- hace 24 minutos
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:27Subscribe to the channel!
00:00:30And what mess am I in?
00:00:30Look, I need to take control of my life, you understand? I need to think.
00:00:34I am looking for Dr. Gaitán de Arzuaga; it is a personal matter.
00:00:37What does an immigrant do?
00:00:39Look, that's Dr. Gaitán.
00:00:42Oh, what's this?
00:00:43It's incredible.
00:00:45Look, Neche, I don't know if you're aware, but this idiot says he's my brother.
00:00:48But what do you mean, "idiot"?
00:00:51What is your brother?
00:00:52Mother!
00:00:59It needs to be made perfectly clear who's in charge of the Salazars.
00:01:02Let everyone know how we do things.
00:01:04Okay, you win.
00:01:07Uncle Braulio is going to leave the sapling.
00:01:10That evil beast, may misfortunes befall him.
00:01:14Let God allow the day to confuse him so that he cannot find his way back.
00:01:17Uncle Braulio is going to leave the sapling.
00:01:19Uncle Braulio is going to leave the sapling.
00:01:31Ulysses, be careful, you're going to end up a kid.
00:01:37You're not going to leave the neighborhood.
00:02:00Careful, careful, careful.
00:02:18Excuse me, excuse me, Ulysses, get down, get down, I think he might see us playing.
00:02:21Okay, okay, okay, okay.
00:02:23What's up, man?
00:02:25How does it look on you?
00:02:26You're stupid.
00:02:27Well.
00:02:29Okay, fine.
00:02:30Okay, okay, fine.
00:02:31Bye.
00:02:35There it is.
00:02:46Tell me.
00:02:47Do you know where Claudia is?
00:02:48I don't want to worry because I don't want to, but he's not in his room.
00:02:52The first time in my life I've brought him breakfast in bed.
00:02:55Since today is my 18th birthday, I told myself it's now or never.
00:02:58I've forgotten Claudia's birthday.
00:03:00And you haven't slept here?
00:03:01I don't know if we already like this house or if you want me to get the syndrome of
00:03:05empty nest.
00:03:07Ulysses, is it necessary for that jerk, or whatever your brother calls him, to continue living here?
00:03:13Well, look on the bright side.
00:03:14Didn't you say your house was getting empty?
00:03:17My goodness, when you can, bring me another juice, because this is my meager twelve for an athlete.
00:03:22An athlete?
00:03:25You only have to look at your muscles.
00:03:28Ulysses, tell him to leave.
00:03:31He's only going to be here for a couple of days. Well, a couple of weeks, Dad asked me to.
00:03:34I'm warning you, I can't take it anymore.
00:03:36This species enters...
00:03:38Louse.
00:03:39And your sister?
00:03:40Come on, don't worry about Claudia, she's probably at school.
00:03:42Claudia in class on her birthday.
00:03:45How little do you know your sister?
00:03:47Is this other juice coming or what?
00:03:54For me!
00:04:04The athletes!
00:04:19The bots shit! The bots shit! The bots!
00:04:23The bots!
00:04:25Atagar! Atagar! Atagar! Atagar! Atagar! Atagar! Atagar! Atagar!
00:04:31It's over! Yes, I'm going to close today's proceedings!
00:04:43Damn it! You're such a wimp, Alabel! It's not a big deal!
00:04:53Oh no! Oh no! Oh no! Oh no! Oh no! Oh no! Oh no! Oh no!
00:05:11The stories in the serpent have completely ended.
00:05:15If you don't lift a finger, that's your problem.
00:05:21This isn't about armchair medicine.
00:05:25I haven't gone in yet because I have to go to the vet.
00:05:31And Lisa, be careful, you're going to end up looking like a mess.
00:05:36You're not going to leave the neighborhood
00:05:41Troncate, in care
00:05:42Yes, wow, what a lovely way to celebrate a birthday, huh?
00:05:46Did you suddenly lose your mind or what?
00:05:48How could you even think of burning the uniform?
00:05:50Because I'm not going back to class
00:05:52The first idea was to burn down the school, but don't you think that's a bit much, boss?
00:05:55And if you're not going to class, what do you plan to do?
00:05:58Well, I only have one plan in mind.
00:06:00Whatever I want
00:06:01Well, I hope what you feel like doing isn't starting a pyrotechnics career, huh?
00:06:05Claudia, you are very wrong.
00:06:06Turning 18 doesn't mean doing whatever you want, but quite the opposite.
00:06:10Oh, don't worry, little brother, I'm not going to burn anything else.
00:06:13Also, I'm looking for a job.
00:06:14Ah, well, look, that seems very good to me, it's about time the only money coming in
00:06:17may my house be mine
00:06:17I said I'm looking for a job, not that I'm going to give away money
00:06:21Richi, shall we go?
00:06:22Okay, you're going home, right? Mom is really worried sick.
00:06:24Yes, yes, yes, yes
00:06:25Oh, buy yourself something for your birthday
00:06:28I haven't had time to buy you anything.
00:06:31How generous, let's go
00:06:33What I have to do to get my brother to cough up some cash, that's crazy.
00:06:36See you later
00:06:39Bye
00:06:41Reyes, let this be the last time you undermine my authority in front of my sister.
00:06:44Ulises, giving your sister money for her birthday is just a cheap pose.
00:06:48A little bit of sensitivity
00:06:50I'm saving all my emotions for tonight.
00:06:52Oh, really?
00:06:53Yeah
00:06:54Do you have any plans for dinner?
00:06:55Well, it depends on what you offer me.
00:06:58What do you think about just you and me?
00:07:05Isaac is here, he says it's urgent
00:07:07I tell him you're busy
00:07:10No, no, no
00:07:10No, no, let it happen, let it happen
00:07:12Hello, Reyes
00:07:13Isaac
00:07:13Hey, I've come to see Ulysses, because I'm feeling awful.
00:07:16Hey, you look unwell
00:07:17What's wrong? Sit down
00:07:18I don't know, listen, it's something like a fever, I don't know, the flu
00:07:20My neck hurts a lot here.
00:07:22I have something like a knot in my throat
00:07:23Hey, you have no idea how much I miss you
00:07:25Isaac, please
00:07:27I think I even have a fever
00:07:28This gives me a real chill, Suli
00:07:29Especially when I go to bed
00:07:31Just me, okay?
00:07:32Please
00:07:33I've been nauseous all day, Ulysses.
00:07:34And today when I get up I'm going to get so dizzy I'll almost fall over.
00:07:38Reyes, I need you, okay?
00:07:40Well
00:07:41I'm going to get some paracetamol samples.
00:07:43Reyes, take his temperature
00:07:45Come on
00:07:48Reyes, I swear that...
00:07:49Isaac, you're making it very difficult for me
00:07:51But very difficult
00:07:52I feel terrible.
00:07:55Quietly
00:08:01Boss
00:08:03Boss
00:08:04Boss, wake up
00:08:05What are you visiting?
00:08:10Damn, Uncle Braulio
00:08:12So much good stuff here
00:08:13Hahaha
00:08:14Damn it!
00:08:15I was just sorting through my thoughts
00:08:16Lately my head feels like a sundoku puzzle from all this.
00:08:19Everything is covered in scattered numbers
00:08:21Hahaha
00:08:21Sit down, man
00:08:24Well, sit down here, you'll be more comfortable, man.
00:08:26Get over there, man.
00:08:26If you want to eat something, you just have to say so, okay?
00:08:29Or if you want to drink
00:08:30The truth is, I think it's a little early to call the girls.
00:08:33But I love that if you want...
00:08:36Hehehe
00:08:36You made a good living as an electrician
00:08:39Because of improperly installing a plug
00:08:41Years ago you were already earning 500 pesetas
00:08:42I've always left the plugs properly connected, Miguel.
00:08:46The thing is, if Uncle Braulio calls me
00:08:48I'll go wherever you tell me.
00:08:49And I do what he tells me.
00:08:51That's clear.
00:08:53And what has he told you to do now?
00:08:55Don't try to know everything, boss.
00:08:57And where does all this come from?
00:08:59Well, to be honest, man, I don't even remember anymore.
00:09:00But anyway, a batch that we didn't place
00:09:02Gifts that people give to Ray
00:09:04Because he wants to look good to me.
00:09:05The boss is the king of the neighborhood
00:09:07Come on
00:09:08Yes, yes, the king of the neighborhood is the boss, yes
00:09:10Come on
00:09:11How sweet, huh?
00:09:12Shut up, Jonathan, man
00:09:13Jonathan as he is
00:09:14No way, dude.
00:09:15The thing is, people really love Ray
00:09:17Because if they have a problem
00:09:18I'll go and fix it.
00:09:19And if they don't have any problems
00:09:21Well, I make sure they have it.
00:09:22And I'll go and fix it too, you understand?
00:09:31But you're still working with your father's business, right?
00:09:33Yes, something else, you know.
00:09:35A little bit here
00:09:36A little bit further on
00:09:37Safety at construction sites
00:09:38Collecting favors
00:09:39Reselling what has no owner
00:09:41In fact, this afternoon
00:09:42We need to bring a truckload of plasma.
00:09:44For the north
00:09:44Plasma?
00:09:45What do you mean, plasma?
00:09:46They're those fancy televisions.
00:09:47They call them plasmas
00:09:48It seems to be
00:09:49That the Chinese now
00:09:50They crush the televisions
00:09:51Based on clean communion wafers
00:09:53And they leave it finished, finished
00:09:57And what are you going to do for a living?
00:09:58From now on, dude?
00:10:00I was asking, kid
00:10:03Really?
00:10:09French fries, the one I mentioned.
00:10:11Did it sting you?
00:10:11Go on, just relax, that's all.
00:10:12That?
00:10:12Calm down, now
00:10:13Cat, damn it!
00:10:14Are you going to break the iron?
00:10:15Come on!
00:10:16Keep that!
00:10:17It wasn't possible with this kid.
00:10:18Everything he has left over in terms of character
00:10:21It lacks personality
00:10:22Well, you know, I see Ramesses
00:10:24In one generation
00:10:25So much Playstation
00:10:26He's eaten his brain
00:10:30There it is!
00:10:37Good appearance and salary to be agreed upon
00:10:39You have a good presence.
00:10:40What if they let you order whatever suits you?
00:10:43Mom, don't be naive
00:10:44These jobs are always to accompany someone
00:10:47To accompany them?
00:10:47Where to?
00:10:48How far will you let yourself go?
00:10:49Daughter, none of them convince you.
00:10:51You know what I'm saying?
00:10:52I'm going to look for a job too.
00:10:54Your poor brother cannot afford all our expenses
00:10:57Good morning, family
00:10:59Don't worry, you'll get used to having me here.
00:11:02If my brother doesn't kick you out, I'll kick you out myself.
00:11:04I'll be leaving soon, silly girl.
00:11:06And then you'll miss me
00:11:07Look at that little machine that will break your hands.
00:11:10Look, I've brought you a gift.
00:11:13Delicon, who can now
00:11:14She's already 18 years old
00:11:16JJ, take your hand off my leg
00:11:18Excuse me, but I hadn't even noticed.
00:11:20Everyone is asking for experience
00:11:22Experience in what?
00:11:23Looking for a job
00:11:24Well then, I'll speak for you.
00:11:28So, are they good?
00:11:29Excuse me, but sugar is really good for my muscle soreness.
00:11:33This
00:11:34Work comfortably from home and earn a lot of money
00:11:36It's made for me
00:11:37Oh, my little sister, she's grown up so fast!
00:11:40What are you doing, man? Leave me alone
00:11:41Tota, tota
00:11:42What's wrong? Can't I hug my sister or what?
00:11:45Get out of here, you pest.
00:11:47This device is to blame for everything.
