00:00¿Verdad?
00:02¿Verdad?
00:07¡Qué bicho tan fuerte! ¡No mames!
00:09¡Idiota! ¡Te dije que yo podía!
00:11¡Me voy a bañar, gente! ¡Aquí estoy!
00:13¡Sí! ¡De acuerdo!
00:18Y yo pensando que eras bien debilucho, hacía jiu-jitsu, ya me di cuenta.
00:26¡Hola!
00:28Hola, Kai. ¿Todo bien?
00:31Sí, sí.
00:33¿Yo?
00:35Nada.
00:42Sí.
00:44¡Ah!
00:45¿Eh?
00:46Kai, me estás lastimando un poquito.
00:51¡Ah!
00:53¿Nada?
00:57¡Ah!
01:00¿Verdad?
01:01¡Richard!
01:03¡Ayuda!
01:05¡Bum!
01:06¡No me atrapes!
01:07¡Él me invocó!
01:11Encontré la... aquí a mí.
01:14¡Hola!
01:16¿Eh?
01:17¡Oh, no!
01:17Kai, estás bajo los efectos de la luna llena.
01:20¡No me importa!
01:21Sí importa, y mucho.
01:24Te quiero lejos de Nathan, ¿me entiendes?
01:27¡Aj!
01:28¡Me da igual!
01:31Oye, ¿estás bien?
01:33Sí, eso creo.
01:35Pero, ¿por qué estaba así?
01:36Es la luna llena, de los periodos donde los instintos depredadores de los vampiros...
01:41Sí, aumentan.
01:42Pero no te preocupes, Nick.
01:44Ya lo solucionaremos.
01:46Eso creo.
01:49Solo mantente lo más lejos posible de Kai.
01:51Nick le quitó la teletransportación para que no te case.
01:54La luna llena debería terminar mañana.
01:56Evita dormir para que no te tome desprevenido.
02:00¡Ajá!
02:07Kai está en su cuarto.
02:08Evita entrar ahí.
02:10¡Estoy bien!
02:12Vaya, sí que sacó bastante.
02:18Tranquila.
02:19No va a poder salir de ahí tan pronto.
02:21Puedes estar tranquilo.
02:23No sé si voy a poder.
02:25Tengo mucho miedo.
02:29Tranquila.
02:29Rick y yo te vamos a cuidar.
02:30Puedes confiar en nosotros.
02:35Gracias, Nick.
02:38Ginada.
02:43Sí.
02:44Sácame de aquí.
02:45Tengo hambre.
02:47Kai, cálmate.
02:48Si está bien.
02:48No olvides que Nathan te necesita.
02:52Oye, tú ya fuiste humano.
02:53Él está solo y asustado.
02:55Y encima con todo esto.
02:56Voy a hacer unas pociones con sabor a...
02:59Ya sabes, ¿no?
02:59Para ti.
03:00Eso era lo que hacía cuando había luna llena.
03:03Todo va a estar bien, ¿de acuerdo?
03:08Déjame empezar de a poco.
03:09Rapidísimo.
03:15Duele.
03:16Hola.
03:17¿Dónde está Kai?
03:18¿Está descansando?
03:19Relájate.
03:19Hice unas pociones con sabor.
03:21Y bien, ¿me extrañaron?
03:22Luis por aquí trayendo un video nuevecito.
03:24¿Sabes cómo puedes ayudar al canal a resistir y sobrevivir?
03:26Colaborando con nuestros patrocinadores.
03:28Viendo los anuncios que les voy a traer aquí y descargando las aplicaciones presentadas.
03:32Dicho esto, hoy quiero recomendarles Velo Velo Play.
03:34Una biblioteca de medios genial, donde encuentras todo lo que quieres ver.
03:38Telenovelas, partidos de fútbol, películas y series.
03:41El cielo es el límite.
03:42Ahí también encuentras muchísimos canales en vivo.
03:44Hay un montón de películas que están teniendo mucho éxito por aquí.
03:46Y en todo el mundo.
03:47De verdad, el cielo es el límite, ¿no?
03:48En la descripción y en el comentario fijado, les dejo el enlace de descarga.
03:52Entren y diviértanse.
03:53Y él también tiene.
03:55Hasta me siento más aliviado por mí y por él.
03:58¿Y qué drama vamos a volver a ver?
04:01Me voy a trabajar, solecito.
04:05Deja que Nick lo vea contigo.
04:06¿Está bien?
04:07Está bien.
04:10Adiós, güerito.
04:12Adiós, sí.
04:15¡Ah, Nicky!
04:17Ishito.
04:18¡Ve un drama conmigo!
04:20¡Ah!
04:23Me voy a trabajar.
04:25Luego lo vemos, ¿va?
04:27Estoy bien.
04:29¿Ah?
04:31Kai aceptaría verlo conmigo.
04:35Sí, sí.
04:36¿Eh?
04:38Eh.
04:39¡Ah!
04:42¿Eh?
04:45Cariño, dame solo un poquito.
04:47Solo un poquito.
04:49Sí.
04:50¿Eh?
04:50¡No puedo!
04:52Por favor.
04:56No puedo, Kai.
04:58Y, además, tampoco puedo quedarme aquí contigo.
05:02Quédate, por favor.
05:06Es que me siento solo.
05:12Está bien, pero solo me quedo un ratito.
05:20¿Cómo estás?
05:22Con mucha hambre.
05:27¿Eh?
05:29Kai, yo, sí, ¿eh?
05:32Te dejo hacerlo, Pepe.
05:34Pero cuando te pida que pares, te detienes, ¿está bien?
