- hace 4 minutos
La vida que me robaste - Capítulo 16
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Cami, I lied to you. I was wrong.
00:03You made a mistake, but...
00:05No, that's why I'm going to kick you out of my house.
00:07It's not fair. No, I couldn't.
00:11I couldn't put you and Ivancito at risk either.
00:14I don't want to put them in danger.
00:16But that can be fixed, I'm sure.
00:20I really want you to stay.
00:23unless you're upset with me and don't want to.
00:27Cami.
00:30Mariana, you're upset with me, aren't you?
00:35Forgive me, I've been a bad, bad friend to you.
00:40I mean, forgive me, really, Mariana.
00:43Cami, I'm the one who should apologize to you.
00:45after everything that happened.
00:48I'm not upset.
00:50No?
00:50No, of course not.
00:53And I had nowhere to go, so...
00:56So stay here, at my house, with us, okay?
01:00Yes, yes, I want to stay.
01:03Oh, Cami.
01:05Oh, I'm sorry.
01:09Listen, I promise you I'll raise the money
01:11and I'm going to give it back to him.
01:13I promise I will help you.
01:16It's the least I can do.
01:19How about we do an in-depth activity?
01:20Here in the neighborhood, a support?
01:22Pocho and Nando gave me that idea.
01:25I think we can start there
01:27And if we need to do more activities,
01:30We're seeing it little by little.
01:31But we did raise those 60,000 soles, we raised them.
01:34Yeah.
01:35We're going to get through this.
01:37Together, like little sisters.
01:51Pocho.
01:52Cami, Mariana can't leave.
01:55She is a great woman, she is honest, transparent.
01:58She's also a supermom.
01:59And you're not going to get a tenant like her.
02:01No, you can't go.
02:03What's happening?
02:04Tell me something.
02:08Nobody is leaving this house.
02:09Hello, Pocho.
02:11Camila and I talked and I'm going to stay.
02:13And don't worry because we've arranged to meet.
02:16that we will return the money.
02:18Hey, but that was news.
02:20Why don't you tell me?
02:21Well, count on me for whatever you need.
02:24You do have a heart, huh?
02:26Okay, then let's stay for a little lunch.
02:29So what?
02:29And we planned our first deep dive,
02:33the supported one.
02:33Okay, I'm going to buy bread and ham and I'll be right back.
02:38Hey, it's great that you're not leaving anymore.
02:41I'm happy too.
02:44Return.
02:46Let's set the table.
02:59Hi, Meli.
03:00How are things with you?
03:01I hope everything is alright now.
03:03I'm a little worried.
03:05Let me know if you want to talk tomorrow.
03:07Another sandwich is easily made.
03:09Can you tell me?
03:13Thanks, Charly.
03:15I don't think I'll go to the club tomorrow.
03:17I'll stay home.
03:19I don't feel very well.
03:23All the more reason you have to go to class.
03:25Otherwise, I'll come and drag you out of your house myself to cheer you up a bit, okay?
03:28You have been warned.
03:32Dale.
03:33Alright.
03:35I'll be there tomorrow.
03:36And of all of them, we're going for that sandwich.
03:41That?
03:41Brilliant.
03:42Tomorrow we are.
03:47Thanks for everything, Charly.
03:48You're a good friend.
03:55I love that we're friends, Meli.
03:57I'm here to help you with whatever you need.
04:00See you tomorrow.
04:17Hello, young man.
04:18How are you?
04:20Look, I'm telling you that tomorrow I'm going to meet with your daughter-in-law.
04:24And I need your help with one thing.
04:26No, no, no, no.
04:27Don't worry.
04:28Don't worry.
04:28I assure you that with this, your little boy will never want to hear from her again.
04:51Are you sure we'll be able to sell 500 chicken dinners?
04:55Isn't that a lot?
04:55No, you have to see it.
04:56Doña Mechita, a neighbor, did her activity.
04:58He sold 800 plates of ceviche, not counting beer or soda.
05:02We all bought them and there was a huge party that lasted until the next day.
05:05Well.
05:06Well, if you tell him to, then let's go all in.
05:10I'm coming.
05:19What are you doing here?
05:21I know I've been visiting you here.
05:23He already told me everything.
05:24Yes, I already told him everything.
05:25I told him I came to make things clear and to ask him to please leave us alone.
05:33You have to leave, please.
05:35No, no, no, no, no, no.
05:36You've come into my house as many times as you felt like.
05:38Look, now it's my turn to tell you some truths in front of your little friends.
05:42What truths?
05:42What truths are you talking about, Rosy?
05:45So tell them, what are you going to come up with now?
05:47I'm not going to make anything up.
05:49Because of you, my daughters could die.
05:53You understand?
05:54They could die.
06:02It's because you weren't here to hear it.
06:05What Mariana told me was horrible.
06:07Okay, I swear I almost had a heart attack.
06:10Oh, Varas.
06:12Calm down.
06:13What are you afraid of?
06:15Let's see, so they find out about our deal?
06:17That's not going to happen.
06:20She can shout all the stupid things she wants.
06:23But he has no proof of anything.
06:26To be honest, I feel bad.
06:28What we did was very ugly.
06:31She was my client.
06:32I harmed her unfairly.
06:35I lied in front of everyone at the trial.
06:37You did that because you wanted to.
06:39Nobody asked you to lie, Varas.
06:42All you had to do was not show up.
06:46You orchestrated that whole little show in court all by yourself.
06:49And the truth is, it was completely unnecessary.
06:53Okay, that's it.
06:54But the really important thing here is that I feel terrible.
06:59I'll talk to Mariana.
07:01I'll tell you everything that happened.
07:03So I recommend that you prepare yourself.
07:06Because when the truth comes out,
07:09We will have to answer to the justice system.
07:17What are you talking about?
07:18My daughters were threatened because of you.
07:21What do you mean they were threatened?
07:22What are you talking about?
07:23The police have already arrived and taken all the evidence.
07:26But the letter was addressed to you, Mariana.
07:30He said the next bullet was going to be for my daughters.