00:11:49That does not encourage communication
00:11:51Look at the Japanese
00:11:52Nobody understands it
00:11:54Well, I'm going to hide it from you for a while.
00:11:55But for your own good, so that you learn how to relate to others
00:11:58Alright, screw the console already, man.
00:12:01Hello
00:12:02She was calling about the tarot reader.
00:12:04Do I have experience?
00:12:06And give it to him
00:12:06But you don't concern yourselves with the future.
00:12:09Yeah, yeah
00:12:10Yes, yes, yes, yes
00:12:11Sure, sure, sure
00:12:12That interests me
00:12:14I have a fever, right?
00:12:16And my throat is getting inflamed
00:12:18I think I've caught a cold
00:12:20Yes, it is inflamed.
00:12:21There must be a virus going around out there
00:12:24Take off your clothes, I'm going to examine you.
00:12:25But hurry, doctor
00:12:26I have my vehicle parked badly in front of the door
00:12:30That's all I needed, man
00:12:31And that this was a parking lot
00:12:33We had to give him a fine
00:12:37And don't call me that again.
00:12:40Okay, calm down, you idiot.
00:12:41Look, are you interested in a brand new video game console?
00:12:44Latest model
00:12:45A friend brought it to me from Japan.
00:12:47Oh, really?
00:12:47Yeah
00:12:48No, no, no
00:12:49I've already kicked the habit.
00:12:50As if I'd get involved in another one
00:12:52What games does it come with?
00:12:54Well, it comes with two built-in games.
00:12:56And also, if you don't want it yourself, to give it away
00:12:57I'll give it to you for half price
00:13:00Payment facilities
00:13:01Now you're inviting me to lunch
00:13:02And you can give me the rest tomorrow.
00:13:03Here you go, blessed one
00:13:05No, no, no
00:13:06I trust the Chinese more than the Japanese.
00:13:09Although I can't tell them apart very well
00:13:11Can you tell them apart?
00:13:12Of course I can tell them apart
00:13:25Look, it's just been brought from Japan
00:13:26No intermediary
00:13:27One that you're not going to beat at all
00:13:29And with your buddies killing little dolls
00:13:31Tun, tun, tun, tun, tun
00:13:32Hey?
00:13:33What do you think?
00:13:37Plenty of water for drinking and washing
00:13:40Hygiene is also very important
00:13:42Well, I put vinegar on myself every day
00:13:43So it doesn't smell like sweat.
00:13:44Well, try it with soap.
00:13:46Hey?
00:13:46No, no, no
00:13:48No, Pajo, no
00:13:49It has to be the same one, man
00:13:51That goes off the route
00:13:52Yes, yes, let's see, listen to me
00:13:54The truck has to be there tomorrow morning
00:13:56In San Sebastián
00:13:57And he has to be in San Sebastián the day after tomorrow.
00:14:00So he has to go shitting on it
00:14:01Che on the highway
00:14:02Because otherwise it won't arrive
00:14:04Sure, and I need that little device
00:14:06Say it's going much slower
00:14:09He understands or he doesn't understand
00:14:11But you've been cheating me my whole life.
00:14:13You've done a great job on her.
00:14:15Leave it, but leave it tomorrow, damn it
00:14:17Listen to me, listen to me
00:14:18No, no, no
00:14:18It's okay, it's okay
00:14:19I don't want to see you again
00:14:20Not even in a painting
00:14:21I'm lying.
00:14:21Yes, I want to see you.
00:14:22But I want to see you at the crematorium, you bastard.
00:14:24I'm going to give you two flower crowns.
00:14:25I'm going to cure your hiccups.
00:14:27That's because I was grabbing you
00:14:28And it's because you've brought me out
00:14:29Be quiet!
00:14:29The truck is not
00:14:30What do you mean it's not there?
00:14:31You, listen to me
00:14:32Don't take your ear off the device, okay?
00:14:33They'll call you for a little while, okay?
00:14:34That's it, hold on
00:14:35And there
00:14:36Repeat that to me.
00:14:37They've taken the truck
00:14:38And it was full of plasma TV.
00:14:40No, no, we don't know yet.
00:14:41If they've taken her away
00:14:42Or they haven't taken her, Ceferino
00:14:43Oh, no?
00:14:44No, then
00:14:45Well, earlier when we left there was
00:14:46Hey?
00:14:47And now that we've gone out
00:14:48We've gone back in again.
00:14:51And he's gone now.
00:14:52What, what?
00:14:53That he is no longer there
00:14:54What have I done?
00:14:55To have to put up with you
00:14:56Little creature of heaven?
00:14:57What have I done?
00:14:58Damn it!
00:14:58How can it just disappear overnight?
00:15:00A bigger trailer
00:15:01What about the pyramids of Rome?
00:15:03From Egypt, Ray
00:15:03So what are we going to tell the truck owner now?
00:15:06I'll kill him
00:15:08I'll kill him
00:15:10But are you sure you don't have anything lying around?
00:15:11What, Ramiro?
00:15:12We use everything here.
00:15:13An empty box, something expired
00:15:15I'm sure you have a broken appliance.
00:15:17But let's see
00:15:17What do you want it for?
00:15:18I recycle, okay?
00:15:19That we need to recycle
00:15:20That's why I want it all
00:15:21It hasn't happened to you yet, God.
00:15:22Come on
00:15:23I'm sorry, doctor, I'm sorry
00:15:24But hey, little brother
00:15:25What are you doing here?
00:15:27That...
00:15:28That...
00:15:29That?
00:15:29Why have I come to see you?
00:15:30I'm getting a migraine from the chaos of '99.
00:15:33And doctors have already seen it.
00:15:34But every now and then I'm here
00:15:36And it's drilling into me like this
00:15:37Jota, Jota
00:15:38I'm sorry for asking.
00:15:39But my father said
00:15:40That we would leave you at home
00:15:40Just a couple of weeks, right?
00:15:42Yes, but I came to meet my family
00:15:43And to the people
00:15:44It takes a while to get to know her
00:15:46Two weeks is very little time
00:15:47Well, look
00:15:47See if you can find a job
00:15:49While you're at home
00:15:49I don't know, a little job
00:15:50And that way you're helping out too, okay?
00:15:51But he didn't say anything about that, Dad.
00:15:53Well, I'll say it.
00:15:55Yes, but today, with these migraines...
00:15:57Remind me about the other day, okay, little brother?
00:15:59Come on
00:16:01Why do you think he looks like someone important in that robe?
00:16:04I don't even want to see you.
00:16:07Juanjo
00:16:07Yeah
00:16:08Where is Reyes?
00:16:09That's where it is in his...
00:16:10Okay
00:16:11Oh, well, that's it, the holidays
00:16:13They energize you.
00:16:14And the thing is, we have an empty shop.
00:16:17I am convinced
00:16:18If we organize something
00:16:19I can get a grant
00:16:21Oh, and something like what?
00:16:23I don't know
00:16:23Something for the kids
00:16:26A car and chess?
00:16:27Oh, yes.
00:16:28And they'll kill each other to sign up.
00:16:29Given the passion for chess that must exist in this neighborhood
00:16:31Oh, look
00:16:32It moves
00:16:34Oh
00:16:34Watch out, watch out that the goatherd doesn't come
00:16:36I'm going to eat a croissant
00:16:37He's starving.
00:16:38The poor man
00:16:38Daughter
00:16:38I knew that motherhood changed women.
00:16:41What I didn't know
00:16:42It made men so tiresome.
00:16:44White
00:16:45Wow, you've got such gorgeous breasts, huh?
00:16:47Yeah
00:16:48Hello
00:16:49That little coffee shop smells great from outside.
00:16:54Excuse me
00:16:54This is a private room
00:16:56I know.
00:16:57But I am the son of a nurse and the brother of a doctor.
00:17:00I think it's enough for a coffee and a croissant
00:17:01I have coverage
00:17:03I don't know, I'm just saying.
00:17:03Estela, he is Ulysses' brother.
00:17:05JJ is his name
00:17:06JJ is now Estela, our associate worker
00:17:10The brother
00:17:12How nice, huh?
00:17:13What, brother?
00:17:15What's happening?
00:17:16Oh, sorry.
00:17:17She's never told us about you
00:17:18Because he is very shy
00:17:19We're all like that in our family.
00:17:21You're going to eat that croissant
00:17:23I see you there, hesitating.
00:17:24Give it to me
00:17:26But brother, brother
00:17:27Stepbrother on parents' side
00:17:29What do we look like?
00:17:31With a woof, a chestnut
00:17:33What are you saying?
00:17:34Silly
00:17:35Hey, by the way
00:17:36Ulises told me he was wondering if you could lend him some money
00:17:39You have to buy Claudia a little present because it's her birthday.
00:17:41The poor guy's office is packed to the rafters
00:17:43And he hasn't even had time to go to the bank
00:17:45Oh boy, but you caught me without any change.
00:17:47Look what I have, this is it
00:17:47No, but give me what you have and I'll bring it to the door.
00:17:49I have some handcuffs in my office
00:17:51It's all the same to him
00:17:52Girl
00:17:53Okay
00:17:54I'm going to get my bag now.
00:17:55I'll go with you
00:17:59And what's happening out there now?
00:18:01Hey, hey, hey, but grandpa
00:18:02No, no, no, no
00:18:04The street lifts me up, kid
00:18:07My goodness, the crochet she's done
00:18:08But you saw it
00:18:09This one's going to have a hard time getting up
00:18:11You bastard
00:18:12Should I put another one in you?
00:18:13Eh, eh, eh
00:18:13Okay, so what is this?
00:18:15Do you always fix things like this or what?
00:18:17He started it
00:18:18I caught him stealing my console
00:18:19I just bought it too.
00:18:20That's a lie.
00:18:21She's lying there on the floor
00:18:22It's mine
00:18:22You're not telling me
00:18:23Eh, eh, eh, eh
00:18:25Let's see, let's see, let's see
00:18:27But fighting isn't such a bad solution.
00:18:29Hey?
00:18:30But why are you going to fight like animals?
00:18:31Could they do it like two gentlemen?
00:18:34But three chance occurrences, one rule, one referee
00:18:36Damn, something approved
00:18:38That's how I've made a ton of money
00:18:40Or haven't you noticed what's on TV?
00:18:41What about the cars that athletes use?
00:18:44He took my console away
00:18:46I haven't taken anything from you!
00:18:47Hey, hey, hey!
00:18:49That's it, eh
00:18:49You take the bag and don't let him take it from you again.
00:18:51Okay, where did he hit you?
00:18:53Dude, I've never seen a shot like yours.
00:18:56Since the Cassius Clay final with Mohamed Alito
00:18:58I'm going to teach you some little secrets.
00:19:01From champion to champion
00:19:03Hey?
00:19:06Okay, leave me alone, I'm fine.
00:19:10You've seen the same thing I have, right?
00:19:13Boxing
00:19:14Much better than chess
00:19:16Hey, I thought Cassius Clay and Mohamed Alito
00:19:19It was the same person
00:19:20Hey?
00:19:22It's a shame it's not good
00:19:23How disgusting to eat that mustache
00:19:36How long have you been staring there like a fool?
00:19:38For a while now
00:19:39I like looking at you
00:19:40Don't give me those eyes.
00:19:42But why?
00:19:44Ulysses, don't come near me, you're making me nervous
00:19:47What if you see yourself right now or what?
00:19:49Ulysses, we agreed that we wouldn't kiss in public, please.
00:19:51But hey, if you're not at Agni Navidad
00:19:53Okay, fine, but he might come
00:19:54I'm not going to tell myself
00:19:56You still can't drag me along if you come to my house tonight
00:19:58And I can't stop looking at you, okay?
