- il y a 7 minutes
Shortland Street 1st October 2026
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00Previously, on Cholton Street
00:02You're allowed to want control, Crane
00:04You just have to ask for it
00:05What? I want ED, I want it permanently
00:07It's HOD
00:08Leave it with me
00:10What the? After everything, you'd risk it like this
00:13I'm not risking it, I lost it, okay?
00:16In more positive news, I learned something valuable today
00:18Go after what I want
00:20And I thought you wanted to run ED
00:22I want you
00:34Rudeau
00:36No, no, no, I didn't
00:37Don't worry, if you need a moment, I can go
00:39You don't care, I just
00:42Are you going to know how to deal with your ex-pop and back up?
00:45Yeah, how'd you know?
00:47Libby
00:49So everyone knows?
00:51No, no, I was the first person she told
00:53Said I'd tell Paul about her two-hour-long lunch breaks
00:55If she told anyone else
00:57Thank you
01:00They're bad
01:02All they do say is nothing more soothing than staring at concrete and traffic
01:07Might even change my name to NASCAR
01:11Finally
01:12I was laughing at you, not with you
01:15I'll take it
01:18How'd you do it?
01:19Stare at concrete and traffic
01:20It's actually not that hard
01:22Hold it together when Mon came back
01:26I didn't
01:27Nadia and I punched each other's lights out
01:31Sorry, I didn't mean to bring up another ex
01:37He said it's up to me
01:38Whether he stays for a few days
01:40Or
01:41I don't know, forever
01:43Hmm
01:44Well, that's something
01:45Is it?
01:47Yeah, he's given you permission to tell him to leave
01:51Are you so?
01:52Just feels
01:54Unfair
01:55And then I'm the person who had to deal with all this shit on the first place
01:58And now I've got to make decisions for us in the future
02:06Things ended with us after he
02:10He hit me
02:13Esther
02:14Yeah, I know it's a lot
02:17That's not all he was though
02:19Or all we were
02:22But we loved each other
02:25And things were great
02:27It just
02:29It fell apart
02:30And he was struggling
02:31Well, there's no excuse
02:33Yeah, I know
02:35So what are you going to do?
02:38Or would you rather he didn't give you the choice?
02:41I'd rather he didn't show up at all
02:44There's your answer
02:48Yeah, I guess so
02:56Another one
02:56The bomb was in a luggage compartment of a bus
02:58God, on a bus?
02:59Yeah, it went off in the middle of the motorway
03:01People were everywhere
03:01That's insane
03:02Bombs in Ferndale just feel so
03:05Terrifying, apocalyptic
03:05Yeah
03:06Hey, excuse me, I'll fill
03:07Yeah, sure
03:07Okay, where do you need me?
03:09Well, what can you handle?
03:10I don't want to push you
03:10Bro, where do you need me?
03:12But Dr. Sun's on priority trauma
03:13Please, Maeve's not here
03:14So, fill in for her
03:15Okay
03:16Okay, we need to stop the building
03:17Before we can get him upstairs
03:18I need you to apply this toward
03:19Okay, high and tight
03:22Sage, are we really doing this today?
03:23No, of course not
03:24Good
03:24Need some help over here, please?
03:27Thank you very much
03:28Okay, this is Charlotte Taylor
03:3016 years old
03:31Open abdominal wound
03:32Tachycardic analgesis has dropped
03:33Okay, she's arrested
03:35Recess?
03:36Recess is full
03:36I'll get the crash cart
03:37Come on, kiddo
03:39We're going to get you through this, okay?
03:43So, I was caught off guard by Finn
03:45And we never got that moment
03:47Look, now isn't the time or place for this chat
03:51For what chat?
03:56Another one
03:57Okay, everyone
03:58We have another mass casualty event
04:01Close proximity bomb
04:02Unknown number is of yet
04:04Likely penetrating and blast ingress
04:06We'll need to prep for a busload of surgeries
04:07Assuming mass trauma protocols?
04:09We'll cancel all elective and non-urgent surgeries
04:10Until informed
04:11I'll alert the blood bank
04:12Let's prep theatres
04:13And start informing all the elective patients
04:15Who do we have on call?
