00:00Si le dijera que estoy embarazada, seguramente creería que lo hice por dinero.
00:05Incluso querría abortar a mi bebé.
00:08Doctor, gracias.
00:11Ya estoy bien.
00:13¿A dónde vas?
00:15Trabajo en el bar.
00:18¿Tan falta estas de dinero?
00:21Te dejo.
00:25Suelta mi mano.
00:27¿Para qué?
00:30¿Para que vuelvas a beber y a prostituirte?
00:33No, no es eso.
00:37Si te gusta el dinero, ¿por qué quieres ser doctora?
00:39Es más rápido ser la mera.
00:43No puedes juzgarme.
00:45Soy mesera, en el bar.
00:48¿Piensas eso de mí?
00:55¿Realmente eso pienso de ella?
01:05¿Dónde está Marta?
01:08Doctor López.
01:09Podría ser que tuviera algo que hacer.
01:12Por favor, no la despida.
01:15Posponemos la reunión.
01:28¿Por qué no contesta el teléfono?
01:34¿Por qué no contesta el teléfono?
01:53¿Por qué tengo tantas náuseas?
01:58¿Estás embarazada?
02:07No, no.
02:09Solo tengo...
02:11Digestión pesada.
02:12Con ganas de vomitar.
02:14Vámonos.
02:15Iremos a que te revisen.
02:16Estoy bien.
02:18Tanto vómito no está bien.
02:20No iré.
02:21No necesito que me cuides.
02:24Llamadura, ¿acaso hiciste algo con alguien anoche y no quieres que sepa?
02:31Incluso si lo hiciera con alguien, no es tu asunto.
02:40Es mi asunto porque te vi primero.
02:48Le agradezco lo de anoche.
02:53Pero no somos nada.
02:56¿Recibiste el dinero y prefieres olvidarme?
02:59Ni siquiera me diste dinero.
03:02No necesito que te preocupes por mis asuntos.
03:09No es más que una interesada.
03:13Marta, por fin se te ha caído la máscara.
03:23Transfiero otros 50 millones a la cuenta anterior.
03:26Para que Marta desaparezca de mi vista.
03:39Marta, tu papá está mal.
03:41¡Vuelve rápido!
03:43Voy por allá.
03:46El viejo señor nos dio 200 mil como tote.
03:50Mañana vendrá por tu hermana.
03:52Esta vez hemos tenido suerte.
03:55¡Oh!
03:55¿200 mil?
03:57¿Tanto dinero?
03:59Aunque Marta no es mi hija biológica, la crié durante más de 20 años.
04:03Es hora de que me devuelva el favor.
04:05Mamá, pero el viejo Leo ya tiene más de 50 años.
04:09¿Papá lo permitirá?
04:10Solo dile al santurrón de tu padre que Marta cuesta 200 mil y él aceptará.
04:16Mamá, pero papá seguirá fingiendo estar ciego.
04:19¿Y cómo hago para que ella me dé dinero?
04:22Piénsalo.
04:24Mamá, eres muy astuta.
04:28Mamá, mamá.
04:30¿Qué pasó?
04:34Ya llegaste.
04:36El viejo señor Leo nos dio 200 mil de tote.
04:39Mañana te casarás con él.
04:45¿Cómo puedes decir eso?
04:47Mamá, no me casaré.
04:51¿Ah?
04:52Sí lo harás.
04:53Tu padre necesita la operación.
04:55Ahorraré dinero para su operación.
04:59Con lo poco que ganas, solo recogerá su cuerpo.
05:02Mañana te mudarás a la casa de Leo y te casarás.
05:05Así será.
05:06Leo es mayor que mi papá.
05:09No me casaré con él.
05:11¿Tú?
05:11¿Ni siquiera te has mirado en un espejo?
05:14Solamente el viejo Leo se fijó en ti.
05:16Dio una tota de 200 mil.
05:18¡Sé agradecida!
05:19¡Exacto!
05:20¡Agradece!
05:21No.
05:23Estoy embarazada.
05:26¿Ah?
05:27¿Qué?