05:36Mmm, ¿eh?
05:41¿Ah?
05:44Kai, pa...
05:45Para.
05:48Esta luna no se acaba nunca.
05:51Tranquilo, ya pasará.
05:56Es mejor que me vaya de aquí.
05:57Puedo perder el control en cualquier momento.
06:00Cuando estés tranquilo, ¿te puedo ver?
06:02Claro.
06:15Ahí ya pasó la primera etapa.
06:27Qué bueno tenerte de vuelta, idiota.
06:35¿Eh?
06:37¿Eh?
06:39¿Eh?
06:40Cuando llegue la próxima luna llena, intenta no asustar a Nathan ni quitarle todo lo que tenga.
06:46¿Eh?
06:46Perdón.
06:47Las nuestras son dentro de un mes.
06:49Fue...
06:50Tenemos que prepararnos para no lastimar a Nathan.
06:53Tenemos...
06:54Tendremos que abastecernos de pociones con sabor, ¿sabes?
06:58Pero como vamos a estar bajo los efectos de la luna llena al mismo tiempo, tenemos que avisarle a Nathan.
07:03Pero luego le avisamos.
07:04Es hora de trabajar.
07:05Ah, ¿eh?
07:06Nick, hoy es sábado.
07:08Vamos a tomarnos un descanso.
07:10Ah, no puede ser.
07:11¿Quién va a cazar a los humanos?
07:12Relájate después.
07:13Sábado.
07:14A tomarnos un descanso.
07:16Y además, tenemos un humano justo aquí.
07:20Con sangre bien rara y todo.
07:23Que por cierto, voy a ir tras él.
07:26Esta próxima luna roja va a causar preocupación.
07:30Nathan no aguantó.
07:31Imagínate tres.
07:32Nosotros vamos a poder controlarnos.
07:34En cambio, Akai, no lo sé.
07:38¡Ah, sí!
07:39Sí.
07:40Ah.
07:41Buenos días, mi cielo.
07:43Buenos días.
07:47Te tengo una invitación.
07:48¿Qué tal si vas al centro comercial conmigo y los chicos?
07:51Hoy no vamos a trabajar, así que podríamos dar una vuelta.
07:55Puede ser.
07:58¿Estás mejor?
08:01Sí, ajá.
08:03Pero le entro...
08:04Parece una mala idea, ¿no?
08:11¡No!
08:13Ay, corazón.
08:15Solo son besos.
08:16Es que creo que todavía no estoy preparada para eso.
08:19Todavía me parece raro.
08:24Vete a bañar para que vayamos al centro comercial.
08:28¿Eh?
08:29¿Está bien?
08:33Ah, sí, Patricia.
08:36¿Dónde está ella?
08:39Puedes irte.
08:43¡Patty!
08:44¡Hola!
08:44Sí.
08:46Ah, Nathan.
08:47Nathan.
08:48Sí.
08:49¿Qué?
08:49¿Cabezas de enamorados?
08:52Ahí atrás.
08:54Pero es el otro.
08:55Ah, ¿ahora son cuatro?
08:57Creo que sí.
09:00Entendido.
09:01Hola, Patricia.
09:03Hola de nuevo, señor Nick.
09:06¿Cómo estás?
09:07Estoy bien.
09:07¿Y ustedes?
09:09Nosotros también estamos bien.
09:12¿Están de paseo?
09:14Sí, trajimos a Nathan para que saliera a pasear un ratito.
09:17¡Qué bueno!
09:19¿Y no quieren gastar mil quinientos otra vez?
09:21¿Quién sabe?
09:24Depende de a dónde quiera ir, Nathan.
09:26Pasamos por allá más tarde.
09:27¿Está bien?
09:28Ok.
09:29¿Vamos a dar una vuelta por allá?
09:31Claro.
09:32Ya nos vamos, Patty.
09:33Qué bueno verte de nuevo.
09:35Qué bueno verlas, chicas.
09:37Bye.
09:40¡Adiós!
09:43¿Dónde está Kai?
09:44Mira atrás.
09:46Voy a agarrar el osito, sí.
09:48¿Y tú no me lo vas a pedir?
09:55Ahí caí.
09:57Voy a ir a ayudarlo, y luego ustedes van a pasear.
10:00¡Órale!
10:10Nunca pensé que podría tener más de, y yo, muy bonito.
10:15Vamos a tomarlo como una cita, ¿no?
10:17Para conocernos mejor.
10:18Sí.
10:22¿Eh?
10:25¡Mira las maquinitas!
10:27Me encantaron las maquinitas.
10:29Vamos a jugar.
10:36¡Ah!
10:38Y lo bueno de ser vampiro es tener movimientos ultra rápidos y ganar más fácil.
10:43¡Qué padre!
10:45¿Me puedes enseñar?
10:47Claro, ven aquí.
10:49Vamos, mueves esta palanca para caminar y la otra para saltar.
10:53Yo así.
10:55¡Qué chido!
11:00¡Esto está genial!
11:03¡Gané!
11:05De Let Go.
11:06Gracias por enseñarme a jugar, Richard.
11:09De nada, solecito.
11:11Vamos por el osito, claro que sí.
11:13¡Gané!
11:17El truco para sacarlo es trabar la máquina moviendo la palanca.
11:25Listo.
11:26¡Me encantó!
11:27¡Gracias!
11:28De...
11:29Nada, solecito.
11:39Eres muy chistoso, ¿verdad, Nathan?
11:41Y tú también, Richard.
11:45Creo que nunca antes me habían dicho que soy chistoso.
11:52Es la primera vez que haces todo esto, ¿verdad?