04:16We can get Phil back from ED
04:17No, they'll need to keep her in ED
04:18And besides, we need specialists
04:20I'll call Finn
04:22Are you sure that's wise?
04:24There must be locums there
04:25He's been working war zones for years
04:26And we could use his expertise
04:28And it's not about me, is it?
04:31Um, what did you mean?
04:33Look, I'm sorry
04:34I want to be straight up with you
04:37Lyle and I are going to give it another go
04:40What?
04:41Miriam, I will need you
04:42Coming
04:48Edie's already filling up
04:50No one's going to notice if you're missing today
04:51This is our chance
04:52No, we do this properly
04:53Set our park for overflow
04:55Edie's going to hit capacity fast
04:56And all the cranes prepared for it
04:58So let's get back
04:58Get our ring to support
04:59Dr Whitman, I hope you weren't planning
05:01Any patient thefts today
05:03Please get out of my way
05:04I mean it
05:05Consider this a verbal warning
05:06We do not have time for your games
05:07Please get out of my way
05:11Hey, if they're coming to us anyway
05:12No, we've got work to do
05:14Can I go help with Pete?
05:15We wait till Crane tells us what she needs
05:23We have a post-op hematoma in ward 3
05:25I need you to check
05:26Naz?
05:26Alright, I'll be back
05:28I've got it
05:29Assistant, get back to me
05:30If it's circumferential around the chest
05:31I'll be there
05:32And don't feel like you can ask for help
05:34Uh, Cindy, I need some saline and gauze, please
05:36Yep
05:36We need a theatre
05:37Thanks
05:37Uh, hold on
05:38I need to get this man into theatre ASAP
05:40He's going to exsanguinate
05:41You don't have surgical commissions
05:42Can you please get Paul on the phone?
05:44This guy doesn't have time for me to wait, is?
05:46Well then, Chris, I'm going to need you to take this patient
05:48And Finn, take a step back
05:49I can't do that
05:50My finger is currently plugging his carotid artery
05:53Oh, okay
05:54Well then, Cody, I need you to replace Finn's finger with yours
05:57Me?
05:58It's okay
05:58You can do this nice and slowly
06:01Okay
06:02In three
06:03Two
06:04One
06:06Nice work
06:07Uh, Kate
06:08Paul
06:08Unless you want to see a journalist asking you about avoidable casualties tomorrow
06:12I need you to fast-track Finn and warn the suit of commissions
06:15I don't care, just do it
06:17Cody, keep that still as we move
06:18Let's go
06:21Uh, just do what you can, I know
06:23How long is this going to take?
06:25I don't know, not long
06:27Esther
06:37Still nothing?
06:39I don't know
06:41Still an acetylene
06:42Can we try something else?
06:43She's lost too much blood, Selina
06:45Linga
06:45Is that unit six, packed red cells?
06:49Okay, keep it coming, what's the rhythm?
06:51Acetylene despite four rounds of adrenaline and amyodorant
06:53How much blood's left?
06:55Give her more adrenaline
06:56Okay, Linga, you need to stop
06:57Not yet
06:58Her brain's been without oxygen for far too long
07:00This isn't kind anymore
07:02You need to let Dr. Sims call it
07:03She's just a kid
07:04I know
07:05Linga, I know
07:10Linga
07:11That wasn't your fault
07:12I know
07:14Linga
07:17I need help here
07:21Okay, get Emmett in here now
07:44My hand is cramping
07:45Too bad, hold still
07:46How's the pressure holding?
07:48Borderline but stable enough
07:50Chris, I'm slipping
07:51Hang on, nearly there
07:53Okay, so when I say
07:54I need you to lift your finger slowly
07:56Not all at once, understood?
07:57Yes
07:58And if it starts to bleed
07:59Put your finger straight back in immediately
08:01Don't hesitate
08:02Okay
08:03Right
08:04I have distal control
08:06Moving your finger gently
08:09Now
08:12Sorry
08:13It's fine
08:15But this is going to be a problem
08:18Okay, I need you to get Muriyama
08:20I can't continue on my own
08:21Yeah, okay
08:21Heart rate dropping
08:22Quickly
08:23Quickly
08:30Emma
08:31Mate, thank you
08:32Get Phil some more combines, will you?
