- 25 分前
カテゴリ
🎈
面白系トランスクリプション
00:00:00I'm Mariya Makino from Morning Musume. and Meman Seven.
00:00:03Today, February 2nd, I turned 16. Thank you.
00:00:07I've only just turned 16, so it hasn't even been a full day yet, so I'm still 16.
00:00:13I didn't get that feeling,
00:00:16I get the impression that she's not much different from a 15-year-old,
00:00:19I'll do my best today wearing this outfit that was handed down from Airi Suzuki.
00:00:23I would like to.
00:00:24It's cute, so I'll do my best!
00:00:32Hello everyone gathered here for the role of Difan!
00:00:36Surprised, weren't you? It's Airi Suzuki.
00:00:41So, sorry. You're probably wondering why I'm even involved.
00:00:45I don't really want to see you, you know.
00:00:48There's something I'd like to tell you all here.
00:00:51It's now Morning Musume '17's Mariya Makino's birthday!
00:00:55Since the event is about to begin,
00:00:56I'd like you all to celebrate my 16th birthday in a big way.
00:01:01I think so,
00:01:03The reason I'm speaking is,
00:01:05This year, or rather last year. At my 22nd birthday event,
00:01:10The birthday cake dress I designed
00:01:14I wore it.
00:01:14And, well, that's because I'm 22 years old,
00:01:18Please light a candle here, like this, with the number 22 on it.
00:01:22The color was pink,
00:01:24It seems that Maria's image color this time is pink.
00:01:27death,
00:01:27Since her birthday is February 2nd,
00:01:30If that costume is something only I will ever get to wear,
00:01:33It was used for that purpose, so it would be a waste to throw it away.
00:01:35I thought it would definitely suit Maria-chan.
00:01:37That's exactly the kind of story I was talking about.
00:01:39Um, when I was doing it at a company or something,
00:01:41Oh, if Maria says she'll wear this,
00:01:43I was like, "Is that okay?"
00:01:46I think the members of Morning Musume always wear cool outfits.
00:01:50Therefore,
00:01:50Take this opportunity to see the cute and lovely Maria-chan too
00:01:54I thought it would be nice if Nna-san could take a look at it.
00:01:56Well, Maria will be appearing today wearing that outfit,
00:02:00I'd like to see an event featuring that costume.
00:02:03Excuse me, but it looks like it's from a marketplace, but it's definitely cute.
00:02:06So, everyone, please give them a warm and enthusiastic welcome.
00:02:10Good luck, Maria!
00:02:13Okay, so, I'd like to start by hearing your opinions.
00:02:19Is everyone having a great time?!
00:02:24Shall I add my voice?
00:02:28Do you really love Maria-chan?!
00:02:31I love it!
00:02:32I love it!
00:02:33So, Morning Musume '17!
00:02:36Maquia, Ma, Mohikia...
00:02:38excuse me!
00:02:39So, Morning Musume '17!
00:02:41Maria's Autumn Birthday Event is starting now!
00:03:05MAQUIA's birthday event has started!
00:03:12It's Maria!
00:03:13It's Maria!
00:03:14Hello!
00:03:17It's Maria!
00:03:19How's that!
00:03:23日-endo、 Nós!
00:03:23Come on!
00:03:24Once again, today we have Morning Musume. '17!
00:03:27Welcome to Maria from Kanmurikawa's birthday event!
00:03:29Here you go!
00:03:32Is everyone having a good time?
00:03:34Yay!
00:03:35I'm Sawayaka Kokoro, and I'll be your MC. Nice to meet you!
00:03:39Yay!
00:03:40No, if they do this at Differ Ariake, it's seriously Poti's
00:03:42Because it's Ra, after all.
00:03:44thank you
00:03:44So
00:03:46Today, February 2nd, marks my 16th birthday.
00:03:50Let's all celebrate Maria's birthday!
00:03:55thank you
00:03:56But please introduce yourself again.
00:03:58Yes, Morning Musume. m1.7 has turned 16 years old.
00:04:01Maria Makino, Marian Lovelin
00:04:05thank you
00:04:08Here it comes
00:04:09Marian Lovelin
00:04:11Today, February 2nd, is my actual 16th birthday.
00:04:15How are you feeling right now?
00:04:17I was a little happy at first because there was so much pink.
00:04:21That's right.
00:04:22thank you
00:04:23But somehow...
00:04:24Of course.
00:04:25Are you nervous, Maria?
00:04:26yes
00:04:27Aren't all the customers a little nervous?
00:04:30It's a little stiff, isn't it, everyone?
00:04:32Come on, let's liven things up a bit.
00:04:35Can Marian do it? Yes, she's ready.
00:04:38This is Marian Lovelin.
00:04:42yes
00:04:43Everyone seems incredibly nervous
00:04:45It's okay, Maria.
00:04:46yes
00:04:47Really? But do you feel like you've changed since turning 16?
00:04:49I don't do it very often.
00:04:51Hasn't changed much?
00:04:52yes
00:04:52I see, I see.
00:04:53I agree
00:04:54I turned 15 yesterday.
00:04:57Well, even when I turned 16, I was pretty normal.
00:05:01Was it normal?
00:05:02It's only one day, so it won't change much, right?
00:05:04yes
00:05:05Well, you know
00:05:05That's not fair.
00:05:07A sudden message from Mr. Suzuki
00:05:08thank you
00:05:37I understand you're appearing in a rented costume this time.
00:05:39ah
00:05:40Um, when we were together at Hello! Project concerts and things like that
00:05:43Yeah
00:05:43Mr. Suzuki spoke to us, and
00:05:45yes
00:05:46They took pictures with me and
00:05:48Well, I haven't actually gone out to hang out with them yet.
00:05:49yes
00:05:50Well, I did borrow the costume, you see.
00:05:51yes
00:05:52Let's get along better in the future.
00:05:53yes
00:05:53I'd like you to play with me.
00:05:55Alright, let's go, Maria.
00:05:57Morning Musume 17 Makiro Maria's Birthday
00:06:00Let's proceed with the vent.
00:06:05First, to Maria, who has just celebrated her 16th birthday...
00:06:07I'd like to ask a lot of questions.
00:06:10So here it is
00:06:12Marian Lovelin, which one?
00:06:17thank you
00:06:18Now Maria, this segment is about...
00:06:19I'm going to ask Maria a lot of questions now.
00:06:23Please answer quickly using these yes/no cards.
00:06:28Okay, let's get started.
00:06:31question
00:06:32Morning Musume 17 who haven't contacted me to congratulate me yet
00:06:36There are members
00:06:40Jesus
00:06:42Who is this?
00:06:43But almost everyone has come.
00:06:48Almost all of them have arrived.
00:06:49Almost everyone came.
00:06:52By the way, I wonder how many people didn't show up?
00:06:54How many people?
00:06:56several
00:06:57Hmm
00:07:001
00:07:02Hmm
00:07:032
00:07:0422 people
00:07:05yes
00:07:063
00:07:07Can I ask you something?
00:07:073?
00:07:082?
00:07:09Maybe 2?
00:07:102?
00:07:10It's either 3 or 2.
00:07:12Is there one suspicious person among us?
00:07:15Is there one suspicious person among us?
00:07:15Just ask
00:07:15It was like we were talking right around my birthday, wasn't it?
00:07:20Hmm
00:07:21I wonder who it is? By the way, can I just ask for their initials?
00:07:23Huh?
00:07:25Ah, um...
00:07:28Oh, but that's okay.
00:07:29Should I stop doing that?
00:07:31Should I stop doing that?
00:07:32yes
00:07:32There are two more people to go.
00:07:33If you'd like, please send me an email.
00:07:34yes
00:07:35please
00:07:35Now, for the next question.
00:07:37yes
00:07:38I'm looking forward to another expensive-looking gift from Fukumura-san this year.
00:07:42There are
00:07:43Jesus
00:07:44a!
00:07:45No, this is a birthday email for Fukumura-san.
00:07:49It said, "Look forward to the present!"
00:07:52law
00:07:52I haven't received it yet.
00:07:56I'm kind of looking forward to it.
00:07:57By the way, what kind of things have you received in the past?
00:08:00Um, I received a notebook.
00:08:02Notebook?
00:08:02I'd like to buy something with about five princess-themed notebooks.
00:08:06Thank you
00:08:07I still use it.
00:08:09Oh, really?
00:08:09What kind of gifts are the other members giving?
00:08:11Other members have had people give them clothes, etc.
00:08:17Also, Yokoyama Reina gave me a present yesterday.
00:08:22Is Yokoyama-chan a new member?
00:08:24yes
00:08:24They gave me that mirror and brush.
00:08:26Ou
00:08:27cute
00:08:28Does that mean I should become more beautiful?
00:08:29picture?
00:08:30No! No! No!
00:08:32Is that not what you meant?
00:08:33Yes, um, I can't meet you tomorrow.
00:08:35Yeah
00:08:35Um, is it okay if I give it to you today?
00:08:38That's kind of you
00:08:38They gave it to me.
00:08:39Great, they're a good new member.
00:08:41yes
00:08:41Okay, let's move on to the next question.
00:08:43yes
00:08:43To be honest, is there anything you'd like the 12th generation members to change?
00:08:50of!
00:08:50oh!
00:08:50Wow!
00:08:52Why? Why? Why?
00:08:54real?
00:08:55Yes, recently, or rather, recently, we've been talking a lot
00:08:59yes
00:09:00When the four of us did a radio show, how should I put it, it was like...
00:09:05I often talk about things that happened two years ago, like when I first joined the company.
00:09:10It's really exciting and fun, and when the four of us from the 12th generation are together, how should I put it...
00:09:15I guess it's like it soothes the soul, or rather, it allows you to be yourself.
00:09:18Oh, I see, so there's nothing in particular you'd like me to fix?
00:09:21yes
00:09:21Look
00:09:22No.
00:09:22Oh, that's great, let's move on to the next question.
00:09:24yes
00:09:25To be honest, Marian Lovelin is starting to feel a bit embarrassing.
00:09:29Is it okay?
00:09:30No!
00:09:33No, no, no, um...
00:09:34Aren't you embarrassed at all?
00:09:36Hmm, how embarrassing...
00:09:38Hmm...
00:09:39That kind of feeling, that kind of embarrassment, that kind of nerve, for Maria-chan
00:09:42Don't you have any?
00:09:43Huh? I do have the nerve to feel embarrassed.
00:09:46Is there? But Marian Lovelin isn't embarrassed at all?