07:34And there was a bullet inside.
07:36No!
07:36A bullet inside the letter.
07:38And it was true, Mariana.
07:39A real bullet.
07:40Not a bullet.
07:41No, it can't be.
07:42Well, it is.
07:43So please, I ask you to realize this once and for all.
07:46And if you love them, leave us in peace.
07:49I don't understand.
07:51Who is behind all this?
07:53You should answer that question yourself.
07:57I imagine she told them she's a criminal.
07:59Ma'am, don't talk about Mariana like that.
08:01Calm down, Camila.
08:02I'll take care of it.
08:04Wait.
08:05I know.
08:06I know who did it.
08:08Of course you know that.
08:09Only you know your own dirty secrets.
08:11Enough, Rosy!
08:12It was the Millers.
08:14The Millers want to destroy me
08:15And they're using girls to do it.
08:17Mariana, are the Millers the ones who put you in jail?
08:19Yes, that pedophile's family.
08:21Yes, those damned bastards.
08:22Well, you're not going to fool me.
08:25And whatever it is,
08:26I don't want you to go near them again, do you understand?
08:29You're going to stay away.
08:31I'm not going to do that because they're my daughters.
08:33and I will never distance myself from them.
08:35Never, Rosy.
08:36Scream all you want, Mariana,
08:37but a real mother
08:38She would worry about her daughters' safety.
08:41No, but you,
08:42You don't even care if they're killed,
08:44Isn't that right?
08:45I can't stand your selfishness.
08:47I don't understand her.
08:48I can't understand you.
08:49Yes, Rosy, yes.
08:50Yes, but they could kill them, you understand?
08:52They can kill them!
08:58You're not going to say a single word to me,
09:01you will go.
09:02And you'd better.
09:03Keep your mouth tightly closed.
09:06Or what?
09:07Do you want to end up in jail at your age?
09:09You're too old for that, aren't you?
09:11No, no, I can't carry this guilt.
09:14That woman has suffered too much.
09:16She and her daughters deserve to know the truth.
09:18What truth?
09:19What truth?
09:20What is innocent?
09:21No, well, no.
09:23She pushed him.
09:24She pushed Javier Miller
09:27And there are plenty of witnesses who saw him fall.
09:29The problem is that there was no real investigation.
09:31everything that happened that day.
09:33The girl was not spoken to.
09:34His testimony would have revealed everything.
09:36Enough is enough!
09:37What was done was done.
09:39Spot!
09:40I saw that girl.
09:42I wanted to talk to her,
09:43But she ran away in fear.
09:44What girl, stick?
09:45Which girl?
09:46There is no girl.
09:48Nobody saw her, for God's sake.
09:50You said it yourself.
09:52That was Mariana's invention.
09:54Don't you remember?
09:55You know very well how things were.
09:58You can lie to yourself
09:59and everything else.
10:01But that girl
10:02She must be quite the young lady now.
10:04ready to tell everything.
10:10Are you threatening me?
10:13Huh?
10:16Do you want more money?
10:20What is your conscience worth?
10:23Give me a number
10:24that lets you sleep in peace.
10:26No, no, no.
10:27It's not about money.
10:29It's all about money.
10:3520,000?
10:35No no.
10:36Please, do not do that.
10:3730?
10:4035?
10:41Yeah?
10:54See? Everything can be discussed.
11:04No, don't say that.
11:05They're going to be okay.
11:07I'll take care of it
11:08that nothing bad happens to them.
11:09So, walk away.
11:11You know what's best, Mariana.
11:14Get away from me now.
11:15I'm going to do it
11:16because I am going to prove my innocence
11:18and then
11:19You're going to have to eat your words.
11:21Only you know
11:22what you've had to do
11:23inside that place
11:24to survive.
11:25No, Rosy, you're wrong there.
11:27I don't owe anyone anything.
11:29I've met all kinds of people,
11:32but I never became
11:33in a criminal
11:34nor was I outside the law.
11:35Nobody wants to get revenge on me.
11:37Only that family of miserable people.
11:39In the short time I've known her
11:40has shown
11:41be an amazing person.
11:43I owe it to her in my heart.
11:44I will not allow it
11:45that he continues to offend her.
11:46How noticeable is it?
11:46how little time have you known her?
11:48You are my sister.
11:50And you insist
11:51in breaking my heart
11:52all the time.
11:54I loved you, Rosy!
11:55I had you on a pedestal!
11:58Did you know?
11:59It doesn't matter, I
12:01I'm going to prove
12:02my innocence.
12:04I swear to you.
12:06And then,
12:07Neither you nor anyone else
12:08They're coming back
12:09to trample me.
12:10They won't get away with it with me.
12:11whatever they want.
12:12So if you want,
12:13Feel victorious.
12:15But very soon
12:16I'm going to recover
12:17to my daughters.
12:17They're going to know
12:18who am I.
12:19I swear.
12:20They already know
12:21perfectly
12:22Who are you, Mariana?
12:23And happily,
12:25They know perfectly well
12:27who am I.
12:28Favorite color
12:30Stephanie's?
12:31You don't know.
12:33Her best friend?
12:35Neither.
12:37How Meli
12:38Does she know Hugo?
12:39You didn't even know
12:40that she had a boyfriend.
12:42It was me who was
12:43in the best moments
12:44of their lives.
12:46You,
12:47just you
12:48You are a blurry memory.
12:50Never
12:51You're going back to them.
12:53Enough, ma'am!
12:54This is unfair.
12:54Get out.
12:55Get out of my house!
12:56I will not allow it
12:57that he continues to offend her.
12:59Maya!
13:00If you got
13:01new little friends,
13:02I hope not
13:03They disappoint them
13:04coming soon.
13:04Never!
13:05Now get out.
13:06Get out!
13:07Let's go, Rosy.
13:09Sorry for everything.
13:10Don't apologize.
13:12We have come here
13:13to protect our daughters.
13:15Stop bothering them.
13:17We don't want to
13:18not one more threat.
13:20Solve your life
13:21and leave us alone.
13:33I hate her!
13:35I hate her!