08:34Dr. Simms, this patient can be with the ARC
08:36They can handle this
08:39Mate
09:08It's been hell in here
09:09Those nurses down here now
09:10Please
09:12Hang on a minute
09:13Look around you, Paul
09:19You've got to make a choice
09:49Okay
09:51He never showed up for a shift
09:52He never showed up for a shift and she went out to her phone
09:55Jesus, we whipped
10:12Hello
10:14Hello
10:15Good morning
10:20He's too bright
10:23He's too bright
10:24He's too bright
10:24There he is
10:29Do you have your phone?
10:31What's the time?
10:31No
10:32I think I left it downstairs
10:38Oh, shall we wait
10:40We need to get up now
10:42Can I get a hand over here?
10:44Another one
10:45Phil said it's Urta
10:47Compounded for multiple broken ribs
10:49We've already got a queue for the next theatre
10:50Okay, what do I do?
10:51You're going to have to move them over there and monitor for any drastic changes
10:57Miryama, can we get you in theatre?
10:59Uh, fine, Izzy
11:00I need my senior surgeon
11:01Well, Chris asked for Miryama
11:02I don't care
11:03She's busy
11:04He can take a junior or nothing
11:05I can take over
11:06Just let me see what he's dealing with
11:08Fine
11:12I am needed in surgery
11:14Can I leave you in charge?
11:15Absolutely
11:15Go
11:16I can manage
11:16Just page me if you need anything?
11:18Of course
11:19Everyone, Dr. Ashad is in charge until I get back from surgery
11:21Keep doing what you're doing
11:22Right, you heard her
11:23Let's keep pushing, you're all doing great
11:26Dr. Ashad, there's a patient over here that needs your help
11:28You're going to have to wait
11:36It's as bad as it looks
11:38We need to
11:39To repair the tear in the artery that my finger is currently on top of, yes
11:42Right
11:44Cody, I need the vascular clamp and suction ready
11:46On it
11:48You all good?
11:49Yeah
11:50We can do this
11:52I know
12:21Dr. Ashad, my patient can't wait any longer
12:22Operate, do you hear me?
12:23You
12:23Yeah
12:24Can you get me a 10 blade and an abdominal laparotomy tray or as close as you can find
12:27Cindy, do not assess her
12:28She'll die if I don't
12:31I'm on it
12:31Good
12:32And then please, I'll need your help
12:36Warner
12:38Oh shit
12:42Hey, Charlotte's parents are here
12:44I can go
12:45I can
12:46No, please
12:46I want to
12:49She all good?
12:50She's breaking the news to Charlotte's parents
12:52She wouldn't let me do it
12:53Sounds like lingo
12:54Billy, over here please
12:58Get an IV line in and a letter of saline please
13:00Sure
13:02My apologies, Dr. Whitman
13:04Thank you for covering in my absence
13:06I'm ready to commence handover now
13:08I'm thinking fractured femur
13:09What are the current wait times on x-ray?
13:11Oh, cheap
13:11Okay, thanks
13:16We had a 16-year-old kid die
13:18It's not me you need to apologise to
13:21We've also got two critical patients
13:23They're not exactly circling the drain right now
13:25I see
13:27We got more coming in
13:28They said they had to cut her out
13:29Probably more on the way
13:30Um, the paramedic said something about a pelvic crush injury
13:33Like a rhino, rhabdo, rhabdo
13:35Rhabdomyolysis
13:36Maeve, you're with me in recess
13:37Paul
13:37Can you go to the whanau room, help Selena with the parents
13:40They are going to warn answers
13:42Yep
13:42Whitman
13:44I finish this
13:45Then we do the handover
13:46Okay
13:51Put your tools down
13:52All swabs, please
13:54Sorry
13:55Warner
13:55Hey, what the hell is going on?
13:57He's blatantly disobeying all this
13:58Trying to keep this girl alive
13:59He's operating without permissions
14:01I tried to stop him
14:02But I don't know
14:02I had no other choice
14:03No one was free
14:04I couldn't just stand around and wait till she died
14:06Of course not
14:07You made the right decision
14:07But you said
14:09Consider your permissions verbally granted by me
14:11How many times have you guys dealt with bombings?
