- 4 days ago
Dahil sa alagang parrot nalaman nyang nagtaksil si mister kaya pina bagsak niya ito
Category
🎈
FunTranscript
00:00Mahal, ang bango mo.
00:04Nasa business trip si Ricardo.
00:06Boses lang iyon sa isip ko.
00:07Mahal, ang bango mo.
00:10Ang loro ay marunong lang mang gaya.
00:12Hindi ito marunong lumikha.
00:13Mabuting tao ang asawa ko.
00:15Hindi siya nagsasalita ng ganyan.
00:16Wala rin nanonood ng TV sa bahay.
00:18Kaya, kaya't na ilang tao
00:20nakunasok sa bahay.
00:23Kailan pinatay ang CCTV?
00:31Walang nawawala.
00:34Tatlo ang susi ng kotse sa bahay.
00:36Yung isa pang susi.
00:37Nawawala.
00:41Mahal, nag-drive ka ba rito kamakailan?
00:43Wala naman.
00:44Nasa public elementary school ang anak natin.
00:45Bakit naman ako pupunta roon?
00:47Baka nag-error ang system.
00:48Okay lang.
00:48Ipapatingin ko na lang mamaya.
00:50Kaya, talagang hindi problema ng system iyon.
00:52Kundi may tao
00:53nalubos na pamilyar sa sitwasyon ng bahay natin.
00:55Sadyang noong nasa business trip si Ricardo.
00:57Kinuha ang kotse.
01:01May activity sa kindergarten bukas.
01:03Malaman, ang taong ito
01:04ay dadagin ang kotse sa venue.
01:12Ang taong ito,
01:13nasaan kaya?
01:18Papa, Ricardo.
01:19Hindi ba siya nasa business trip?
01:21Rick!
01:24Anton,
01:25na mismo ba?
01:25Si Daddy?
01:26Ngayon?
01:27Oo.
01:28Anton,
01:29tama na ang paglalamping kay Daddy.
01:31Sakay na.
01:32Kakain tayo ng masarap.
01:33Iyan si Sophia,
01:34business partner ni Ricardo,
01:36anak ni Roberto.
01:37Clara,
01:38ito si Sophia,
01:39ang pinaka-importante kong business partner.
01:44Yun ba ang misteryosong boss na
01:46nag-donate ng isang daang milyon sa school?
01:47Tago raw na malaking boss, di ba?
01:49Oo nga.
01:50Narinig ko rin na
01:50sa kanyang anak na lalaki.
01:52Noong ikaapat na kaarawan nito,
01:53binigyan niya
01:53ng ilang villa
01:54na nagkakahalaga
01:55ng milyon-milyon.
01:56Oo nga.
01:56Noong ikalima ng nakaraang buwan,
01:58kaarawan ng anak niyang si Anton.
01:59Inimbita niya ang buong klase sa villa
02:00at nagdala pa ng chef
02:01mula sa Italy
02:02para magluto ng hapunan.
02:04Ang tatay na ito,
02:05mahal na mahal
02:05ang anak.
02:06Noong ikalima ng nakaraang buwan,
02:07nagsakit si Lulu.
02:08Tinawagan ko siya
02:09ng mahigit sampung beses,
02:10pero hindi sumagot.
02:11Sabi niya
02:12nasa business trip siya,
02:13kaya pala
02:13nagse-celebrate pala siya
02:14ng kaarawangan siya
02:15ng anak ng lalaki.
02:16Dalawang taon na
02:16ang nakalipas.
02:17Sabi niya
02:17nagka-problema
02:18sa pondo ang kumpanya,
02:19kaya ipinagala
02:20ang anak ng babae
02:20sa pibinsya
02:21para mag-aral.
02:22Kapag nag-IPO na ang kumpanya,
02:23isusundo na raw ang anak.
02:24Pero kalaunan,
02:25lumaki ng lumaki ang kumpanya.
02:26Sabi naman niya,
02:27hindi naman importante
02:28kung anong school.
02:29Samantalang ang kanyang
02:30anak na lalaki
02:31na sa pinakamahal na kindergarten
02:32sa buong lungsod.
02:33Villa.
02:34Pribadong chef,
02:35isang daang milyon.
02:36Mahal,
02:36ang baho mo naman!
02:37Kaya pala,
02:38ang natutunan ng loro
02:39ay hindi iba,
02:40kundi ikaw.
02:41Sampung taong kasal,
02:42buong puso kong inalagaan
02:43ng pamilyang ito.
02:44Pero may iba ka ng sinta.
02:45At dinala mo pa
02:46ang babae sa bahay
02:47para magtaksil.
02:48Hello?
02:49Gusto ko nang makipag-diborsyo.
02:50Pakidraft po
02:51ng kasunduan sa diborsyo.
02:56Bumalik ka na.
03:01Ricardo,
03:02nagtawag si Lulo ngayon
03:03at sinabing
03:03na-miss ka niya.
03:04Yung sinabi mo dati
03:05na ililipat si Lulo
03:07dito sa private elementary school.
03:08Kumusta na?
03:09Clara,
03:10sa tingin ko,
03:11kailangan muna ipag-aliban ito.
03:13Ngayon,
03:13mahigpit ang financial situation
03:14ng kumpanya.
03:15Sa paaralan na iyon,
03:16isang term pa lang
03:17ng tuition
03:17ay dalawang daang libo na.
03:19Pero...
03:19Clara,
03:19hindi ba maganda
03:20ang high school sa bayan?
03:21Hindi kailangan ni Lulo
03:22na pumasok sa ganyang
03:23kagandang paaralan.
03:24At saka,
03:25nandito naman ako.
03:26Hindi mag-aalala
03:26ang anak natin
03:27sa pagkain at damit.
03:28Bakit ka pa nag-aalala diyan?
03:30Pagod na akong ngayong araw.
03:31Magpahinga muna ako.
03:34Ang tuition ng anak ko
03:35na dalawang daang libo,
03:36mahal sa'yo?
03:37Pero para sa anak mong lalaki,
03:38handa kang gumastos.
03:40Isang daang milyon,
03:40kaya mong ibigay
03:41ng walang pag-aalinlangan
03:42para sa donasyon.
03:43Talagang iba na ngayon
03:44kumpara noon.
03:45Sampung taon na ang nakalipas.
03:47Ako ang pinaka-promising
03:48na bagong bituin
03:49sa pananaliksik.
03:50Bago pa ako graduate,
03:51marami na akong patent.
03:52Kailangan mo ng puhunan
03:53para sa negosyo mo.
03:54Wala ka man lang sampung libo.
03:55Ako ang lihim
03:56na nagbenta ng patent
03:57at kumuha ng isang milyon
03:58para ibigay sa'yo
03:59para magsimula.
04:00Clara,
04:01kapag naging mayaman na ako,
04:02bibigyan kita
04:03ng pinakamagandang buhay.
04:04Pagkatapos nating magpakasal,
04:06iniwan ko ang aking career
04:07sa research.
04:07Ginawa ko ang lahat
04:08upang maging suporta sa'yo.
04:10Iliahon kita sa tagumpay.
04:11Pero ikaw,
04:12itinapon mo ako
04:12at ang anak natin
04:13sa kahirapan.
04:15Pasensya na anak.
04:17Ricardo,
04:18ang utang mo sa akin
04:18at sa anak natin,
04:19babayaran mo ang lahat
04:20hanggang sa huling sentimo.
04:24Sa susunod na linggo,
04:25ang ika,
04:26dis-anibersaryo ng kumpanya.
04:27Tulungan mo akong ihanda
04:27ang suit
04:28at yung sa banquet hall.
04:29Tandaan mong makipag-usap.
04:30Si.
04:31Sa sampung taon na ito,
04:33ako ang kanyang asawa,
04:34kasambahay,
04:35sekretarya.
04:36Ibinigay ko sa kanya ang lahat,
04:37pero itinuring niya itong
04:38parang karapatan lang.
04:40Miss Clara.
04:41Ang inyong sitwasyon,
04:42iminumungkahi
04:43kung gawin ninyo
04:43ang pagsasamba
04:44ng kaso ng diborsyo.
04:45Hindi.
04:45Sa ngayon,
04:46huwag muna.
04:47Kapag nagsamba,
04:47makakatanggap siya ng abiso.
