Discover trending full drama movies featuring romance, family conflicts, hidden identities, revenge, and unforgettable moments.
Each movie brings exciting characters, surprising plot twists, touching relationships, and powerful stories that keep you watching until the final scene. From billionaire romances to inspiring life journeys, every film offers a unique experience.
Enjoy HD movies with English subtitles and stay tuned for regular uploads of the latest popular drama films.
#DramaFilm #RomanticMovie #MicroDrama #FullMovieHD #TrendingDrama #LoveStory #AsianCinema #MovieTime #EnglishSub #DramaChannel
Each movie brings exciting characters, surprising plot twists, touching relationships, and powerful stories that keep you watching until the final scene. From billionaire romances to inspiring life journeys, every film offers a unique experience.
Enjoy HD movies with English subtitles and stay tuned for regular uploads of the latest popular drama films.
#DramaFilm #RomanticMovie #MicroDrama #FullMovieHD #TrendingDrama #LoveStory #AsianCinema #MovieTime #EnglishSub #DramaChannel
Catégorie
🎈
AmusantTranscription
00:00:00Elle est magnifique.
00:00:09Je veux qu'elle.
00:00:19Pourquoi...
00:00:20Pourquoi tu m'as shooté ?
00:00:21Je m'en suis désolée.
00:00:22Je suis désolée.
00:00:22Je n'étais pas dans ma propre minde.
00:00:23Je vais vous healer.
00:00:26Je dois toucher votre wound pour healer.
00:00:30Est-ce que c'est ?
00:00:37Qu'est-ce que c'est ?
00:00:38My soul, Mark.
00:00:40300 ans.
00:00:41J'ai enfin trouvé mon vrai amour.
00:00:43Est-ce qu'il vous plaît ?
00:00:50Qu'est-ce que tu fais ?
00:00:51Je suis désolée avec l'Afridacean mead.
00:00:53Please...
00:00:54Help me.
00:00:55Un Elf est la dernière personne que je devrais être avec.
00:00:57Mais il semble qu'il est en tant que pain.
00:01:01J'ai pas de peau.
00:01:21J'ai pas de peau.
00:01:24J'ai pas de peau.
00:01:26Je suis désolée.
00:01:27Tim...
00:01:42Oh god, les yeux sont les plus sensibles.
00:01:44Comment elle peut me toucher comme ça?
00:01:46Stop.
00:01:47Votre yeux devient pink.
00:01:49C'est très cute.
00:01:52Ne m'appelle moi cute.
00:01:54Oh god, vous êtes so big.
00:01:56Je ne suis pas sûr que je peux prendre ça.
00:01:57Don't worry.
00:01:58Il va falloir.
00:02:03You lied.
00:02:04Il va falloir.
00:02:05300 years a virgin.
00:02:07Perfectly composed.
00:02:08Et elle me fait perdre tout le contrôle.
00:02:10Je suis désolé.
00:02:12Il est en train de retour.
00:02:15Pourquoi tu...
00:02:16Stop.
00:02:18Je vais vite.
00:02:24DaË...
00:02:29Last night was my first time.
00:02:30I was too rough with her.
00:02:32If Grandpa finds out I slept with an elf,
00:02:34he'd be furious!
00:02:35What happened last night?
00:02:36It was an accident.
00:02:38Let's just forget it.
00:02:39I'm leaving.
00:02:42You helped me last night.
00:02:43Let me make it up to you.
00:02:45I don't need...
00:02:48These are rare gems.
00:02:49Avec ces, je pouvais m'acheter mes médecins.
00:02:56Elle s'agit seulement de l'argent.
00:02:58C'est mon vrai amour.
00:03:02C'est ce que vous venez d'habitude de gagner votre coin?
00:03:06L'honneur était ma première fois, tu d'air !
00:03:10L'honneur, vous êtes incroyable.
00:03:13Unbléivable de l'honneur.
00:03:14Stop !
00:03:21Stop moving.
00:03:23Let go !
00:03:23Don't think one knight gives you the right to boss me around !
00:03:29You really are a little wildcat.
00:03:31What's so hard down...
00:03:35That's your... I'm sorry.
00:03:40Let me go, you...
00:03:41You're pressing against me.
00:03:42There's another way to make it go away.
00:03:44What ?
00:03:45You know, like last night.
00:03:47Help me.
00:03:49I put her through enough last night.
00:03:51She needs rest.
00:03:53You look...
00:03:55Disappointed ?