13:36I don't understand
13:38how could it become
13:39in a person like that.
13:41And the truth
13:42He told me so.
13:42all the time.
13:43Don't trust your sister.
13:44Me too,
13:45I always
13:46I wanted to doubt,
13:48I always wanted
13:49think the best of her,
13:50But she betrayed me,
13:51He continues to betray me.
13:53It's incredible.
13:57Yes I know.
13:58She's a disgrace.
14:00We are with you, Mariana.
14:17Small,
14:19What wakes up so late?
14:21My dad hasn't arrived yet.
14:23He's probably with Mariana.
14:25Since she moved in with Cami
14:26for going to that house.
14:28Okay, Mari,
14:30I feel like you're going too far
14:31a bit.
14:32To our dad
14:33Mariana gets along well with him
14:34and he has the right
14:35to have friends.
14:37I have as many friends as I want.
14:38But I'm not stupid.
14:40He doesn't see her as a friend
14:42And I don't want my dad
14:43be in love.
14:44I don't want to.
14:46Tomorrow
14:47I'm going to talk to Mariana
14:47so that they know
14:48how are things.
14:49Mari, please,
14:50Don't do anything crazy.
14:51Besides,
14:52Mariana
14:53likely
14:54leave the neighborhood.
14:55Oh really?
14:57Yeah,
14:57has had a problem
14:58with Cami
14:59and maybe he'll leave today.
15:01I hope so
15:02because I don't want to
15:03that my dad
15:03has no girlfriend.
15:06Okay, Mari,
15:07I don't know how
15:08To explain this to you,
15:09but...
15:11Seem to you
15:13Good idea
15:14that our dad
15:14be left alone
15:15lifetime?
15:17Only?
15:18And what about us?
15:19what are we,
15:19Ah?
15:20Oh,
15:21Don't be a snitch.
15:23Nando,
15:24My mom died
15:26And I will not allow it.
15:27that nobody
15:28in this house
15:29I forgot.
15:30You understand?
15:31Nobody.
15:39I have to protect
15:40to my daughters.
15:41I can't leave
15:41that the Millers
15:42harm them.
15:43I know
15:44a journalist
15:44who goes to the club,
15:45works in television,
15:46suddenly
15:46you may be interested
15:47in your case.
15:48I don't know if I should
15:49do all this
15:49public, Pocho.
15:50What's happening
15:50if they only get worse
15:51things?
15:52I think so
15:52You should do it
15:53because those people
15:54is waiting
15:54that you stay quiet,
15:55that you get scared.
15:57Don't give him the satisfaction.
15:58If they know
15:59that you can defend yourself,
16:00They're going to think about it.
16:00twice
16:01before trying anything.
16:02It's a way
16:03to protect you
16:04and your daughters.
16:05At least
16:06until I gather
16:06sufficient evidence
16:08about what he did to you
16:09Jago and his family,
16:09No?
16:10Yeah,
16:11Perhaps you're right.
16:12Well,
16:13Can you put me
16:13in contact
16:14with your friend?
16:20If they want war,
16:23They will have war.
16:33This doesn't have
16:34no sense,
16:35Elena.
16:36It says here
16:37that the record
16:37of calls
16:38on the phone
16:38by Jago
16:39It was empty
16:39and myself
16:41I spoke with him
16:41the day of the incident.
16:43I don't know.
16:45Didn't Jago erase everything?
16:47Oh, really?
16:48And you
16:49Where did you get that from?
16:50Well,
16:51I didn't know him,
16:52but he was
16:53Something like that,
16:54No?
16:54Airtight.
16:56There are people
16:57who doesn't like it
16:57leave a mark.
16:59Trace of what?
17:00Could it be Jago
17:01Did he have something to hide?
17:03Well,
17:03I don't know,
17:04I already told you.
17:04That's how they found
17:05the cell phone.
17:06Are you sure?
17:08Completely.
17:10Do you know what I suspect?
17:11Elena?
17:13I suspect that you
17:14you paid
17:15so that they would erase it
17:15the record
17:16of calls
17:16from Jago's cell phone
17:17and they will not find
17:18nothing compromising.
17:19Oh, Diego,
17:21suspicion
17:22whatever you want.
17:23I already told you
17:24what I know.
17:26Because
17:27you don't let
17:27all this,
17:28Ah?
17:29And you forget
17:30of that
17:31defender
17:32of criminals.
17:33Ariana is
17:33defending
17:34to a woman
17:34innocent.
17:35Stop making things up
17:35lies
17:36to discredit her.
17:39Did he tell you that?
17:40Yeah,
17:40That's what he told me.
17:41And I believe him.
17:42Ariana doesn't have
17:43Why lie?
17:44Turn on the television.
17:46What's happening?
17:47Turn on the television.
17:48That woman
17:48he's going to speak ill of her
17:49of my son.
17:50Please,
17:50through the channel
17:51news.
17:53We met
17:54with Mariana Salazar
17:55that has
17:56a serious allegation.
17:57That's how it is.
17:58I want to report
17:59publicly
18:00to the Miller family.
18:02They destroyed
18:03my life
18:0310 years ago.
18:05I paid for jail time
18:06through death
18:06by Javier Miller,
18:07a death
18:08which was
18:08in self-defense.
18:10I found it
18:11when I was
18:12about to
18:13of abusing
18:13of a minor.
18:15And then
18:15his family
18:16misrepresented
18:16all the evidence
18:17to protect it.
18:18And not content with that
18:19With that,
18:20now they continue
18:21intimidating me.
18:23Mariana left
18:23with everything this time.
18:25She's stupid.
18:26Mariana,
18:27Tell us,
18:28how
18:29Are they intimidating her?
18:30What do you want
18:30Stop her, Elena?
18:32Right now.
18:33That's how it is,
18:33I was there for 10 years
18:35confined
18:36in a prison
18:37And now that I've gone out
18:39I'm looking for
18:41to prove my innocence
18:42and recover
18:42to my daughters.
18:44From
18:44that I was freed
18:46I have received
18:47three warnings.
18:48Threats.