04:49Ang kanyang grupo ng abogado
04:50ay mas mabilis kumilos
04:51kaysa sa atin.
04:51Alamin ko muna
04:52ang detalyan
04:52ng kanyang paglipat
04:53ng ari-arian.
04:57Ricardo Santos.
04:58Tingnan natin
04:58sa mga taong ito
04:59sa likuran ko.
05:01Gaana paraming pera
05:02ang iyong ilustad?
05:04Kaya pala,
05:05lagi mong pinapaggamit
05:05sa akin ang joint payment?
05:07Kaya pala,
05:08matagal mo nang inilipat
05:09lahat ng pera
05:10na nasa pangalan ko.
05:12Ricardo Santos.
05:12Ito ay handakang
05:13anumang oras na kami
05:14ng anak nating umalis
05:15na walang makuhang anuman.
05:17Magandang araw po.
05:18Ako po ang legal na asawa
05:19ni Ricardo Santos.
05:20Pagkukwenta
05:21ng pinagsamang ari-arian,
05:22pakirequest po
05:23ang detalye
05:23ng real estate registration
05:24sa pangalan ng aking asawa.
05:26Ma'am,
05:26ang sistema ay nagpapakita na
05:27sa ilalim ng pangalan
05:28ng inyong asawa
05:29na orihinal na nasa
05:30Bahia Azul.
05:31Apat na luxury villa
05:32na nagkakahalaga
05:32ng sampu-sampung milyon
05:33ay sumailalim na
05:34sa proseso ng pagbebenta
05:35at paglilipat ng titulo.
05:37Ma'ari bang humingi
05:38ng kopya
05:38ng mga dokumento
05:39ng paglilipat?
05:40Pasensya na po.
05:41Kailangan niya mismo
05:42ang pumunta
05:42para makakuha.
05:49Clara?
05:49Ang ating kumpanya
05:50ay tatawaging
05:51Chenning Tech.
05:52Ang Chen ay ako.
05:53Ang Ning ay ikaw.
05:54Ang kumpanya
05:54ay parang anak nating dalawa.
05:56Hanggat nandyan ito,
05:57nandyan din ang pagmamahalan natin.
05:58Nakakorny ka naman.
06:00Hindi.
06:00Gusto kong malaman ng lahat
06:01na sa buong buhay
06:02ni Ricardo Santos,
06:03ang nasa puso niya
06:03ay si Clara Reyes lamang.
06:05Ricardo Santos.
06:07Itinayu mo
06:07ang imperyong ito
06:08sa pamamagitan
06:09ng aking laman
06:10at dugo.
06:11Sa huli,
06:11ito ay para sa iyong kabit
06:13at anak sa labas
06:13upang sila'y protektahan.
06:16Basta makuha ng kumpanya
06:17ang kontrata sa ika,
06:18des,
06:19anibersaryo.
06:19Tataas ng tatlong beses
06:21ang stock price
06:21ng Santos Group.
06:22Walang problema.
06:23Kahit na inilipat mo na ang lahat,
06:24ang mga ebidensya
06:25ng mga inilipat na pondo
06:26ang totoong ebidensya
06:27ay hindi mawawala.
06:28Mula pa noong kolehiyo,
06:29may ugali ka.
06:30Ilagay ang lahat
06:31ng resibo ng gastos
06:32sa isang lihim na folder
06:33sa computer.
06:38Naliligo siya
06:39ng 15 minuto.
06:40Kailangan kong magmadali
06:41ilabas ang ebidensya.
06:43Lihim.
06:45Mali ang birthday ni Ricardo.
06:48Pati ang founding date.
06:49Mali.
06:50Lahat mali.
06:52Oo.
06:53Noong ika,
06:545 ng nakaraang buwan,
06:55birthday ni Anton.
06:56Inimbitahan niya
06:56ang buong klase sa vila.
06:57Ika,
06:585,
06:58namalo.
06:58Ang birthday ng batang iyon.
07:01Apat na taong gulang siya ngayon.
07:06500,000 piso.
07:08Isang milyong piso.
07:09Dalawang milyong piso.
07:10Binilhan mo siya ng apat na vila.
07:12Apat na vila.
07:12At ang anak kong babae,
07:14hindi man lang makapag-aral
07:15sa isang disenting paaralan.
07:1610% ilipat kay Sofia.
07:18Epektibo sa loob ng dalawang linggo.
07:19Ricardo Santos,
07:20ang laki ng gana mo ah.
07:30O is that chen?
07:32Sige,
07:32nasa computer ko ang kontrata.
07:34Isend ko po mamaya
07:34para matingnan niyo.
07:35Hindi maganda.
07:46Clara,
07:47anong ginagawa mo?
07:50Pumating na ang suit.
07:51Gusto kong subukan mo ito.
07:53Kung hindi bagay,
07:53magpapalit ako ng iba.
07:55Hindi na.
07:55Tiwala ako sa panlasa mo.
07:58Hello?
07:59Huwag mag-alala.
08:00Pupunta na ako agad.
08:01May kailangan sa major client ng kompanya.
08:03Lalabas ako sandali.
08:04Magpahinga ka na.
08:05Silia?
08:06Sige,
08:06magpahinga ka na.
08:07Kasi,
08:08ang magandang panahon ninyo,
08:09malapit ng matapos.
08:16Sampung taong anibersaryo 25.
08:18Kasal na sampung taon 28.
08:20Sampung taon na ang nakalipas.
08:21Noong pinakasalan ko si Ricardo Santos.
08:23Wala man kaming seremonya.
08:24Nag-apply lang ng lisensya.
08:25Pinagchismisan ako ng mga kamag-anak.
08:27Ito na ang itinuturing na kasal.
08:29Wala man lang disenting seremonya.
08:30Si Clara,
08:31isang top student.
08:32Baka naman sa kakabasa.
08:34Naging bobo.
08:35Clara,
08:36pinagtiisan kita.
08:37Pasensya na.
08:39Walang problema.
08:40Kapag umaman ako,
08:42bibigyan kita ng isang
08:43napakagandang kasalan.
08:44MS.
08:45Clara,
08:45sigurado ka bang hindi ka sasama sa amin?
08:47Sa pangkat huwajin,
08:48kung hindi ka kontento sa sweldo,
08:50sabi ng chairman namin,
08:51ikaw ang magtatakda ng sweldo
08:52at naghanda rin kami para sa iyo
08:53ng isang bahay na may tanawin sa ilog
08:55na nagkakahalaga ng 10 milyong piso.
08:57Hindi pera ang problema.
08:58Sa ngayon,
08:59gusto kong magsimula ng negosyo
09:00kasama ang aking asawa.
09:01Kaya pasensya na.
09:02Tinanggihan ko pa nga ang alok
09:03mula sa nangungunang grupo sa bansa
09:05para lamang tulungan
09:06ang negosyo ni Ricardo Santos.
09:07Clara,
09:08ang pangalan ng ating kumpanya
09:09sa hinaharap ay
09:10Chenning.
09:10At saka,
09:11gusto kong itakda ang araw ng IPO
09:12sa anibersaryo ng ating kasal.
09:14Bakit ganun?
09:14Sa araw na ito bawa taon,
09:16malalaman ng lahat.
09:17Ang tagumpay ni Ricardo Santos
09:18ay nagsimula ng pakasalan niya
09:20si Clara Reyes.
09:21Ang tagumpay ng kumpanya
09:22ay nagsimula sa pagpapakasal sa akin.
09:23Pero ngayon,
09:24sa tingin ko,
09:25wala na akong kinalaman.
09:26Noong una,
09:27bala ko pa sa ating ika,
09:34Kung hindi dahil sa sinabi
09:35ng lorong ito,
09:36kapag nilagdaan
09:37ang permanenteng libreng kontrata,
09:39ako at ang aming anak
09:40ay talagang wala ng pag-asa
09:41na makabangon.
09:42Buti na lang napansin ko ngayon,
09:44hindi pa huli ang lahat.
09:48Sali,
09:48ako ito.
09:49Ang permanenteng libreng patenting lisensya
09:51ng Chenning Tech
09:51ay binabawi ko.
09:53Pero si Sir Ricardo,
09:53nagpakalat na ng balita
09:54na sa ika,
09:55this anniversary official
09:56na iaanunsyo
09:57ang permanenteng pag-renew ng patent.