00:09:47Yes, I'm not embarrassed at all.
00:09:49Okay, so let's do it again. We had you do the opening today, but just in case,
00:09:52It's my birthday.
00:09:53yes
00:09:53I'm giving it my all...
00:09:54got it
00:09:55I'm giving it my all!
00:09:56You're giving it your all, right?
00:09:57yes
00:09:57Okay, then, let's go with something that's pretty much full power.
00:10:01Please give it your all.
00:10:02Alright
00:10:06Marian Lovelin...
00:10:12That's right!
00:10:16Yeah
00:10:17It's decided!
00:10:18yes
00:10:18Yeah
00:10:19100 times...
00:10:20100 times!?
00:10:21Oh, that sounds like something out of Dragon Ball. 100 times...
00:10:24100 times more men...
00:10:25Yes, 100 times more like Marian Lovelin...
00:10:25No, it's fine, there's nothing to be embarrassed about at all.
00:10:27yes
00:10:27How old will you be when you stop doing this?
00:10:29this is…
00:10:29Hmm... Until I die!
00:10:31Damn!
00:10:33Did you hear that, everyone?
00:10:34Yeah
00:10:35You'll definitely get to see this at an event a few years from now.
00:10:38That Momoko Tsugunaga
00:10:41This is definitely something that other members have told me
00:10:44Even if people say it's kind of mediocre or disappointing,
00:10:47I absolutely don't want to continue, but I think it's better to continue.
00:10:50Ah, I see.
00:10:51He said that to me.
00:10:53There is meaning in continuing
00:10:54yes
00:10:55So Marian Lovelin, no matter how old she gets
00:10:57yes
00:10:57With all my might
00:10:58yes
00:10:58Understood, I'm looking forward to it.
00:11:00yes
00:11:00Now, let's move on to the next question.
00:11:02yes
00:11:04I became friends with a member of Hello Project this year.
00:11:07There is a member
00:11:10Hmm
00:11:12Jesus
00:11:13oh
00:11:14This year
00:11:15Yes, recently
00:11:16I'm not sure if it started this year or not.
00:11:19That Nanami Yanagawa
00:11:21Yeah
00:11:22I will tell you
00:11:23Nanami Yanagawa is about the same age.
00:11:26She is one year younger than Maria.
00:11:28Ah, one year younger.
00:11:28yes
00:11:29What kind of story will you tell?
00:11:30Yanagawa Nanami
00:11:32Nanami Yanagawa
00:11:33Um
00:11:34I thought she was cute.
00:11:36From the front
00:11:37Lately
00:11:38together
00:11:39They asked if it was okay to take a picture or something.
00:11:42Yeah
00:11:42When we were in the hallway
00:11:43Nanami Yanagawa is a Pokémon
00:11:45Wearing a T-shirt
00:11:47Yeah
00:11:47I don't really know much about that Pokémon, but someone told me about it.
00:11:50Hahahaha
00:11:51I didn't know what kind of Pokémon it was, though.
00:11:54Yeah
00:11:54It's like, this is this.
00:11:56Yeah
00:11:56This is like that thing
00:11:58Haa
00:11:59Well, I've explained a lot, but
00:12:01Maria didn't understand at all.
00:12:02I don't remember at all.
00:12:03I didn't understand it at all.
00:12:03yes
00:12:04But he said it kindly, didn't he?
00:12:05yes
00:12:05yes
00:12:06They're great friends.
00:12:07yes
00:12:07Shall we continue?
00:12:09Yeah
00:12:09Next up
00:12:09Members
00:12:10Yeah
00:12:11Sorry, but there's something I want to do for you, Chan Maria.
00:12:14Members
00:12:15Yeah
00:12:15Sorry, Chan Maria, is there something you want to do?
00:12:19Yeah
00:12:19I wonder if there is one.
00:12:22Yeah
00:12:22Yeah
00:12:22Hmm
00:12:24Hey
00:12:26Hey
00:12:27Hey
00:12:27Hey
00:12:27Everyone's judging is pretty strict.
00:12:30Yeah
00:12:30Don't you have any? You don't have any?
00:12:32Yeah
00:12:32Can't think of anything?
00:12:35Yeah
00:12:36Someone
00:12:36Yes yes yes yes yes yes
00:12:38After?
00:12:38I found
00:12:39yesterday
00:12:40They surprised me with a celebration!
00:12:42Yeah, yeah, I saw it on your blog.
00:12:43thank you
00:12:44So
00:12:45something
00:12:46An amazing senior colleague is going to give a serious talk.
00:12:49I tripped during the recording at that time
00:12:52Oh, oh, oh
00:12:53So
00:12:54Because I fell down
00:12:55Yeah
00:12:55It seems like we had to reshoot it.
00:12:57I was told that it was amazing.
00:12:59Ah
00:12:59At first I wondered what to do
00:13:01Yes yes yes yes
00:13:02already
00:13:03already
00:13:04I almost cried.
00:13:06Yeah
00:13:06already
00:13:07There are also 13th generation members.
00:13:37In front of everyone
00:13:38If you could turn 100 degrees a little faster...
00:13:40Well, that can't be helped.
00:13:41If you turn 100 degrees a little faster...
00:13:43Yeah
00:13:44The time for everyone to go home
00:13:46I wonder if it's gotten faster
00:13:48That's what I thought.
00:13:49Yeah
00:13:50The sermon alone lasted about 15 minutes.
00:13:52I messed up.
00:13:54yes
00:13:54So, basically, today was a prank, right?
00:13:56yes
00:13:57It's all a lie, so it's okay.
00:13:59Yeah
00:14:00It's just a fall, that's all.
00:14:01I won't fall anymore or something like that.
00:14:02That's right.
00:14:03Yeah
00:14:04It's all a lie.
00:14:05They told me it would be okay.
00:14:07I see
00:14:07Maria really thought she was being scolded.
00:14:10I think so
00:14:11I see, I see.
00:14:11If only I had cried sooner
00:14:13yes
00:14:13I think everyone was able to go home early.
00:14:15That's right
00:14:15Sorry Cha
00:14:16Sorry Chaimaria
00:14:17So that's it.
00:14:18yes
00:14:18Let's continue.
00:14:19yes
00:14:2016 years old.
00:14:21yes
00:14:22Is there anything you'd like to challenge yourself with this year?
00:14:27Yes, what is it?
00:14:28I
00:14:29I'm not sure if this is something I want to challenge myself with.
00:14:31There's something I'd like to try
00:14:33I want to try bungee jumping.
00:14:35Wow, that's amazing, saying it yourself.
00:14:38Yes, something like bungee jumping.
00:14:41Like skydiving
00:14:43I want to try that.
00:14:44So I'd really like to try one of those thrilling rides.
00:14:49Um, have you ever been on a roller coaster or anything like that?
00:14:51I love it
00:14:51Oh, aren't you scared?
00:14:52yes
00:14:53It's definitely the nerves...
00:14:54what?
00:14:56Yes, there is.
00:14:56Yeah, that happens.
00:14:57I'm not scared.
00:14:58yes
00:14:59Your internal organs feel all fuzzy and light, don't they?
00:15:02Naru naru naru
00:15:02I like that.
00:15:04I like it
00:15:05yes
00:15:05Is it really okay to be scared in a haunted house?
00:15:08It's no good at all.
00:15:08Oh, that way's not okay.
00:15:10yes
00:15:11I won't be able to sleep.
00:15:12That place is steep
00:15:13It makes me not want to laugh anymore.
00:15:14That's suddenly really cute.
00:15:16Ah, I see.
00:15:17Well, if you're going to go that far...
00:15:19a little bit…
00:15:20The next birthday event will definitely be...
00:15:23Isn't the opening declaration basically a skydiving demonstration?
00:15:26Makino Maria...
00:15:28Hey
00:15:28yes
00:15:29Oh, I can do it.
00:15:30Yes, I'd like to try it.
00:15:32I'd really like to see this, everyone!
00:15:33If I have the opportunity
00:15:34I want to
00:15:35Please keep that in mind, staff.
00:15:37thank you
00:15:38Okay, can you still go?
00:15:39yes
00:15:39Well, recently...oh, time's up.
00:15:42thank you
00:15:43thank you
00:15:43I was able to ask a lot of questions.
00:15:45yes
00:15:45I think we got to see a new side of Maria, didn't we?
00:15:47yes
00:15:48Okay, so that's all from Marian Lovelinduccilin.
00:15:51Yay!
00:15:55Now, let's move on to the next segment.
00:15:59Marian Kalimolo's procession
00:16:00Yay!
00:16:02Yes, this segment is for Maria-chan, who just turned 16.
00:16:04to
00:16:04I would like to give you a birthday present.
00:16:07yes
00:16:07Yes, but we can't just give it away normally.
00:16:10yes
00:16:10The rules are simple
00:16:11Go down into the audience
00:16:13oh
00:16:13We'll have the fans borrow items based on the theme.
00:16:16Hmm
00:16:17yes
00:16:18There are a total of four items that I would like you to borrow.
00:16:21yes
00:16:22If I could borrow them all
00:16:23This is a birthday present.
00:16:25Okay, let's do our best!
00:16:26yes
00:16:27By the way, Marian, what about a scavenger hunt?
00:16:29I've never done that before.
00:16:30Not good at borrowing money?
00:16:32Gain...
00:16:33I'm not good at it.
00:16:35I've borrowed all the costumes for this occasion too.
00:16:37Yes, I borrowed them all.
00:16:39I might be really good at it, maybe.
00:16:41yes
00:16:41yes
00:16:42Okay, so what will Marian be borrowing this time?
00:16:44yes
00:16:44Let's make an announcement.
00:16:45yes
00:16:48It's something that has "Lovelin" in its name.
00:16:52yes
00:16:52Lovelin
00:16:53Yes, this will be Marian's initials.
00:16:55Yeah
00:16:55Lovelin
00:16:58Initials?
00:16:58Initials
00:16:59Lovelin
00:17:02Lovelin
00:17:05Lovelin
00:17:33Lovelin
00:17:34Lovelin
00:18:10Lovelin
00:18:13Lovelin
00:18:18Lovelin
00:18:30Lovelin
00:18:38Anything
00:18:40Lovelin
00:18:44Lovelin
00:18:46Lovelin
00:19:05Lovelin
00:19:12Lovelin
00:19:17Lovelin
00:19:26Lovelin
00:19:30Lovelin
00:19:31Lovelin
00:19:33Lovelin
00:19:51Am I a pig?