00:20:00Ulysses
00:20:01Tell me you're wearing something crazy and that you're coming to my house tonight.
00:20:17Well, don't worry, Miguel
00:20:18Then we'll look at it calmly, okay?
00:20:20Hello, Udi
00:20:21Hello
00:20:22Oh, you look so handsome!
00:20:24Hey, when are you going home?
00:20:25I want to talk to your brother
00:20:26Well, you see me introduced.
00:20:28How funny, huh?
00:20:28You think?
00:20:29Yeah
00:20:30I would like to propose that you give some boxing classes in the premises upstairs.
00:20:33Boxing classes?
00:20:34The mayor told me to start moving my ass
00:20:36Look, metaphorically speaking, don't go thinking that the mayor's office
00:20:39What do you mean?
00:20:40Look, if I want to start getting votes
00:20:42He needs to do things because the elections are very close.
00:20:45That
00:20:45More your brother
00:20:47Plus a suspension I can get
00:20:48Same boxing classes
00:20:50Shall we go together and propose it to him?
00:20:51Well, he's not usually home
00:20:53It might not be there
00:20:55Okay
00:20:55But are you suggesting it to him?
00:20:57Okay, I'll tell him.
00:20:58Thanks, Uli
00:21:00Estela, for God's sake.
00:21:00You missed him
00:21:11Well, let's see.
00:21:12What does the tarot say?
00:21:14Hello
00:21:17Okay, how would I put it?
00:21:19I see a very thin lady
00:21:20But skinny, skinny, skinny
00:21:22The truth is, there are only bones.
00:21:23Bring a hand, a kind of
00:21:25Knife-like kitchen knife
00:21:28So, on a curve
00:21:29With a very long arm
00:21:31Ah, death
00:21:33Now that you mention it
00:21:35Well, I don't know.
00:21:36What could that mean?
00:21:37Maybe he has to go
00:21:38And a funeral is held.
00:21:39Or what it has to have
00:21:40Be very, very careful
00:21:42With the knives
00:21:43Another one that hangs up on me
00:21:45People are in a terrible state.
00:21:46Fatal, fatal
00:21:48Mother
00:21:48You have to leave
00:21:49Son, can't you see I'm working?
00:21:51What do you mean, working?
00:21:52At least I try.
00:21:53You don't know the money
00:21:54What can be won
00:21:55With that tarot thing
00:21:56People are the only thing
00:21:57What does he really want?
00:21:58It's just that you give them a little bit
00:21:59Conversation
00:22:00Don't read the cards
00:22:00It's an excuse.
00:22:01Already
00:22:01Didn't you have a date, Mom?
00:22:04Hey, it's true
00:22:05Oh, how late!
00:22:07I've arranged to have dinner with her.
00:22:08With Mercedes' daughter
00:22:09She wants me to take her shopping.
00:22:10So the advisor
00:22:12Imagine
00:22:13All afternoon
00:22:14From stores
00:22:15And I couldn't do it
00:22:15Buying nothing for myself
00:22:17I don't know if I can withstand it
00:22:19Hey
00:22:19And what about the fountain that used to be here?
00:22:21The one you brought me from Florence?
00:22:23I don't know, Mom.
00:22:24How odd
00:22:25It's not there
00:22:26You're late
00:22:30And you, little brother?
00:22:32Aren't you going out for a walk or what?
00:22:34Well, what if I have to work tomorrow?
00:22:36As you can understand, no...
00:22:37Work, work
00:22:38What I know about working
00:22:39Estela wants you to go there to the center.
00:22:41But it might clear your head a bit.
00:22:43Estela Eza looks great, doesn't she?
00:22:46What's happening?
00:22:46Did you sleep with her?
00:22:47Was there an issue there or something?
00:22:49No, no, no, no
00:22:50Well
00:22:51I need to ask you a favor
00:22:51Look
00:22:52You have to kill yourself
00:22:53Aren't you kicking me out?
00:22:54No
00:22:54Me or your brother?
00:22:56Man, no
00:22:56I just want to be home alone tonight
00:22:58It's an important topic
00:22:59Do you understand me now?
00:23:00Ah, yes
00:23:01And who is the lucky one?
00:23:02It's not the Estela, is it?
00:23:03Well no
00:23:03Look
00:23:05So you can go out for dinner if you want
00:23:07But you have to promise me
00:23:09You're going to leave right now.
00:23:09Yes, damn it, I'm leaving
00:23:11But since you're at it
00:23:12Give me a drink.
00:23:13Otherwise, I'll be back very soon.
00:23:15Take
00:23:16Five ruins
00:23:17And five more
00:23:18Enough?
00:23:22That?
00:23:35It didn't put you in the CPE and they're all gone from town
00:23:40If a stick doesn't hit the bones, that's your problem.
00:23:45This isn't about practicing medicine in a salon.
00:23:50I've still felt it
00:23:51I already stayed there because I had you.
00:23:55Ulysses, take care of yourself
00:23:58You're going to be left looking chagao
00:24:01You're not going to leave the neighborhood
00:24:07Azuquillo, this looks great on your mouth.
00:24:11What are you doing here?
00:24:14Look what I found at the entrance to the housing development
00:24:18I've run out of gas
00:24:20Do you think so?
00:24:21Thank goodness I ran into your brother JJ
00:24:22He accompanied me to the gas station.
00:24:24And then it brought me here
00:24:24Because if I have to rely on the little map
00:24:26You left me at the locker
00:24:28Hey, this has a separate fee.
00:24:29I brought her here to hunt her down.
00:24:31Come on, all of it
00:24:31Well, I'm leaving.
00:24:33And that's because you'll have to play doctor.
00:24:34Thank you
00:24:36Let's see
00:24:40Wow, what a house, huh, boss?
00:24:42Now this is top-notch.
00:24:44All of it for you, for me
00:24:45Do you like it?
00:24:48Where is the restroom?
00:24:49I need to wash my hands.
00:24:50Look how they smell
00:24:51Gasoline
00:24:52To the right
00:24:53Don't treat us like snobs.
00:24:54How many of you live here?
00:24:55Okay, now...
00:24:56Why is there so little light in your house?
00:24:58You seem kind of in a bad mood, don't you?
00:24:59I'm scared of it
00:25:15Fuck
00:25:26You look gorgeous
00:25:28I've never told you that, have I?
00:25:29Thank you so much
00:25:31Miss, dinner is served.
00:25:32That's great!
00:25:33Because I'm hungry
00:25:37The best from our cellar
00:25:38Did it ever have to happen?
00:25:39No, no, no
00:25:40No wine, thank you.
00:25:42Do you have any beer?
00:25:42Which woman tastes the wine?
00:25:44Well, it gives me heartburn.
00:25:45I just don't like Ulysses
00:25:46Well, I don't have any beer.
00:25:47Well
00:25:49What are those rolls?
00:25:51Exactly
00:25:53Mauro sushi
00:25:54Mauro sushi
00:25:55Rice with tuna
00:25:56And salmon roe
00:25:58Salmon roe
00:26:01Sorry, the phone
00:26:08Yeah
00:26:10No, listen, let's see
00:26:11The tarot reading is over for today.
00:26:14That's not edible.
00:26:16That's not how you eat it.
00:26:17It's not you
00:26:18Okay, listen to me
00:26:19It's not my fault
00:26:19Look, don't yell at me.
00:26:22No, there's nothing more to say.
00:26:24Bye
00:26:24Damn, this stings, doesn't it, Ulysses?
00:26:27Sorry
00:26:30Want?
00:26:30Disgusting
00:26:30Yeah
00:26:33Disaster
00:26:33I don't want to have dinner anymore.
00:26:34If you don't mind, let's go.
00:26:35No, don't worry.
00:26:38We skipped the preparations
00:26:39Yes please
00:26:44Come
00:26:44That?
00:26:46I want you to dance with me
00:26:47But dancing close together, like this?
00:26:49Yeah
00:26:51So a bit old-fashioned, isn't it?
00:26:53Well, just let yourself go.
00:26:56Sorry
00:26:56Forgive me, I'm just not used to it.
00:26:58No problem
00:26:59Okay
00:27:00What is he doing? What is he doing?
00:27:03Well, you stepped on me.
00:27:04And every step has its price.
00:27:06You hadn't told me the rules of the game
00:27:07Well, now you know.
00:27:09You stepped on me
00:27:10How shameless!
00:27:12This stomp counts as two.
00:27:14Oh, really?
00:27:15Yeah
00:27:22I'm interrupting something
00:27:23Mother!
00:27:24Son, I'm sorry
00:27:25But they've decided to go out for cocktails.
00:27:28To a very expensive place
00:27:29And the ordinary one of Mercedes' daughter
00:27:30She said we had to pay for cleavage
00:27:33Ungrateful
00:27:34Get dressed, come on, get dressed
00:27:35Reyes, I'd like to introduce you to my mother
00:27:37Teresa
00:27:39Delighted, ma'am
00:27:40Nice to meet you
00:27:40What a fixation
00:27:42All your friends are named Reyes
00:27:44Is your real name Reyes or is it like the other one?
00:27:46What other one, sorry?
00:27:47We're not going, better yet
00:27:47Yeah, we had a drink there, didn't we?
00:27:50Bye
00:27:50Thank you
00:27:51Bye
00:27:52Hey, someone called me
00:27:56A little bit
00:27:57I like it with a little ice, if possible.
00:27:59No, not for what I have to tell you
00:28:01It's better if you take it for dryness, Rufino
00:28:02Believe me
00:28:04Come on, man
00:28:04There, a first little bit
00:28:06Cheers!
00:28:07Traque, traque
00:28:10Let's see, Rufino
00:28:12I'll tell you everything I know.
00:28:15You left us the truck
00:28:16We charged it with plasma.
00:28:17And right now the truck should be shitting milk to the north
00:28:20Isn't that right, Don Raimundo?
00:28:21That's precisely what I wanted to talk to you about.
00:28:23Whatever it costs, whatever it costs, Rufino
00:28:25I came out just as badly hurt as you, you know?
00:28:26What if you lost a truck
00:28:27I lost a lot of plasma
00:28:29That it had cost me a fortune
00:28:30Don Raimundo
00:28:32I'm retiring.
00:28:33What, what?
00:28:34Yes, I'm a bit too old for all that nonsense.
00:28:36And, well, I have a little money saved up.
00:28:38And I want to buy a little house today.
00:28:40Taking my family with me
00:28:41And spend the last few years I have left
00:28:43Are you leaving the business?
00:28:46Other?
00:28:47But what about the truck?
00:28:48Well, if it shows up, then great.
00:28:50And if it doesn't appear, well, it doesn't matter.
00:28:52It doesn't matter
00:28:52Have you overdosed on yourself?
00:28:54Or what's going on here, Rufino?
00:28:55And what do I do if you all decide to disappear from here?
00:28:58Don't ask me, Don Raimundo.
00:28:59What do you mean I didn't ask you?
00:29:00Who do I ask?
00:29:02Forgive me, Don Raimundo
00:29:03I don't want to know anything.
00:29:04Well, I do want to know, Rufino.
00:29:05If you'll excuse me, my relative is waiting for me at home.
00:29:07So, with God, Don Raimundo
00:29:09Godspeed, eh
00:29:09What is this? Rufino, Rufino
00:29:10Goodbye, Don Raimundo, goodbye
00:29:12Rufino, wait a minute, damn it
00:29:13Rufino
00:29:13Just a moment, Rufino, just a little moment, man.
00:29:18Have you heard it?
00:29:20Have you heard it?
00:29:22Yes, damn it
00:29:22No, no
00:29:23We didn't want to bother you.
00:29:24We're eating here some chicken that you've had.
00:29:26That was great!
00:29:27What? Would you like some?