09:59Maraming kasosyo
09:59ang umaasa sa renewal na ito,
10:01kaya pumirma
10:01ng mahabang kontrata sa Chenning.
10:03Kung kakanselahin mo ito ngayon,
10:04si Sir Ricardo
10:05baka magkaroon ng malaking problema.
10:07Iyan mismo ang gusto ko.
10:11Clara Maligayang Ika,
10:1310 anniversary ng kasal.
10:14May 10th anniversary
10:15ang company sa mga araw na ito,
10:16kaya busy.
10:17Saka na lang tayo
10:18dumaan ng simple.
10:19Pag matapos ang pagiging busy,
10:21bibigyan kita
10:21ng malaking celebration.
10:25Salamat.
10:26Mayin din akong regalo
10:26na gusto kong ibigay sa lo.
10:28Oh, ano?
10:31Hello?
10:32Talaga?
10:32Kumpirmado na.
10:33Sige, sige.
10:34Pupunta ako agad.
10:35May emergency sa company.
10:36Kailangan ko muna pumunta.
10:37Magdadrive lang ako mamaya.
10:44Handa na ba lahat?
10:45Bukas ang meeting.
10:46Wawasakin ko siya
10:47at ang kanyang reputasyon.
10:56Ricardo, kakacheck ko lang.
10:57Eight weeks na ito.
10:58Ito ang pangalawang anak natin.
10:59Talaga?
11:00Ang galing!
11:00Hintayin mo ako.
11:01Pupunta na ako dyan ngayon.
11:02Pwede bang paunahin
11:03ang stock transfer agreement?
11:04Limang taon na akong naghintay.
11:06Ayoko nang maghintay.
11:07Hindi na rin makapaghintay
11:08ang bata.
11:08Sige.
11:09Ikaw ang malaking kontribusyon
11:10sa Pamilya Santos.
11:11Bukas ang meeting.
11:12Ipapatupad ko na agad bukas.
11:23Ang mga bagay na para sa akin
11:25at sa anak ko,
11:26walang singman
11:27ang matatapuha.
11:42Clara, ito po.
11:43Si Miss Sofia mula sa pangkat Valdez.
11:44Medyo hindi siya maganda
11:45ang pakiramdam
11:46kaya inalalayan ko siya.
11:47Pagod ka na, Miss Sofia.
11:48Kahit hindi maganda pakiramdam,
11:49pumunta ka pa rin.
11:50Ricardo,
11:51dapat mong alagaan
11:52ang mabuti si Miss Sofia.
11:54Salamat po sa pag-aalala,
11:55Ma'am Clara.
11:56Ay, ito pala si Ma'am Clara.
11:57Akala ko hindi kayo darating
11:59dahil sa mga ganitong okasyon
12:00sa negosyo.
12:00Bilang isang may bahay lang kayo,
12:02baka wala rin kayong masabi.
12:03Tama po kayo, Mrs. Valdez.
12:04Hindi ko talaga gaano alam
12:05ang tungkol sa negosyo.
12:07Pero ngayon,
12:08ay malaking araw
12:08para sa Chenning Tech
12:09at anibersaryo rin naming
12:10mag-asawa ni Ricardo.
12:12Paano ako hindi darating?
12:13Ma'am Clara,
12:14hindi na kailangan kayong
12:14mag-alala sa negosyo.
12:15Kung tutuusin,
12:16ang anak kong si Sofia
12:17ay graduate sa kilalang universidad.
12:19Sa mga nakaraang taon,
12:20araw-araw siyang nasa labas.
12:27Ang kumpanya,
12:28talagang pagod na pagod siya.
12:30Ma'am Clara,
12:31sasabihin ko ang isang bagay
12:32na hindi kaaya-aya.
12:33Ang halaga ni Sir Ricardo ngayon
12:34ay mabilis na tumataas.
12:35Ikaw naman,
12:36dapat kahit papaano
12:37ay mag-iwan ka ng isang anak
12:38para sa kanya.
12:39Ikaw,
12:40parang inahing manok
12:41na ayaw mang itlog.
12:42Humahad lang sa pagpapatuloy
12:43ng angka ng mga Santos.
12:44Sa palagay ko,
12:45ang pagpapatuloy ng angka
12:45ng mga Santos
12:46ay hindi kailangan pang pakialaman
12:48ni Mrs. Valdez.
12:49O sadyang si Mrs. Valdez
12:50ay may paraan
12:51para makatulong
12:51sa pagpapatuloy
12:52ng angka ng mga Santos?
12:55Tama na, ma.
12:58Ngayon,
12:58sa aming pamilya
12:59ay doble ang saya.
13:00Hindi na ako makikipag-away
13:01sa isang mas bata.
13:02Sir Ricardo,
13:02tara na,
13:03sumasok na tayo.
13:04Huwag nating sayangin
13:04ng magandang oras.
13:06Clara,
13:06sunduin ko muna
13:07ang mga bisita.
13:08Sige,
13:08mauna ka na.
13:10Tawa kayo ng tawa.
13:11Dahil,
13:12pagkarapos ng araw na ito,
13:13hindi na kayong makakatawa.
13:15Salamat po sa inyong lahat
13:16sa pagdalo ngayon.
13:17Naabot ng Chenning Tech
13:18ang posisyon nito ngayon.
13:19Dahil sa inyong suporta.
13:20Ngayon,
13:21ang gagawin natin
13:22ay ang Strategic Partnership
13:23Signing Ceremony.
13:24Ang pagpirming ito
13:25ay hindi lamang
13:26pagpapalalim
13:26ng ating pakikipagtulungan
13:27sa mga partner,
13:28kundi ito rin
13:29ang unang hakbang
13:29ng Chenning Tech
13:30patungo sa bagong dekada.
13:32Ang kontrata
13:32na nasa inyong mga kamay.
13:33Habang mas mahaba
13:34ang taon ng partnership,
13:35mas malaki ang diskwento.
13:37Ito ang taos-pusong alok
13:38ng Chenning Tech
13:39sa mga lumang kaibigan.
13:40Mr. Liu,
13:41ako na ang mauuna.
13:42Pumirma muna ako
13:43ng sampung taon.
13:44Ang pakikipagtulungan
13:45sa Chenning Tech
13:46ay panatag ang loob ko.
13:48Kung may alalahanin kayo,
13:50mangyaring sabihin ng diretsyo.
13:51Sa mga taong ito
13:52ng pakikipagtulungan
13:53kay Mr. Liu,
13:54ang kumpanya
13:54ay talagang nakakuha
13:55ng malaking kita.
13:56Ngunit ang pundasyon
13:57ay nasa mga patent.
13:58Narinig ko lamang.
13:59Ang kontrata ng lisensya
14:00ng patent ng pamilya Liu
14:01ay mag-e-expire
14:02sa susunod na buwan.
14:03Huwag kayong mag-alala
14:04tungkol dito.
14:05Marahil narinig na ninyo,
14:06ang mga core patent
14:07ay permanenteng ililipat
14:08sa Chenning Tech
14:08para gamitin.
14:09Ngayon,
14:09inaanunsyo ko ito.
14:10Ang balitang ito
14:11ay opisyal
14:11ng kinumpirma ngayon.
14:12Sige, Mr. Liu.
14:13Dahil sa sinabi ninyo,
14:14pipirma ako ng sampung taon.
14:16Ako,
14:16pipirma ako ng labing limang taon.
14:18Sige,
14:18maaari na kayong pumirma ngayon din.
14:20Sama-sama nating
14:21ipagdiwang ang Chenning Tech
14:22sa tagumpay
14:23ng susunod na sampung taon.
14:25Mrs. Liu.
14:26Ang negosyo ni Mr. Liu
14:27ay lalong lumalaki.
14:28Sa loob man o labas,
14:30ang kailangan ay isang babaeng
14:31makakatulong sa kanyang negosyo
14:32at pamilya.
14:33Sabihin nyo,
14:34bukod sa paggastos ng pera niya,
14:35ano pa bang kaya niyong gawin?
14:36Tingnan nyo yan.
14:37Ito ang perfectong magkapareha.
14:39Hinaan nyo ang boses.
14:40Mrs. Liu,
14:41hindi marunong magsalita
14:41ang asawa ko.
14:42Huwag nyo na lang seryosohin.