18:49The first one here
18:50in the neighborhood
18:51when they arrived
18:52a group
18:52with the intention
18:54of cutting my face.
18:56Cut his face?
18:58Yeah.
19:00A gift
19:01of the Miller family.
19:02That
19:02That's what he said
19:04one of the subjects.
19:06Happily
19:06a neighbor
19:07he noticed
19:08and wanted to defend me
19:09and they fled.
19:10They didn't arrive
19:11to hurt me.
19:12The second
19:13It was worse
19:13because they tried
19:14shoot me.
19:15But the bullet
19:16It fell on him
19:16to Diego Miller
19:17the brother
19:18by Javier Miller.
19:19Were you
19:19then
19:20with Diego Miller.
19:20That's how it is,
19:21we were gathered
19:22looking at legal issues
19:23of the company
19:24recently
19:25I took over the defense
19:26legal of a group
19:26of workers
19:27that have been
19:27fired
19:28arbitrarily.
19:29And how can
19:30to be so sure
19:31that the Miller family
19:32Did he order them to shoot him?
19:34That's the problem.
19:35I'm not.
19:36I have no proof
19:37but since they were
19:38those who sent
19:39the first warning
19:40It makes me think
19:41worst.
19:42It makes me see them
19:43such as the possible
19:44responsible.
19:46And what is
19:46The third attack?
19:48He arrived yesterday
19:49to the house
19:49from my sister
19:49which is the place
19:50where my daughters live.
19:52A letter,
19:53inside the envelope
19:53There was a shovel
19:54and a note
19:55which said
19:56that the next
19:56It would be them.
19:58To the Miller family
20:00I want to tell you
20:01to the face
20:02that I am not
20:03the person
20:03that they sent
20:04to prison
20:04ten years ago.
20:05That Mariana
20:06It no longer exists.
20:07And to the authorities
20:08I leave this on record.
20:09If anything
20:10it happens to them
20:11to my daughters
20:12or me
20:14I hold responsible
20:15to the members
20:15of the Miller family
20:16of everything that
20:17could happen to us.
20:19What have they done?
20:21What have they done?
20:22Damn!
20:33But,
20:33Why the Miller family
20:34I would like to hurt him
20:35after ten years?
20:37Does it bother them?
20:38that he has recovered
20:39My freedom before?
20:40My sentence was
20:41for twenty years
20:42and I came out in ten.
20:43And how did he achieve that?
20:45Why did it happen?
20:45only half
20:46of his sentence?
20:47Because of my good behavior
20:48and that I advised
20:49to several inmates
20:50as a lawyer
20:50because I did study
20:51law within the penal system
20:53with the intention
20:54to seek justice.
20:56Justice
20:57I'm not going to get tired
20:58to achieve.
21:00They have been
21:01many years
21:02lost
21:03for a crime
21:03that I did not commit.
21:05Years that have affected
21:06the relationship
21:06with my daughters
21:09I want to tell you
21:09to the Miller family
21:11and anyone
21:12that I'm watching
21:12This interview
21:14that if that's what they were looking for
21:15It was like collapsing
21:15They're not going to succeed.
21:17I'm not going to let myself be fooled
21:18trample on by no one.
21:20They're not going to do it
21:21neither me
21:22nor my daughters.
21:23Nothing bad is going to happen to them.
21:25So
21:26whatever it is
21:27that they were looking for
21:28They won't succeed
21:31not now
21:31nor ever.
21:32It is done
21:33the very worthy
21:34But she's a murderer.
21:35unfortunate.
21:36Can't you give
21:36the name
21:37of her daughters?
21:39I prefer to keep
21:40that information
21:40in reserve
21:41because they live
21:42with my sister
21:42And I know they don't want to see me.
21:44What does she do on television?
21:45But if they are watching
21:46that interview
21:47now daughters
21:49I want to tell you
21:50my loves
21:50that I don't want
21:51to harm them
21:52I would never do that.
21:54I
21:55I want to recover
21:56lost time
21:57the three of us
21:58We were happy
21:59I love them
22:00I love them
22:01whole-heartedly
22:03and if I've gone out
22:04at liberty
22:04It's to show them
22:06my innocence
22:07And I'm going to do it.
22:08I want to tell you
22:09that
22:10that they have done to me
22:11much needed
22:12all these years
22:13and that always
22:14I wanted to see them
22:15And I swear
22:16that I'm not going to leave
22:17that nobody
22:18harm them.
22:20I will protect them.
22:21Also
22:22I don't want them to hear it.
22:23Please hang it up.
22:24No.
22:25They're not going to listen
22:26to this liar.
22:27On top of everything, he sent us
22:28a threat
22:29because of him
22:29dares to go out
22:31on television
22:32and on top of that
22:32I told him
22:33that would keep us
22:33the margin.
22:34Mother
22:35Have you spoken to her?
22:36Yeah
22:37but his ego
22:38has been able to do more.
22:40He wants to manipulate
22:41to everyone
22:42And it's being done
22:43the victim
22:44And it isn't.
22:45And the school
22:46It's going to be hell.
22:47Oh,
22:47Estef
22:48He hasn't said
22:49our names.
22:49But everyone already
22:50They know about her
22:51everyone
22:51He's going to make fun of me.
22:52of me
22:52all.
22:53Estef.
22:58Estef.
22:59Estef.
23:05During my trial
23:06I declared that I defended
23:07to a girl
23:07that was about
23:08of being abused
23:09sexually
23:09by Javier Miller.
23:11A girl
23:11approximately
23:12ten years
23:13who fled
23:13terrified
23:14then.
23:15My testimony
23:16He was not attended to.
23:16nor by the judge
23:17nor through the media
23:18communication
23:19by no one.
23:20And that girl
23:20today it is found
23:21missing.
23:22I want to tell you
23:24which I hope
23:25I hope you're doing well.
23:27and that I am
23:28the woman
23:28who defended you
23:29that day.
23:31And also
23:32I want to tell you
23:33that your testimony
23:33It is very important
23:34for this research
23:36and that I can understand
23:37if you're scared.
