidarlo y trabajar al mismo tiempo.
00:58:10Oye, ¿qué te cuesta?
00:58:11No sé.
00:58:12No me gusta esto.
00:58:14Creo que es raro.
00:58:16No tiene nada de raro, madre.
00:58:18Oye, qué absurdo.
00:58:20No sé qué dar de día del padre.
00:58:23Tengo dudas.
00:58:24Ah, yo ya le di al mío, pero no sé si le gustó.
00:58:27Al mío siempre le gusta lo que yo le compro.
00:58:30Digo, es mi madre quien lo compra.
00:58:33Yo se lo doy.
00:58:34¿Regalo?
00:58:35No me angustio, no sé ni quién es mi padre.
00:58:37Te esperábamos, ya casi es hora de entrar.
00:58:40Estoy en una casa con gente que no sé quién es
00:58:42y me perdí para venir acá.
00:58:44¿La casa de quién?
00:58:45No sé, de una amiga de mi hermano.
00:58:47Mi madre está de viaje y Teo no puede cuidar de mí.
00:58:51¿No estás exagerando, Merlin?
00:58:53¿Cómo?
00:58:54Tu hermano trabaja, ¿no?
00:58:56No te metas en lo que no sabes.
00:58:58Oiga, no peleen ahora, ¿sí?
00:58:59Oye, ya no eres un bebé para que estén cuidando de ti.
00:59:02Mi madre, por ejemplo, tuvo cáncer de mama y aún no está totalmente bien.
00:59:06Por eso ayudo a cuidarla.
00:59:08¿Por qué no cuidas de tu vida y yo cuido de la mía?
00:59:17Es un pesado ese Merlin.
00:59:19Él pasa por un momento muy difícil, Carlitos.
00:59:22Y yo también, mis padres pelean por mi custodia
00:59:24y yo estoy en medio, es insoportable.
00:59:30Aquí están los resultados de las evaluaciones.
00:59:33Esto cuenta para el resultado final.
00:59:37Profesora, me puso una calificación muy baja.
00:59:40Merlin, te llamas Raúl, ¿no?
00:59:43Nadie me llama así, no me llame así.
00:59:45Faltas a clase.
00:59:47No aprendiste nada desde que yo llegué al colegio.
00:59:50No sabes ni un poco de lo que puse en la prueba.
00:59:52Eso no es verdad, acerté algunas respuestas.
00:59:54Sí, vi cuando Cassia te pasó unas respuestas.
00:59:56¿Cómo?
00:59:57¿Yo?
00:59:58Sí, Cassia, y tú también tienes una nota baja por ayudarle a Raúl.
01:00:03Ay, por Dios, mi madre va a ponerse furiosa.
01:00:06Te advertí que mi tía es exigente.
01:00:08Mi madre está de viaje.
01:00:09Cuando vuelva se enfurecerá conmigo.
01:00:11Silencio.
01:00:13La clase va a comenzar.
01:00:18Profesora.
01:00:20Profesora.
01:00:27¿Puede cambiar mi evaluación?
01:00:30Estudia más.
01:00:31En la próxima te recuperas.
01:00:32Mi nota también está horrible.
01:00:33Tienen que estudiar.
01:00:35Es nueva aquí.
01:00:36No puede hacerme eso.
01:00:38Soy estricta porque quiero que ustedes aprendan inglés.
01:00:40No quiero decepcionar a mi madre.
01:00:42Viaja mucho, apenas me ve.
01:00:44Me irá mal cuando vea esa nota.
01:00:45Cambie la nota.
01:00:48¿Acaso quieres obligarme a cambiar la evaluación?
01:00:50Eso.
01:00:51Cámbiela.
01:00:52Tiene que cambiarla.
01:00:53¿Qué atrevimiento es ese, muchacho?
01:00:55Cuidado.
01:00:56Quien debe tener cuidado es usted.
01:01:04Como coordinadora, no puedo tolerar esa actitud, Raúl.
01:01:09Voy a tener que suspenderte.
01:01:11No puede hacer eso.
01:01:12Mi madre...
01:01:13¿Dónde está tu madre?
01:01:15De viaje.
01:01:17Con permiso, soy hermano de Merlina.
01:01:20¿Teo?
01:01:22¿Silvia?
01:01:23¿Ustedes se conocen?
01:01:24Yo doy clases de inglés en un estudio de fotografía.
01:01:28Y es uno de mis alumnos.