14:43Sumabay kami sa Chenning
14:44nitong mga nakaraang taon.
14:45Kaya,
14:46umangat din kami.
14:46Si Boss Liu ay kumakain ng karne.
14:48Kami naman,
14:48sumasabay sa sabaw.
14:49Mr. Liu,
14:50tama kayo.
14:51Ang inyong kumpanya
14:52nitong mga nakaraang taon
14:53ay talagang sumabay
14:54sa pagangat ng Chenning.
14:55Pero,
14:55sa pagkakaalam ko,
14:56ang kontrata ng inyong kumpanya
14:58at ng Chenning
14:58para sa patent licensing
14:59ay limang taong lang
15:00pang pinurahan.
15:01Ang sumunod na limang taon
15:02hindi na na-renew.
15:03Sa madaling salita,
15:04ang inyong kumpanya
15:05ay gumamit ng pangunahing teknolohiya
15:07sa nakaraang limang taon
15:08na labag sa krabatan.
15:09Nagpabilang ako
15:10ang bayad pinsala
15:11sa bawat limang taong paglabag.
15:12Dagdag ang late payment fees
15:14at penalty fees,
15:15Mr. He.
15:16Mga kailangan niyong ihanda
15:17ay mahigit 80 milyong piso.
15:19Ikaw,
15:20isang may bahay.
15:21Kaya mo bang magdesisyon
15:22para sa Chenning?
15:23Ito ay pinahintulutan ni Boss Liu.
15:25Sino ka ba?
15:26Boss Liu?
15:26Baka,
15:27hindi niyo alam?
15:28Ang mga patent na iyon
15:29ay akin.
15:31Sabihin niyo,
15:32ang aking mga patent,
15:33kaya ko bang magdesisyon?
15:34Ikaw,
15:35anong sinabi mo?
15:37Salamat sa tiwalan ninyong lahat.
15:38Sampung taon ng Chenning.
15:39Kayo ang dahilan kung bakit narito tayo
15:40na kumpleto na ang pagpirma.
15:42Itaas natin ang ating mga baso.
15:43Tapos na ang pagpirma.
15:44Mabuti.
15:45Ngayon,
15:46oras na para maningil ng lahat.
15:48Sir Ricardo Miss Sofia,
15:50napakaganda ng araw na ito.
15:51Sa tingin ko dapat kayong uminom
15:53ng cross-capped wine
15:54para magdiwang.
15:56Sir Zhang,
15:56lasing ka na
15:57at wala ka na sa wisyo.
15:58Si Sir Ricardo ay may asawa na.
16:00Sa ganitong okasyon,
16:00ito ang gagawin ninyo.
16:01Kapag kumalat ito sa labas,
16:03babagsak ang stock price.
16:04Anong dapat ikatakot?
16:05Basta't nasa kamay ng Sir Ricardo,
16:07ang patent na iyon
16:07ay nasa kanya.
16:08Hindi babagsak ang kumpanya.
16:09At saka,
16:10isang inuman lang naman.
16:11Diba?
16:12Lahat?
16:13Ricardo,
16:14singnan mo.
16:14Ang sigla ng lahat.
16:16Uminom na lang tayo ng isa
16:17para ipagdiwang ang araw na ito
16:18na pirmahan natin
16:19ang napakalaking kontrata.
16:32Nakikita mo ba yan?
16:33Si Ma'am Clara ay dumaan.
16:34Magsisimula na ang gulo.
16:35Kung kaya pa niyang maupulang,
16:37siguradong napakabait
16:37at mapagpasensya.
16:39Clara,
16:39huwag kang magkamali ng akala.
16:41Isang inuman lang naman yun.
16:42Kung wala si Miss Sofia
16:43at ang kanyang ambag para sa chenning,
16:45hindi magiging ganito
16:45ang kumpanya natin.
16:46Maling akala?
16:47Hindi ako nagkakamali ng akala.
16:49Pumunta ako rito
16:50para batiin si Miss Sofia.
16:52Binabati mo ako?
16:53Oo, Miss Sofia.
16:55Binabati kita buntis ka.
16:57Hindi pa ba kasal si Miss Sofia?
16:59Paano siya nabuntis?
17:00Anong kalokohan ang sinasabi mo?
17:01Si Sofia namin ay dalisay.
17:03Tigilan mo ang paninirang pluri dito.
17:05Miss Clara,
17:06sobra ka na.
17:06Si Sofia ang itinatangin
17:08ng aming pamilya.
17:08Hindi namin hahayaan
17:09ang ganyang paninira.
17:10Sir Ricardo,
17:11ngayon,
17:12kailangan mo kaming bigyan
17:13ng paliwanag.
17:13Clara,
17:14alam mo ba ang sinasabi mo?
17:15Si Miss Sofia
17:16ay isang mahalagang partner.
17:18Humingi ka agad
17:18ng tawad kay Miss Sofia.
17:20Mahalagang partner?
17:21Oo,
17:22importante nga.
17:23Ang tunay na aman
17:24ng kanyang anak
17:25ay ikaw,
17:25di ba?
17:26Anong kalokohan
17:27ang sinasabi mo?
17:28Ako ang nagsasalita
17:29ng kalokohan?
17:34Diyos ko,
17:35talaga pala.
17:35Si Sir Ricardo
17:36at si Miss Sofia
17:37ang kanilang anak
17:37ay malaki na.
17:38Ang paaralan na ito
17:39ay isang international preschool.
17:41Isang milyong piso
17:41ang tuition kada term.
17:43Clara,
17:43saan mo nakuha
17:44ang litratong yan?
17:45Paano ka naman
17:45naniwala sa peke na litrato?
17:47Ang anak mong si Anton
17:48ay apat na taong gulang.
17:49Ipinanganak noong Mayo 5
17:51sa Gwanghua Private Hospital
17:52at kasalukuyang nag-aaral
17:53sa international preschool.
17:54Ricardo Francis,
17:55kailangan ko pa bang ipagpatuloy?
17:59Clara Reyes,
18:00nangahas kang
18:01imbestigahan ng anak ko.
18:02Kakasuhan kita.
18:03Tama na, Clara.
18:04Pag-usapan na lang
18:05natin sa bahay ang lahat.
18:07Ang eskandalong ginawa mo ngayon
18:08ay napakalaki
18:08ng efekto sa kumpanya.
18:09Alam mo ba?
18:10Ang mga partners
18:11at shareholders
18:11ay nanonood.
18:13Ang bagay na ito
18:14ay kasalanan ko sa iyo.
18:15Pero hindi mo pwedeng gamitin
18:17ang ganitong paraan
18:18para sirain
18:18ang ating pinagsamang pinaghirapan.
18:20Tama ka.
18:22Pinagsamang pinaghirapan
18:23natin ang kumpanya.
18:24Pero ang pinagsamang
18:24pinaghirapan natin
18:25na itinagin natin magkasama
18:27kanino mo iliwan.
18:29Anong ibig mong sabihin?
18:35Ito ay mula sa ating
18:36joint account ng mag-asawa
18:37na inilipat mo
18:38sa personal mong account
18:39at mula sa personal mong account
18:40inilipat mo
18:41sa pangalan ni Sofia
18:42lahat ng records
18:43ng malalaking halaga.
18:44Imposible!
18:45Saan mo nakuha
18:45ang mga ito?
18:46Ricardo,
18:47sa nakaraang tatlong taon
18:48ang perang inilipat mo
18:49sa pamamagitan ng bank card
18:50ay 23 milyong piso.
18:52Ang mga ari-arian
18:53sa ilalim ng iyong pangalan,
18:54apat na bahay
18:54ang naibenta mo.
18:55Ang kita,
18:56mula sa pagbebenta,
18:57lahat ay inilipat
18:57sa personal na account
18:58ni Sofia
18:59at saka
18:59ang apat na vila mo
19:00sa Baye Azul
19:01na tig 10 milyong piso
19:02ay nailipat na lahat
19:03sa pangalan ng iyong anak
19:04na si Anton Sampong.
19:05Taon tayong kasal.
19:06Sa harap ng iba,
19:07kasama ko'y nagpapanggap
19:08kang mapagmahal
19:08na mag-asawa.
19:09Pero sa likod,
19:10palihim mong inilipat
19:11lahat ng ari-arian, Ricardo.