05:27¿Qué dices?
05:29¿Estás embarazada?
05:30¿De qué hombre salvaje te embarazaste?
05:33¿Te casarás con él?
05:35No lo sé.
05:37¡Ah!
05:38¡Oh, maldita sea!
05:39¿Cómo te atreviste a quedar embarazada?
05:43Vamos, al hospital a deshacernos de ese bastardo.
05:47¡Muere!
05:48Mamá, sería una pérdida de dinero.
05:51No voy a ir al hospital.
05:52Yo me encargo.
05:53Yo puedo provocarle un aborto.
05:57¡No!
05:58¡No te acerques!
06:00¡No te acerques!
06:08¿Bueno?
06:09¡Ayúdame!
06:11Marta, no estoy de humor para bromas.
06:13¡Alguien quiere lastimar al bebé!
06:15¡Por favor!
06:15¿Qué bebé?
06:19¿Hola?
06:20¿Hola?
06:22Casión, la cuenta bancaria no es de Marta y los 50 millones no se le transfirieron.
06:27¿Será un error?
06:29¿La cuenta no es de Marta?
06:34Ven, vamos por ella.
06:39¡Más fuerte!
06:41¡Que te duele!
06:42¡No te avergüenzas, eh!
06:46¡No tienes más opciones!
06:51¡No!
06:53¡No!
06:55¡No!
06:56¡Duele mucho!
07:00¡Mamá!
07:04¡Llévame!
07:05¡Llévame al hospital!
07:08¡Tú no me das órdenes!
07:10¡Vamos con el viejo Leo!
07:11¡Vamos!
07:12¡No!
07:13¡Por favor!
07:14¡Duéltame!
07:16¡Mamá, basta!
07:18¡Vete de aquí!
07:19¡No!
07:20¡Duéltame!
07:21Sales con hombres de dudosa reputación y te embarazas.
07:24Encuentro un buen hombre para que te cases.
07:26Lo hago por ti y no te parece.
07:27A tan temprana edad y seduciendo hombres, nadie te va a querer.
07:30No pensé que llegarías tan bajo.
07:33¡Vaya!
07:34¿Que no tienes vergüenza?
07:36No.
07:37Él no es de dudosa reputación.
07:40En mi vientre no hay un bastardo.
07:44¡Muelita!
07:45¿Te atreves a proteger a ese hombre?
07:47Te voy a sacar a ese bastardo.
07:49Y eres una buena vida con Leo.
07:50No dañarás nuestra reputación.
07:52¡No!
07:53¡No!
07:54¡No!
07:54¡No toques a mi bebé!
08:06Ya aceptamos el dote.
08:08¿A dónde vas?
08:09¡Déjenme ir!
08:11Mi bebé es del señor Casio López.
08:14Si ven lo que hacen, no los perdonarán nunca.
08:18¡Cállate!
08:19Los López son los más ricos en la capital con más de 100 mil millones.
08:23¿Cómo puedes mentirnos así?
08:25¡Eres una malagradecida!
08:29¡Dale, mamá!
08:31¡Déjenme en paz!
08:32¡Hazlo rápido!
08:33Si tardas, Leo puede cambiar de opinión.
08:37¡Te sacaré eso de tu vientre!
08:39¡Y te vas a casar!
08:46¿Quién se atreve a tocar a mi mujer?
09:06¡Hijo!
09:07¡Hijo!
09:07¡Juan, está bien!
09:25¡Doctor!
09:26¿Estás bien?
09:27¡Hijito, estás bien!
09:28¿Te lastimaron?
09:31¡La lastimaron!
09:33¡Esto es un asunto familiar!
09:35¡No te metas!
09:36¡Así es!
09:37¡Ah!
09:38¿Acaso tú eres el bastardo que se aprovechó de esta ingrata?
09:42¿Se atreve a llamar al señor López como un bastardo?
09:44No creo que tengan como pagar tal insulto, señora.
09:47¿Qué?
09:48¿Es Casión López?
09:49¿Y ese señor es rico?
09:52Mamá, ¿no escuchaste?