00:19:53You're kidding, right?
00:19:54I'm not happy, big brother.
00:19:55Don't give it to your brother.
00:19:56So
00:19:59Come on now
00:20:01So, shall we go for a buyback?
00:20:02yes
00:20:03La
00:20:05Lalalalalalala
00:20:21yes
00:20:21I got it!
00:20:24Come on, come on, come on
00:20:26And also, Bu
00:20:27Yes.
00:20:28Buton
00:20:28B
00:20:29Buton
00:20:30Bububu
00:20:32B
00:20:40Marian Lovelin is the one who can do it best
00:20:43a
00:20:46Okay, okay.
00:20:47Are you there?
00:20:48Are you there?
00:20:49That's just the initial letter, though.
00:20:51Marian Lovelin
00:20:52Oh, that's really no good.
00:20:53No, Brin
00:20:54So
00:20:55Brin
00:20:55Brin
00:20:56Brin
00:20:56Brin
00:20:56It's Maria.
00:20:58I'd choose someone like that.
00:21:00Okay, okay.
00:21:01Brin
00:21:01Brin
00:21:04There are people like that, aren't there?
00:21:05Yes yes yes yes
00:21:07Yes
00:21:08We might be running out of time.
00:21:09Okay
00:21:11Guggg
00:21:12Brin
00:21:13Brin
00:21:13Rental time
00:21:14Brin
00:21:1560 seconds remaining
00:21:16Oh no oh no
00:21:16Brin
00:21:19a
00:21:20So
00:21:20Okay, okay, okay
00:21:22What's wrong?
00:21:24This is getting difficult.
00:21:27Yes
00:21:32oh
00:21:32oh
00:21:36here we go
00:21:37something
00:21:37Could you please help me out?
00:21:39I don't know what it is, but
00:21:40Yes, yes.
00:21:41It's the last one.
00:21:42Yeah, yeah
00:21:43Yeah
00:21:43Yeah
00:21:44What does "yes" mean?
00:21:45What does "yes" mean?
00:21:45What does "yes" mean?
00:21:46Yeah
00:21:47already
00:21:47Yeah, yeah
00:21:48It's an emotion.
00:21:49Feelings are fine.
00:21:49Hmm
00:21:50Hmm
00:21:52Hmm
00:21:54Yeah
00:21:54There is
00:21:56Ah, that sounds good too.
00:22:00Hmm
00:22:01Hmm, that doesn't seem likely.
00:22:06Is the time okay?
00:22:07recommend
00:22:08I borrowed them all.
00:22:09I'm sorry
00:22:10Sorry to keep you waiting.
00:22:16Who is that person suddenly standing on the stage?
00:22:19I'm sorry
00:22:20What happened?
00:22:20Excuse me
00:22:21I was surprised.
00:22:22The main character isn't even there.
00:22:23here we go
00:22:24So
00:22:26Okay, let's move forward a little more.
00:22:27So
00:22:27yes
00:22:28Now we
00:22:31yes
00:22:31I borrowed it.
00:22:32yes
00:22:321,2,3
00:22:33and
00:22:354
00:22:36yes
00:22:37I borrowed it.
00:22:37Please bear with me for a moment.
00:22:39Let's go through them one by one.
00:22:41I'd like to ask Maria about it.
00:22:43yes
00:22:43Okay
00:22:44First
00:22:45Well, that's right.
00:22:46Ah, that's right.
00:22:48and others
00:22:48and others
00:22:48and others
00:22:49Light
00:22:50Penlight light
00:22:51Light
00:22:52Yay!
00:22:53It's clear.
00:22:55thank you
00:22:56yes
00:22:57Next
00:22:57Bu
00:22:59Bu
00:23:00yeah?
00:23:02Maria's thoughts
00:23:04absolute
00:23:05I think the bubbly Marian Lovelin is good.
00:23:08Someone who is good at being lovey-dovey
00:23:11yes
00:23:12Wow wow
00:23:13please
00:23:15Seriously?
00:23:16Okay, big brother?
00:23:17please
00:23:18Excuse me, what's your name?
00:23:20Ah, it must be Hayakawa.
00:23:20Ayakawa-san
00:23:21Ayakawa-san
00:23:22Ayakawa-san
00:23:23Ayakawa-san
00:23:24Ayakawa-san
00:23:25Hayakawa-san is already
00:23:26How long have you been a fan of Lovelin?
00:23:30That's fine.
00:23:30Honestly
00:23:30Lovelin history is
00:23:31Huh, 2 years
00:23:322 years!
00:23:34So, it should be possible, right?
00:23:35thank you
00:23:37Okay, if Hayakawa-san can do it, then it's fine.
00:23:39Okay
00:23:39Plump
00:23:41Marian Lovelin
00:23:44please
00:23:44please
00:23:47This is Marian Lovelin.
00:23:50Ahahaha
00:23:52Yay!
00:23:53Okay.
00:23:55Ahahaha
00:23:55Well, I suppose it would have been fine to just play as a warlord, wouldn't it?
00:23:59Oh, maybe that would have been fine too.
00:24:01Well, Takeshi would have been fine too.
00:24:01sorry
00:24:02So, thank you, Haiko-san, it's all good.
00:24:04Okay, okay, okay, okay
00:24:06Come on,
00:24:07Lovely, ri.
00:24:09It's Ri.
00:24:09What about Ri?
00:24:11Rikako-chan
00:24:12ah
00:24:14This is OK
00:24:15Yes, Sasaki Rikako's
00:24:17Yeah, this one.
00:24:18Because it's a P-hole
00:24:19That's great!
00:24:20This is the one you always take with you when you eat, right?
00:24:22this
00:24:22Oh, that's right.
00:24:23It's the kind of thing where you eat a meal together, right?
00:24:24I've been seeing that a lot lately.
00:24:25yes
00:24:27That's good, that's good.
00:24:28And yes, the problem is yes.
00:24:30Yeah
00:24:31Yes, grapes
00:24:32picture?
00:24:34If it's a bu, then I understand.
00:24:34Maria, when you say grapes...
00:24:36Yes, they're called grapes.
00:24:37Wow, this is the first time, and it's a native speaker!
00:24:39picture?
00:24:40I can't bring myself to say it.
00:24:41Yeah, why?
00:24:42I have to say "bu, bu"
00:24:43Oh, well then,
00:24:44What is Unbudou?
00:24:45They often perform live, that
00:24:47What? That
00:24:479th Dan Master, etc.
00:24:48Oh, that, that
00:24:49Unbudo
00:24:52Okay!
00:24:52Yay yay yay
00:24:54How about Unbudou?
00:24:55yes
00:24:56Okay.
00:24:57Well, I managed to clear four of them.
00:24:58Yes
00:24:59But, you know, I think this
00:25:00There's just one thing that bothers me.
00:25:02Yes yes yes
00:25:03No, this is good, this is good
00:25:04Hey everyone, keychains
00:25:06Hey, this
00:25:07Rikako-chan?
00:25:07Rikako-chan, well, it's fine, but
00:25:09the law of nature?
00:25:10I want to
00:25:11oh!
00:25:11Earlier
00:25:13It's starting to snow.
00:25:14oh!
00:25:15Here!
00:25:16What, what, what?
00:25:18Here!
00:25:19The real seaweed is piling up!
00:25:22The real seaweed is piling up!
00:25:24The real seaweed is piling up!
00:25:24The real Rikako-chan has arrived!
00:25:26I did it
00:25:27How's that, everyone!
00:25:29Saasan, Rikako, Rikako
00:25:31yes
00:25:31Hey, what are you doing today? It's really just a coincidence.
00:25:34Yes, that's right.
00:25:36Hey, I came to see you today and told you to do your best!
00:25:39oh yeah
00:25:40oh yeah
00:25:40That's really true.
00:25:42Come on now
00:25:435 minutes ago
00:25:45I told them to come to the back.
00:25:48Yes, you came, didn't you?
00:25:49that's right
00:25:49I'm sorry, and thank you.
00:25:50No, no, no
00:25:51Suddenly, suddenly
00:25:52Hello everyone!
00:25:54Hello
00:25:56Are the two of them pretty close?
00:26:00Yes, I also attended that Worth Day event a year ago.
00:26:03That's right.
00:26:03Huh? Really?
00:26:04That's right.
00:26:06Yes, yes, that's right.
00:26:08So, what do you two do, like go out and have fun?
00:26:11Yeah
00:26:11I often went to their house to stay the night.
00:26:14Yeah
00:26:14That's right
00:26:14that's right
00:26:15together
00:26:17Yeah
00:26:18Why aren't you two making eye contact? Are you nervous?
00:26:20No, I'm sorry, I won't forget.
00:26:22You both seem a little nervous.
00:26:24Understood.
00:26:25Maria-chan was able to clear this.
00:26:26present!
00:26:27Yay!
00:26:28We have prepared it.
00:26:29The gift is here
00:26:31He said he wanted to eat it.
00:26:32This is bee vinegar.
00:26:34Yay! Yay! Yay! Yay! Yay! Yay!
00:26:36I wanted to eat bee vinegar!
00:26:38yes
00:26:38Bee vinegar!
00:26:40Wait, wait, wait
00:26:41So, since we're at it
00:26:42Bee vinegar!
00:26:43Maria and Rikako together
00:26:44Maria and Rikako together
00:26:45No, no, no.
00:26:46You know, I saw it on TV.
00:26:48But it's really like honey
00:26:50There's something nice about honey.
00:26:53Hey, no, no!
00:26:54The honey has a nice feel to it.
00:26:55Hey, that's a bee!
00:26:56No, that's not it! You see, it's delicious.
00:26:59They said it was delicious, let's eat it.
00:27:02Hey, I can't take it anymore.
00:27:03Hey, Rikako was suddenly called over and is going to eat bee vinegar, right?
00:27:06Really!
00:27:06I don't know what it is, I'm really sorry.
00:27:08Wow, amazing, amazing, amazing, amazing, amazing, amazing
00:27:10But honey
00:27:10Right? Honey
00:27:12Let's eat, let's eat, let's eat
00:27:15Okay, now go ahead and eat, you two.
00:27:16Yeah
00:27:17Yeah
00:27:18hard
00:27:18Moreover, Ms. Makino consumes far more than you might imagine.
00:27:23yes
00:27:25That's amazing!
00:27:26yes
00:27:27Wow, that's amazing, amazing!
00:27:28What do you think of this, Rikako?
00:27:30It's honey.