00:29:28What's wrong? Is he really upset about the truck incident?
00:29:29He's pissed off, damn it!
00:29:31And quite the opposite
00:29:31Just in case that's the strange thing.
00:29:32He says he's leaving and that nothing's wrong.
00:29:34The world is upside down, Ceferino
00:29:36And stop going out to eat, damn it!
00:29:38That's something that's never upside down.
00:29:51And now the light was founded.
00:29:53Gloria, give me another one.
00:29:55No way, man
00:29:56You've already drunk enough
00:29:57The doctor prescribed it for me.
00:29:59For acetaminophen and plenty of fluids
00:30:01Go on, put another one on.
00:30:01Look, if you were a customer I'd put it on you
00:30:03But you are my friend
00:30:06Friendship
00:30:07How many foolish things were done in his name
00:30:09On the other hand
00:30:10Isaac, why don't you come home?
00:30:13I'm going somewhere else where they won't deny me the last one.
00:30:16Isaac!
00:30:26This is what I call a romantic night
00:30:30Seriously, Rio
00:30:31I'm so sorry we had to leave home like this.
00:30:33Hey
00:30:34A romantic night doesn't require expensive wine or raw fish.
00:30:38Hey?
00:30:39I already know that my living room is smaller than your wardrobe
00:30:41But I have some cold beer in the fridge
00:30:43And I can even make you pasta.
00:30:45Oh, wait, wait
00:30:46That?
00:30:47Where were we?
00:30:49When?
00:30:49No, no, I remember now.
00:30:50You had something here before
00:30:51What are you saying?
00:30:52Yes, yes, that's it.
00:30:52Wait, listen
00:30:53Listen
00:31:04The neighborhood is a diary
00:31:06It's written in the street
00:31:07It sticks to the asphalt
00:31:09And the children collect the letters.
00:31:11That fall to the ground daily
00:31:13The neighborhood newspaper
00:31:14It writes itself
00:31:15It sticks to the lips
00:31:17And rhyming phrases
00:31:18They fly to the top of a tree
00:31:20The neighborhood tree
00:31:22That has no leaves
00:31:23They tore them out
00:31:24To write about them in a diary
00:31:27The neighborhood newspaper
00:31:28The neighborhood daily
00:31:29The neighborhood newspaper
00:31:44Ulysses
00:31:45That?
00:31:47Do you think your brother is going to go around telling everyone everything?
00:31:50No way?
00:31:51Are you sure? I really wouldn't want Sáenz to find out that we're together.
00:31:57Our relationship will remain a secret. It makes it much more intriguing, doesn't it?
00:32:00What's so morbid, Nick? Seriously, I'm talking about hurting a third person, Ulysses.
00:32:05But do you understand what I'm saying, or not?
00:32:08Of course I understand you.
00:32:09Sure?
00:32:09Yeah.
00:32:11Well.
00:32:13Are you able to pay a little more attention to what we are doing?
00:32:17Hey?
00:32:17Yeah.
00:32:18Yeah?
00:32:19Yeah.
00:32:19Sure?
00:32:20Absolutely.
00:32:24No, no, no! They won't lose again!
00:32:26Fifth!
00:32:34Yes, Eduardo, but why are you telling me?
00:32:37And what do I know about where your father-in-law's car is?
00:32:39No, no, no.
00:32:40Ray and I have nothing to do with each other.
00:32:42Well, I'm his doctor.
00:32:44Hey, but why are you crying?
00:32:46Eduardo, don't cry.
00:32:48Hey, calm down, relax.
00:32:50Calm down, calm down, I'll take care of it.
00:32:52Don't worry, I'll talk to Ray.
00:32:54Okay, goodbye.
00:32:56Kings, I'm leaving!
00:32:58Okay, but first give me a kiss, otherwise you won't let me.
00:33:08What are you doing here?
00:33:09And Rayes?
00:33:11She is getting dressed.
00:33:13She asked me to go with her because she had to go on a home visit and she didn't want to go.
00:33:18alone.
00:33:19And he said to me, "Will you come with me?"
00:33:21And me, well, I'll go with you and I've been here all morning waiting.
00:33:25Aunts are weirder.
00:33:30Hey, are you okay?
00:33:31Me, fucking great.
00:33:33I'm just here to get some records that I need.
00:33:35I'll take them and leave.
00:33:36Hey, Ulysses, can I ask you a favor?
00:33:37Yes of course.
00:33:38I'd like to talk to Rayes alone for a while.
00:33:40Ah.
00:33:41But I wasn't leaving.
00:33:44Isaac.
00:33:47Isaac, what are you doing here?
00:33:48Well, I'm leaving.
00:33:49Rayes, Isaac wanted to talk to you.
00:33:51I'll wait for you downstairs and we'll go.
00:33:52No, wait, we're going to work together, Ulysses.
00:33:55What's happening?
00:33:56Rayes, I...
00:33:57Isaac, what's wrong?
00:33:58Isaac.
00:33:59I'm not sick.
00:33:59What are you doing?
00:34:01Ulysses.
00:34:02Isaac.
00:34:04You're broke.
00:34:06Let's straighten it out.
00:34:08Help me take off her clothes.
00:34:09What is this?
00:34:10Do you have change?
00:34:12Go get some water, Rayes, please.
00:34:13It's oozing.
00:34:14Go get some water.
00:34:14The thing is...
00:34:14Peaceful.
00:34:18Damn my troubles, but...
00:34:20Why the hell does this thing have so many cables?
00:34:22You?
00:34:22What do you do with the DVD?
00:34:25These devices are rubbish.
00:34:27A movie has stalled at its best moment.
00:34:29I'm going to take it to the repair shop, but don't get your hopes up, okay?
00:34:32If I were you, I'd say goodbye to the DVD.
00:34:34And where do you come from and where are you going?
00:34:36Well, I just spent the night with Richie and I'm going to work at a Bulgarian restaurant.
00:34:39Just for today, but they pay well.
00:34:40I'm going to change.
00:34:42Ah, well then.
00:34:43What I'm going to do is pay you a visit, to see how things are going.
00:34:45And he's inviting me for a hamburger, right?
00:34:47I don't think they'll let me invite anyone.
00:34:48Well, being a direct relative...
00:34:50Oh, how proud I am of my little sister, who is finally going to work!
00:34:54Let me go!
00:34:55What's with this obsession with hugging!
00:34:56You all act all high and mighty here, but in Cordoba, my brothers and I spend every day touching each other.
00:35:01Have you seen Ulysses?
00:35:02Ulysses is not here.
00:35:03He spent the night with his girlfriend.
00:35:05With his girlfriend, and what about his girlfriend?
00:35:07Reyes, the nurse.
00:35:08Oh!
00:35:09What are you telling me?
00:35:11What you're hearing.
00:35:13But let's see if you go around telling everyone now, because you have a very long tongue.
00:35:16Do not touch me!
00:35:17Don't touch yourself, because you're my sister, otherwise you wouldn't escape even with wings.
00:35:22Taboo!
00:35:24Taboo!
00:35:24Help me!
00:35:25But what have you done, Isaac?
00:35:26Help me take him to the vet!
00:35:27Juanjo, please call Cabrero!
00:35:29What happened to him?
00:35:29He suddenly fainted.
00:35:31That's the king's husband!
00:35:32That's the king's husband!
00:35:34I'm very thirsty.
00:35:35Water, please.
00:35:36Take.
00:35:3639.
00:35:39How long have you had these lumps?
00:35:41I'm going to die, right?
00:35:42Yes, always, like everyone else, but don't worry, it won't be today.
00:35:45Cabrero, look, I've never done anything.
00:35:48Listen to me, Isaac.
00:35:49You've been bitten by a rat, haven't you?
00:35:51And fleas?
00:35:52Have you ever slept somewhere where there were fleas?
00:35:54But look, fleas or bedbugs, I don't know.
00:35:56There on the leg.
00:35:56Because?
00:35:58No, not for anything, not for anything.
00:35:59Doctors, you know, when we don't know what to say, we get tired of asking questions.
00:36:02That?
00:36:05Okay, don't move and I won't hurt you, okay?
00:36:09Cabrero confirms that they are buboes.
00:36:10Bubbles?
00:36:11Yes, swollen and infected lymph nodes.
00:36:12Come on, bubonic plague.
00:36:13That?
00:36:17How could I have let this happen to him?
00:36:19Damn it, it's my fault, Ulysses, it's my fault.
00:36:20No, kings, it's my fault.
00:36:21He came to see me at the clinic yesterday and I dismissed him thinking it was just a simple cold.
00:36:24What's wrong with him?
00:36:25Plague.
00:36:25Plague?
00:36:26But what do you mean you want it?
00:36:29Well, guys, I've taken samples of the discharge to send for analysis, although the diagnosis seems pretty clear.
00:36:34Incidentally, he has already administered a shock antibiotic.
00:36:36He's been sleeping on the street; he could have caught it anywhere.
00:36:38Okay, so we have to find out where, because just as being caught hurts, half the neighborhood could catch it.
00:36:42Excuse me, but that's contagious, isn't it?
00:36:43But what is contagious?
00:36:44Plague, Isaac.
00:36:46But the plague, the plague?
00:36:47Damn it, be discreet!
00:36:48Let's go inside, let's talk calmly.
00:36:51What are you standing there for? Please pretend, everything has to look normal.
00:36:54Okay.
00:36:56Plague?
00:36:57What? What? What? Juanjo?
00:37:00What? Tell him.
00:37:01Ah, that. No, it's the drains. The drains, since he doesn't clean them, when he has to clean them, well, they
00:37:05It's full of shit and it smells awful.
00:37:06If there's no smell anymore, boss.
00:37:08Tablet, please.
00:37:12The plague, yes. That sounds like something from the Middle Ages, doesn't it?
00:37:15Yes, well, at least we caught it in time. If he responds to the antibiotics within a week, he's fine.
00:37:20like new.
00:37:21Where did you find it?
00:37:22Look, I was leaving the house and then I ran into Ulysses, who was coming this way and...
00:37:26We were both walking together and we met by pure chance.
00:37:29The thing is, she saw us and fainted.
00:37:31Oh, you poor thing.
00:37:32He needs to be admitted. I'm going to call an ambulance.
00:37:35I'll go with you to the hospital, okay?
00:37:41But you really think he'll be okay soon?
00:37:43Yes, yes, yes, don't panic.
00:37:45For now, Blanca, you're going to the same house, right?
00:37:47Me? Why?
00:37:47Because I don't want to expose Cabrerito to possible infection, that's why.
00:37:50No, my love, but if you stay, I'll stay too.
00:37:52Look, Blanca, please be reasonable for once in your life, okay?
00:37:55Cabrero, if you stay, I'll stay too.
00:37:57Nothing's going to happen to me, and besides, I want to work.
00:38:00God.
00:38:03We parents are misunderstood.
00:38:14Hey, I've seen smaller gyms, you know?
00:38:18I'm used to a different level.
00:38:21And how many people do you want to fit in here?
00:38:23Well, that depends, because four or five kids have already asked me.
00:38:26And what if we then put up posters around the neighborhood...
00:38:28Mind you, it's just as bad if no one comes as it is if this gets clarified.
00:38:32because I want to provide quality.
00:38:35Look, look, they're going to clean this for you and then we'll put the mats in the middle
00:38:41And the gloves will arrive tomorrow.
00:38:43How many do you want?
00:38:45How many can you buy?
00:38:47Ah, I don't know.
00:38:48Just ask, and we'll see what happens when we get the grant.
00:38:51Ah, yes.
00:38:53Well, why less than six or eight?
00:38:55Gloves?
00:38:56Stop.
00:38:57Okay.
00:38:58What else?
00:38:59A sack.