19:12Ang galing-galing mo talagang
19:13umarte.
19:13Ano pang hinihintay nyo?
19:14Tanggalin ang plug.
19:16Subukan mo nga.
19:17Clara,
19:18kung patuloy kang magwawala
19:19sa ating anak na babae,
19:20ay magkakaroon
19:20ng masamang epekto.
19:21Pwede kang magalit sa akin.
19:23Ang anak natin,
19:24wala ka na bang pakialam?
19:25Mas tama ito
19:26sa ating anak.
19:27Inililipat mo
19:27ang ari-arian
19:28nagbebenta ka ng mga bahay.
19:29Kumuha ka ng
19:30isang daang milyong piso
19:31para sa paaralan
19:31ng iyong anak na lalaki
19:32noong namumuhunan ka,
19:34noong siya ay may sakit.
19:35Ikaw naman
19:35ay nagdiwang ng kaarawan
19:36ng iyong anak na lalaki.
19:38Naisip mo ba
19:38ang anak natin?
19:39Ricardo,
19:40hindi mo karapat dapat
19:41banggitin ang anak natin.
19:42Hindi ko akalain
19:43si Sir Ricardo
19:44ay napakawalang awa
19:45iniwan ang sarili
19:46niyang anak na babae.
19:47Pinalaki ang anak sa labas.
19:48Sa palagay ko,
19:49si Sofia,
19:50matagal nang gustong pumalit.
19:51Sino ang nakakaalam
19:52kung paano nila nakuha
19:53ang partnership na iyon?
19:54Ano ang alam nyo?
19:55Ang anak niya
19:56ay isang pabigat na babae.
19:57Ang ating si Anton
19:58ay lalaki siya,
19:59ang tagapagmanan
20:00ng Angcan Santos.
20:01Ang mga ari-arian
20:02ng pamilya
20:02hindi ibibigay
20:03sa sarili nating
20:04anak na lalaki
20:04ibibigay ba
20:05sa isang babae?
20:07Clara,
20:08ano ba talaga
20:09ang gusto mong mangyari
20:10sa ginagawa mong ito?
20:11Gusto kitang diborsyohin?
20:13Ano ang sinabi mo?
20:14Gusto mo akong diborsyohin?
20:16Pinag-isipan ko itong mabuti.
20:17Desidido na akong hiwalayan ka.
20:19Pero kailangan ko rin
20:20bawiin ang mga inilibat mo
20:21habang tayo ay kasal
20:22lahat ng inilibat
20:22na pag-aari ng mag-asawa.
20:23Ang perang inilibat mo
20:25mula sa aking pangalan
20:26ang kita mo
20:27sa pagbebenta ng mga bahay.
20:29Lahat ng ari-arian
20:29sa panahon ng ating pagsasama
20:34at kasama na ang sustento
20:35para sa anak na babae.
20:36Isang pagsakan.
20:38Ma'am Clara,
20:39sino bang hindi nakakaalam
20:39na ang buong Chenning Tech
20:40ay itinaas ni Sir Ricardo
20:42ng mag-isa?
20:42Ikaw,
20:43sa pamilya Santos
20:43ay isa ka lang may bahay
20:44at gusto mong kunin
20:45ang ari-arian ng pamilya Santos?
20:47Masyado kang nag-iilusyon
20:48kahit na tinatawag ka namin
20:49Ma'am Clara
20:50ay dahil lang kay Sir Ricardo.
20:51Sa aking pananaw,
20:52dapat kang magpasalamat
20:53kay Sir Ricardo
20:54sa hindi kanya pagtatakwil
20:55bilang isang hamak na asawa.
20:57Hindi kanya iniwan?
20:59Hamak na asawa.
21:02Sampung taon na
21:03ang nakalipas
21:04nang magsimula
21:05si Ricardo Santos.
21:06Wala man lang siyang
21:06isang daang libong piso.
21:08Ako ang naglabas
21:08ng isang milyong piso
21:09para maging puhunan niya.
21:11Si Ricardo Santos
21:12ay umakyat sa aking balikat.
21:13Ngayon,
21:14sinasabi mong ako
21:14ay hamak na asawa.
21:16Kaya ang paunang puhunan
21:17ni Sir Ricardo
21:18ay galing pala kay Ma'am Clara.
21:19Umunla dahil sa asawa
21:20pero siya pa ang naninisi.
21:21Isang lalaking nakabit sa yaman.
21:24Miss Clara,
21:25kahit na kayo po
21:26ang naglabas
21:26ng isang milyong piso
21:27pero sa kabilang banda
21:28ang inyong tirahan,
21:29damit at gastusin.
21:30Alin ba sa mga iyon
21:31ang hindi mula kay Sir Ricardo?
21:32Ang isang milyong piso na iyon
21:34ay ilang ulit
21:34nang nakabalik sa inyo
21:35dahil sa inyong mga ginastos.
21:37Tama ang sinabi ni Miss Sofia
21:38at saka
21:38ang isang milyong piso
21:39ay panimula pa lamang
21:41pero ang tunay
21:41na nagpatuloy nito
21:42ay ang mga patente
21:43na nakuha ni Sir Ricardo
21:44at kayo Ma'am Clara
21:45ay walang kinalaman doon.
21:47Huwag magmadali
21:48pag-isipan mo ng mabuti.
21:50Kung hindi mo tatanggapin
21:51ang aking kondisyon
21:51maaga palang bukas
21:53maghahain ng formal na kaso
21:54ang aking abogado.
21:55Ang maaapektuhan
21:56sa panahong iyon
21:57ay ang buong Channing Tech.
21:58Ma'am Clara
21:59huwag naman kayong magbiro.
22:00Kung magsasampa kayo ng kaso
22:01agad-agad na magbabago
22:02ang stock price ng kompanya.
22:03Kaming mga
22:04umaasa sa Channing Tech
22:05ang mga proyektong
22:05billion-billion ang halaga.
22:07Lahat ay maaapektuhan.
22:08Ma'am Clara
22:08Pasensya na sa sasabihin ko
22:10na kamali lang siya
22:11tulad ng lahat ng lalaki
22:11na nagkakamali.
22:12Pikit mata na lang kayo
22:13at okay na iyon.
22:14Kung palalakihin pa
22:15walang makikinabang.
22:16Tama.
22:17Ma'am Clara
22:17Kayong isang babae
22:18Kung makipaghiwalay kayo
22:19at may anak
22:20paano kayo mabubuhay?
22:21Sa kanya pa rin kayo aasa
22:22para buhayin kayo.
22:23Kailangan ninyong malaman
22:24ng prioridad.
22:25Prioridad
22:25Ano ang alam niya
22:26sa mahalaga?
22:27Isang may bahay
22:27na sampung taon
22:28ang nasa bahay
22:28hindi man lang makabuo
22:29ng anak na lalaki.
22:30Sinasabi ko sa iyo
22:31ang lalaking may kapit
22:32iyan ay may kakayahan.
22:34Ma'am Clara
22:34Huwag naman kayong
22:35maging walang utang na loob.
22:36Sir Ricardo
22:37Sir Ricardo
22:38Sabihin ninyo
22:39hindi ba marami na
22:46pwedeng siya lang
22:47ang sumira nito.
22:48Clara
22:49Sobra na ang ginagawa
22:50mong gulo ngayon.
22:51Pwede tayong maghiwalay.
22:53Bibigyan kita
22:53ng dalawang milyong piso.
22:55Sapat na iyan
22:55sa buong buhay mo.
22:56Kunin mo ang pera
22:57at mamuhay ka ng maayos.
22:59Huwag ka nang mag-abala pa.
23:01Dalawang milyon?
23:02Ang mga ari-arian
23:03na inilipat mo?
23:04Ang mga vila
23:05na ibinenta mo?
23:05Magano ang kabuuang
23:06halaga ng mga iyon?
23:07Alam mo sa sarili mo
23:08ang mga sinabi
23:09ng lahat ng naririto ngayon.
23:10Narinig ko lahat.
23:11Mukhang
23:12kung hindi kayo
23:13ang nasasaktan,
23:14hindi kayo makakaramdam
23:15ng sakit.
23:17Ngayon,
23:18opisyal kong inaanunsyo
23:19mula ngayon,
23:20titigilan ko
23:21ang lahat ng patent license
23:22para sa Chenning Tech
23:23at sa inyong lahat
23:24ng mga partner company.