01:01:30Teo, tu hermano me dio una bofetada.
01:01:33Berlín.
01:01:33¿Y hay algún otro responsable?
01:01:35A mi padre no lo conozco.
01:01:37Mi madre la mayor parte del tiempo está viajando.
01:01:40No se preocupe, yo me encargo.
01:01:44He llamado al celular de mamá.
01:01:46Ella no contesta.
01:01:47También intenté llamarla, pero no le importó.
01:01:51Sería más fácil si no existiera.
01:01:54No digas eso, ¿sí?
01:01:56Soy tu hermano, estoy aquí.
01:02:02Ahora míreme.
01:02:04Prométeme que no agredirás a la profesora Silvia ni a nadie más.
01:02:10Lo prometo.
01:02:12Prometo todo lo que quieras, me aportaré bien.
01:02:15Ahora déjame en paz, por favor.
01:02:27Ya voy a usar corbata.
01:02:30¿Y las dos al mismo tiempo?
01:02:32Mira.
01:02:34De lunes a viernes, ríe con sus travesuras.
01:02:40El fin de semana también te hará reír, sin querer queriendo.
01:02:44¿Cuándo no?
01:02:45El Chavo del Ocho.
01:02:47Lunes a viernes, 16.30 horas.
01:02:49Sábado, 7, 11 y 18 horas.
01:02:53Domingo, 18 horas.
01:02:55El papel que te cuida, desde ahora, es Finesse, para todos los días.
01:03:03Porque es suave y resistente.
01:03:06Con Finesse, no te estreses.
01:03:09Calidad que te mereces.
01:03:12Con Finesse, no te estreses.
01:03:15Resistencia y suavidad.
01:03:17Nuevo papel higiénico, Finesse.
01:03:19Suaviza con firmeza cualquier momento.
01:03:26Septiembre en Red Uno.
01:03:29¡Bienvenidos a La Gran Batalla!
01:03:33La Gran Batalla está de regreso.
01:03:35Y ellos están listos para competir.
01:03:38Comienza, La Gran Batalla comienza.
01:03:42No hay murallas, comienza, La Gran Batalla comienza.
01:03:45En septiembre, Expo Cruz, la mayor muestra ferial de Bolivia,
01:03:50inicia en uno de Feria 2026.
01:03:55Septiembre también es solidaridad.
01:03:57Tu apoyo puede cambiar vidas con la Teletón Unicef 2026.
01:04:01Es tiempo de actuar.
01:04:04Septiembre.
01:04:06La noche que todos van a querer ver.
01:04:08El show de Keller.
01:04:11En septiembre, Cochabamba, Pando y Santa Cruz están de fiesta.
01:04:16Celebramos a su gente, su historia y su orgullo.
01:04:19Septiembre en Red Uno.
01:04:29Una vez me peleé en plena nota con Sebastián Moreno.
01:04:32Vos no sos así.
01:04:34Tengo departamentos propios.
01:04:36Entonces, ¿sabes que últimamente me están gustando las mujeres?
01:04:41Ley del hielo es un tipo de violencia.
01:04:43¿Cómo me piden que yo no sea tóxica?
01:04:45Si yo me crié viendo a Pucca.
01:04:47Los árbitros están teniendo decisiones cuestionables.
01:04:49Para mí no fue penal.
01:04:50Ya habían sucedido muchas cosas.
01:04:52Ninguna tan grave como esta.
01:04:54Una, dos, tres, cuatro, cinco, seis.
01:04:55Dale play y descubre más contenido de Zona Streaming.
01:04:59Encuentra las últimas noticias de Bolivia y el mundo en reduno.com.bo.
01:05:09Qué felicidad que tenemos de recibir este premio, ¿no?
01:05:12Este galardón, palmera dorada por parte de la Feria Exposición, como la experiencia en vivo.
01:05:17Los cruceños no queremos que nos regalen nada, ¿o sí?
01:05:21Los cruceños queremos que nos dejen trabajar.
01:05:23¿Quieren pastel? A ver, más fuerte.
01:05:27Por acá yo voy a repartirlo.
01:05:29Santa Cruz alegre y puñanguera.
01:05:34Que no me pierdan.
01:05:36Lunes a viernes, 22 horas.
01:05:47Qué bueno que viniste.
01:05:49Nunca vienes a la fábrica.
01:05:51Aproveché que estaba muy cerca.
01:05:52Gracias, mami.