00:39:00The kind you hit with.
00:39:02There they are.
00:39:03An emergency first aid kit.
00:39:05Towel.
00:39:06A sanda for the teacher, but a designer one, eh?
00:39:08That commands a lot of respect.
00:39:11T-shirt for the kids.
00:39:13A small cooler for cold water, with its own key and everything.
00:39:16A relaxing armchair for after classes.
00:39:20Anything else?
00:39:21Yeah.
00:39:22A dozen MP3s.
00:39:23Sports are much more enjoyable with music.
00:39:27Two laptops.
00:39:29A digital camera.
00:39:30A 35-inch plasma TV.
00:39:33Hey, what about a really hot masseuse?
00:39:36Well, I hadn't thought of that.
00:39:37But if we can use a little of the grant and that helps with...
00:39:40Hey Jota, Jota, what do you want to set up here?
00:39:43But that's the bare minimum for an Ignacio.
00:39:45If we want people to train comfortably, of course.
00:39:48Now that you want to lower the level, well, that's up to you.
00:39:50No, not the level, not the level.
00:39:52But here you'll find things like the recliner.
00:39:56That's precisely because if you can bring two armchairs instead of one,
00:40:00You and I can't just sit there and have a quiet chat and take stock.
00:40:04Dura, we're going to get along really well, you and I.
00:40:07Jota, Jota, you don't look much like your brother, do you?
00:40:11Well, on the outside I'm not saying we're not, but genetically we're identical.
00:40:14Yes, but he's much less outgoing than you are.
00:40:18Sure, damn it, but that's because he has a girlfriend.
00:40:20Oh, really? And who told you that?
00:40:23I saw that with my own eyes.
00:40:27Reyes, the nurse?
00:40:29No.
00:40:31What do you mean, no?
00:40:33Tell me it's a lie, please.
00:40:35Can't.
00:40:36I've never lied in my life, and now I've caught myself a little more.
00:40:40Let's start, why not?
00:40:41Shit.
00:40:42But where is it going?
00:40:43Hey, Estela, when are we going to talk about my salary?
00:40:47Wake.
00:40:47I called the hospital and in the last week they have registered two admissions through the emergency room with the same diagnosis.
00:40:52The sick people live here and here, very close to where Isaac told us they spent the last few nights.
00:40:58Oh.
00:40:58Damn, it looks like we're going to do a raid.
00:41:01More or less a stool.
00:41:02The source of the infection must be located before it spreads further.
00:41:04Oh, how do you locate the source of the infection?
00:41:06With a sign that says here, source of infection.
00:41:08Oh, boy, don't be silly.
00:41:09If everyone lives around there, why does there have to be a landfill, a garbage dump, or something?
00:41:12Yes, or somewhere where rats proliferate, as they are the carriers of the bacteria.
00:41:17Filthy rats, infected with plague, that mercilessly bite the unsuspecting residents of the neighborhood.
00:41:22But Isaac wasn't bitten by any rats, that's what he said, right?
00:41:25Well, rats also carry parasites that they can be carriers of.
00:41:29Parasites, white bugs, bedbugs, fleas, that climb up your legs.
00:41:33Cabrero, just leave me alone.
00:41:35I'm not going home, no matter what you say.
00:41:37Do you want me to go rat hunting? That way I can bring them back to you and you can analyze them.
00:41:40Boss, do you have the cabbage stick around?
00:41:42That's enough, Taburete. We have a lot of patients to call.
00:41:44The same thing that happened with Isaac could happen with other sick people.
00:41:47We need to locate everyone who has passed through here in the last two weeks with fever.
00:41:52vomiting, sore throat, or chills, okay?
00:41:54That is, almost everyone.
00:41:55They may be infected with the plague and we've sent them home with a paracetamol.
00:42:00Juanjo, call them as soon as possible. And see what you say, I don't want you to scare them.
00:42:03Oh, that's great, I'm calling from the center. Could you stop by the office? No, not at all, just in case you need something.
00:42:06You are the bubonic plague.
00:42:07And while he's at it, if he finds a rat, he'll bring it to him.
00:42:09So you no longer have a fever?
00:42:12Uh-huh.
00:42:12He no longer has a fever.
00:42:13Is this why you made me come here, buddy?
00:42:15We are compiling statistics.
00:42:16What is he saying?
00:42:17Headache?
00:42:19Shivers?
00:42:19Just a little, but it's okay.
00:42:21And lumps on the neck?
00:42:23Lumps?
00:42:23No.
00:42:24Fever, chills, insomnia?
00:42:26I have lumps, I have a headache, it hurts, I have a fever, everything.
00:42:29Have you noticed any lumps on your neck?
00:42:31No.
00:42:32Shivers?
00:42:32Well.
00:42:33Have you felt anything strange at home?
00:42:34Yes, sometimes at home at night I hear you like a woo woo.
00:42:39And I tell my wife, you're definitely a rat.
00:42:42Fever?
00:42:42Sea of eye.
00:42:43I have a fixed gaze, Uli.
00:42:46Well, Ray, that's what he'll be called, but it has nothing to do with the eye.
00:42:48Well, you should look into it because something's definitely happening to me; lately all my businesses are going to hell.
00:42:52Ray, that's how business is.
00:42:54Sometimes they go well, and sometimes they go badly.
00:42:55No, cousin, things have always gone well for me, and yet lately everything's been going wrong.
00:42:59pig's tail.
00:43:00Let's see, they stole a truck right in front of my face.
00:43:03People close the business and leave.
00:43:05They're not answering my calls.
00:43:06Well, it may be a bad streak, Ray, but it has nothing to do with health.
00:43:10No, you look at it.
00:43:10I understand that you're a doctor and that you don't believe in the sea of the eye thing, but I tell you
00:43:14I'm telling you that it exists and it exists.
00:43:15Well, your eye is fine.
00:43:17Listen, Eduardo is a regular patient at the center.
00:43:20Do you know him?
00:43:20No.
00:43:21Well, he's a boy from the neighborhood, a lifelong resident.
00:43:23Last night his father-in-law's car was stolen.
00:43:24AND?
00:43:25Well, I don't know, maybe you can find out who stole it.
00:43:27And what kind of car was it?
00:43:28A family one.
00:43:29So you're sure it wasn't us, Uli.
00:43:31But hey, if you want me to ask, I'll ask just to ask.
00:43:34Now, I think the best thing is for me to get your friend another car.
00:43:37Now, of course, I only work with 16.
00:43:39What do you mean, 16?
00:43:41You're a doctor, Uli, 4x4, 16 on your turf.
00:43:46Oh my God, another call, you'll see what another call of displeasure is like.
00:43:50Damn it.
00:43:52Tell me.
00:43:53Damn it.
00:43:55But he closes it.
00:43:56And it closes today.
00:43:58Okay, okay.
00:44:00Cousin.
00:44:00That?
00:44:01You wouldn't happen to have room around here to store around 200 microwaves for a while, would you?
00:44:06From the shanks.
00:44:07Ah, yes, of course.
00:44:08But, but you're stupid, Ray.
00:44:12But what do I mean?
00:44:13No, I don't have a penny for the...
00:44:15Now the other one is going to look at me.
00:44:17You're stupid.
00:44:21Blanca, Blanca.
00:44:23Blanca, Blanca.
00:44:23I just got the news, I can't believe it.
00:44:25That's intense, isn't it?
00:44:27Extremely strong.
00:44:28But look, don't tell anyone, I just said it suddenly, a little scared.
00:44:31Come on, girl, not that scary, huh?
00:44:34The way you're looking at me has caught me a bit by surprise.
00:44:36But I swear I was imagining it.
00:44:38Oh, poor thing, who knows where he spent the night to have gotten that.
00:44:42Sorry?
00:44:43Catch what?
00:44:44Well, the results aren't in yet, but Cabrero is sure he has the stink.
00:44:48Does Ulysses have the stink?
00:44:50Shut up and don't scream.
00:44:51Ah, not Ulysses, Isaac, but oh well.
00:44:54Ah, Isaac.
00:44:55Girl, okay, it's been a while, I'm not winning by surprises.
00:44:58But what news were you talking about?
00:45:02Kings and Ulysses.
00:45:03Kings and Ulysses what?
00:45:05No.
00:45:08Yes, and in front of my husband.
00:45:09But tell me, tell me everything, come here.
00:45:13Hey Gloria, please, have a couple more beers and some patatas bravas.
00:45:17Does one of the calamari dishes deserve it?
00:45:18Halfway there, huh?
00:45:19They make them to death here.
00:45:19Let's see if it really is half-hearted, half-hearted, because you always stand there like a champion.
00:45:24Alright, let's have some beers and treat the house, okay?
00:45:26Hey, Dad.
00:45:27Hey, that's how you run a business.
00:45:29And every afternoon you get completely wasted.
00:45:31What courage, right?
00:45:32This is to celebrate that we've met again, man.
00:45:34You're getting dirty, you pig, look at it.
00:45:36You're getting dirty, you big sack of potatoes.
00:45:37What is possible?
00:45:38A battle stain across the entire crotch.
00:45:40Damn, I just wore the suit that Uncle Braulio gave me, which cost him a fortune, huh?
00:45:45This one isn't from the Chinese.
00:45:46Look at the label, Italian.
00:45:48The Chinese are the best at imitating labels.
00:45:51This is Italian, Italian.
00:45:53You don't see how to look at people in the neighborhood now, do you?
00:45:55Now yes.
00:45:56Now they respect me.
00:45:58They respect me like no one has ever respected me in my entire life.
00:46:01Do you realize?
00:46:02And you should see what Uncle Braulio is like, huh?
00:46:04It hasn't changed in years.
00:46:05It seems they charge him for talking.
00:46:06It's not that.
00:46:07The thing is, since she left, things have gone from bad to worse.
00:46:11And in Portugal, in Calero, he spent a lot of time burdened by what he had been.
00:46:17And do you know anything about what happened to Ray's father?
00:46:19Keep going on about the same thing.
00:46:20And I know the same as you, that he threw him out like a dog.
00:46:23And I'll tell you something.
00:46:24It's very hard to come back here and see that Ray, who is the spitting image of his father, is now the
00:46:29neighborhood boss.
00:46:30The boss says.
00:46:31You don't know how things have been lately around here.
00:46:34It seems they've set their sights on a port.
00:46:35I don't know what's going on, but...
00:46:37Someone is screwing us over, and I mean really screwing us over.
00:46:38Ah, look, look.
00:46:39Here's the thing.
00:46:41The straws.
00:46:43Here.
00:46:44The patatas bravas.
00:46:45That is.
00:46:46Come on.
00:46:47And the squid.
00:46:48Very good.
00:46:49Enjoy your meal, handsome guys.
00:46:50There we are.
00:46:51Come on, let's go.
00:46:52You know something I don't, Lolo.
00:46:55And they keep going on about it.
00:46:56Let's see.
00:46:56What would I know?
00:46:58Besides, how come the person who says, "I just hung up the plugs,"
00:47:02And enough with talking about work at lunchtime, right?
00:47:05Come on, go ahead.
00:47:06We can talk about whatever you want.
00:47:07About food, bullfighting, and football.
00:47:11Oh, damn, yes, you're right.
00:47:13Hey, I'm wondering, where does Uncle Bruno get so much money to buy you those Italian suits?
00:47:17And so on.
00:47:19In the end...
00:47:19In the end, you're not going to spill the beans, are you?
00:47:22And I don't want to, I don't want to talk.
00:47:24Fuck.
00:47:28He's involved in things.
00:47:31In things?
00:47:33In what things?
00:47:34Things, you know?
00:47:36Several.
00:47:38Big stuff.
00:47:40Big stuff.
00:47:44Kings.
00:47:46What's happening?