23:25Wala nang magiging
23:26partnership pang habang buhay.
23:28Tama ba
23:29ang narinig ko?
23:30Babawiin mo ang patent,
23:31Ma'am Clara?
23:32Siya?
23:32Ma'am Clara,
23:33alam mo ba kung saan
23:34nakaharap ang pinto ng kumpanya?
23:35Sabi mo sa'yo ang patent?
23:39Clara,
23:40alam ng lahat na
23:40ang dose-dose
23:41ng patent na ito
23:42ay isa-isa kong pinag-usapan
23:43at ngayon
23:43sasabihin mong sa'yo?
23:45Miss Clara,
23:45alam kong nagsiselos ka.
23:47Ako ang business partner
23:48ni Sir Ricardo.
23:49Gusto mong manalo.
23:50Pero hindi pwedeng
23:50kung ano-ano ang sabihin mo.
23:52Ang patent,
23:52hindi pwedeng salita lang.
23:57Ito ay galing
23:58sa Intellectual Property Office,
23:59sertipiko ng patente.
24:00Pangalan ng teknolohiya,
24:02nakabatay sa deep learning
24:03na algoritmong pagkilala ng audio.
24:05Ito ang pangalawa,
24:06may kaugnayan
24:06sa image processing.
24:08At ang pangatlo,
24:09pangapat.
24:10Ito ay ang dati kong
24:11anonymous na
24:12pagbibigay ng lisensya
24:13sa nagingamit ng
24:14Chenning Tech,
24:15original na kontrata.
24:16May selyo ng Party B dito.
24:17May pirma ko.
24:18Ricardo,
24:19paulit-ulit mong sinasabi
24:20na nakuha mo ang patent
24:21sa paghihirap,
24:22pero ang hindi mo alam
24:23yung sinasabi mong
24:23foreign partner,
24:24ako pala iyon
24:25mula simula hanggang dulo.
24:29Hindi.
24:30Imposible.
24:32Miss Clara,
24:33pwedeng basta-basta
24:34ang pagkain,
24:34pero hindi ang salita.
24:35Ano bang mapapatunayan
24:36ng ilang sertipiko?
24:37Sino ba ang hindi nakakaalam?
24:38Maraming gumagawa
24:39ng peking sertipiko mayun.
24:40500 piso lang isang set.
24:42May selyo at atakba.
24:43Kahit ilan?
24:44Meron.
24:47Sabi ko na,
24:48kapag babae
24:48ang nagdidegorsyo,
24:49lahat ng paraan gagawin.
24:51Sa tingin ko,
24:52biglaan lang ito
24:53para makuha
24:53ang atensyon
24:54ni Ricardo Santos.
24:55Ricardo Santos,
24:55nung nag-fail ang negosyo mo,
24:57malapit mong mabili
24:58ang kampanyo mo
24:58at kinabukasan,
25:00ang kontrata
25:00ng patent license
25:01ay dumating sa ilong mesa
25:02parang libre na ang presyo
25:04at hinila ang Chenning Tech
25:05mula sa bingit ng pagbagsak.
25:07Anong ibig mong sabihin?
25:08Hindi ka ba nagtaka
25:09kung bakit ganun kasabay?
25:13Sir Lee,
25:14ako ito,
25:14Ricardo Santos
25:15ng Chenning Tech.
25:16Gusto ko lang kumpirmahin
25:17yung napag-usapan natin
25:18yung permanenting renewal
25:19ng patent.
25:20May problema ba?
25:21Sir Ricardo,
25:22sinusubukan ko kayong tawagan.
25:23Yung nagbibigay ng lisensya
25:24ay formal
25:24ng nag-abiso sa amin
25:25na ititigil na ang partnership.
25:27Ano ibig sabihin
25:27biglang kinansila?
25:28Sino ang kabilang partido?
25:30Gusto ko siyang personal
25:31na kausapin.
25:31Sir,
25:32ang kabilang partido
25:32ay humihingi ng confidentiality.
25:34Sa bagay na ito,
25:35hindi talaga kita matutulungan.
25:36Ricardo Santos,
25:37hindi mo ba sinabi
25:38na ang patent
25:38ay permanenting lisensya
25:39at walang problema?
25:41Kakapirma lang natin
25:41ang kontrata.
25:42Ngayon,
25:42sasabihin mo
25:43na kinansila ang lisensya.
25:44Lahat ng production lines
25:45ng kumpanya natin
25:46ay nakadepende
25:46sa teknolohiyang ito.
25:47Kung hindi mo ito maayos,
25:49ano ang gagamitin natin?
25:54Clara,
25:55Reyes,
25:55sinadya mo ba ito?
25:57Lahat ng ginawa mo ngayon
25:58ay pinlano mo.
26:00Oh,
26:00Ngayon ay ang ating
26:01ikasampung anibersary.
26:03Sabi ko,
26:04bibigyan kita
26:05ng malaking regalo.
26:06Ano sa tinin mo?
26:07Itong malaking regalo?
26:08Nasiyahan ka ba?
26:10Totoo ang sinabi niya.
26:11Sa kanya talaga
26:12ang mga patenteng iyon.
26:14Yung mga sinabi natin kanina,
26:16wala na lahat.
26:18Wala na.
26:21Mrs. Santos,
26:22yung sinabi ninyo kanina,
26:23pwede pa ba nating pag-usapan ulit?
26:25Sana po ay patawarin ninyo kami.
26:26Huwag po sana ninyong isa puso.
26:28Mrs. Santos,
26:29kayo na po ang bahala sa kondisyon.
26:30Basta po payag kayong magpatuloy
26:31sa authorization,
26:32tanggap namin lahat.
26:34Kanina,
26:34para kaming bulag,
26:35hindi namin kayo nakilala agad.
26:37Rick,
26:38Ma'am Clara,
26:38huwag ninyo kong seryosohin
26:39ang sinabi ko kanina.
26:40Nalinlang ako ni Ricardo.
26:42Ang partnership,
26:43sa tingin ko,
26:43hindi na kailangan.
26:44Mga ginoo,
26:45malapit nang mag-expire ang kontrata.
26:47Wala pang isang buwan.
26:48Sana po kayo ay maging naringat.
26:50At saka,
26:51habang sinasampak ko ang diborsyo,
26:53sabay-sabay ko rin hahabuli
26:54ng Pangkat Valdez
26:55para sa nakaraang limang saon
26:56ng mga bayad sa infringement.
26:58Ang eksaktong halaga
26:58ay ipapakumpute ko sa abogado.
27:00Ikaw.
27:03Roberto,
27:04anong nangyari sa iyo?
27:05Roberto?
27:07Ricardo,
27:08tumawag ka ng ambulansya.
27:09Inaatake sa puso ang tatay ko.
27:10Hello?
27:22Si Miss Clara
27:23ay talagang isang taong
27:24marunong magmahal
27:25at mapaghiganti.
27:26Ang pangyayaring ito ngayon
27:27ay malamang na mapupunta
27:29sa financial headlines bukas.
27:30Kayo po ay?
27:31Si Sir Antonio
27:31ng Pangkat Jinhua.
27:32Matagal ko nang naririnig
27:34ang inyong pangalan,
27:34Miss Clara.
27:35Matagal na po akong
27:36naghihintay sa inyo.
27:38Bakit niyo po ako hinintay,
27:39Sir Antonio?
27:40Narinig ko pong
27:40binawinin niyo ngayon
27:41ang authorization
27:42ng patent ng Chenning Tech.
27:44Gusto ko lang pong malaman
27:45kung may oras po kayo ngayon
27:46para pag-usapan
27:47ng isang bagong deal.
27:50Miss Clara,
27:51nakasaad na ang lahat
27:52ng kondisyon dito.
27:53Isang villa na may tanawin
27:53sa ilog,
27:54isang sasakyan,
27:55isang kumpletong operational team
27:56nasa lugar na ang mga tao.
27:58Kapag sumali ka na,
27:59pwedeng magsimula agad.
28:01Sir Antonio,
28:02ang laki ng alok mo.
28:03Ano ang gusto mo?
28:03Ang dali kausap ng matatalino.
28:05Gusto kong gamitin mo
28:05ang iyong patent
28:06para gumawa ng
28:07kumpletong competitive plan.