00:27:31I agree
00:27:33Wow!
00:27:33Wow!
00:27:34It fell!
00:27:34What a sweetie!
00:27:35Alright, let's raise a toast together.
00:27:37Since we're at it, let's say "Happy Birthday!"
00:27:41Yeah
00:27:42Wow!
00:27:42Wow! It looks incredibly rich!
00:27:44It's definitely sweet.
00:27:45No, I'll have some!
00:27:46Let's eat!
00:28:16Right?
00:28:17No no no no
00:28:18A lot of people seem to be really into it, surprisingly.
00:28:20Yes, it's delicious!
00:28:21delicious?
00:28:22Yeah, this is easier to eat than regular honey.
00:28:25Easy to eat, oh really? Rich flavor
00:28:27Yeah
00:28:28And it's good for your throat, too, for a singer.
00:28:30Oh, really?
00:28:30Yes, I think honey is a good idea.
00:28:32I feel like I could eat all of this.
00:28:33Please stop.
00:28:35Yes, so thank you to our special guest today, Rikako Sasaki!
00:28:39thank you
00:28:40Wait, wait, wait, wait, wait, wait
00:28:42Um, I have a present for you.
00:28:44What? What? What?
00:28:45Wait a moment, bring it, bring it over
00:28:46Really?
00:28:46I'll bring it, I'll bring it.
00:28:48Huh? I wonder what kind of nest it is, next
00:28:50You know, last year, I made a handmade album and sweets
00:28:58Child, I
00:28:58I already gave it to you.
00:28:59This time, I brought flowers.
00:29:01oh!
00:29:02And this
00:29:04There are 16 of them.
00:29:06amazing!
00:29:07See, I used dark pink, light pink, and I also added yellow, just in case.
00:29:11But
00:29:12please
00:29:14thank you!
00:29:17This brings back so many memories.
00:29:19A letter is also included.
00:29:21Yes, I put it in.
00:29:22Well then, go home and read the letter carefully.
00:29:26yes
00:29:26hey
00:29:27I'm so happy, thank you
00:29:29Thank you so much, Rikako, thank you so much.
00:29:30thank you
00:29:31thank you
00:29:32So please enjoy watching until the very end.
00:29:34Yes, thank you.
00:29:35Yes, that was Azilim Sasaki Rikako-chan, thank you.
00:29:39happy
00:29:40So,
00:29:41Flowers too
00:29:42Right, flowers are also a gift, aren't they?
00:29:43Yeah
00:29:44Wow, there really are 16 of them!
00:29:46Thank you so much, Rikako, for the beautiful flowers!
00:29:48thank you
00:29:48Now, Maria, the items you borrowed will be returned when you leave.
00:29:51to
00:29:51yes
00:29:52No, I'd be very happy to borrow it, if you could show me your card,
00:29:55I'll return it, so I'll give you the card as is.
00:29:59yes
00:29:59Yes, please take them home. That concludes the Marian Harvesting Competition!
00:30:03Yay, thank you
00:30:05thank you
00:30:06Alright, we're still going!
00:30:08yes
00:30:09Okay, now that we've given Maria a present, next up is Maria
00:30:12At Chan's request, we'd like to do this segment.
00:30:17yes
00:30:18Titled, Mackinnon-Mary in 2017!
00:30:22Yay!
00:30:23Yes, now, now, what do you think it is, the flag mark on the head
00:30:27It's floating above, but what is it?
00:30:29Well, actually, Maria wanted me to tell her fortune.
00:30:33Yes, we wanted to fulfill your wishes, so our activities in 2017, fortune telling
00:30:40I called this person in to ask them to do this!
00:30:43This is Gettersina!
00:30:45Yay!
00:30:48Yay, Ina!
00:30:49Right now it's Getters.
00:30:52thank you
00:30:53thank you
00:30:54thank you
00:30:54Oh, thank you so much, Ina, for coming!
00:30:56Wow, we've got a lot of customers!
00:30:57Isn't that amazing?
00:30:58thank you
00:30:58It's amazing, really, it's so fast.
00:31:01That's amazing!
00:31:02Apparently, energetic Maria has always wanted to have her fortune told.
00:31:05That's right
00:31:06yes
00:31:07So, this time, I'd like to ask Ina about Makino Mari in 2017.
00:31:11I'm thinking of getting my fortune told in various ways.
00:31:12thank you
00:31:13Thank you for coming.
00:31:14By the way, could you both please sit down for a moment?
00:31:16thank you
00:31:16By the way, is this the first time you two have met?
00:31:20Yes, nice to meet you.
00:31:21Nice to meet you.
00:31:22What about Maria, Ina?
00:31:24No, really, it's the first time we've met.
00:31:27So, when you say "not at all" just now, can I assume that you meant you didn't know anything about it?
00:31:31I know almost nothing about it.
00:31:32Nice to meet you, oh, well then
00:31:33I tend to get involved with idols a lot, but every time...
00:31:36I don't know.
00:31:36I see, I see.
00:31:37They all look the same to me.
00:31:38Well, take a look, this isn't just some old man's opinion.
00:31:41No, I'm already 42.
00:31:42That's just an old man's opinion.
00:31:43I finally understood my father.
00:31:45Dad, Dad used to watch Monmoose and this was perfect for him.
00:31:47and others
00:31:47They took pictures of all my faces looking the same.
00:31:48Yeah, I remember him saying that.
00:31:49I thought, "This guy's crazy."
00:31:51Now, nobody really understands everything anymore.
00:31:53That's right.
00:31:54Well, I'm getting my fortune told without any prior information, so...
00:31:57yes
00:31:58Let's take a look.
00:31:59First, I'm having this read.
00:32:02yes
00:32:04oh!
00:32:05Makino Maria's fortune for this year
00:32:07yes
00:32:08The fortune-telling is done under the name "Youth Moon," but I apologize for using both hands.
00:32:10Yes, both hands
00:32:14And
00:32:15Ah, well, I suppose so.
00:32:17I'll tell you right away
00:32:20yes
00:32:21But Makino-san
00:32:22yes
00:32:22You're going to experience something absolutely incredible.
00:32:25That's incredibly amazing, but which kind of amazing?
00:32:27Well, this year, Makino-san will say...
00:32:31I've been a rising star in the entertainment industry since I was 16.
00:32:34There are certain cycles that celebrities are supposed to have.
00:32:37It starts at age 16.
00:32:38Oh! Is it starting now?
00:32:41Up until now, it hasn't really been relevant.
00:32:43oh!
00:32:45From this point on, his life took a big leap forward, and he became explosively popular.
00:32:50Things like that start to happen, and the flow of events changes completely.
00:32:54law!
00:32:56So, where will a huge increase in new jobs be?
00:32:58New job
00:33:00So, at the end of the year, I think I'll be doing a really big job that will change my life considerably.
00:33:06End of 2017
00:33:07yes
00:33:08that's why
00:33:09What kind of style is it?
00:33:11Well, speaking of the end of the year...
00:33:14Oh! That kind of thing!
00:33:17I think that's probably it.
00:33:19Oh! Really?
00:33:20Is this a children's show?
00:33:21A good place
00:33:22No, it's a kid's errand.
00:33:23That way?
00:33:24picture?
00:33:25That way?
00:33:26It might be that way.
00:33:28That's amazing in its own way, though.
00:33:29Amazing, but
00:33:30Oh, that's not it.
00:33:31Wow! That's really true!
00:33:33Because I have a natural talent for music and dance.
00:33:35That's very good.
00:33:37What do you mean?
00:33:37But, kid, um...
00:33:38The sound is a bit sloppy.
00:33:39lol
00:33:40The sound is a bit sloppy.
00:33:41Somewhere
00:33:42It's kind of serious, but...
00:33:44I feel like, maybe something will happen somewhere.
00:33:47There are some sloppy aspects to it.
00:33:49That's the only part.
00:33:50Please be careful.
00:33:51I think the fans are somewhat aware of that.
00:33:52Oh, really?
00:33:53I want to say more and more, but...
00:33:55Wow! It's coming and coming!
00:33:57I went to all of them.
00:33:57Well, there are plenty of them, you know.
00:33:58Shall we go, go, go?
00:33:59Now, next up is this one.
00:34:02Members who will bring you good luck this year
00:34:06This will tell the fortunes of many different people.
00:34:09Are these the current members of Momo's?
00:34:11This probably means that the documents were handed over to Iida-san.
00:34:14She's a member of the current Morning Musume 1.7.
00:34:18Who should be with you in 2017?
00:34:20This is Mr. Kudo.
00:34:21Oh! Mr. Kudo!
00:34:22Ah!
00:34:23Ms. Kudo's luck will be at its best.
00:34:26oh!
00:34:28However, Mr. Kudo doesn't listen to what other people have to say at all.
00:34:31Ah yes, everyone
00:34:33That's what Kudo-san said.
00:34:34Exactly.
00:34:35She's very talkative but also clumsy.
00:34:38He's just someone who rushes ahead without thinking.
00:34:42It is said
00:34:43That's correct, that's correct.
00:34:44It's really great being together this year.
00:34:47amazing
00:34:47We've always had good chemistry, but their power is at its absolute peak right now.
00:34:50Because I am
00:34:51We'll be doing more things together.
00:34:54Those two are really amazing when they team up.
00:34:58Is that true?
00:34:59That's fine.
00:35:00It's just Kinnikuman and Terryman that are the only ones who make notifications.
00:35:02Yeah
00:35:02Isn't that absolutely amazing?
00:35:03It's absolutely amazing!
00:35:04Muscle Man and Terry Man?
00:35:05I agree
00:35:06Which one is Muscleman?
00:35:07Kudo is clumsy after all, so he's got muscles
00:35:10Oh, I see.
00:35:11It's Terryman, isn't it?
00:35:13Wow, that's amazing!
00:35:17That's great!
00:35:18What's going on? What's going on?
00:35:19I definitely don't know Terryman.
00:35:21You don't know, do you?
00:35:22I don't know.
00:35:23But that's true, Kudo.
00:35:25So Kudo
00:35:26It's the best.
00:35:28So, what do you think of Makino-chan and Kudo-san?
00:35:30Do you ever get involved with each other?
00:35:31I agree
00:35:31Because I'm a senior colleague with whom I often talk.
00:35:35No, I've been by Kudo's side the whole time.
00:35:38We also ate together in the dressing room.
00:35:40ah
00:35:41We rode the bus together side by side.
00:35:44No, no.