00:47:48It's great that you've come, if you'll come with me.
00:47:50How are you, Isaac?
00:47:50More relaxed.
00:47:51She's protective and will take care of me from him.
00:47:52Where are we going?
00:47:53To find the source of the infection.
00:47:54And?
00:47:55Rats.
00:47:56Let's go rat hunting, come on.
00:47:57You're crazy, there are millions of rats.
00:47:58In addition, the institute's technicians will be coming and they will...
00:48:01Reyes, I'm not going to sit around waiting for them to come, okay?
00:48:03Well, you've changed a lot, haven't you?
00:48:05A bit.
00:48:06Come on.
00:48:07Come on, hold on tight.
00:48:21What's going to happen here?
00:48:22I can't believe Isaac was sleeping here.
00:48:26It smells bad, doesn't it?
00:48:27Fuck.
00:48:28And besides, there must be tons of rats here, come on.
00:48:30Well, lots of them.
00:48:32Lots of them, come on.
00:48:33Oh, Ulysses, what are you doing?
00:48:34Really.
00:48:35Well, I'm trying to take advantage of the only time we have left in our environments.
00:48:37Well, the birth of a child is a more romantic moment.
00:48:39It's just that all moments are bad, Reyes.
00:48:40Downtown, at home, in the neighborhood.
00:48:42What's happening?
00:48:42What happens now?
00:48:43A rat?
00:48:43Where?
00:48:44Oh, damn it, Ulysses, are you there?
00:48:45Yes, yes.
00:48:46Run, Ulysses!
00:48:47Wait.
00:48:48Runs!
00:48:49Disgusting!
00:48:50Wait.
00:48:56There it is.
00:48:59It needs to be analyzed.
00:49:01And if it comes back positive...
00:49:02And who taught you how to kill rats like that?
00:49:03What does the neighborhood one look like?
00:49:04My teacher.
00:49:05And who is it?
00:49:06Stool.
00:49:07Oh, really?
00:49:08Yes, which, by the way, is on my golf paddle.
00:49:10Hey, so how are we going to handle that?
00:49:12Miss, in this bag.
00:49:14Look, we took it to be analyzed.
00:49:17AND...
00:49:18And then...
00:49:19Take that away, take that away, take that away.
00:49:20Okay.
00:49:20And then, just you and I will go to your house.
00:49:23Relax.
00:49:24AND...
00:49:25Ah!
00:49:25Pussy!
00:49:26Reyes, which is the mobile.
00:49:27It's the mobile phone, Reyes, really.
00:49:29Okay.
00:49:29You also have to call now, okay?
00:49:31Yeah.
00:49:33Claudia, speak more slowly and calm down, I can't understand anything you're saying.
00:49:36That?
00:49:39But are you okay?
00:49:41Okay, don't worry, I'm on my way.
00:49:43See you later.
00:49:44What's happening?
00:49:46He was mugged on the edge.
00:49:47Let's go.
00:49:55Let's go.
00:49:55I've been working all day for nothing.
00:49:57A guy came in, stole the takings, and the boss refused to pay us.
00:50:00What's your fault in that?
00:50:01How vulgar!
00:50:02Well, he told me that since he didn't have any money, he couldn't pay me.
00:50:05And since I'm without a contract...
00:50:06What son of a bitch?
00:50:07Well, I don't know who's the bigger thief.
00:50:08Did you see his face?
00:50:09No, because everything happened very quickly and I was wearing a hood.
00:50:12Well, it's over now.
00:50:13Come here and vent your frustrations, don't keep that anger inside you, it's rotting you from the inside out.
00:50:16Leave me alone, Jota J!
00:50:18J.
00:50:18I just want to take off this ridiculous uniform and take a shower.
00:50:21Let's see if this eyelash goes away, what have I done?
00:50:28Is it happening, damn it?
00:50:29Can you see me, Ulysses?
00:50:30This is what happens when you work.
00:50:32Since I started working in this house, it's been nothing but misfortune.
00:50:35Ah, the life we used to live!
00:50:45Yeah?
00:50:46Did I wake you up?
00:50:48Yeah.
00:50:49Hey, how's it going, Claudia?
00:50:50Well, it was nothing.
00:50:52It was just a scare.
00:50:53Thank goodness.
00:50:54What do you want?
00:50:55Being with you.
00:50:56Tomorrow, Ulysses.
00:50:58Not now.
00:50:59Reyes, there's plenty of room in my bed.
00:51:02Besides, everyone in my house knows that we're together.
00:51:05What's wrong, are you still determined to keep it a secret?
00:51:07No, not really.
00:51:08But, Ulysses, I don't want Isaac to come in.
00:51:11At least for now.
00:51:13Already.
00:51:13And have you told your mother and your brother?
00:51:16I was planning to do it.
00:51:17What's wrong, are you embarrassed for people to know you're with a rich kid like me?
00:51:20No, don't talk nonsense, Ulysses.
00:51:21The thing is, your mother and mine have nothing to do with each other, and I don't know.
00:51:24Well, Reyes, if they know it at my house, they should know it at yours too.
00:51:27It's a matter of balance.
00:51:28What things do you have?
00:51:29Come on.
00:51:30What's wrong with me, am I just a pain?
00:51:31Look, Ulises, I don't understand what this is about regarding whether my family has to find out or not.
00:51:34I just don't understand it.
00:51:35Well, I don't know.
00:51:36It's as if you're going to stand me up tomorrow.
00:51:38So, since when is a man so interested in commitment?
00:51:42I'm getting an idea.
00:51:44What do you think about me inviting you and your mother out for lunch?
00:51:47Tomorrow.
00:51:47At my place.
00:51:49Is...
00:51:51You see it, it embarrasses you.
00:51:52No, no, that's not it, okay? Not at all.
00:51:54Yes, that's it. Admit it.
00:51:56Okay, fine.
00:51:57We eat.
00:51:58But at my house.
00:51:59And are you going to cook?
00:52:00Yes, what's wrong?
00:52:01I wouldn't miss that for the world.
00:52:02What is your specialty?
00:52:04Ah, that's a surprise.
00:52:05You're going to lick your fingers, Ulysses.
00:52:09See you tomorrow.
00:52:10See you tomorrow.
00:52:15I hope they're not vegetables.
00:52:17Yeah.
00:52:28Mom, should I wake you up?
00:52:31Hey, I've gotten myself into trouble.
00:52:33And from not keeping.
00:52:50Hey, baby.
00:52:52Can someone explain all the mystery?
00:52:54Why didn't you tell me over the phone that I have a half-finished ink job?
00:52:56Well, the thing is...
00:52:58Let's see, I've invited Ulysses to have lunch at my house with his mother.
00:53:01That sounds great, but what's the news?
00:53:03Well, I want you to come too.
00:53:07You're not pregnant, are you?
00:53:09Mom, what are you saying, please?
00:53:10I'm just telling you that I've invited Ulysses so that the two families can meet.
00:53:14But please, nobody else can find out, okay?
00:53:16I know you.
00:53:17Are you sure you're not pregnant?
00:53:19No!
00:53:20Okay, so what's the problem?
00:53:23Give me a hand with the food, please.
00:53:26It doesn't have to be anything special.
00:53:27You already know that I only make good spaghetti with tomato sauce and it just doesn't work.
00:53:30Don't worry.
00:53:31We make baked fish, that never fails.
00:53:33You buy a lot of vegetables that we'll put around it, and I'll take care of the fish.
00:53:36Seem to you?
00:53:38Thank you, Mom.
00:53:39Thank you.
00:53:40You like that boy, don't you?
00:53:42It drives me crazy.
00:53:44How envious.
00:53:57Don't forget that, okay?
00:53:59I organized it myself, Estela Miralles.
00:54:02You tell everyone.
00:54:04How are you?
00:54:05I can't work like this.
00:54:08Each one belongs to a different category.
00:54:10Look, that skinny guy over there.
00:54:12That two heavy ones, go up from here, and the one in white who's with me, take your whole family before...
00:54:16come.
00:54:17Not like that...
00:54:18Okay, stop making a fuss.
00:54:19Let's begin.
00:54:21I'm going to do the presentation.
00:54:22Okay, I'll introduce myself.
00:54:24No, no, no.
00:54:25I like to take care of these things.
00:54:28Furthermore, they don't vote, but their father does.
00:54:31Hello good morning.
00:54:33Hello, ninth!
00:54:35I'll take your gloves off, all of you, okay?
00:54:39Welcome to the first boxing course in Arroyo Pingarrón.
00:54:47For this initiative that we are launching today, we have the collaboration of a true boxing legend who has
00:54:59He's come to the neighborhood to show you everything he knows.
00:55:03But this is the one who sold me the console.
00:55:05That was great for you, wasn't it?
00:55:07What? What did he say about a console?
00:55:09Nothing, nothing, I don't know, I don't know.
00:55:12Ah, I'll leave you with your teacher, JJ.
00:55:15Gaitán de Arzuaga, right?
00:55:17Sorry, JJ Gaitán de Arzuaga.
00:55:22Okay, quiet down now!
00:55:25What is this?
00:55:28Let's see, let's make one thing perfectly clear.
00:55:31The important thing is not knowing how to hit, the important thing is not getting hit.
00:55:36We are?
00:55:37So come on, everyone stand up now.
00:55:40And now, so that I can learn, everyone hits whoever is closest to them.
00:55:45Come on.
00:55:48Come on, guys, don't be shy, listen to him.
00:55:52It's almost cold, well no.
00:55:53It hurts less when it's almost cold.
00:55:55Come on, you and you, here in the middle.
00:55:59Okay, kid, this is a live stream.
00:56:02Give this guy a direct link.
00:56:04Go for it, take advantage, damn it.
00:56:10What's happening?
00:56:11He needs motivation, doesn't he?
00:56:12You, insult him.
00:56:14Idiot.
00:56:15Idiot.
00:56:16That blood, damn it.
00:56:18Okay, follow me.
00:56:18Asshole.
00:56:19Asshole.
00:56:20Brat.
00:56:20Brat.
00:56:21More born.
00:56:22Disgusting, I'm going to shit on your death.
00:56:26Okay, shut up.
00:56:28Are you OK?
00:56:30Well, we're off to a good start.
00:56:33I have a patient who lives around here, look.
00:56:35Straw, right?
00:56:36Hello.
00:56:37Hello.
00:56:39I already have the results of Isaac's tests.
00:56:42Yes, Yersinia pestis.
00:56:46And how is he/she?
00:56:47Much better, it's responding to the antibiotics, but still.
00:56:50Have you notified the town hall so they can exterminate the rats and pests in the entire area where you found the rat?
00:56:54Affirmative.
00:56:55Well, we're making progress.
00:56:57We're making progress.
00:56:58We haven't found the source of the infection yet, but we're very close.
00:57:01Yes, check on 20 or 30 more patients, right?
00:57:03Well, I'm going to have to go out to eat and I don't know when I'll be back, okay?
00:57:06What's wrong? Another one of those mysterious work lunches?
00:57:09Uh, yes, yes, but come on, I don't think anything will come of it.
00:57:12You won't catch us off guard.
00:57:14Hello.
00:57:15It's great to have the three of you here.
00:57:16What was I going to ask you?
00:57:18I'm going to leave a little earlier today, okay?
00:57:20I have a commitment at lunchtime.
00:57:22But what's happening today?
00:57:22What is International Eat Out Day?
00:57:24By?
00:57:24Nothing, it just so happens that I also have a business lunch.
00:57:27Oh, you too?
00:57:27Yes, yes, well mine is for work, huh?
00:57:29Very good.
00:57:30You're always so busy, come on.
00:57:32Well, I'm the coordinator.
00:57:33Where are you going to eat?
00:57:34What's it to you?