23:39But just as
23:40I defended you
23:40ten years ago
23:41I am willing
23:42to do it again
23:45with nails and teeth.
23:46I'm sure
23:47that there are more victims
23:48by Javier Miller
23:49around there.
23:49And if any
23:50He's watching me
23:51at the moment
23:51please
23:52Please contact me.
23:53I can help them
23:54to do justice.
23:55Well, that's it.
23:57Enough.
23:58We have to report it
23:59to that journalist
23:59sensationalist, Elena.
24:01And what are you going to do?
24:02To accuse, Mom?
24:02Defamation
24:03because of all the lies
24:04that he just said.
24:05He has to go to jail.
24:06Mom, that reporter
24:07that's all he's doing
24:08It's about doing your job.
24:09But everything he said
24:10That is absolutely false.
24:12What part
24:12about what he said
24:13Is Mariana lying?
24:13Please tell me.
24:14That's enough for both of them.
24:15Calm down.
24:16Diego is right, Cristina.
24:17The journalist
24:18He hasn't signed anything.
24:20The only one who has done
24:21The accusations are Mariana.
24:23But it doesn't have
24:24how to test
24:24that people
24:25who threatened her
24:26It was sent by us.
24:27Of course, Elena!
24:29Those guys
24:30they told him
24:30that were on the side
24:31of the Millers
24:31and the only Millers
24:33It's my mom and me.
24:35You would have given
24:35your last name better
24:36so that they wouldn't harm us.
24:37I haven't sent
24:38to no one.
24:39I swear to you.
24:41Well, it doesn't matter.
24:42Here, the only thing that matters
24:43It's that Mariana
24:44has appeared before the press
24:45to say that he has received
24:46a new threat
24:47and warn him
24:48to everyone
24:49in case something
24:50It happened to him
24:50to her or her daughters.
24:52But what is all this?
24:53Please explain this to me.
24:54And what would I know?
24:56And that's enough.
24:56of blaming each other
24:57to us everything.
24:58Want?
24:59I don't understand
25:00How dare he
25:01to go to the press
25:02to humiliate us
25:03this way
25:03to expose ourselves.
25:05She's a disgrace.
25:07And furthermore,
25:08defiled
25:08the memory of your brother.
25:10I'm going to talk to her.
25:11No.
25:12Stay away
25:13of that unfortunate woman.
25:14Okay?
25:14I don't want you to see her again.
25:15She's the killer
25:16from your brother.
25:17Someone needs to reassure her.
25:18so that it stops coming out
25:19to cause those misfortunes, Mom.
25:21And you, please,
25:23Enough
25:23to attack
25:24to Mariana.
25:25Enough,
25:26I'm serious.
25:27And I don't want to.
25:28let them try to convince me
25:29that they haven't done it
25:30Because I don't believe them.
25:31The only thing they have achieved
25:32with this
25:32It's making the problem bigger.
25:43That little woman
25:44She's not the same stupid girl anymore.
25:46that we put
25:47to jail.
25:48What are we going to do?
25:50We have to silence her
25:51once and for all.
25:53We have to do
25:53go back to prison
25:54again.
25:55And not to leave
25:56not a single loose end.
25:59Mariana can't
26:00find that girl.
26:10Mariana spoke very well
26:11In front of the cameras, right?
26:12You can tell she's a mother.
26:13fighter
26:14And what is he going to do?
26:14everything possible
26:15to get their daughters back.
26:17That's great, Dad.
26:17Hopefully, with that complaint
26:18Stop attacking her, will you?
26:21Yes, because
26:22his fear that there is crime
26:23in the neighborhood
26:24It's not cool.
26:24No, no, no.
26:25That's going to end.
26:26The Millers
26:26They're not coming back
26:27to dare to threaten her.
26:28Oh, can we
26:29Talk about something else?
26:31For example,
26:32I fell asleep last night
26:33waiting for you.
26:34What happened, Dad?
26:36I stayed this afternoon
26:36at Camila's house.
26:38We were watching
26:38everything Mariana
26:39I had to say it.
26:40The journalist is my friend.
26:41Thank goodness.
26:42Oh, that's enough, Dad.
26:44Do it all day long.
26:45Mariana, this,
26:46that Mariana the other one,
26:47which is an example
26:48So you've got me fed up.
26:49I told you
26:50that I don't want
26:51that you talk about her again
26:52And you understand.
26:54I don't like.
26:55And I don't want to.
26:56Go closer to her, okay?
27:06AND?
27:07How was it?
27:10You were amazing.
27:10I saw you on the broadcast.
27:12It's obvious you're
27:12a lawyer
27:13done right.
27:14I felt like it
27:15So you show off
27:18tell everyone
27:19That's my friend.
27:20I think you're
27:21exaggerating a little.
27:22Hey, no,
27:23really.
27:24I'm talking to you
27:24oh really.
27:25Thereafter,
27:25that family
27:26It's not going to come back
27:26to bother.
27:27I hope so.
27:29And if they want
27:29mess with me,
27:30What am I going to be
27:30to defend myself?
27:32What I don't want
27:33is that they get involved
27:33with my daughters
27:34not even with my friends
27:34Because there, yes.
27:35They're going to get to know me.
27:37Who is it?
27:38Diego Miller.
27:42I suppose you saw me.
27:43Yes, we saw you.
27:44everyone here.
27:46You're going to the company,
27:47TRUE?
27:47We have a meeting
27:48with the workers.
27:50Yes of course,
27:51I'll be there.
27:52Excellent.
27:54Mariana,
27:55Could you stay?
27:56a moment later
27:56to chat?
27:57Why don't we talk now?
27:59It bothered you
27:59that you would give an interview,
28:00Is that it?
28:01Would rather
28:02Let's talk in person.
28:03I'll see you later.
28:05Whatever you want.
28:07Diego Miller?
28:09He didn't like it
28:10to Nadita
28:11Let him speak
28:11of his family
28:12on television.
28:13I just hope
28:14that doesn't ruin
28:14my plans.
28:15What plan?