00:35:45Mr. Kudo, I really only listened to the requirements.
00:35:48They'll ask "So what's the point?" right away, so it's better to tell them early.
00:35:51Yo
00:35:51surely
00:35:52Don't listen to what Kudo has to say.
00:35:54I only listen casually, so I never
00:35:56yes
00:35:57The interesting thing is, Ogata-san
00:35:59Ogata
00:36:00Ogata
00:36:00Ogata is a bit of a pervert.
00:36:07He's a very sensible person, though.
00:36:09A weirdo who upholds common sense
00:36:11He's the type of person who's often described as a prodigy or genius.
00:36:13This person has changed quite a bit, hasn't he?
00:36:15That's unusual.
00:36:18One day, suddenly, she became like an old woman.
00:36:20It's like suddenly becoming innocent one day.
00:36:23Calm and really like a child, all bent and twisted.
00:36:27Mysterious
00:36:27There are times when I just don't understand.
00:36:29I agree
00:36:29We're in the same graduating class, right?
00:36:30yes
00:36:30Is that so?
00:36:31But he had incredible talent as an artist.
00:36:34This kid is really funny.
00:36:36So, to get together this year, we need Kudo-san and Ogata the pervert.
00:36:40That's right.
00:36:41Up to that point
00:36:42Understood
00:36:43Okay, let's continue.
00:36:44yes
00:36:44The third one is this one.
00:36:45Jan
00:36:46What will Maria Makino be like in 10 years?
00:36:49picture?
00:36:50Ten years from now
00:36:52Uh
00:36:53Just before that
00:36:55Yeah
00:36:56From age 21
00:36:57An incredible period of good fortune is about to begin.
00:36:59Yeah
00:37:00Also
00:37:00Now that I'm 16, my star in the entertainment industry is on the rise.
00:37:03From age 21 onwards, you'll see a completely different kind of edge.
00:37:05picture?
00:37:06Then it exploded with a bang.
00:37:09perhaps
00:37:10I think it's selling incredibly well.
00:37:12Oh
00:37:12They're probably selling so well that they're getting a little tired of it.
00:37:14Uh
00:37:14Really?
00:37:16so?
00:37:17I wonder why, why?
00:37:18If you're curious, you should ask questions.
00:37:20But one thing, in 10 years?
00:37:21Because it's 10 years from now
00:37:22There is just one thing to be careful about.
00:37:24Oh, just one?
00:37:24yes
00:37:25A little over 10 years from now
00:37:26I've gotten a little chubby.
00:37:27Huh?
00:37:28I gain weight easily.
00:37:29Oh, but Mom and Dad too
00:37:31Once during that period
00:37:33They've overcome it.
00:37:35Yeah
00:37:35It's normal now.
00:37:37Yeah
00:37:37I was probably like that for a while when I was younger.
00:37:40Yeah
00:37:40Ah, maybe.
00:37:41Originally
00:37:42I'm losing weight now
00:37:43I have a star sign that makes me a little prone to gaining weight.
00:37:45Haa
00:37:46I won't get any better.
00:37:46I tend to get easily angered when I'm hungry.
00:37:48Because they tend to get in a bad mood.
00:37:50I can't practice if I don't eat.
00:37:53That's right.
00:37:53That's a bit of a problem
00:37:55There's a possibility of overeating if it sells too well.
00:37:57I see
00:37:57I see.
00:37:58The important thing to note is that it will be Marian Devlin.
00:38:02That's right.
00:38:02Just dancing and
00:38:04I want to believe that I won't gain weight if I play music.
00:38:05Ah, I see.
00:38:06Please dance properly.
00:38:07yes
00:38:08Continuing
00:38:08How they became successful from the age of 21
00:38:10yes
00:38:11Maybe it's not a song or anything.
00:38:13I don't know.
00:38:13yes
00:38:14But
00:38:15It's good to do something like singing and dancing.
00:38:17yes
00:38:17Understood
00:38:18Yeah
00:38:18I think I'll be appearing on quite a few variety shows.
00:38:20Wow
00:38:22surely
00:38:22oh
00:38:23It's the 5th generation.
00:38:24Yeah
00:38:24Is that true?
00:38:26They're very reliable, aren't they?
00:38:27It's exciting, isn't it?
00:38:27I'm 16 years old.
00:38:28I'm 16 today, you know.
00:38:30That's amazing, isn't it?
00:38:31Iida-san, you were eating crayfish at that time, weren't you?
00:38:33Do you want to eat?
00:38:34What kind of person am I?
00:38:36Let's go!
00:38:36yes
00:38:37Maria Makino doesn't know
00:38:39Maria Makino
00:38:40I want to know this.
00:38:41Ha
00:38:42Please, please, go ahead and do it!
00:38:44Is that true?
00:38:44Bang bang
00:38:45Makino, um...
00:38:46He is naturally diligent and good at planning and getting things done.
00:38:50But
00:38:50He tends to say a few unnecessary things.
00:38:53Habit of talking too much
00:38:55Makino-san is a bit of a demanding person, so
00:38:57I feel indebted to you.
00:38:58what do you mean?
00:38:59Um, I did this for you.
00:39:02I have this habit of wanting to say, "I just tidied this up a bit."
00:39:05yes
00:39:05So that's something they don't know, right?
00:39:06I still
00:39:07I have a habit of wanting to show off that side of myself.
00:39:10yes
00:39:11I tend to say things like, "I do this myself."
00:39:14I think it's a habit.
00:39:15yes
00:39:15Also, my resolve wavers easily.
00:39:17Do you feel conflicted?
00:39:18You know, I'm the type of person who has a broad perspective and can see a lot of different things.
00:39:21too
00:39:21I'm curious about this one, and I'm curious about that one too.
00:39:24Its tendency to wobble is a quirk of mine.
00:39:26yes
00:39:27And then, um, he becomes incredibly popular.
00:39:30Yeah
00:39:31Um
00:39:32Ah, but never mind.
00:39:33No no no no no no
00:39:35Please, please.
00:39:36He becomes incredibly popular, though.
00:39:37yes
00:39:38I'm not very popular.
00:39:39Hahahaha
00:39:41Does he lack popularity?
00:39:42Marian!
00:39:43What does "popularity" mean?
00:39:45Yeah
00:39:45Well, I think I'll try to create some work for Makino-san.
00:39:49ah
00:39:50What could it be? Hmm
00:39:50popularity
00:39:51ah
00:39:52Um
00:39:53Despite caring deeply about people, there's a bit of a superficial side to them.
00:39:57ah
00:39:57So we're all good friends here, everyone's on good terms.
00:40:00In the end, what about us?
00:40:02Hey Marian, everyone's saying ah!
00:40:05Ahhh
00:40:06Ahh
00:40:07She looks like a beautiful woman with foam
00:40:08Ahh
00:40:09We seem to get along well.
00:40:10Huh? Are you two friends too?
00:40:12Some people become the type that everyone seems to get along with.
00:40:15It means you're more likely to become like that.
00:40:16ah
00:40:17that's why
00:40:18But you're not consciously aware of that, are you?
00:40:20yes
00:40:20Get along with everyone now
00:40:22Yeah
00:40:23Suddenly feeling down?
00:40:25Didn't I tell you I wanted to hear it?
00:40:27Also, I'm accumulating more and more junk and useless things at home.
00:40:29That
00:40:29that
00:40:30I can't throw things away anymore.
00:40:32That's right.
00:40:33After
00:40:34I've kept all my textbooks from elementary school and stuff.
00:40:38Yeah
00:40:39already
00:40:40The room
00:40:41that
00:40:41My closets are already overflowing.
00:40:44recently
00:40:45I started cleaning.
00:40:47I'll keep this too, I'll keep this too.
00:40:50It's no good anymore.
00:40:51picture?
00:40:52I can't throw it away
00:40:52I can't throw it away
00:40:53A table that cannot be thrown away
00:40:54Well, I've already kept it in the textbook for you, so...
00:40:57Even if it feels a little unfair to give up the benefit
00:40:59already
00:40:59Maria will want to keep it when she sees it.
00:41:02I want you to say, "I don't know that place anymore."
00:41:04Oh, I see.
00:41:05Also, I've grown to like coins more and more each year.
00:41:07coin?
00:41:08coin?
00:41:08You can make a scissors shape with a 500 yen coin.
00:41:10Betting a lot of small change
00:41:12I like small change
00:41:13Yeah
00:41:14How are things going so far?
00:41:15For now
00:41:16I didn't know that yet.
00:41:18I didn't know
00:41:18I think I've been really into money since I turned 40.
00:41:21After turning 40
00:41:21Once you turn 40, you become incredibly obsessed with money.
00:41:23No way!
00:41:24No no no
00:41:26I don't want to see that, Maria.
00:41:27No way!
00:41:28Yeah
00:41:28I'm 16, you know.
00:41:30That's right, not yet.
00:41:31Alright, let's go!
00:41:33Yes, yes
00:41:33This is the last one.
00:41:34fish
00:41:35Here we go, last one.
00:41:36Maria, you can ask if you want to.
00:41:37Yes, thank you.
00:41:38This is the last one.
00:41:39Jan
00:41:40Maki's lucky item to improve Maria's luck
00:41:43Mu is
00:41:43Yeah
00:41:44Is it a lucky item?
00:41:45Um, first of all, the lucky color is pink.
00:41:47Oh! That's great, it's pink!
00:41:49yes
00:41:50Member Colors
00:41:51pink
00:41:52yes
00:41:53Having something round
00:41:54Round things are
00:41:55I'll eat some chocolate next.
00:41:57Chocolate lover
00:41:58Oh really? It's a lucky chocolate food!
00:42:00Oh, really?
00:42:01yes
00:42:01I always carry Bisco biscuits and chocolate with me.
00:42:04I don't need Bisco.
00:42:09Bisco suddenly comes in.
00:42:11Suddenly Bisco
00:42:12Bisco didn't say a single word.
00:42:13Ah
00:42:14I'm so sorry, I'm so sorry
00:42:17I was told I talk too much just now.
00:42:18yes
00:42:19That's right.
00:42:21That's it, that's it
00:42:22I ended up showing that side of myself.
00:42:25So it's best to keep some of those things with you.
00:42:27Pink chocolate
00:42:27yes
00:42:28And then there's the trendy fashion.
00:42:30Normally,
00:42:31I have a naturally stylish star sign.
00:42:33It's properly in line with the times.
00:42:34If you wear fashionable clothes
00:42:36Because luck is on its own
00:42:37oh
00:42:38That's why I never wear fashionable clothes.