09:54Los López son la familia más rica de la capital.
09:58Y Casión López es el heredero de la familia López.
10:01¡Ay!
10:01¡Un millonario!
10:06Engañaste a mi hija, la embarazaste y golpeaste a mi hijo.
10:09¡Cinventa mil!
10:10¡No te andras de aquí!
10:11¡Oh, no!
10:12¡Cincuenta mil!
10:13¡Sí, cincuenta mil!
10:14¡No les des nada!
10:19¿Ya viste?
10:20¡Marta!
10:21¡Marta!
10:28¡Castíguenlo cien veces peor!
10:33El señor López dijo que el que le hiciera daño a la señorita Lago recibirá cien bofetadas.
10:38¡Sí!
10:39¡Esperen!
10:40¡No fue culpa mía!
10:41¿Qué hace?
10:42¡Fue que se mata!
10:45¡Dejen!
10:46¡No!
10:46¡No!
10:50Doctor, ¿todo está bien?
10:54Se han salvado, ambos hijos.
10:57¿Quiere decir que tendré gemelos?
11:00¿Y la prueba de paternidad?
11:02Ya se realizó.
11:03Fue positiva.
11:06Muchas gracias.
11:09El doctor es el heredero de una familia.
11:11Definitivamente no querría hijos.
11:13Si me quedo con ellos, ¿se enojará?
11:16No me dejará seguir con la pasantía.
11:19Lo siento, bebés.
11:20No puedo perder este trabajo.
11:23Doctor,
11:25prográmeme una operación de aborto.
11:30¿Qué dices?
11:32Pienso en abortarlos.
11:35Solo permítame seguir haciendo las prácticas.
11:38¿Acaso no puedes trabajar embarazada?
11:40No quiero atarte a nada.
11:43Dejaré todo en el pasado mientras me permitas quedarme como pasante.
11:47Lo que llevas son sangre, López.
11:49Me haré responsable de ustedes.
11:51¿Estás de acuerdo en quedarte con los bebés?
11:55A partir de hoy,
11:56te mudas a mi casa.
11:58Y cuidaré de ti.
12:04Dijiste que no te gustaba a esa chica.
12:07¿Y ahora vivirá contigo?
12:09¿Tendrán una familia?
12:10No se lo digas a nadie.
12:12Especialmente a Julia.
12:14¿No le dirás?
12:16Oye,
12:17¿no has olvidado a Julia?
12:19Julia me salvó la vida.
12:21Jamás la olvidaré.
12:23¿Y Marta?
12:24Ella estaba embarazada de ti.
12:27Solo me haré responsable.
12:35Señor,
12:36bienvenido.
12:38¿Quién es ella?
12:40Tiene un mes de embarazo.
12:41Le daremos hospitalidad.
12:43Bienvenida, señorita.
12:44Si necesita algo,
12:46hágalo saber.
12:50¿Vivir aquí
12:51no sería una molestia para ti?
12:54No serás una molestia,
12:56pero serás mi secreto.
12:57¿Qué quieres decir?
12:59Literalmente,
13:00no anuncias nuestra relación.
13:02¿Entiendes?
13:04Entiendo,
13:05doctor.
13:08Marta,
13:09te dejó quedarte aquí
13:11solo por los bebés que tienes.
13:13No puedes quedarte gratis.
13:15Necesitas buscar algo que hacer.
13:24Marta,
13:26puedes hacerlo.
13:28Ya casi terminas.
13:36Ya.
13:38Ya.
13:39Ya.
13:59Deja de hacer eso.
14:02Oh,
14:03no fue mi intención.
14:09Doctor,
14:10aún no he terminado de barrer.
14:15Cargas con dos bebés,
14:17¿lo olvidas?
14:17Debes de reposar.
14:20Quiero ser de ayuda en su casa.
14:23Quiero poder hacer algo.
14:27Obvio.
14:28Siendo cuidadosa.
14:31Sara.
14:32Sí.
14:33Señor.
14:35Encárguense de cuidar de ella.
14:36No dejen que trabaje.