28:17I want to get closer
28:18everything I can
28:18to Diego Miller.
28:21And what for?
28:22What do you mean, "what for?"
28:23To be close
28:23by Cristina Miller
28:24and Elena Franco,
28:26the lawyer.
28:27I don't understand you.
28:29Mariana.
28:29What would you do it for?
28:30something like that?
28:31What do you want?
28:32I didn't tell you,
28:33but
28:35Diego told me
28:35that he was in love
28:36from me.
28:38The brother
28:39of the DG?
28:40Yeah.
28:41And say it with all of them.
28:42his lyrics,
28:42degenerate,
28:43Because that's what it is.
28:46Obviously,
28:47I don't believe him.
28:48I think he's trying
28:49to manipulate me,
28:51of using me
28:51for something.
28:52I still don't know.
28:53so that.
28:54What you don't know
28:56is that the one that goes
28:57to use it
28:58it's me.
29:06Use it?
29:06As?
29:07I'm going to make him believe
29:08that I'm falling in love
29:09his.
29:11I don't understand you
29:12what does that have to do with it
29:13one thing with the other,
29:14I mean,
29:14How can it help you?
29:15Cami,
29:16if I get closer
29:17to Diego Miller,
29:18I'm going to have
29:19the information
29:19that I need
29:20to test
29:20my innocence
29:21much closer.
29:22I will be able to
29:23demonstrate
29:24that Javier Miller
29:25He was disgusting.
29:26and that Cristina Miller
29:27and Elena Franco
29:28They are corrupt.
29:29I'm going to destroy
29:30to that family.
29:31That's what I'm going to do.
29:33Oh, I don't know.
29:34If you're doing it right,
29:35Mariana.
29:36Because?
29:37You already know.
29:38of which they are capable.
29:40Diego,
29:40It's not dangerous.
29:42Did you hear
29:43what I said
29:43from him in the interview
29:44Or not?
29:44That when they shot you
29:46He saved you.
29:46Yeah,
29:47He pushed me
29:48and avoided
29:48that bullet hit me.
29:50He saved my life.
29:52But me too
29:52I saved hers.
29:54My blood hurts.
29:57So,
29:58if he/she is capable
29:59had done something like that,
30:01maybe
30:01yes, she is falling in love
30:02of you.
30:04Of course not.
30:06What if you're wrong,
30:08You're going to play
30:08with their feelings?
30:10No,
30:10let's see,
30:10if that's true
30:13that he feels
30:14something for me,
30:15I'm going to quit
30:16the plan.
30:17I'm going to be honest
30:18with the.
30:19I don't want to
30:19to hurt Cami.
30:22However much it forms
30:23part of the family
30:23that ruined my life.
30:25Remember that there is
30:26a line too short
30:28between justice
30:29and revenge.
30:37Mari,
30:38Mari,
30:38look,
30:38I think you need it
30:39a few Pilates classes
30:41for...
30:42Nobody is talking to you.
30:43Hey,
30:44Hey,
30:44peaceful,
30:44Don't shout either.
30:45No?
30:45Then don't get involved.
30:46Let's see,
30:47let's see,
30:47let's see,
30:47Let's stop for a little while,
30:48I will not allow it
30:49that you speak about Mariana like that.
30:50As a joke,
30:50it was ok.
30:51I'm not kidding,
30:52You're not going to get involved
30:53no woman
30:53to this house.
30:54Have I put
30:55Is someone at the house?
30:55No.
30:56I'm sorry,
30:57But you're going too far.
30:58of the stripe.
30:58And if I have to talk to you
30:59clear,
31:00I'm going to do it.
31:01I have no problem.
31:02You're missing him
31:02respect for my mom.
31:03No,
31:03my love,
31:04No.
31:04To your mom
31:04I will always love her,
31:05I will always respect
31:06your memory.
31:07But if I
31:07I knew someone,
31:09someone for me,
31:10I have the right
31:10to rebuild my life,
31:11no more...
31:11It is his right to be my dad,
31:13our dad,
31:14nothing else.
31:15I'm not going to accept anyone.
31:17Never.
31:17You understand?
31:18Never.
31:19Mari,
31:19Mari,
31:20old,
31:20old,
31:20old,
31:21don't worry.
31:21I'm accompanying her and her son.
31:22I'm calm,
31:22I'm calm.
31:23Mari,
31:23Mari.
31:26I tried to talk to her yesterday,
31:28But she's being stubborn about this issue.
31:29Yeah.
31:30No,
31:30Yeah,
31:30I understand her,
31:32But I'm too...
31:36Mari.
31:38Mari,
31:39little sister,
31:39what's happening,
31:40little sister?
31:41Why don't you do
31:41Let the old man have fun.
31:42What if he's joking around?
31:43What's wrong with that?
31:44You'll never understand.
31:45Because you're a man
31:46And you're a fool.
31:47like all men.
31:48My mom deserves respect.
31:51I didn't want to leave,
31:52He wanted to stay with us.
31:54And I loved my dad,
31:55a lot.
31:58Never,
31:58I would never have left him.
31:59on the other hand.
32:00Look,
32:01The old lady is no longer here,
32:03Okay?
32:03And I miss her too.
32:04a lot.
32:05I always keep her in mind,
32:07but the old man
32:07He's not going to become a priest
32:08Neither, then.
32:09Let him have fun,
32:10that I know.
32:12Is that why you follow me?
32:13Do they seem like filth to me?
32:14Hey, hey, hey,
32:15Listen to me, listen to me.
32:16Don't overdo it, either.
32:17speak nicely to me,
32:18please.
32:18I can go alone,
32:19I don't need you.
32:20Alright,
32:21But don't tell him anything
32:22to no one, because otherwise
32:23Then they'll fry me.
32:24I'm not a snitch.
32:26Oh, leave me alone.
32:32Are you planning to go out?
32:34Yeah,
32:35I have classes at the club.
32:37But daughter,
32:38we cannot move
32:39of the house.
32:40I need to take
32:41a little air.
32:43Did you read the letter?
32:45Yeah.
32:47It's very dangerous.