01:05:53Ah, qué bien.
01:05:53No sabes cómo batallamos para mantener esta fábrica en pie, ¿no?
01:05:58Tuve que pedir un préstamo personal para que todo siga funcionando bien.
01:06:02Está difícil.
01:06:03Lo sé, me imagino.
01:06:05Gasté mucho en la decoración, comprando la mansión también.
01:06:09Pero pagaré.
01:06:11Pagaré el préstamo, la fábrica seguirá ganando, vamos a seguir vendiendo.
01:06:15Ahora Marcio aumentó también nuestro stock, compró más ingredientes, ¿cierto?
01:06:19Así no hay riesgo de quedarnos sin ingredientes, María de la Paz.
01:06:22Lo que entré será para pagar el préstamo.
01:06:25Si Dios quiere.
01:06:26Y ese stock maravilloso no lo conozco.
01:06:29¿Lo puedo conocer?
01:06:32Gracias, Marcio.
01:06:34Aquí, hija, están todos los ingredientes.
01:06:36Hay canela, chocolate.
01:06:38Chocolate no volverá a faltar.
01:06:39Gracias a Dios.
01:06:39Qué bien, mamita.
01:06:41Sí.
01:06:41Va a estar bien todo, estoy segura.
01:06:43Es solo una fase difícil.
01:06:45Ahora Regis también con su importadora de vinos.
01:06:47Estoy segura que va a ganar mucho dinero.
01:06:50Bueno, está esforzándose, ¿no?
01:06:51Y mucho.
01:06:52Hasta de más.
01:06:54Hasta de más.
01:06:55¿Cómo dices?
01:06:56Trabajar siempre es un placer.
01:06:59Sí, tienes razón, yo realmente hablé sin pensar.
01:07:03Qué bien que se esfuerza.
01:07:05Es lógico, por Dios.
01:07:07Mira, mira, Marcio, esas barras de chocolate.
01:07:09Hay que revisar la fecha de caducidad.
01:07:11Sí.
01:07:12Hacía tiempo que no te veía por aquí.
01:07:13Hola.
01:07:15Te extrañé.
01:07:15Ay, no sigas con eso, ¿sí?
01:07:18¿Y cómo estás?
01:07:20Muy bien.
01:07:21¿Sabes que me gustaría invitarte?
01:07:22Ah, ah, basta, ¿no?
01:07:25No insistas, no voy a aceptar ese café.
01:07:28Aún no te he invitado.
01:07:29Lo ibas a hacer, lo sé.
01:07:31Voy allá a entrenar.
01:07:34Hola.
01:07:35Hola, Beatriz.
01:07:36¿Cómo está Merlín en tu casa?
01:07:38Ah, está bien, está un poco decaído, ¿no?
01:07:41Ah, problemas en la escuela.
01:07:42Llamé a mi madre, a nuestra madre, y no contesta.
01:07:45Su último viaje fue a un retiro en la India.
01:07:47Estará en otro.
01:07:48No te preocupes, yo te ayudo con tu hermano.
01:07:50Ay, no es problema para ustedes.
01:07:52Claro que no, la casa es grande, no te preocupes.
01:07:54Ay, muchas gracias.
01:07:56Voy a entrenar.
01:07:57Buen día.
01:07:57Buen día, adiós.
01:08:03Bueno, voy a ejercitarme a tu lado.
01:08:07Me ejercitaré en silencio.
01:08:09Me debo concentrar para empezar despacio y acelerar, ¿sí?
01:08:14También me voy a concentrar.
01:08:16Hola, Rocky.
01:08:17Hola, tío.
01:08:18¿Y yo sin amigo?
01:08:19Él dijo que tomaría un café con un amigo.
01:08:23Amigo, te extraño.
01:08:24¿Qué amigo eres?
01:08:25Piénsalo, ¿dónde está ella?
01:08:26Eres un novio.
01:08:27Debería saberlo.
01:08:28No lo sé, ¿qué pasa?
01:08:29Dime.
01:08:30Oye, piensa conmigo.
01:08:32Si por fortuna tuvieras acceso al celular de Josiane,
01:08:35¿sabrías con quién está, dónde está?
01:08:37¿Quieres que revise el celular de Jos?
01:08:39Yo no voy a espiarla, loco.
01:08:41No, Josiane es rara y lo sabes.
01:08:44No me meterás cosas en la cabeza.