00:42:40That's fine, that's fine.
00:42:42Please wear it.
00:42:42yes
00:42:43But then there's music, dance, and idols.
00:42:45This kind of thing really suits me.
00:42:46I've probably been to many different celebrities' events.
00:42:48They're quite common.
00:42:50She's only 16, so she'll become a huge hit.
00:42:53I think it will become unstoppable once you turn 21.
00:42:55oh
00:42:57real
00:42:58Is that true?
00:42:59yes
00:43:01It's not a lie
00:43:01I saw all the members today.
00:43:04There are actually quite a few nice people among the other members as well.
00:43:06Yeah
00:43:06I thought these people were amazing.
00:43:08Ohhhhh
00:43:09So, Morning Musume 1.7 itself
00:43:12Don't misjudge your luck.
00:43:13There are quite a few people who seem like they could become something special.
00:43:14There are several people who look like they could transform into something else.
00:43:15There are quite a few
00:43:16yes
00:43:16By the way
00:43:18Is he someone who might transform into something else?
00:43:19Yeah
00:43:20Um
00:43:21number one
00:43:22The closest one is
00:43:24Even this person is kind of interesting.
00:43:26Yokoyama-san
00:43:28Wow
00:43:29She has absolutely no sex appeal.
00:43:32oh dear
00:43:32Luck
00:43:33Lucky
00:43:33He is a lucky person.
00:43:35This person also has incredible power.
00:43:36Well, she is a new member after all.
00:43:38Kaga-san
00:43:39ah
00:43:40That
00:43:40Kaga-san is also stubborn.
00:43:42This person
00:43:42I have no idea what you're saying.
00:43:45Well, you know...
00:43:46I kind of understand
00:43:47He really has the look of a stubborn person.
00:43:49that's right
00:43:50Really
00:43:52That's right
00:43:52There's a person named Kaga.
00:43:54yes
00:43:54It looks bright at first glance, but
00:43:55Actually, I'm a bit gloomy at heart.
00:43:56Hahahaha
00:43:57It looks dark.
00:43:58Yes yes yes yes yes yes
00:43:59What are your thoughts?
00:44:00Do you understand?
00:44:01Yeah
00:44:01something
00:44:02scared!
00:44:04amazing!
00:44:05Nonaka-san eats too many noodles right away.
00:44:08I eat too much noodles
00:44:09Oh, really?
00:44:10real
00:44:11But somehow various things
00:44:13This Mr. Fukumura
00:44:15Ah, maybe this way?
00:44:16I want to know, don't you?
00:44:18Fukumura-san
00:44:18yes
00:44:19Shall we go to Oyaishi next?
00:44:21Let's do it at a different venue next time.
00:44:24You know
00:44:25An event exclusively with Kettaznyda
00:44:27I want to do it.
00:44:28That
00:44:29Not a birthday
00:44:31Like a fortune-telling event
00:44:32That's so true.
00:44:33Fortune telling... you just want your fortune told, right?
00:44:35Things that customers don't give away at fortune-telling events
00:44:38No, not at all.
00:44:39No, Marine, that's enough. Don't you want to hear anything more at the end?
00:44:41There's no more time.
00:44:42Huh, is this the last one?
00:44:43Um
00:44:44Um
00:44:44Um, what should I do?
00:44:46Me and
00:44:47Compatibility with your mother
00:44:49Mom isn't looking into it right now.
00:44:51i don't know
00:44:51You don't know, do you?
00:44:52I don't know.
00:44:53The only information I know is that he used to be a little overweight.
00:44:55yes
00:44:56The information we know
00:44:56Uh, then what should we do?
00:44:57So
00:44:59Huh?
00:44:59Huh?
00:45:00So, what do you think would be good?
00:45:01What do you think would be good?
00:45:03If just being able to hear it is enough, then that's fine.
00:45:04But be careful
00:45:05This year, since around October of last year
00:45:07This year and
00:45:08I was feeling a bit unwell until this summer.
00:45:10Skin irritation and
00:45:11I tend to catch colds easily.
00:45:12That's true!
00:45:13Oh, wow!
00:45:14Ah, yes.
00:45:15Because I have sensitive skin
00:45:16weak!
00:45:16Because I have sensitive skin and respiratory system.
00:45:17Just be careful about that.
00:45:19yes
00:45:19I'm in great shape for the end of the year.
00:45:20The point is to control your physical condition to that extent.
00:45:22I see
00:45:22I don't have much basic physical strength.
00:45:24I get tired easily.
00:45:25Because I'm still young
00:45:25I suddenly get sleepy.
00:45:28When you're young, it's about building physical strength.
00:45:29It's better to do it properly.
00:45:30yes
00:45:31Building physical strength
00:45:32Okay
00:45:33thank you
00:45:36Are you satisfied?
00:45:37yes
00:45:37amazing
00:45:38thank you
00:45:38oh!
00:45:39there was
00:45:40I was satisfied.
00:45:41That's great!
00:45:42On my birthday
00:45:42Your destiny changes from the age of 16.
00:45:45I never thought I'd get to meet 16
00:45:46Yeah, that's right.
00:45:47Really
00:45:47I've never met anyone like this before.
00:45:48Really?
00:45:49He really has the star power of entertainment.
00:45:50Yes
00:45:51Seriously
00:45:52Upload
00:45:53I want you to carry it on your back.
00:45:54This one too
00:45:55yes
00:45:56It's true.
00:45:57Goro-san is also a star in the entertainment industry.
00:45:58Is now the perfect time to sell in this prime location?
00:46:00a!
00:46:00amazing
00:46:01It's almost at the ceiling now.
00:46:02No
00:46:04If it's the ceiling now
00:46:05I've quit!
00:46:05I've already quit!
00:46:07I
00:46:08I'll do my best!
00:46:09We're working on a show together.
00:46:10Please take a look if you'd like.
00:46:11In Shizuoka
00:46:12yes
00:46:13So
00:46:13Well,
00:46:14I had my fortune told in various ways.
00:46:16Today's special get is...
00:46:17It was Gettersina!
00:46:19Thank you very much!
00:46:20Thank you very much!
00:46:21Thank you very much!
00:46:21Thank you, Ina!
00:46:22Thank you!
00:46:25Wow!
00:46:27yes
00:46:27I think you learned a lot of things.
00:46:29New things too.
00:46:30I was surprised!
00:46:30I was pretty much right all along.
00:46:32real
00:46:33Ah
00:46:34This is also a bit of a problem.
00:46:35I'll watch it again on DVD.
00:46:37I will reflect on it and reflect on it.
00:46:38Make a note of it.
00:46:39Make a note of it.
00:46:40I hope this will lead to further success in the future.
00:46:42Thank you everyone!
00:46:44And the segment continues!
00:46:46Next up is this segment!
00:46:49Lovely Chusenka!
00:47:21Yay!
00:47:21yes!
00:47:21I'd like to give you an original Shisa (Okinawan guardian lion) as a gift!
00:47:24yes!
00:47:24Now, we'll give one of those Shisa statues to one person, and the one holding the Shisa...
00:47:27I'd like to give away photos of Ria-chan to 10 lucky winners!
00:48:00I just drew this a little while ago.
00:48:01Oh, you mean you know the Fighters?
00:48:03that's right!
00:48:04BB, the Fighters' mascot character
00:48:06That's right!
00:48:08yes!
00:48:08I see, so that's the color scheme they went with this time.
00:48:11Well, none of the people at Hiyama said that at all!
00:48:14yes!
00:48:15Let's get started!
00:48:16yes!
00:48:17Yamane-chan, first, I'll give polaroid photos of Shisa to 10 people.
00:48:19I'll give it to you as a gift!
00:48:20got it!
00:48:21Okay, then just quickly draw 10 people!
00:48:23First up, seat number 22 in row 11!
00:48:26Number 22 is in row 11, seat 22!
00:48:28Row 11, seat 22!
00:48:28Okay, staff coming up!
00:48:29congratulations!
00:48:30The staff will be coming!
00:48:34yes!
00:48:3410 people?
00:48:34That's all!
00:48:36Okay, next!
00:48:37yes!
00:48:37To the person in row 26, seat 3!
00:48:39Number 3, 26, 3!
00:48:41Are they there?
00:48:41Yes, they were there!
00:48:42congratulations!
00:48:43Okay, then please raise your hand until a staff member comes!
00:48:46congratulations!
00:48:46Okay, shall we go?
00:48:47Next!
00:48:50To the person in row 25, seat 8!
00:48:5325, 8!
00:48:54Oh, there he is!
00:48:54yes!
00:48:55congratulations!
00:48:55congratulations!
00:48:57Fourth person!
00:48:59yes!
00:49:00To the person in row 12, seat 32!
00:49:03Row 12, seat 32!
00:49:06congratulations!
00:49:07congratulations!
00:49:09Yes, I think this is the fourth one?
00:49:10Next 5th person!
00:49:11Yes!
00:49:1325 rows!
00:49:14Number 29!
00:49:1725, 29!
00:49:18congratulations!
00:49:19yes!
00:49:19Congratulations!
00:49:24fun!
00:49:25So, is it 6?
00:49:26To the person in row 18, seat 26!
00:49:30Row 18, seat 26!
00:49:32congratulations!
00:49:34The seventh person!
00:49:35congratulations!
00:49:36To the person in row 12, seat 21!
00:49:37Row 12, seat 21!
00:49:40Row 12, seat 21!
00:49:41congratulations!
00:49:43congratulations!
00:49:45congratulations!
00:49:45congratulations!
00:49:45How many people are next?
00:49:478!
00:49:48Next!
00:49:48To the person in row 16, seat 34!
00:49:51Row 16, seat 34!
00:49:53congratulations!
00:49:53congratulations!
00:50:04Yes, they were there!
00:50:05Staff, please help!
00:50:06Is it a woman?
00:50:07Okay, this is the last one!
00:50:08Yes, last one!
00:50:09Ta-da!
00:50:11To the person in row 16, seat 21!
00:50:14yes!
00:50:14congratulations!
00:50:15congratulations!
00:50:16congratulations!
00:50:18So, that makes a list of 10 people!
00:50:19yes!
00:50:20Um, I think the staff are delivering it right now!
00:50:23yes!
00:50:23Okay, this is the last one!
00:50:24Let's draw one lucky winner to receive the instrument for the audition!
00:50:27It's time for the review!
00:50:29I wonder who it could be?
00:50:324 rows!
