00:00Apre, impitoyable, et maintenant une épreuve nous attend, Marion. Traduire, Brandon McLean.
00:04Je vous laisse faire.
00:05Merci, champion.
00:06Vous êtes champion du monde.
00:08Qu'est-ce qui se passe dans votre tête, votre esprit-là ?
00:11Honnêtement, je ne sais pas.
00:13Sincèrement, je ne sais pas.
00:14Je ne sais pas.
00:15Je ne sais pas.
00:15Je suis vraiment à une perte.
00:17J'ai...
00:19Dès les derniers 100 mètres, je n'y ai vraiment pas à croire.
00:22J'étais tellement...
00:22Dans les derniers mètres, je n'arrivais pas à y croire.
00:24Je ne sais pas, vraiment, je ne sais pas.
00:26C'était le tour le plus long pour vous ?
00:31C'était la dernière nuit droite la plus longue ?
00:33Oui, bien sûr.
00:34Oui, la dernière ascension du Mont-Royal.
00:39J'étais vraiment...
00:42Je sentais que j'allais mourir sur le vélo.
00:44Je ne sais pas.
00:45On vous a vu avec tous les garçons de la Team USA, avec Matteo.
00:52Avec...
00:54Vous êtes tellement fiers de ce succès.
00:56De cette victoire.
00:59Oui, depuis des semaines, on savait qu'on avait une super équipe.
01:02Je pense que c'était une super équipe.
01:03On avait un super état d'esprit.
01:08J'ai vraiment perdu des mots.
01:09C'est-ce que ce matin, vous pensiez pouvoir être champion du monde ?
01:17Vous connaissez ce circuit très bien, mais est-ce que vous pensiez pouvoir être champion ?
01:21Non, bien sûr.
01:24Oui, j'ai dit qu'en plaisantant à ma femme.
01:28Mais je savais que ça pouvait se passer, mais il fallait un miracle.
01:32Mais bon, les miracles se produisent parfois.
01:35Voilà, profitez de ce moment, Brandon, et félicitations.
