00:01Quando caímos na montanha,
00:04atravessamos um portal
00:05e vivíamos em outra dimensão.
00:09Parece impossível compreender como esse grupo
00:11pudo sobrevivir a 4000 metros de altura
00:14mais de 70 dias.
00:16Antes de que chegaram os helicópteros, já estava a prensa aí.
00:19Nos dieron por mortos e estávamos vivos.
00:21Para a gente, éramos como superhombres.
00:23E sempre a mesma pergunta.
00:24Houve actos de canibalismo?
00:25Sim ou não?
00:26Cuentam na intimidade que já se comieron os mortos,
00:29mas que aqui a sociedade se come a os vivos.
00:32Menos, ten cuidado com o que declarem.
00:36Nos podem destrozar.
00:38Fomos ao Valle das Lágrimas,
00:40ao lugar onde se estrelou o avião.
00:42E aí nos dimos conta
00:43até que ponto a ficção e a realidade
00:46formaram parte de uma mesma história.
00:48Era agobiante
00:49ter as famílias dos sobreviventes
00:51e dos mortos
00:52no mesmo barrio.
00:54Quando algum padre me veia,
00:56se le cambiaba a cara.
00:58Então começaram a aparecer livros.
01:00E um livro.
01:01E outro mais.
01:02Che, não pararam mais com isto.
01:04Não podemos terminar de fazer o duelo.
01:06Não podemos.
01:09Nunca vais saber se a os que não voltaram
01:11talvez não gostaria que contem a história.
01:13As coisas passam,
01:15deixam seu dolor,
01:17mas também deixam sua grandiosidade.
01:20Quando se estrenou a película,
01:21uma de suas filhas me disse
01:22que havia visto em mim,
01:24por primeira vez, a sua mamã.
01:26Jamais esperé que como actriz
01:27poderia generar essa experiência.
01:2930 anos depois,
01:31se permitem viver o partido que não foi.
01:34Esta é uma história maravilhosa
01:35vivida por gente corriente.
01:38E ninguém morre.
01:40Todos estão vivos
01:41mentre se contem a história.
01:59É tudo o que éunto.
02:01Deu até o cair.
02:04Obrigado.