28:08Market,
28:08customer channels,
28:09lahat ay ia-align
28:10sa business lines
28:11ng Chenning Tech.
28:11Ang target mo ay sakupin
28:12ang market ni Ricardo Santos.
28:14Oo,
28:14ikaw ang magbibigay
28:15ng teknolohiya.
28:15Ako ang magbibigay
28:17ng pera at tao.
28:18Ang mapapala natin,
28:19hati tayo sa kita 50-50.
28:23Ang gulo ngayon.
28:25Masaya ka na?
28:27Hindi ako nasisiyahan.
28:29Ngayon palang ito
28:29nagsisimula.
28:31Ginulo mo ang kumpanya.
28:32Ang mga kasosyo
28:33ay nagkakagulo sa kumpanya.
28:34Kahit si Roberto,
28:35na ospital dahil sa ginawa mo.
28:36Ano pa ba ang gusto mo?
28:38Gusto kitang paalisin
28:39nang wala kang makukuhang
28:40ari-arian.
28:41Gusto mo akong paalisin
28:42nang wala akong makuhang
28:43ari-arian.
28:44Clara,
28:44wag kang masyadong naif.
28:46Sampung milyong piso
28:47at isang bahay.
28:48Sapat na para maging
28:49komportable ka sa buong buhay mo.
28:51Kunin mo ang pera
28:51at pumirma ka.
28:52Maghiwalay tayo ng maayos.
28:54Sampung milyon?
28:54Ang inilibat mong
28:55conjugal property
28:56ay higit pa dyan.
28:57Ginagamit mo ang akin
28:58para suhulan ako.
28:58Ricardo,
28:59wala ka bang hiya?
29:00Tara,
29:00gusto mo bang sirain natin
29:01ang isa't isa?
29:02Walang makikinabang diyan.
29:03Babae ka lang.
29:04Ano ang panlaban mo sa akin?
29:05Nasa likod ko
29:06ang isang buong legal team.
29:07Akala mo ba
29:07sa iilang sertipiko ng patent
29:09ay kaya mo akong sirain?
29:10Subukan natin.
29:18Sir Ricardo,
29:19kaya mo ba talaga ito?
29:20Ang production line namin
29:21ay nakadepende sa patent na iyon.
29:23Noong una,
29:24paano mo kami siniguro?
29:25Sinabi mong ang patent
29:25ay permanenteng lisensya
29:27at walang problema sir Ricardo.
29:28Sa kontrata natin,
29:29nakasulat ang provisyong teknikal.
29:31Ikaw ang may problema.
29:32Kami ay kakasuhan
29:33ng aming mga downstream
29:33sa oras na iyon.
29:35Kaming mahigit sampung kasosyo
29:37ay sama-samang kakasuhan
29:38ng Chenning Tech
29:38ang kabuwang penalty.
29:40Kahit ibenta mo ang kumpanya,
29:41hindi mo ito kaya mo.
29:41Oo, oo, oo.
29:44Tapos na ba kayo?
29:45Si.
29:46Sasabi rin ako ng ilang bagay.
29:48Noong pirmahan natin ang kontrata,
29:49lahat kayo
29:50ay dumating dahil
29:51sa teknolohiyang iyon.
29:52Hindi ko kayo pinilit pumirma.
29:53Ngayon na may problema
29:54ang teknolohiya,
29:55mas nag-aalala ako
29:56kaysa sa inyo.
29:57Pero dapat ninyong maintindihan.
29:59Ngayon,
29:59lahat tayo ay nasa
30:00iisang bangka.
30:01Sa halip na mag-away dito,
30:03mas mabuting humanap tayo
30:04ng paraan ng sama-sama.
30:05May pagkakataon pa tayong bumangon.
30:07Yung mga alternatibong teknolohiya
30:08na pinakontak ko sa iyo,
30:09nasaan?
30:09Meron bang pwedeng gamitin?
30:11Sir Ricardo,
30:12masyadong mataas
30:12ang kanilang presyo.
30:13At ang resulta ng tests
30:15sa technical specs,
30:16wala ni isa
30:16ang makakamit ang stability
30:17at efficiency
30:18ng orihinal na patent.
30:19Kung ipipilit ang pagpapalit,
30:21babawasan ang hindi bababa
30:22sa 40% ang produksyon.
30:2340%.
30:24Kung gayon,
30:25anong kita ang matitira sa amin?
30:26Sir Ricardo,
30:27kailangan mong bigyan kami
30:28ng paliwanag tungkol dito.
30:31Ricardo,
30:32nakahanap ako ng paraan.
30:35Itutuloy.
30:35Ricardo,
30:36may nalaman ako.
30:37Sa pangkat Jinhua,
30:38kamakailan ay nakipag-ugnayan sila
30:40sa isang bagong patent licensor.
30:41Ang patent technology
30:42na hawak nila
30:43ay ganap na pwedeng pumalit
30:44sa teknolohiya ni Clara.
30:46Sigurado ka?
30:47Pinaghirapan ko talaga
30:47para makuha mula
30:48sa kanilang mga insider
30:49ang balitang ito.
30:50Ngayong gabi,
30:51sa Hotel Lihua,
30:52ang pangkat Jinhua
30:53ay magdaraos ng dinner meeting
30:54ay para sa licensor na iyon
30:55para formal na bumirma ng kontrata.
30:57Sofia,
30:58ikaw ang pinili ko
30:59at tama nga ako.
31:00Sir Ricardo,
31:00siguraduhin niyong walang problema.
31:02Huwag kang magalala.
31:02Pupunta ako mismo.
31:03Kahit magkano ang gastos.
31:04Aagawin ko ang licensor na iyon.
31:09Oi.
31:10Miss Clara,
31:10kumakain ka rin dito sa Lihua.
31:12Ang ganda ng pagkakataon.
31:13Clara,
31:14ngayong nagkita tayo
31:15dahil naging mag-asawa tayo.
31:16Gusto ko lang na ngayon
31:17ibigay mo ang patent license
31:18sa Chenning Tech.
31:20Maari kong isa lang-alang
31:20na ibigay sa iyo
31:21ang pinakamataas na presyo
31:22sa merkado.
31:22Sir Ricardo ay talagang mapagbigay.
31:24Pero,
31:25tumanggi ako.
31:25Clara,
31:26huwag mong isipin na
31:27ang patent mo
31:27ay talagang kakaiba
31:28at walang katulad.
31:29Nakahanap na kami
31:29ng bagong source ng teknolohiya.
31:31Mas maturito kaysa sa iyo.
31:32Mas advanced.
31:33Clara,
31:33ang marunong umangkop
31:34ay matalino.
31:35Kung ibibenta mo ngayon,
31:36makakakuha ka pa
31:36ng magandang presyo.
31:37Pagkatapos naming pumirma
31:38ng bagong kontrata,
31:39kung gusto mo pang magbenta,
31:41mahuhuli ka na.
31:41Edy congratulations sa inyo.
31:43Sana,
31:43ngayong gabi,
31:44maging maalas ang pagbirma.
31:45Nasabi ko na ang lahat.
31:46Dahil ayaw mong maging disente,
31:48huwag mo akong sisihin
31:49kung hindi ko na isa
31:50sa alang-alang
31:50ang nakaraan natin.
31:53MS,
31:54Clara,
31:55magandang araw po.
31:56Ako po ang technical director
31:57ng Pangkat Jinwa,
31:58Mang Lito po.
31:58Yung algoritmo
31:59mula sa patent ninyo.
32:00Pinag-aralan ng team namin
32:01iyan ng tatlong taon,
32:02pero hindi pa rin namin
32:03na lampasan.
32:03Ngayon ko lang kayo
32:04nakita ng personal.
32:05Sobrang swerte ko po.
32:06Ma'am Clara,
32:07sa totoo lang po,
32:08kanina pa kaming kumausap
32:09ng tatlong tech companies.
32:10Tumaas ng tumaas
32:11ang mga presyo nila
32:11at puro hangin
32:12ang mga teknolohiyan nila.
32:13Mang Clara,
32:14yung partnership po namin sa inyo.
32:15Ang Pangkat Jinwa
32:16ay naghintay ng dalawang taon.
32:17Ngayon,
32:18andito na kayo.
32:19Talaga pong ay...
32:20Miss Clara,
32:20pasensya na po talaga.