14:14Too many
14:14Heart rates dropping
14:16Let's get her to the end
14:17I'm sure Izzy will be out there now
14:18Yes, absolutely
14:19Inspector, move
14:24Can you make sure Cube 3 gets the chest x-ray stats
14:27Suspected pneumothorax?
14:28What?
14:28No, they've already had it
14:29Emmett sorted it
14:30Is Selena back yet?
14:32No
14:33Let's do handover
14:34Hey, can I please get a second large-bore IV in room 7?
14:37I'm worried about her blood loss
14:38Uh-huh
14:39Ship
14:40We need another surgical consult down here
14:43Done
14:44Ah, Crane's gonna combust if you don't complete a handover soon
14:47Where is she?
14:48Okay, thank you, Dr. Grayson
14:49I can take over now
14:51I've already visualized the cords
14:52Because you weren't here
14:53It's fine, I'll start over
14:54No
14:55We've literally hauled ass for these patients
14:57Because you weren't here
14:58I am aware
14:58What is she doing?
15:00I'll help her with Selena
15:01No, I got this
15:03Grayson
15:04I'll be with you in a moment, Paul
15:05No, I need you to stop
15:07Emmett's got this covered
15:09How about you get changed?
15:10Go check out on the ARC
15:13Do you need a translator?
15:14Go
15:15I can't leave ED in this state
15:17I'm telling you to
15:23Of course
15:31Sutures aren't holding
15:32Pressure's dropping
15:33How fast?
15:34Too fast
15:35Should his neck be swelling like that?
15:37Not that close to the airway
15:38How long have we been clamped?
15:40Four minutes
15:40Chris?
15:41Right pupil
15:42Slightly dilated and sluggish
15:44He's going to stroke out, isn't he?
15:46If we release the clamp
15:48Before the artery is properly repaired
15:51His lungs will fill with blood
15:53But if he shoots off a clot
15:54He risks imminent stroke and brain damage
15:57Yeah
15:57It's your call
15:59Either way, I've got your back
16:01Let's try and get the map to 100
16:04Bezo presses up
16:06Map's climbing
16:09Okay
16:10100
16:11Slowly releasing the clamp
16:13Cody, stop the timer, please
16:15Timer stopped
16:18Vinyl steady
16:19Pupils equal and reactive
16:21Okay, great
16:22We can do this
16:23The hematoma is still encroaching the airway
16:26Then we need to move fast
16:27What do you think, short clamp?
16:29It's our only choice, right?
16:30Pretty much
16:32Cody
16:33Timer ready?
16:34Ready
16:35Thanks
16:39Esther
16:40I need to apologise
16:42It's fine
16:43Whatever the repercussions
16:44I take full ownership
16:45It was on me to stop him
16:46And I failed
16:47The patient is still alive
16:49And that's all that matters
16:49Yes, of course
16:50But I
16:51Incredible work
16:51Today, everybody
16:52I know it was tough
16:53But we all stepped up
16:54And the amount of lives
16:55We saved is a testament to
16:57The skill and
16:58Perseverance and teamwork
17:00So, round on me
17:01And more or less
17:01For anybody who wants it
17:03Thanks for getting us through
17:04It was all of us
17:05Have you seen my mum?
17:07She's still in surgery with Chris
17:09But I think the patient
17:09Turned a corner
17:11Hey, um
17:12Thank you
17:13For today
17:14Of course
17:15See you at Molly's
17:16Maybe another time
17:17You should come
17:18You've been to beer
17:20Yeah, okay
17:22I'll be there
17:34Hey
17:35Not now, Maeve
17:36You're just talking
17:37Oh, it's not an appropriate look
17:39Okay
17:40Sorry
17:41You've stayed with me
17:43Apology accepted
17:44Crane, I wasn't actually
17:45Well, it's very clear
17:46If you and I hadn't slept together
17:47I wouldn't be here right now
17:48I would be any deeper I belong
17:51I have to get back
17:54There's an asthma exacerbation
17:56In chair two
17:57That I can cover
17:58Don't be ridiculous
17:59I'm fine
18:01Time to tap out
18:03Well, uh
18:04Your team here
18:05Had it very well covered
18:07Yeah
18:08Look, I'm sorry
18:09I didn't mean to
18:10The fault lies with me
18:17I don't want to benefit
18:18From the misery of Crane
18:19It was awesome
18:21Being back in ED
18:22I know
18:26One moment
18:27You want to go half
18:27On some trips with me
18:28Or
18:31Oh
18:32You fellas want to make peace
18:33Over some trips with me
18:34No
18:37Ah, here
18:37Let me get this for you
18:38That's not necessary
18:39You could get mine though
18:42Sure
18:42Great work today
18:43Yeah
18:44You owe me after going all renegade
18:46And dragging me into the thick of it
18:47That was pretty mean though
18:49Even if NASA stuck on me
18:50Couldn't have done it without you
18:51Ah, chips for Sydney too please
18:53And a Long Island iced tea
18:55What?