00:57:35Oh well.
00:57:36Bye bye.
00:57:38But have you seen?
00:57:39So, how long are they going to keep this charade going on with us?
00:57:42Let them, if they're excited about it.
00:57:45The causes of the fire are still a mystery.
00:57:48Mother of beautiful love.
00:57:50Two in the morning.
00:57:50Several witnesses have informed us that there were multiple outbreaks...
00:57:53The Virgin.
00:57:55Is this the flip-flop ship?
00:57:56Yes, damn it, yes.
00:57:57But, but, isn't this the ship of the flip-flop?
00:57:59Yes, damn it, yes.
00:58:00But it's the flip-flop ship.
00:58:02Yes, damn it, yes!
00:58:03It's the flip-flop ship, son!
00:58:05What a barbecue!
00:58:07Look, that's where I kept all the cars.
00:58:08Look, well, screw all the SUVs.
00:58:11What the hell is going on here?
00:58:13It seems like the end of the world is coming.
00:58:15Hey, Reyn, didn't you tell me that Uncle Braulio has gotten himself into some serious trouble?
00:58:18In big things, right?
00:58:19And what about those little things that have to do with our people, Oceferinos?
00:58:22Well, maybe he can help us.
00:58:24Of course, man, what's Uncle Braulio going to think?
00:58:25He's going to start saying that I don't know how to handle things like my dad did.
00:58:28Well, the breaded guy is right about that.
00:58:31But Braulio was always very well connected.
00:58:33He might know something.
00:58:34Of course, he's been here forever and he's going to know more than all of us put together, right?
00:58:38You are alone and lost, son.
00:58:40Okay, Ray.
00:58:41I'm just telling you what I've been told.
00:58:42And on and on with the same old nonsense.
00:58:43Let's see if I'm not going to know how to run my businesses now.
00:58:46No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:58:54no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:58:58no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:58:59no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:59:01no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:59:02no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:59:13I'm crazy, even though I know I'm crazy about you, even though I know I'm crazy.
00:59:22I don't know what I'm saying anymore, but I know I'm not crazy, even though I know I'm crazy about you, even though I know
00:59:31for you.
00:59:33Hi, Mom.
00:59:35Look what I've brought for the salad.
00:59:36Huh?
00:59:36A boy bought it for him at the flea market, it was dirt cheap, it even looks elegant.
00:59:40Very pretty.
00:59:41Hey, what kind of fish did you end up buying?
00:59:43Excuse me, but I bought the vegetables, you brought the fish.
00:59:46No, no, no, Mom, don't tell me all those bags only have vegetables in them.
00:59:49We're not going to argue now, okay? We'll think of something. Come on, there are plenty of recipes for vegetables.
00:59:55Honey, you'll wear something cuter, right?
00:59:58There is no second chance to make a first impression.
01:00:01Go on.
01:00:02Hey, you must be a real piece of junk, huh?
01:00:05How are we doing, Ramiro? Better?
01:00:07Well, the truth is, no.
01:00:09My fever won't go away.
01:00:11I have chills and some lumps have appeared that are worrying me.
01:00:16Packages.
01:00:24What is it? A virus?
01:00:27Maybe yes, maybe no.
01:00:28That?
01:00:28No, these bugs are so small that it's hard to recognize them.
01:00:32Let's do one thing, Ramiro.
01:00:34Let's go to the hospital, you and I, so they can take a good look at it.
01:00:37Will I be admitted?
01:00:38No, no, no, no, no, absolutely not.
01:00:40I can't leave my house alone.
01:00:43I have many valuable things and this neighborhood is full of thieves.
01:00:46Yes, but you'll want to get better, won't you?
01:00:47Of course.
01:00:48But he gives me some pills as always and that's it.
01:00:51Come on, Ramiro, the hospital is right next door.
01:00:52No way, man, no way, no way!
01:00:54I don't leave my house alone!
01:00:55If I'm gone, who will take care of her?
01:00:58Ramiro, this could be serious.
01:00:59Yes, yes, very serious things have happened to me and I'm still alive.
01:01:02He's right about that, but this time, if we don't admit him, it could be very serious.
01:01:06No, no, no, no, no, no.
01:01:09Do you want me to call your daughter?
01:01:11My daughter?
01:01:13No, no, no, no, no, no.
01:01:15My daughter is in the Canary Islands, she's a lawyer and a very good one.
01:01:17I wouldn't want him to see me like this for anything in the world.
01:01:23Ramiro.
01:01:24I'm not one to give advice.
01:01:28But don't you think you should change a quadrilateral?
01:01:32Some hygiene.
01:01:33Don't give me advice, goatherd.
01:01:35I am where I want to be and...
01:01:37Hey, when your computer breaks down, you can give me the case for myself, okay?
01:01:42Okay.
01:01:45And what about when you come to the neighborhood by bus?
01:01:48I think they touched me all over my body.
01:01:50Mom, if I came by taxi it would eat up my entire salary.
01:01:52Hey, doctor, see you later.
01:01:53Don't look at me like that, they're going to say something to you.
01:01:55I?
01:01:55No, but they're the ones who keep staring at me.
01:01:59That's what's going to stretch me out every day.
01:02:01Well, if you don't want people to stare, you wear a tracksuit.
01:02:03I'd rather die.
01:02:05JJ, what did I tell you? No?
01:02:07How do you want me to integrate into the family?
01:02:08In other words, whenever there's an event, he doesn't want to know anything about me.
01:02:11Look, it's not heavy, is it?
01:02:12It's tough, but I'm your brother.
01:02:14I don't know why I'm telling you this, and I'm sure I'm going to regret it.
01:02:17Come on, come along.
01:02:17I'm coming right now.
01:02:18Listen to me.
01:02:19I hope you're not completely...
01:02:22But he didn't hang up on me.
01:02:25Wait, no?
01:02:28That's enough fighting for today.
01:02:30Let each one remember the position we'll continue tomorrow, picking up the beating right where we left off.
01:02:36So now everyone go home.
01:02:39I swear I didn't imagine classes would be like this.
01:02:41But normally you start like this and then fine-tune it little by little.
01:02:45But don't worry, these people go home without wanting to spend the rest of the day.
01:02:52See you tomorrow, Estela.
01:02:54See you tomorrow.
01:02:57How clever.
01:02:59Hey, hey!
01:02:59The gloves are there, huh?
01:03:01Don't take them.
01:03:08Hello.
01:03:09Hello.
01:03:10Hello.
01:03:10Are we here yet?
01:03:11Yeah.
01:03:13Hello, Reyes.
01:03:13Hello.
01:03:14Hello.
01:03:15Hello, Reyes.
01:03:15Hi, Claudia.
01:03:16Hey, are we here yet?
01:03:17Yeah.
01:03:19Well, Teresa, let me introduce you to my mother.
01:03:21Hi how are things?
01:03:22Hello.
01:03:23Your name is Reyes too, isn't it?
01:03:24No, Doris.
01:03:25Like Doris gives and is dark-skinned.
01:03:27Mother.
01:03:28Sorry the house isn't tidy, but I didn't have a second to spare today.
01:03:30Nothing, don't worry.
01:03:32It's great, it's very tidy, very nice.
01:03:34Well, I'm Reyes' little brother.
01:03:36Well, the little one is the only one because he doesn't have another one, right?
01:03:39So you're Luli's mother, huh?
01:03:41A real machine to his son, huh?
01:03:43He's definitely a beast in bed.
01:03:44Oh, no.
01:03:45Wine from our winery.
01:03:46We've brought it, go ahead, let's see if you like it.
01:03:48Oh yes, in this house we love wine, especially with soda.
01:03:51Yes it's true.
01:03:52This way, please.
01:03:57Well, well, we're here now.
01:03:59Everything's sorted now, Ramiro.
01:04:01So, they're not going to admit me.
01:04:03That's not up to me to decide.
01:04:04Look, this beautiful girl is called Estela.
01:04:06She is the social worker at the center.
01:04:08Do you remember her?
01:04:09Nice to meet you.
01:04:11Are you going to be admitted too?
01:04:13Well, it doesn't seem bad.
01:04:16No, I will take care of your apartment when you go to the hospital with Dr. Cabrero.
01:04:21Does that sound good to you?
01:04:23Now we're going together, he shows us where his house is and if there's no problem, he gives me the key.
01:04:29I love taking care of apartments.
01:04:31Listen to him, special.
01:04:33The important thing here is that you get better soon.
01:04:43Well, a vegetable stew that's finger-licking good, grilled vegetables, vegetable puree, and cake.
01:04:49Serve yourselves as you wish.
01:04:50What kind of cake is it?
01:04:51Reyes specializes in vegetables.
01:04:54Delicious.
01:04:54Claudia loves vegetables.
01:04:56Yes, Ulysses loves them too.
01:04:58That's great, isn't it?
01:04:58Well, and here's a little salad, huh?
01:05:00Just to change things up a little at least.
01:05:02I see we share the same tastes.
01:05:04I have a fountain just like it, exactly the same, that's at home.
01:05:07She's Italian.
01:05:08Oh, well I would buy it at the market.
01:05:09Of course, because we love good old-fashioned Italian food, too.
01:05:12Well, well, Reyes has a taste for everything.
01:05:14It's impressive.
01:05:15Wow, what a great table, everything's fantastic, huh?
01:05:17I was a vegetarian for a while too, when it became fashionable.
01:05:21I understand it's wonderful for the complexion.
01:05:25Tano, a little bit of something would do, would it?
01:05:27No way, girl, I'll pass.
01:05:28I couldn't care less about my complexion.
01:05:34Don't move, I'll go.
01:05:41What a time.
01:05:42Have a good afternoon, enjoy your meal.
01:05:45Please excuse me, but I started work today and since I'm not used to it,
01:05:48I still don't have a good grasp of schedules.
01:05:50It smells so good.
01:05:52Hey, Jerónimo Jiménez, my brother.
01:05:54Hermenaz, can I serve you a little bit, eh?
01:05:58Ulysses.
01:05:58No.
01:05:59Yes, yes.
01:06:01And what do you do for a living?
01:06:02I'm boxed.
01:06:04Well, it seems you've lost the fight today, champ.
01:06:07The new generations are coming up there, making a splash.
01:06:12He's running a boxing workshop for the kids in the neighborhood.
01:06:16Well, that's interesting.
01:06:17Excuse me, did I miss the second course or is this all there is?
01:06:21Eat vegetables that cleanse you from the inside out.
01:06:24And you wouldn't happen to have a steak lying around, would you?
01:06:26I say this to put it in my head; sometimes it calms me down a little.
01:06:29Hey, I know you from somewhere.
01:06:31Your face seems familiar.
01:06:32No, ma'am, if I had seen her I would remember, for sure.
01:06:39Well, isn't it great that we're all here together?
01:06:42A toast to the happy couple.
01:06:44Come on.
01:06:45That's it, let's make a toast.
01:06:46Come on, a toast.
01:06:47Because it will last as long as it has to.
01:06:51Mom, show a little enthusiasm, damn it.
01:06:53Forget it, the way the world is, that's just too much.
01:06:55Well, the...
01:06:57Because it will last as long as it needs to.
01:06:58Chin, chin, come on.
01:06:59Chin, chin.
01:07:00Health.
01:07:00Hey?
01:07:01Chin.
01:07:05And what a coincidence that both families have two children.
01:07:08Yes, because we weren't expecting this boxer.
01:07:10The same thing happened to me with Tano, the condom broke.
01:07:13Oh, Mom, please.
01:07:15Something similar must have happened with this one, right?
01:07:18Oh, and do you have a boyfriend?
01:07:19Yeah.
01:07:20Yes, a kid from the neighborhood, a squatter.