32:21Okay lang po.
32:22Pupunta lang ako sa CR
32:23para abasin to.
32:25Mang Chen,
32:25ano bang problema mo?
32:27Kasalanan ko po.
32:28Kasi po,
32:28nang makita ko si
32:29Profesor Clara ng personal.
32:30Sobrang na-excite ako.
32:33Sino ito?
32:33Sir Antonio,
32:34pasensya na po sa pag-abala.
32:35Ako po si Ricardo Santos
32:36ng Chenning Tech.
32:37Alam ko pong may handaan
32:38kayo ngayong gabi.
32:39Kaya,
32:39dumalaw po ako.
32:41Sir Ricardo,
32:42ang bilis naman
32:42ang balita ninyo.
32:43Parating kayo
32:44para agawin ang negosyo.
32:45Nagbibiro kayo,
32:45Sir Antonio.
32:46Basta po,
32:46bago papirmahan ang kontrata,
32:47kami ni Sir Antonio
32:47ay nasa patas na kompetisyon.
32:51Pero hindi na po ako
32:52magpapaligoy-ligoy.
32:53Pipirmahan ko po
32:54ang kontratang ito.
32:55Sana po,
32:55pagbigyan nyo ako,
32:56Sir Antonio.
32:57Gawin nyo na lang ito
32:58para sa akin.
32:58Paano kung hindi ako pumayag?
33:00Kung ganoon,
33:01patawarin nyo na ako.
33:02Naghanda ako
33:02ng halagang mas mataas
33:03sa market price
33:04na triple.
33:05Dala ko na ang kontrata.
33:06Kapag nagsalita ako,
33:07walang dahilan
33:07ng kabilang partido
33:08para tumanggi.
33:09Kung hindi kayo papayag,
33:10huwag kayong magalit
33:11kung puwersahan ko itong kunin.
33:12Sir Antonio,
33:12alam nyo naman,
33:13si Ricardo
33:14ay laging tumutupan
33:15sa kanyang kutat.
33:16Oy,
33:17nandito ka pala,
33:18Miss Clara.
33:18Ano,
33:19nabalitaan kong makukuha namin
33:20ang bagong lisensya,
33:21kaya nagpanit ka?
33:22Pero,
33:22huli ka na.
33:23Nakuha na namin
33:23ang bagong patent
33:24na kontrata ng lisensya.
33:25Yung patent na hawak mo.
33:26Mamaya,
33:27magiging papel na lang iyan.
33:28Clara,
33:29nasayang mo na.
33:29Ang huling pagkakataon mo.
33:34Anong ginagawa mo diyan?
33:36Yan ang mengsik, gago.
33:37Hindi ba ninyo alam
33:38na ang pangkat Jin Hua
33:39ay makikipagtulungan
33:40sa may-ari ng teknolohiya?
33:42Si Miss Clara ba?
33:44Ricardo Santos,
33:45hindi mo nga alam
33:46kung sino ang tao?
33:47At ganyan ka kasiguro?
33:48Pumunta ka
33:49para pumirma ng kontrata?
33:51Sophia,
33:51ano ito?
33:52Mark?
33:52Imposible.
33:53Kinamit ko ang lahat
33:53ng makakaya ko.
33:54Lahat ng resources.
33:55Para malaman ko na
33:56ang authorized party
33:57ng pangkat Jin Hua,
33:57paano naging ikaw?
33:58Sir Ricardo,
33:59hindi mo pa rin ba alam
34:00ang patenteng ito
34:00ang kahalagahan ito
34:01sa buong bansa?
34:02Noon,
34:02kung hindi,
34:03dahil kay Miss Clara,
34:04na nagbigay sa iyo
34:05ng lisensya ng patent.
34:06Ano sa tingin mo
34:07ang kahilan
34:07kung bakit ikaw lang
34:08ang nangibabaw
34:09sa merkado
34:09ng napakaraming taon?
34:10Imposible.
34:11Ang laki ng merkado,
34:12paano naman hindi
34:13makahanap ng pangalawang tao
34:14na kayang gumawa
34:14ng teknolohiyang ito?
34:15Sir Ricardo,
34:16ang technical evaluation center
34:17ng pangkat Jin Hua namin
34:18ay hindi basta-basta.
34:20Masasabi na,
34:21sa larangang ito,
34:21ang mga batayang algoritmo
34:22ay hindi makakalampas
34:23kay MS Clara
34:24sa balangkas
34:25ng kanyang patent.
34:27Ang teknolohiya
34:29ng inyong kumpanya
34:29ay ginamit
34:30ng napakaraming taon.
34:31Hindi naman po
34:32kayo walang alam dito,
34:33diba?
34:33Ang batayang algoritmo
34:34ng buong industriya
34:35ay nasa kanya lahat.
34:36Ang patent niya
34:36ay talagang napakalakas.
34:38Hindi pwede.
34:39Ngayon,
34:39dapat makuha natin
34:40ang kontratang ito.
34:41Kung hindi,
34:41hindi makakayanan
34:42ng chening tech
34:43ang taong ito.
34:43Clara,
34:44dahil ikaw palang licensor,
34:45mas madali na ang mga bagay.
34:46Anong terms
34:47ang inalok sa iyo
34:48ng pangkat Jin Hua?
34:4950-50 ang hatian ng kita
34:50o isang fixed
34:51na sahod na ilang 10 milyon.
34:53Mag-aalok ako
34:53ng mas mataas
34:54sa presyo sa merkado.
34:55Buong tatlong beses
34:56ng puhunan.
34:56Isang daang milyong piso.
34:58Basta ngayon,
34:58pumirma ka sa kontratang ito.
35:00Ang bagong patent
35:00ng permanente.
35:01Libreng lisensya
35:02sa chening tech.
35:02Ang isang daang milyong piso
35:03na pera ay agad na ililipad
35:05sa iyong personal na account.
35:06Isang daang milyong piso.
35:07Ms. Clara,
35:08ang ganda ng alok na ito.
35:09Talagang dapat mong
35:10pag-isipan
35:11ng mabuti.
35:12Kahit ano pa
35:13ang nangyari dati
35:13na hindi maganda.
35:14Ang negosyo
35:15ay negosyo.
35:16Ang presyong ito.
35:17Wala kang dahilan
35:18para tumanggi.
35:20Sir Ricardo,
35:25ng pangkat Jinwa
35:25at MS.
35:26Clara.
35:26Sir Lito,
35:27ang negosyo
35:27ay parang digmaan.
35:28Ang oportunidad
35:29ay laging para
35:30sa mga taong handa.
35:31Hanggat hindi pa
35:32napipirmahan ng kontrata,
35:33kahit sino ay pwedeng
35:33makipagkumpetensya
35:34ng patas.
35:35Clara,
35:35ano sa tingin mo?
35:36Ang alok na ito
35:37ay hindi basta-basta
35:38kayang ibigay
35:39ng kahit na sino.
35:40Ang ganda ng alok na ito.
35:42Ricardo Santos Pero.
35:46Bakit mo naman
35:47inaakalan
35:47na makikipagdulungan
35:48pa ako sa iyo?
35:49Clara Reyes,
35:50ito ay isang daang
35:51milyong piso.
35:52Walong taon na
35:53ang nakalipas,
35:54malapit ng mabangkarota
35:55ang Chenning Tech.
35:56Ako mismo ang palihim
35:57na nagbigay sa iyo
35:57ng lisensya sa patent ko,
35:59kaya nailigtas
35:59ang Chenning Tech.
36:00Simula nun
36:01ang product line mo,
36:02technology barriers
36:03at market competitiveness
36:04ay lahat
36:05nakabases sa patent ko.
36:06Isang daang milyong piso
36:07ay katumbas lang
36:08ng isang ikalimampu
36:09ng kumpanya mo.
36:10Pero kung wala ang patent ko,
36:11ikaw.
36:12Kahit ang isang ikalimampung iyon
36:13ay hindi nyo makukuha.
36:14Kinuha mo mula sa akin
36:15ang mga bagay na kinuha mo
36:16at ngayon,
36:16sa halip gagamitin mo
36:17ang isang daang milyong piso
36:18para bilhin ako?
36:19Um,
36:20Hikardo Santos,
36:22ang kalkulasyon mong ito
36:23ay masyadong halata yata.