14:38Ah,
14:38sí,
14:38señor.
14:46Perdón,
14:47me quedé dormida.
14:48Marta,
14:49ven a comer.
14:51Oh,
14:51no,
14:52yo no desayuno.
14:52Voy al hospital.
14:53Llegaré tarde.
14:55Marta,
14:55no lo repetiré.
15:05Asegúrate de desayunar bien.
15:14Buenos días.
15:18¿Eh?
15:24Señor.
15:25¿Dónde está Marta?
15:26La dejé desayunando.
15:28Parecía tener algo urgente.
15:30Se acaba de ir.
15:35Estoy muy lejos del hospital.
15:38¿Llegaré a tiempo?
15:44¿Doctor?
15:48¿Por qué te fuiste?
15:50Doctor,
15:51hablamos de la puntualidad.
15:53Para usted es importante.
15:55Ah,
15:56por favor,
16:02déjeme ir.
16:03Llegaré tarde.
16:04No quiero ser expulsada.
16:05Por favor.
16:09Sube el auto.
16:11Te llevaré.
16:15No vuelvas a irte sola,
16:16sí.
16:17Recuerda que estás embarazada,
16:18¿sí?
16:33Un acopiloto con el Dr. López
16:35es la posición de Julia.
16:39Adiós.
16:42Julia,
16:42cuando vuelves del país,
16:44vi a otra mujer de acopiloto
16:45con el Dr. López.
16:46Sí.
16:58¿Qué alivio?
16:59Casi llego tarde.
17:03Marta,
17:05¿seduciste a un hombre?
17:06¿Por eso llegaste tarde?
17:08¿De qué hablas?
17:09Elena,
17:10compórtate.
17:12¿Comportarme?
17:13La vi salir del auto del Dr. López.
17:15Solo la señorita Julia
17:17toma ese lugar.
17:18¿Qué hacías con él?
17:19¿Cómo te atreves a tomar ese asiento?
17:24Vaya,
17:25no sé extrañar que estés pegada al Dr.
17:27Solo quieres seducirlo.
17:28¿Alguien como tú
17:29tiene el valor de aspirar
17:31a llegar con un López?
17:32Yo no hago nada de eso.
17:33¿Y por qué bajaste
17:35de su auto esta mañana?
17:37Vio
17:38que
17:38iba a llegar tarde
17:40y me ofrecía
17:41llevarme al hospital.
17:42Eso tiene más sentido.
17:44El Dr. López
17:45es muy amable.
17:46Después de todo,
17:47no se fijaría
17:47en alguien como tú.
17:49¿Qué estás mirando?
17:51¡Cambia los medicamentos
17:51de la cama 12!
17:53Marta no hará eso.
17:56¿Acaso estás
17:56contradiciendo?
17:57¡Me te despediré!
17:58¡Tú!
17:59Lola
18:01Cambié los medicamentos.
18:08Déjame ver.
18:16¡Eso duele!
18:19¡Dolió mucho!
18:22¿No has terminado?
18:23Lleva al paciente
18:24de la cama 13
18:25a la revisión.
18:26Sí, señora.
18:29¿Puedes hacerlo?
18:32¡Puedo!
18:35¡Puedo!
18:41El ascensor
18:43está descompuesto.
18:43Sube las escaleras
18:44y llévalos
18:45al piso 22.
19:07¡Marta!
19:09¡Marta!
19:09¿Eh?
19:10¡Ya voy!
19:12¡Ah!
19:14¡Ah!
19:19Terminé todo.
19:22Estoy muy cansada.
19:29¿Qué es lo que tienes?
19:33¿Qué es lo que tienes?
19:35¡Doctor!
19:36¡No!
19:37¡No!
19:52¿Qué pasa?
19:53Estoy bien.
20:01Puedo hacerlo sola.
20:03Estamos en el hospital.
20:04No es bueno que nos vean.
20:09solo es cansancio.
20:14¿Qué haces?
20:15Lo que dijiste.
20:16No quieres que te vean.
20:18No.
20:18No.
20:19No.
20:19No.
20:19Gracias.