01:07:23A profession with a bright future.
01:07:25And Tano?
01:07:26He definitely has a girlfriend.
01:07:28Yes, Tano yes.
01:07:29They were very close to getting married.
01:07:30The thing is, he's a little older than him.
01:07:32These things aren't so important now.
01:07:34In reality, the age difference should never be a problem.
01:07:39I agree.
01:07:40The only thing is that hers is 72 years old.
01:07:42Okay, that's enough, isn't it?
01:07:43What's happening?
01:07:43Is there no other topic of conversation besides me?
01:07:46I know where I know you from.
01:07:48You were at the flea market this morning.
01:07:50But you didn't sell me this.
01:07:51Oh, oh.
01:07:53Oh, my eye is suddenly starting to hurt, something must have gotten in it.
01:07:57Oh.
01:07:58No, no, no, no, no.
01:07:59Wait, wait.
01:07:59Don't touch it, don't touch it.
01:08:00It's a very strong pain.
01:08:02It's always the same with me, things always hurt late.
01:08:05Listen.
01:08:05Oh.
01:08:06Oh my God, I shit on Satan.
01:08:07This has to happen to me.
01:08:08Well, if not, if it happens to you, I'll wash them with chamomile, okay?
01:08:10No, better a whisky, because herbal teas give me diarrhea.
01:08:13It's not for you to drink, you animal.
01:08:16Yes, it seems to be passing.
01:08:18What a scare, damn it.
01:08:19Go on, you're going to complain, aren't you?
01:08:20A doctor and a nurse with leg irons.
01:08:22Hey, Ulysses, your mother is used to wine, because the bottle is running out and she's from Bogotá.
01:08:27Yes, don't worry, she's very used to it.
01:08:29Ha, what a disaster.
01:08:31What a disaster, Ulysses.
01:08:32Nobody likes the food, and my mother and brother are competing to see who can be the most...
01:08:35vulgar of the two.
01:08:36Yes, but don't worry, it's not important.
01:08:38What do you mean, yes?
01:08:40Yes?
01:08:40No?
01:08:41What do you think?
01:08:41Okay, sure, let's see.
01:08:42That the food is crap and that my family is vulgar?
01:08:44But seriously, what do you think you are?
01:08:45Do you have to be a Gaitán to be somebody in this life or what?
01:08:48Hey, sorry to interrupt, but you wouldn't happen to have a pair of zoa glasses to cover it up for me, would you?
01:08:52Yes, I think so.
01:08:54And if you have a cap, that's fine too.
01:08:56Reyes, our families are one thing and we are another thing, right?
01:09:07I like the brawl, it has character.
01:09:09Where do you put that?
01:09:10So you have a beauty salon.
01:09:13A hair salon.
01:09:14Come by one day and I'll give you a discount.
01:09:16Yeah, I'm not saying no.
01:09:17You?
01:09:18Have you sold the Venetian fountain?
01:09:20But if it was awful, I didn't think you'd miss it.
01:09:24Damn, that's intense, man.
01:09:25You steal from your own family.
01:09:26Be quiet.
01:09:26And the DVD?
01:09:27And where are the Consala?
01:09:29They were harming your education.
01:09:31You've got to have some nerve, huh?
01:09:32That's intense, man.
01:09:33I work myself to death only for you to steal the little we have.
01:09:36I'm not such a bad person, even though it may seem that way.
01:09:38Well, man, if you only knew how many times I've said that, well, and how many more I'll say it.
01:09:41No?
01:09:41Well, not yet...
01:09:42I really don't understand you, you know?
01:09:43We feed you, you have a job.
01:09:45What the hell do you want the money for?
01:09:46To buy yourself a gift.
01:09:48A slave like the one my mother gave me on my 18th birthday.
01:09:53That has to be said.
01:09:55Take.
01:09:56Well, we're doing great, we have Robin Hood at home.
01:09:59Let's see it?
01:10:02Satur.
01:10:05Satur?
01:10:06But what do you mean, Satur?
01:10:07The guy who recorded it made a mistake.
01:10:09And I was already crocheting something that I saw was about to burst.
01:10:12And besides, he's going to be furious over the phone.
01:10:15Something more modern, I don't mean curly like mine, right?
01:10:18But I don't know, it's a bit tidy.
01:10:19Let us see your face, woman, because it is very pretty.
01:10:22Let's try it.
01:10:23Reyes, bring some tweezers.
01:10:26Bring some tweezers.
01:10:36In this same silence of Satur.
01:10:39I'm going to download it for you.
01:10:41Hey Estelita, look.
01:10:43The square one at the top and the long one at the bottom, see?
01:10:46Hey!
01:10:46Puala!
01:10:48But, Ramiro, why are you keeping all this?
01:10:51I recycle.
01:10:52We need to recycle.
01:10:53People just throw away all sorts of things.
01:10:55Okay, I'll leave this here and we'll head to the hospital right away, okay?
01:11:00There are more spotlights here than there are cars in all the states.
01:11:03But I don't understand how anyone can live like this.
01:11:07This needs to be emptied as soon as possible.
01:11:08Ah, well I'll call the police so that it doesn't happen.
01:11:10Hey, hey, hey!
01:11:11Why would he call the police?
01:11:13Look, Ramiro, it's for your own good, really.
01:11:15We need to call someone to help us disinfect this.
01:11:17Listen!
01:11:18Yes, I'll call him.
01:11:19Don't call anyone.
01:11:19Oh, Ramiro, don't touch me, Ramiro, don't touch me, Ramiro!
01:11:22Don't call anyone, damn it!
01:11:24We have to stop him, he's infected!
01:11:26That man turned out to be deadly!
01:11:27Runs!
01:11:29Ramiro!
01:11:32Out!
01:11:33Oh!
01:11:34Oh, goatherd, you have to let us smoke!
01:11:37Ramiro!
01:11:39Ramiro, wait!
01:11:40Oh!
01:11:42Watch out, damn it!
01:11:43Watch out, damn it!
01:11:45Where did this guy come from?
01:11:46Not you!
01:11:47This guy, man!
01:11:48I'm telling you, damn it, we're in trouble, I don't even know why we left the house!
01:11:53No, damn it, King, that's not it!
01:11:54This guy's really gotten on my nerves!
01:11:56No, Ceferino, damn it, I can't do anything straight!
01:11:58Go for it!
01:11:58Can't you watch where you're going, man?
01:11:59Hello, good afternoon.
01:12:00We need to take him to the hospital.
01:12:01Hey, man!
01:12:02We're going to take you to a hospital, okay, Ramiro?
01:12:04Okay, okay.
01:12:05What happened?
01:12:06You're not going to do us a favor, are you?
01:12:07I don't know what to tell you, doctor.
01:12:08If you come with us, we might not make it to the next bend, huh?
01:12:12Come on in.
01:12:13I'll go calling, okay, goatherd?
01:12:14No, you're coming with me.
01:12:15Oh, I really have to go!
01:12:17Yes, you don't leave me alone with this husband.
01:12:18She sticks a handkerchief out the window.
01:12:20Okay, fine.
01:12:22But don't touch me, okay?
01:12:23There are many of you.
01:12:31Relax.
01:12:32Come on.
01:12:32Look, we agreed that one of these days I'll stop by the hairdresser's and you'll finish my hairstyle, okay?
01:12:37I like it.
01:12:38I like it.
01:12:40I like it.
01:12:41Mom, you've said it three times already.
01:12:43Oh, really?
01:12:43Well, delighted, huh?
01:12:44See you later.
01:12:45And it's wrong of me to say it, but your son was a gem.
01:12:48The lady said I didn't take anything, okay?
01:12:51One thing is clear, Doris.
01:12:55These kids aren't getting married for money, are they?
01:12:58Because you can't get blood from a stone.
01:13:03Don't you think so?
01:13:06Okay, let's go, Mom, I'm going to be late for work.
01:13:09See you later, Reyes.
01:13:10Bye bye.
01:13:11See you later.
01:13:12What is it?
01:13:12So that she can walk on her own.
01:13:17Hey, what did you say?
01:13:18He doesn't have any money?
01:13:19Because with those surnames and that house you say he has...
01:13:22They had it, Mom.
01:13:23But they have lost everything.
01:13:24And here I was thinking my daughter had hit her head on the arm.
01:13:28So what?
01:13:29What about what?
01:13:31What, what, Mom?
01:13:32What do you think of Ulysses?
01:13:33The family?
01:13:33All?
01:13:34That?
01:13:34Well, look, what you two have is impossible, but enjoy it while you can.
01:13:39Impossible?
01:13:53Trash!
01:13:55Trash!
01:13:57Trash!
01:13:58What's happening?
01:13:59Let him come, damn it!
01:14:05Me too?
01:14:06What makes it so elegant?
01:14:07Host!
01:14:14Are you a security guard?
01:14:17How much do you pay yourself, Ray?
01:14:20Answer when you're asked, damn it.
01:14:22300.
01:14:23From now on you will work for me.
01:14:25For 250, because I don't throw money away like my nephew.
01:14:28We are?
01:14:29Did you understand?
01:14:31Or should I explain it to you?
01:14:33Whatever you say, Uncle Braulio.
01:14:34And not a word about the root of this.
01:14:37If you're wondering, tell him whatever you want.
01:14:38But if you mention my name, you'll end up in a box before the weekend.
01:14:52In a box?
01:15:15I thought you had gone home.
01:15:16No, I went to see Isaac.
01:15:19And how is it?
01:15:19The truth is, I've left him wonderfully surrounded by beautiful nurses.
01:15:24Hey, are you coming to my house?
01:15:26Is it right here?
01:15:27What's wrong? Have you calmed down already?
01:15:29Are you getting on or not?
01:15:32Come on, but please don't run, lest we have a stock.
01:15:36Come and see us.
01:15:37Hold on tight.
01:15:39Hey.
01:15:42What's happening?
01:15:43Do you think what we have is impossible?
01:15:47I don't know, what do you think?
01:15:48I asked you first, you cheaters.
01:15:51What if you ask me in five minutes when we're under your sheets?
01:16:01Let's go.
01:16:04Come on!
01:16:31Here you go.
01:16:33Could you save this for me too, please?
01:16:34I was out shopping earlier.
01:16:36Mom, you're not even looking me in the eyes.
01:16:40Mom, you're not looking me in the eyes, man.
01:16:41Oh, Ray, you're so right, son!
01:16:48At this rate, we're going to get an Oscar, huh?
01:16:49If you can't hear it, nothing.
01:16:52Sorry, sorry.
01:16:53I had to make sure I had a date with Ligia that I had on the last Inserso trip.
01:16:57And are you going to have my new student?
01:16:58Come on, let's see this hit.
01:16:59Come here without fear.
01:17:01There.
01:17:03Ah, what the hell is he doing, damn it!
01:17:04Don't you know that this can't be done?
01:17:06Okay, so what do you think we can do?
01:17:09You need to convince your bosses to meet and resolve their differences.
01:17:14And the sooner the better, of course.
01:17:16Mommy, I'd like you to meet Cabrero.
01:17:18Oh!
01:17:19No no.
01:17:21Hey, wait.
01:17:22Oh, you're exactly as I imagined!
01:17:25I've removed all the breasts in Nazario so that he learns.
01:17:28Ah, how shameless he is.
01:17:30Ray, we have problems.
01:17:32What's happening?
01:17:33It's Nazario, who's let the cat out of the bag.
01:17:35And the police are closing our shops.
01:17:37But that man has no shame, who told him to bring in the police?
01:17:41That?
01:17:42Are you saying that I have the sign?
01:17:45Why don't you brake?
01:17:47What is your "you don't brake"?
01:17:48For the eyes!
01:17:50Say hello to the neighborhood!
01:17:52Well!