32:49We can't expose ourselves like that.
32:51I know,
32:52I know,
32:53But if I'm there for a day
32:54more enclosed
32:54in my room
32:55I'm going crazy.
32:56Alright.
32:59Alright,
32:59But you won't be going alone,
33:00I'll accompany you.
33:01No,
33:03No,
33:03there's no need.
33:05Oh,
33:05because?
33:07I think so too
33:08That would be very useful for me
33:08to relax a little,
33:09Don't you think so?
33:11The class is in one hour.
33:13Oh,
33:14perfect,
33:15I'm getting ready
33:15in five minutes.
33:19How nice
33:20to spend time together again
33:21Mother and daughter together,
33:22No?
33:25Forgive me
33:25for telling you
33:26about your daddy,
33:27But I believed
33:28Just like you
33:29you knew.
33:31Thank you.
33:33Thank you
33:34for telling me.
33:36I'll be right back.
33:53She feels
33:54that I am betraying
33:54to his mother.
33:55Imagine.
33:56But years have passed,
33:57No?
33:57Yeah,
33:58I know,
33:59I tell him,
34:00But already...
34:01Well,
34:01She is intelligent,
34:02You know how boys are,
34:03They don't realize
34:03And logically,
34:05she realizes
34:05how I get.
34:08You know?
34:08Do you know how I feel?
34:09By Mariana?
34:10Heard,
34:11But you like it,
34:12do you like it.
34:16Yeah,
34:16Why would I lie to you?
34:18When I'm with her,
34:20It has like a...
34:22I don't know what,
34:22that makes me happy,
34:23I get nervous,
34:24It makes me sweat.
34:25Your blue eyes are showing,
34:27of course.
34:28What can I tell you?
34:29pocho?
34:30You have the right
34:31pray your life,
34:31brother,
34:32And Mari will have to understand,
34:34Give it time.
34:35Yeah,
34:36you're right.
34:36That is.
34:37Well,
34:37nothing,
34:37leave,
34:38We'll talk later.
34:39Listen to me,
34:39pocho.
34:41Hey,
34:42I'm quite happy.
34:43that you again
34:45open up,
34:46open your little heart
34:46for love,
34:47really.
34:48Thank you.
34:49The little judge,
34:50May he rest in peace.
34:51She has been a good woman,
34:52an excellent cook,
34:53my brother.
34:54What's your santicucho?
34:55And that little champagne she made.
34:57But you too
34:58You are a good man
34:59And you have every right.
35:01that people
35:02I love you, beautiful.
35:03Thank you, brother.
35:04Thanks for nothing.
35:05Stop now
35:05because I'm going to be moved.
35:06Already,
35:07See you there, okay?
35:07Hey,
35:08Listen to me,
35:09need
35:09play me
35:10the phone
35:11from that chicken seller.
35:13Achilles?
35:14I need to apologize to you.
35:15Alright,
35:16very good.
35:16Not anymore,
35:17I'll send it to you now.
35:17We'll talk there.
35:18Eight.
35:28Woohoo, woohoo!
35:30Golfito,
35:31You got my little lantern.
35:33Yes, yes, yes, yes, yes.
35:34And at a good price, huh?
35:37Here it is.
35:38Look.
35:42How are you?
35:43I already
35:44I'll give it to you there
35:45my account number
35:46so you can deposit it for me.
35:48Golfi,
35:48It's incredible!
35:50As
35:50Did you get it?
35:51Well,
35:52the miracle is said,
35:53but not the saint,
35:54Yeah?
35:55Take it with you.
35:57What happened?
35:58All good?
35:59Yes, yes, yes, yes,
35:59Everything is perfect.
36:01Beautiful to do business
36:02With you, huh?
36:04You know, right?
36:05Anything,
36:06You, Wolfi.
36:08Obvious.
36:13That?
36:15But where did you hear that?
36:16tremendous stupidity?
36:17It's not stupid,
36:19Sharoncita.
36:19That's what he told her
36:21Pocho to Wolfi
36:21a while ago.
36:22But are you sure?
36:24Are you sure?
36:25Safe,
36:25safe.
36:26And he also told her
36:27that had a certain something
36:28that made him happy
36:29and that never in his life
36:31that's how he had felt.
36:32I think he's going to ask her
36:33that she be his girlfriend.
36:35Or maybe
36:36He's going to ask her to marry him.
36:38No no,
36:39That can't be.
36:40But that's how it is.
36:41I swear.
36:43In the end,
36:44You were right.
36:45That Marianita
36:46Yes, he had his eye on her.
36:47to a man from the neighborhood.
36:48And it wasn't my chubby one,
36:50It was Pocho.
36:56That little woman
36:57It's not going to take me away
36:58to my Pocho
36:58over my dead body.
37:04We are offering you
37:05compensation
37:06of 50%
37:07of what they were asking for.
37:09For each worker,
37:10of course.
37:11In addition to the payment
37:12of their salaries
37:12for the months of absence
37:13and immediate replacement
37:15to their jobs.
37:17What do you think, gentlemen?
37:20This is endorsed
37:21by Mrs. Cristina
37:22Miller.
37:23That's not necessary.
37:25In your hands
37:25There is a contract
37:26with my signature.
37:27There's no way.
37:28to revoke it.
37:29If you are
37:30I agree with you,
37:31This is a fact.
37:33I need to check
37:34the documentation.
37:36First thing tomorrow
37:37They will have an answer.
37:38Very good.
37:40If that's all,
37:41Thank you very much
37:42for having come
37:43and for listening to me.
37:45thank you.
37:46Everything indicates
37:47that with you
37:48Yes, we can talk.
37:50That's how it is.
37:52Look,
37:53I acknowledge
37:53that things
37:54They have been done wrong
37:54in my absence,
37:56But I assure you
37:57from now on
37:58That's going to change.
37:59I already told you,
38:00You have my word.
38:01Good.
38:02We'll stay in touch
38:03so.
38:04Thank you.
38:05Mariana.
38:06Yeah.
38:07Can we talk?
38:08Just a moment, please?