01:08:46Me bastó con la vergüenza de ir a su casa para ver si estaba ahí.
01:08:49Tú sabrás, solo...
01:08:50Bueno, olvídalo.
01:08:52Vamos a entrenar.
01:08:53Vamos.
01:08:55¿Estás loca?
01:08:56Si mi madre tiene una gran pérdida ahora,
01:08:58no va a lograr pagar el préstamo.
01:09:00Y si no lo paga, para que no pierda,
01:09:03le darás la brillante idea de poner la fábrica en mi nombre.
01:09:05Jos, Jos, hay riesgo de que pierda la fábrica.
01:09:08Va a perder, va a hacer cualquier cosa para no perder la fábrica.
01:09:11Y yo, como hija buenita, dejaré que ponga la fábrica a mi nombre.
01:09:16No te meto a un manicomio,
01:09:17solo porque caí en tus ideas locas antes.
01:09:20Pero te diré una cosa,
01:09:21tu madre no merece la hija que tiene.
01:09:23Solo quiero ser feliz contigo.
01:09:26Sí.
01:09:27¿Qué, no serás feliz conmigo?
01:09:32Sí, seré feliz.
01:09:34Pero no olvides que marcha bien todo.
01:09:37No, la mansión ya está a tu nombre y tengo este negocio.
01:09:40No es hora de parar.
01:09:41No voy a parar.
01:09:43Principalmente ahora que ya sé qué hacer
01:09:45para dejar a mi madre con las manos atadas
01:09:47y poner la fábrica a mi nombre.
01:09:49Me tendrás que ayudar.
01:09:50No, tú y yo paramos aquí.
01:09:52Ah, ¿vamos a parar aquí?
01:09:54Está bien.
01:09:55Voy a hacer todo sola.
01:09:58Pero después no reclames,
01:10:00porque todo va a ser mío.
01:10:09¿Qué una lup no te abofeteó?
01:10:11Apártate de él, hijo.
01:10:12No es buena compañía para ti.
01:10:14Lo sepa.
01:10:15Solo que casi es muy amiga suya.
01:10:17Tengo que hablar con su madre.
01:10:19No, Gilda.
01:10:19No, Gilda, no.
01:10:21No llevemos los problemas de la escuela fuera de ella.
01:10:25Acabo de conseguir unas clases en ese colegio.
01:10:29Pagan bien porque es un colegio particular.
01:10:32No me perjudites.
01:10:33Pero, Silvia.
01:10:34Si después la madre de ese niño va a reclamar,
01:10:36parecerá que yo soy la chismosa.
01:10:38Pero, Silvia, lo que pasó es muy grave.
01:10:42Bueno, si no quieres, no hablo.
01:10:46Hola.
01:10:47Primo, ¿cómo estás?
01:10:49Me urge hablar contigo.
01:10:51¿Puedo darte la dirección de un café
01:10:53y me encuentras aquí?
01:10:56Hola.
01:10:58Hola.
01:10:58Tardé porque me perdí.
01:11:01¿Tú pagas el café?
01:11:02Claro, claro, siéntate.
01:11:04Oye, dos cafés, por favor.
01:11:07Bueno, ¿querías hablar conmigo?
01:11:10Sí, yo...
01:11:14me gustaría conocerte más.
01:11:16No mientas que no soy tonto.
01:11:19Quieres algo de mí y no es algo bueno.
01:11:23Yo realmente no entiendo lo que estás diciendo.
01:11:27Sí entiendes.
01:11:28Sabes que quise matar a tu madre dos veces,
01:11:31pero no tuve suerte.
01:11:32Si fueras buena hija, no estarías hablando conmigo.
01:11:37Quiero hablar de otras cosas.
01:11:40Me buscas porque sabes que estoy contra los Ramírez.
01:11:44Tu padre, mi tío, no quiere guerra.
01:11:47Él es el jefe de los Mateos ahora.
01:11:50Pero no tiene la fibra de los Mateos.
01:11:54Y yo sí.
01:11:56Vi a tu bisabuela acabar con mi familia.
01:11:59¿Mi bisabuela?
01:12:00Yo era niño y lo vi.
01:12:02Pero tu padre aún así no quiere vengarse.
01:12:06Mi abuela quería venganza.
01:12:08Me encomendó a tu madre.
01:12:11Pero ahora ya no puedo.
01:12:13¿Cómo que no puedes?
01:12:15Lo juré ante Amadeo.