18:56I was just getting banged for your buck
18:59Honestly
19:00Who does he think he is?
19:02Finn
19:03No respect for anyone
19:04And now he's a hero
19:05For being what?
19:06Reckless?
19:06Stop it
19:08Well
19:08I can't say he's my favourite person in the world
19:11No
19:11Of course not
19:12And seeing him walk all over Esther like that
19:14Blatantly defying her
19:15What?
19:16She shouldn't have to breathe the same air as that prick
19:19Okay
19:20Obviously it's been a bad day
19:22But knowing Esther
19:22She won't want you getting involved, mate
19:25Look, he's not even staying
19:26Just don't let him get under your skin
19:28He shouldn't be here
19:30Okay
19:30Love you
19:32Bye
19:35You told you you'd have to call me, didn't you?
19:37I don't know what you're talking about
19:39Uh-huh
19:39Well
19:41Thank you
19:41Because I needed it
19:42Check it out
19:43I reckon you could squeeze a drink out of Finn
19:45If you wanted to as well
19:47Or maybe not after Nas is done with him
19:49Mate, Esther told me to come
19:51And you think it's appropriate
19:52What if she said
19:53We don't want you here
19:54No one does
19:58Fine
20:05What was that about?
20:06You don't have to know
20:11How was things with Selina?
20:13Yeah, good
20:13Have you talked about the miscarriage?
20:15No, no
20:16But she will when she's ready to
20:19Did you say something to Finn?
20:21I had to
20:22Did you?
20:23Because he was albed up like the rest of us
20:24Well, maybe he shouldn't have been
20:25Perhaps if he had listened
20:27I'm glad he didn't
20:28He put a patient first and saved a life
20:30Patient?
20:30I think his ego and lack of respect
20:32Okay, okay
20:33Not here
20:35What's it to you anyway?
20:36I can't believe you of all people
20:37Would defend him
20:38Excuse me?
20:40I just
20:41I just mean
20:41No, I think you've said enough
20:48I don't ever want to do that again
20:52You did good work today, Kobe
20:54That was a rough one
20:55Oh, yeah
20:56And he's alive
20:58You guys are unstoppable
21:02He's not wrong
21:03That was, um
21:05You were incredible
21:07We were
21:10So, why are you walking away?
21:14Because
21:16Because
21:16Because that's all I get
21:20I'm not willing to risk it with you
21:24Lyle has always been there
21:26My life with him is good
21:29Is it about Kate?
21:31You're not over there
21:33It's Kate
21:33And every other woman
21:35That you have been in this exact scenario with
21:38Are you serious?
21:40You blindsided me today
21:42Lyle is steady
21:44I need that
21:48Mariyama, I'm not perfect
21:50But
21:51We're perfect
21:52For each other
21:55You bring out the best in me
21:57You can see that, can't you?
21:59I just
22:01I wish I'd seen it sooner
22:05But if you can't see beyond
22:07My past relationships
22:10I
22:10I can't fight you about it
22:14Good luck with Lyle
22:16Yeah
22:17I'm sure you'll have a very safe
22:19And comfortable life together
22:30I'm sure you'll have a good luck with Lyle
22:31I'm sure you'll have a good luck with Lyle
22:31I'm sure you'll have a good luck with Lyle
22:31I'm sure you'll have a good luck with Lyle
22:31I'm sure you'll have a good luck with Lyle