00:50:33Oh! There are four rows!
00:50:34I'm nervous!
00:50:35Get more nervous!
00:50:36yes!
00:50:37Get more nervous!
00:50:37Okay!
00:50:38Number 26!
00:50:39Number 26!
00:50:41Yes! Congratulations!
00:50:42So, with that said!
00:50:43For your older brother!
00:50:44yes!
00:50:44Okay, I'd like you to come up on stage!
00:50:47Please give them a big round of applause!
00:50:51Shisa presentation ceremony!
00:50:52yes!
00:50:52Shisa presentation ceremony!
00:50:54a!
00:50:55He came today looking sharp in a suit!
00:50:57thank you!
00:50:59yes!
00:51:00So, that's the situation!
00:51:01yes!
00:51:01Before giving a Shisa as a gift
00:51:02Let's give Maria the final touches.
00:51:04I agree!
00:51:04I would like you to do that!
00:51:06It's starting now!
00:51:07Draw eyes
00:51:08I haven't drawn the eyes yet!
00:51:09Phew!
00:51:09I'd like to have the eyes and autograph added!
00:51:12Okay, big brother, your name can be anything, a nickname is fine too!
00:51:15Cola!
00:51:16Cola!
00:51:16Where are you coming from today?
00:51:18Um...
00:51:19I came from Shinbashi!
00:51:20Shinbashi!
00:51:23new…
00:51:23a!
00:51:25They definitely skipped work to come here!
00:51:28That's right!
00:51:29yes!
00:51:29thank you!
00:51:30I'm so happy!
00:51:31yes!
00:51:32So,
00:51:32What do you like about Maria?
00:51:34...
00:51:37thin…
00:51:37The narrow part!
00:51:40The thinnest part is the best!
00:51:41I think even a matchstick would be fine in a pinch!
00:51:44Anything thin is fine...
00:52:04This is what happens.
00:52:06There are lots of people who are number 2.
00:52:07There are lots of people who are number 2.
00:52:08By the way, if you could give us a brief announcement today...
00:52:12Just lightly?
00:52:13lightly
00:52:15Really light
00:52:19Sato
00:52:19Professor Sato
00:52:23The tone of voice was very realistic.
00:52:26By the way, if you receive a Shisa statue...
00:52:27Where should we display it?
00:52:30Kotatsu
00:52:31Kotatsu?
00:52:31Of course, it's on top of the kotatsu (heated table).
00:52:34A heated table in the entryway, for example.
00:52:37Put your clothes inside the Shisa's mouth and seal them in.
00:52:40It's like something that gets rid of bad things.
00:52:43It's like giving money to someone as if it were an orange.
00:52:46Well, certainly
00:52:47Place it somewhere you can always see it
00:52:48I see
00:52:49Places that are always visible
00:52:50When Marian is by my side
00:52:53Is that correct?
00:52:54Well, while all this was going on...
00:52:57You've got one last eye now, Marian!
00:53:01yes
00:53:02By the way, how long have you been a fan?
00:53:06Maria's fan
00:53:144 years
00:53:144 years
00:53:15So, in general terms...
00:53:18whole
00:53:19Yes, that
00:53:19Maria had someone she liked before, right?
00:53:22It feels like that
00:53:23Yes, it's been 5 years, right?
00:53:25Oh, by the way, what kind of person is that?
00:53:28It's only here.
00:53:28Emeguri
00:53:31Emeguri
00:53:32Emeguri
00:53:33Name
00:53:34Sato
00:53:35Sasaki-chan
00:53:51So,
00:53:52Eyes and signatures have been added.
00:53:55yes
00:53:56yes
00:53:57Yes, so
00:53:58yes
00:53:59Ta-da!
00:54:00Ta-da!
00:54:01Um
00:54:02This is BB.
00:54:03please
00:54:05yes
00:54:05Another
00:54:09Lovelin-chan
00:54:10yes
00:54:11please
00:54:12congratulations
00:54:13congratulations
00:54:14congratulations
00:54:42Okay then
00:54:42yes
00:54:43Can you still speak?
00:54:44Okay
00:54:46Maria-chan, please.
00:54:46yes
00:54:47So
00:54:48I'd like to start the live performance.
00:54:50Music Start
00:54:52barrier
00:54:53Yay!
00:54:56really
00:54:57Holiday
00:54:58An exciting summer
00:55:00keyboard
00:55:01Yay!
00:55:03Swat
00:55:04Summer Dance
00:55:05In high spirits
00:55:06I want to fall in love
00:55:16yes
00:55:17yes
00:55:18yes
00:55:18yes
00:55:19yes
00:55:19yes
00:55:19yes
00:55:20yes
00:55:21yes
00:55:21yes
00:55:22yes
00:55:22yes
00:55:22This era will see the rise of superhumans!
00:55:25After opening a fashion magazine
00:55:29Wow, wow, wow, wow, wow, wow, it's amazing!
00:55:33Wow, wow, wow, wow, wow, so stylish!
00:55:36What do you want to do? It's time to compete.
00:55:39I won't lose to any of my rivals!
00:55:42Wow wow wow wow wow wow wow wow it's so hot
00:55:46Awesome, awesome, awesome, awesome, awesome, awesome, awesome
00:55:49-bakaru
00:55:49Sometimes it's nice to be sentimental.
00:55:53Sometimes it happens
00:55:55a
00:55:56But finally
00:55:58Something or other
00:55:59Love is a dream
00:56:01band sound
00:56:04Ya
00:56:06large
00:56:07large
00:56:08one
00:56:08female
00:56:09two
00:56:3120
00:56:32I want to support them.
00:56:36Fall in love just the way you are
00:56:44Even if I'm alive
00:56:54Yeah! So awesome!
00:56:58A vibrant summer
00:57:01Yeah! A great summer tie
00:57:05I want to fall in love while riding a bird.
00:57:08Yeah! So awesome!
00:57:11Gathering up courage
00:57:15Yeah! Broken Summer Thai
00:57:18A new me
00:57:22I want to give you my thoughts
00:57:25I want to fall in love while riding a bird.
00:57:34Yeah! Really
00:57:46Yeah! Really
00:58:05The sound of footsteps echoed in unison.
00:58:09A shower of rhythms
00:58:16I had forgotten how time was ticking away.
00:58:20I looked up and saw the starry sky
00:58:25Memories where stars overlap
00:58:30If you fill it up however you like
00:58:36Even the distant future feels real.
00:58:41I don't think I'll be able to get excited.
00:58:47Then surely
00:58:49Things that cannot be known, things that can be bitten
00:58:52Things I can't do, at all times
00:58:55I'll get involved in the third afternoon.
00:59:00Things I can't say in the afternoon of the third stage
00:59:03Even on days when I can't say it, and under cloudy skies
00:59:06I'll run through the afternoon in three stages.
00:59:10Let me sit down, your smiling eyes
00:59:16You and your voice
00:59:21I'll blow it away
00:59:36Things that cannot be known, things that can be bitten
00:59:39Things I can't do, at all times
00:59:42I'll line up in the afternoon in three rows.
00:59:47Things I can't say in the afternoon of the third stage
00:59:50Even on days when I can't say it, and under cloudy skies
00:59:52I'll run through the afternoon in three stages.
00:59:57The cold, freshly smiling eyes
01:00:03You and your voice
01:00:07I'll blow it away
01:00:20There are days in the afternoon when I can't say anything.
01:00:25There are days in the afternoon when I can't say anything.
01:00:40There are days in the afternoon when I can't say anything.
01:00:41First stage afternoon tournament
01:00:43Pensade to step off
01:00:44one piece tournament
01:00:44Singing in the afternoon
01:00:47Please set up one level.
01:00:48There are days when I can't say anything in the afternoon.
01:00:48One afternoon
01:00:50It was that house.
01:00:52I brought it out of the closet
01:00:53It's a toy.
01:00:56Probably when I was little
01:00:58I'm taking volleyball lessons.
01:00:59At the volleyball recital
01:01:01My grandma and grandpa bought it for me.
01:01:04I like Kirarin Revolution.
01:01:06It still lights up, you know.
01:01:09Can you see it?
01:01:12Pink or
01:01:14Noel-chan and others
01:01:16Koharu-chan's colors and so on
01:01:19And then
01:01:20It turns into a rainbow.
01:01:24yes
01:01:24I never imagined I'd be singing on stage with this in my hand.
01:01:28I don't think I ever thought that when I was little.
01:01:31yes
01:01:31I'm glad I was able to use this.
01:01:35thank you
01:01:36Yes, I still have the microphone too.
01:01:38The microphone is too small to fit.
01:01:41I can't put it on right now
01:01:42It's in the living room.
01:01:43Every time I speak in order to speak
01:01:46It still glows, you know.
01:01:48When you talk
01:01:49It's the kind that makes things
01:01:50Yeah
01:01:52yes
01:01:52Yes then
01:01:55I'd like you to listen to the next song.
01:01:58Next, please listen to this song.
01:02:00soft
01:02:02Kissed
01:02:06I kissed him gently.
01:02:09Hold me tight
01:02:10Hold me tight
01:02:13Infinite
01:02:16Oh my dreams
01:02:281 million times more than what they were selling it for
01:02:32I think I've fallen in love.
01:02:36Nights without a phone call
01:02:40Unbelievable
01:02:43It's so crazy
01:02:46It's seriously crazy
01:02:48I'll fall in love again
01:02:54Hey
01:02:57Why
01:03:02I
01:03:05I think I've fallen in love.
01:03:08With a chart like this
01:03:10It's not Senk anymore.
01:03:12Hidden
01:03:13Kiss me
01:03:15Gently
01:03:16Kiss me
01:03:17Hold me tight
01:03:19tightly
01:03:20Hold me tight
01:03:21Naturally
01:03:24Hidden
01:03:26Hidden
01:03:27Hidden
01:03:27Hidden
01:03:28Hidden
01:03:40Hidden
01:03:42Hidden
01:03:47sub
01:03:49illumination
01:04:03Hey, let's go
01:04:10This is what today was like.
01:04:13I guess most people will find out.
01:04:17Come to God more often
01:04:19I want to stay stubborn forever
01:04:20Kiss me
01:04:23Gently kiss
01:04:25Hold me tight
01:04:27Hold me tight
01:04:29If you don't know
01:04:34I love you
01:04:39Love me gently
01:04:41Deliver
01:04:42Love me tight
01:04:45I have high hopes for that.
01:04:48You
01:04:53Thank you for watching.
