00:03Everyone got a little carried away tonight.
00:08You call this getting carried away?
00:13From now on, no one lays a hand on her.
00:18Nora.
00:21Has she treated you like this before?
00:26More than once.
00:28She's lying!
00:29Let her speak.
00:30She hits me with a riding cop all the time.
00:33I was just being strict with her.
00:35She's always been in charge of Nora's etiquette training.
00:38Not anymore.
00:40You stay out of Nora's affairs from now on.
00:43Julian!
00:44The etiquette lessons are over, too.
00:48Isn't that a little extreme?
00:51I saw her put her hands on Nora.
00:57Why didn't you tell me before?
00:59Would you have listened?
01:07Go ahead.
01:08Go ahead.
01:17Your stomach again?
01:20I'm fine.
01:23Your stomach hurts and you're still drinking?
01:26Give it to me.
01:27No.
01:29Nora.
01:30I'm confiscating all of this tonight.
01:38Dad!
01:40Are you kidding?