01:12:18No me gusta, pero es el jefe de la familia Mateos.
01:12:20Le debo obediencia.
01:12:21¿Y si yo quisiera
01:12:25hacer algo que perjudique solo a mi madre?
01:12:29Sin tiros.
01:12:30¿Y por qué harías eso?
01:12:32Eres su hija.
01:12:33No necesitas decirlo.
01:12:36La sangre habla más alto, ¿no?
01:12:39Dentro de ti corre sangre Mateos.
01:12:42Está bien.
01:12:44Solo prometí no disparar.
01:12:46Por eso, si no es un tiro, lo haré.
01:12:50Tiene sangre Mateos, prima.
01:12:52Nunca entendí muy bien esa historia
01:12:54de los Ramírez y los Mateos.
01:12:57No sé, pero tampoco me importa.
01:13:00Puede no importarte,
01:13:02pero la sangre habla por ti.
01:13:05Solo quiero vivir bien.
01:13:08Dime.
01:13:10¿Vas a hacer lo que te piden?
01:13:12Claro.
01:13:14Quiero darle una sorpresa a mi madre.
01:13:39Ah, sí.
01:13:41Es verdad, hija.
01:13:42¿No?
01:13:42Eso no.
01:13:43¿Yosiane?
01:13:45¿Saldrás?
01:13:46Creí que no saldrías hoy.
01:13:47Tengo cita con Teo.
01:13:49¿Romántica?
01:13:50Sí, romántica.
01:13:52Sí, ve a tu encuentro con él.
01:13:54Ve.
01:13:55Pero creí que al menos cenarías antes de irte.
01:13:58No, tal vez yo cené con él.
01:14:01Si no cenó, pues me haré un sándwich después.
01:14:03¿Está bien?
01:14:04Sí, besos.
01:14:04Besos.
01:14:08María, tu hija está extraña, ¿no?
01:14:10Va, usted siempre desconfiando de todo.
01:14:12¿Está todo bien?
01:14:15Esta casa, no sé bien qué decir.
01:14:19En verdad, ya lo dije, no sé explicar, pero...
01:14:23No sé, parece que conozco todo aquí.
01:14:26Es extraño.
01:14:28Lo es.
01:14:30Es extraña la sensación que estoy sintiendo.
01:14:33Es tan...
01:14:34Tengo ganas de llorar.
01:14:37No, mi amor.
01:14:38Calma.
01:14:40Ven a dormir.
01:14:42Aquí dormimos temprano.
01:14:44Vamos.
01:14:45Será bueno.
01:14:46Vamos a dormir.
01:14:55¡Mamá!
01:14:59¡Corre, Virginia!
01:15:02¡Liquídala!
01:15:24Hola, ¿tienes todo?
01:15:26Tal como lo pediste.
01:15:27¿Tienes la llave?
01:15:29Aquí está.
01:15:30Mi madre tiene la llave de repuesto de la fábrica.
01:15:32Solo yo sé su lugar.
01:15:34Después devuélvemela, la pondré en el mismo lugar.
01:15:36Todo saldrá como se planeó, prima.
01:15:38Cada vez te pareces más a un amateo de verdad.
01:15:41No hable si es lo que debes hacer.
01:15:42No nos arreglamos.
01:15:45Habrá algo para mí, ¿no?
01:15:47Toma.
01:15:49Pon atención.
01:15:50Hazlo planeado y escapa.
01:15:52Que no te atrape la policía de ningún modo.
01:15:54Yo me sé cuidar.
01:15:55Ahora vete.
01:15:56Ve a tu casa.
01:15:57Espera la noticia.
01:15:58Sí.
01:16:04¿Yosiane?
01:16:07Ya llegaste.
01:16:09Pensé que demorarías más.
01:16:11Estoy cansada.
01:16:15Dime algo.
01:16:16¿Quieres a ese joven?
01:16:17Abuela, te lo pedí una vez y te lo repito.
01:16:20No te metas en mi vida personal.
01:16:27Es una Mateos.
01:16:29No te metas.
01:16:32No te metas.
01:17:02¡Suscríbete al canal!
01:17:21Te explicaré dónde está el depósito
01:17:24y dónde están almacenados los ingredientes.
01:17:46Música
01:18:05Música
01:18:17Música
01:18:29Música
01:18:36Música
01:18:45Música
01:18:52Música
01:19:04Música
01:19:20Música
01:19:21Música
01:19:50Música
01:19:57Música