38:09Clear.
38:11We talked
38:12about the documentation
38:13later.
38:14Yeah,
38:14of course.
38:15Thank you, doctor.
38:16Excuse me, Luis.
38:17Hope you're well.
38:18Good afternoon.
38:24What's happening?
38:26Going to the press
38:26It was a low blow, Mariana.
38:29You mentioned everyone
38:30my family,
38:31including myself,
38:32as if I were
38:33involved in that.
38:34You know that's not the case.
38:36I don't know anything, Diego.
38:38Mariana,
38:38I risked my life for you.
38:40Don't you realize?
38:41You did it because
38:42You were supposedly interested,
38:43Or not?
38:44I'm not just interested in you,
38:46Mariana.
38:47I'm in love.
38:49I've fallen in love with you
38:51like an idiot.
38:52And it hurts me a lot
38:54to know that you want
38:54harm me.
38:56I never
38:57I would try
38:58to hurt you.
38:59My life
39:00with a caress
39:02You turn me on,
39:03You control me.
39:06I love you.
39:08Good,
39:08Now we stretch,
39:10taking a deep breath,
39:12always aware
39:13of breathing,
39:15slow.
39:16Hi, Charly.
39:17Hi, girls.
39:19We keep stretching,
39:20very good.
39:23Very good,
39:23that is.
39:24Continue,
39:24girls.
39:25Hello,
39:25Meli,
39:25It's great to see you.
39:27It's great that you brought it
39:27to your sister.
39:29No,
39:30She's not my sister.
39:31She's my mom.
39:32I'm sorry,
39:33lady.
39:33Don't worry,
39:35You must be Charly,
39:36No?
39:36That's how it is.
39:39Well,
39:40Well,
39:40please,
39:40Make yourselves comfortable.
39:42Make yourselves comfortable.
39:43Oh.
39:45Have you ever done it?
39:46Pilates before?
39:47No,
39:48No,
39:48The truth is, no.
39:49Well,
39:49don't worry,
39:50Look,
39:50It's going to be a great time,
39:52Okay?
39:52He's going to relax.
39:54He's going to forget
39:54of all their problems.
39:57Well,
39:57at least for an hour.
39:59Well,
40:00That's what I need.
40:01Brilliant.
40:05We stretch,
40:05girls,
40:06and let go.
40:07That is.
40:08Perfect.
40:11Now,
40:12We lie on our backs,
40:15we lay on our backs,
40:16with knees bent.
40:20The soles of the feet
40:22well attached to the floor.
40:24The hands
40:25looking down,
40:26The palm trees,
40:27perfect.
40:29We took a deep breath
40:30and slowly
40:31We raise the column.
40:33Slow,
40:34that is.
40:35Very good.
40:36Always,
40:37always breathing.
40:39Good,
40:40we stayed there
40:41one moment.
40:43No, Cindy,
40:44please,
40:44All I want is
40:45It's that you teach me
40:45Get that full bowl ready
40:46that comes from the gods.
40:48Oh, Lord,
40:49You always tell me the same thing
40:50and in the end he never comes.
40:52Next week without fail,
40:53What do you think?
40:54Alright.
40:55Deal.
40:55Can you help me?
40:56Calling Rosy
40:56I want to tell you a few things.
40:58The lady is not here,
40:59He went to the club with Elisa.
41:00Cindy,
41:02Go ahead,
41:03I'll stay with my brother-in-law.
41:05Clear.
41:05Thank you, Cindy.
41:09Is Achilles not there either?
41:11No,
41:11He went to the chicken shop a while ago.
41:14Well.
41:16And how are you all?
41:17More relaxed.
41:19My mom already went
41:19to put a stop to Mariana.
41:21Yeah,
41:21I saw her,
41:21I saw her on television.
41:23The very shameless one
41:23He went to complain even more.
41:25Well,
41:25That sounds good to me
41:26what he did.
41:27I've heard everything
41:28of the Millers
41:28that doesn't generate me
41:31no trust.
41:31It's probably obvious.
41:32that he is lying.
41:35Well,
41:35Stephanie,
41:36see you,
41:36Yeah?
41:37That?
41:38Just like that?
41:39Yeah,
41:40Well,
41:40I came to talk to Rosy
41:40about some wedding-related topics.
41:42I wanted to surprise Meli,
41:43But that's a different issue.
41:43of us.
41:44Do you still want to marry her?
41:46Of course.
41:48The thing is,
41:48Seriously, don't you realize?
41:49Don't you realize?
41:50Doesn't he love you?
41:50And she'll never love you like...
41:54Nothing,
41:54Don't listen to me anymore.
41:55No,
41:56No,
41:56let's see,
41:56let's see,
41:56let's see,
41:56let's see,
41:57Stephanie.
41:58Let's not pretend
41:59nothing was happening.
42:01I've realized
42:02And I'm going to make it quite clear.
42:05I am of legal age
42:06and never in my life
42:07I would look at a minor.
42:09Is that clear?
42:14Well,
42:15It's not my fault
42:15that you feel like this
42:16And I don't believe you.
42:18Don't you believe me?
42:18when I look into your eyes
42:19And I'm telling you that I like you.
42:21like no one ever has
42:22Have I liked it before?
42:23No.
42:24I'm lost
42:25when I see your eyes
42:26so beautiful.
42:28Enough is enough.
42:28Diego,
42:29Enough.
42:30I can't help it,
42:31Mariana.
42:31Well,
42:32This is impossible.
42:33So stop insisting.
42:35Hold on to your heart,
42:37squeeze it
42:38until you achieve
42:38get me out of there.
42:40Mariana,
42:40If I could choose,
42:41I swear I never
42:42I would have fallen in love with you,
42:43But that's how things are.
42:45and I don't care about you
42:46if you can ruin
42:48my last name.
42:49I want to show you
42:51that the love I feel
42:52for you
42:52is stronger
42:53that all.
43:12How nice!
43:15Should I congratulate
43:17to the new couple?
43:18Thank you!
43:20Thank you!
43:27Thank you!
43:28Thank you!