01:04:53Thank you for watching.
01:04:54Thank you for watching.
01:05:13Thank you for watching.
01:05:37Thank you for watching.
01:05:40Thank you for watching.
01:05:44Thank you for watching.
01:05:56Thank you for watching.
01:06:02Thank you for watching.
01:06:21Thank you for watching.
01:06:41Thank you for watching.
01:06:50Thank you for watching.
01:06:53Thank you for watching.
01:07:02I hope you'll get to stand on that big stage at least once.
01:07:09I'll support you.
01:07:17Find with pride today too
01:07:24Find Don't give up
01:07:33Now, go straight ahead.
01:07:40Even if you stumble, don't give up.
01:07:48Running covered in mud
01:07:52I like you just the way you are.
01:07:56Believe in your dreams
01:08:01Clenching your teeth
01:08:04Following in the footsteps of my juniors
01:08:08Laughing and hitting
01:08:12Just looking at you
01:08:16It gives me courage
01:08:48Lyrics, composition, and arrangement by Hatsune Miku
01:08:56His back is shining
01:08:59I like you just the way you are.
01:09:04Believe in your own strength
01:09:08Blue and tight
01:09:12Even when you feel frustrated
01:09:16Hiding tears
01:09:20Just looking at you
01:09:24It gives me courage
01:09:30During that time
01:09:33Trust your own heart
01:09:34During that time
01:09:37What do you like?
01:09:39During that time
01:09:39Of course, you
01:09:46What do you like?
01:09:46During that time
01:09:49What do you like?
01:09:57During that time
01:10:05Gently kiss
01:10:06Hold me tight
01:10:07Fight
01:10:08A song by Chisato Moritaka
01:10:10Delivered
01:10:12thank you
01:10:16Gently kiss
01:10:17Hold me tight
01:10:18The song is
01:10:19Haruka Kudo
01:10:21Since last year's birthday event
01:10:23Actually, this
01:10:24I'd really love for you to sing it.
01:10:26Thank you for saying so
01:10:27That's why I chose the songs.
01:10:30thank you
01:10:35Well, it's only a short time, but
01:10:37This will be the last song.
01:10:42thank you
01:10:43Finally, please listen to this song.
01:11:06In the end, it's the same old face.
01:11:12They're still not very enthusiastic, and they're capable of being horses.
01:11:21The same applies to children who are late.
01:11:24The same applies to children who are late.
01:11:26I just want you to press it here for now.
01:11:33let's go
01:11:35let's go
01:11:36Jump onto that cloud
01:11:38Far, far, far away
01:11:41This dream is limitless.
01:11:45Let your eyes shine
01:11:52The future behind us is coming.
01:11:59The future behind us is coming.
01:11:59The future behind us is coming.
01:12:18Don't worry about it.
01:12:23Don't worry about it.
01:12:24Let's have fun!
01:12:39Alright everyone, let's go Puri Puri together!
01:12:41Plump and bouncy
01:12:46Oh, what a surprise!
01:12:49Oh, how wonderful!
01:12:51present
01:12:53What kind of face will you make?
01:12:56I'm looking forward to it.
01:12:59cheers
01:13:02ah
01:13:02Today's day
01:13:05here we go
01:13:06Makeup
01:13:07I
01:13:09I will continue to love.
01:13:12This planet
01:13:14whole
01:13:16Everyone together
01:13:20Whoo
01:13:21Whoo
01:13:49thank you
01:13:51thank you
01:13:52How was it for everyone?
01:13:56So, that's all.
01:13:59Unfortunately, it's time for the event to end.
01:14:03thank you
01:14:04thank you
01:14:05Now, everyone please take a seat.
01:14:07thank you
01:14:10It went by so fast, didn't it?
01:14:12I don't think I often get the chance to sing by myself.
01:14:16How was the live performance?
01:14:19Yes, I was really nervous at first.
01:14:21No matter how many times you practice
01:14:23I was incredibly anxious.
01:14:27Everyone has been holding their penlights
01:14:31Thank you for supporting me in pink.
01:14:32I've started to feel relieved somehow.
01:14:35I'm having so much fun! Thank you!
01:14:40Now, Maria-chan
01:14:41It's a special birthday event.
01:14:44I have prepared these items.
01:14:47please
01:14:48This is a birthday cake.
01:14:51It's heart-shaped
01:14:54yes
01:14:55thank you
01:14:56This is it, right?
01:14:58amazing
01:14:59From Marian in pink
01:15:00cute
01:15:02And I received a message from this person:
01:15:06Please take a look.
01:15:07Please take a look.
01:15:13Maria
01:15:15happy birthday
01:15:18Are you doing your best at the event?
01:15:20I'm Iwaramai
01:15:22Wow
01:15:23Today
01:15:23Maria
01:15:25Happy birthday!
01:15:27Wow Maria really
01:15:28happy birthday
01:15:30I'm 16 years old, you know.
01:15:32Well, I'm 21.
01:15:35In October
01:15:36that's why
01:15:37In February
01:15:37that's why
01:15:3816 years old
01:15:39You don't look 16.
01:15:41Too mature
01:15:42But
01:15:42Well, anyway...
01:15:43They are so incredibly kind.
01:15:45I liked something really a long time ago
01:15:48They said so many things.
01:15:50I'm so happy
01:15:51thank you
01:15:52a little bit
01:15:52That's just how it is.
01:15:54I was called in.
01:15:55Here together with everyone in the audience
01:15:57Um
01:15:58Happy Birthday
01:15:59I feel like singing.
01:16:01I really do.
01:16:03Maria
01:16:03Happy Birthday
01:16:05People who want to sing
01:16:06There was another person
01:16:09Is that okay?
01:16:10Even if you sing
01:16:11I'm leaking it now.
01:16:14Here it comes, here it comes, here it comes
01:16:16Excuse me
01:16:18Yes, this is Suzu.
01:16:21yes
01:16:21Wow
01:16:22Look, take a picture of your birthday.
01:16:23Happy birthday Maria!
01:16:25thank you
01:16:27Let's go out for a meal together sometime.
01:16:29thank you
01:16:30yes
01:16:31So, let's name her Maria.
01:16:33yes
01:16:33Maria Maria
01:16:35I'm going.
01:16:36Ready, set, go!
01:16:37Happy Birthday to Yu
01:16:39Happy Birthday to Yu
01:16:41Happy Birthday, Ria Maria
01:16:46Ready, set, go!
01:16:47Happy Birthday to Yu
01:16:50Happy Birthday to Yu
01:16:50Really cute
01:16:52It's impossible.
01:16:54You're always cute
01:16:55Really cute
01:16:57That's all for now.
01:16:58No, no, I hope you have a wonderful year.
01:17:01I wished for it to be true
01:17:03I hope you have a wonderful year.
01:17:05That's all.
01:17:07Happy Birthday!
01:17:09continuation!
01:17:10It was Maorin!
01:17:13Bye-bye, sorry.
01:17:14Sorry to Maria's fans.
01:17:15excuse me
01:17:16excuse me
01:17:17excuse me
01:17:17Maria is a good example!
01:17:18Bye-bye!
01:17:19Yes, always!
01:17:20Bye-bye!
01:17:22Yes, thank you very much!
01:17:25thank you
01:17:25I wonder if this was filmed really late at night, judging by the energy level.
01:17:28I'm so happy!
01:17:29So,
01:17:30Are you still on good terms with Mai-chan?
01:17:32Yes, Hagiwara-san is a senior I really like.
01:17:35Um, actually
01:17:37Today, I received a birthday message, like a voice message.
01:17:41From Mr. Hagiwara
01:17:42Maria
01:17:43I received the message.
01:17:44I think Suzuki's voice was probably in there too.
01:17:48Yeah
01:17:48Yeah, so listen to that.
01:17:50I did my best and made it to the actual performance.
01:17:51hey!
01:17:52We had support from Mr. Hagiwara, you know.
01:17:54I'm so happy!
01:17:55Yes, so
01:17:55So cute! This was a congratulatory message from Mai Hagiwara.
01:17:58thank you
01:17:59thank you
01:18:01Yes, so today, really
01:18:04It was such a surprise, Mr. Ida came!
01:18:07Yes, Rikako also made an appearance.
01:18:08yes
01:18:09It was a fun event full of surprises.
01:18:11I think so
01:18:11So, your host was me, Sasakigawa Koro!
01:18:14Thank you very much!
01:18:16Bye-bye, Marian!
01:18:18Thank you, Sasakigawa Koro-san!
01:18:21Yes, thank you so much for coming to my birthday event today.
01:18:26Yes, this is my second birthday event.
01:18:34I was nervous last year too, but I'm really nervous this year as well.
01:18:38And, um, what would you like to do for your birthday event?
01:18:41Lots of things I want to do, things I want to eat,
01:18:44Thank you for preparing everything for me, and I was able to eat the nest for the first time, I'm so happy.
01:18:49It was tough
01:18:49Thank you to the staff for making this such a wonderful birthday event.
01:18:52Mr. Fff
01:18:53I'm so grateful to both the manager and the other members, thank you so much!
01:19:00And thank you so much to everyone who came today!
01:19:04Um, I made them do something a little crazy in the scavenger hunt.
01:19:07I'm sorry, um, or, I have a lot of things I've borrowed.
01:19:11Um, you all seemed to get really excited at the live shows too.
01:19:14They waved their penlights and cheered loudly, etc.
01:19:17It's like, really, always, always, really
01:19:23Thank you so much!
01:19:25Yes, well, that's right, me too.
01:19:29Yes, now that I'm a senior, I need to be more responsible.
01:19:35I'm so happy, so if there's another birthday event next year...
01:19:41and others
01:19:42Please come!
01:19:47Thank you so much for a truly wonderful day!
01:19:52It was Maria Lablin!
01:19:56thank you very much!
01:19:58Bye-bye!
01:20:00Bye-bye!
01:20:02thank you very much!
01:20:04thank you!
01:20:06thank you very much!
01:20:09thank you!
01:20:11thank you very much!
01:20:13Bye-bye!
01:20:15thank you very much.
01:20:17This has been Maria Makino from Morning Musume '11.
01:20:21bye bye.
01:20:37They're colliding.
01:20:40My name is Maria Makino.
01:20:42Thank you for the birthday event today.
01:20:46I also received such a wonderful cake as a guest,
01:20:50Gators Iida came, and Rika Sasaki
01:20:52Ko-chan came to visit,
01:20:54Thank you so much for everything today.