00:03:56I'm not.
00:03:58Let's never meet again.
00:04:03Damn.
00:04:04Forgot to ask her name.
00:04:14An elf that handsome.
00:04:15He must have tons of girls after him.
00:04:17He won't think twice about me.
00:04:19He didn't even ask my name.
00:04:20But at least I have money now.
00:04:21There's hope for Grandpa.
00:04:27Grandpa ?
00:04:27Are you feeling better today ?
00:04:29I got you medicine.
00:04:30I'm fine, child.
00:04:32What's that on your neck ?
00:04:34Lyra, did you sleep with a man ?
00:04:35No !
00:04:36It's just a bug bite !
00:04:37You can't fool me.
00:04:38That's a hickey.
00:04:39Which scumbag did this to you ?
00:04:41Don't tell me it was...
00:04:42An elf ?
00:04:46Grandpa, calm down.
00:04:47I didn't do anything.
00:04:48Lyra, you're a half-elf.
00:04:50They'll never accept you.
00:04:52If you sold yourself for me, I'd rather die !
00:04:55Grandpa, you know I'd never go near an elf on my own.
00:05:01What scumbag dared touch my granddaughter ?
00:05:04I'll kill him !
00:05:06Grandpa, it's not what you think !
00:05:09This is a ward.
00:05:11Keep it down.
00:05:12You want to kill someone ?
00:05:13Get better first.
00:05:15Priestess Erius, I didn't mean it like that.
00:05:18I'll take my medicine now.
00:05:21Child, come with me.
00:05:24Grandpa, get some rest.
00:05:25I'll be right back.
00:05:33What's she doing here ?
00:05:50Thank you, Priestess Erius.
00:05:53Child, do you have a boyfriend ?
00:05:55If she finds out I slept with some random elf, she'll think I'm trash.
00:05:59Um, yes, I have a boyfriend.
00:06:01He's human.
00:06:02Such a sweet girl.
00:06:04Already taken.
00:06:05Wonder which lucky jerk snatched her up.
00:06:07She has a boyfriend.
00:06:09And she slept with me last night ?
00:06:11She'd do anything for money.
00:06:13Your boyfriend's too rough.
00:06:14He doesn't cherish you.
00:06:15Honestly, humans can't compare to elves.
00:06:18We only have one true love our whole lives.
00:06:20Devoted.
00:06:21Faithful.
00:06:22Like my son.
00:06:23He's 300 years old, still a virgin, but he keeps himself pure.
00:06:31What are you doing here ?
00:06:33I'm here for a hangover remedy.
00:06:34He knows, Priestess Erius ?
00:06:36This is so awkward.
00:06:38Did you use a contraceptive potion ?
00:06:41No.
00:06:42We didn't.
00:06:43Too many bad men these days.
00:06:44If he valued you, why would he wreck you like this before marriage ?
00:06:47Does he want you pregnant out of Weddock ?
00:06:49What a shameless scumbag.
00:06:54If your boyfriend treats you badly, dump him.
00:06:56I'll set you up with a good elf.
00:06:58For example...
00:07:01I should get back to my grandpa.
00:07:03Let's chat another time.
00:07:07You're 300 and still not married.
00:07:08Do you like men ?
00:07:09Mum, don't be ridiculous.
00:07:11I'm ridiculous ?
00:07:11Then give me a grandchild.
00:07:12Keep this up and all the good girls will be taken.
00:07:14Good girl ?
00:07:15You mean her ?
00:07:19Grandpa's getting worse.
00:07:20The healing ritual costs a fortune.
00:07:23I need to work harder.
00:07:24Take it to that table.
00:07:31She's coming.
00:07:37Enjoy your drinks.
00:07:38Let me know if you need anything.
00:07:42Hey, bunny girl.
00:07:44Don't run off.
00:07:45Have a drink with us.
00:07:47Sorry.
00:07:48I have to get back to work.
00:07:49Come on.
00:07:50Have some fun with us.
00:07:51We'll make you feel real good.
00:08:01Don't touch me !
00:08:02Drink all of these.
00:08:04Drink all of these.
00:08:04And we'll let you go.
00:08:06This little thing's got a smoking body.
00:08:08She's a filthy half-breed.
00:08:09Born to be used.
00:08:10We're gonna wreck her tonight.
00:08:12I go first !
00:08:14No !
00:08:14Let go of me !
00:08:19Someone !
00:08:20Please !
00:08:21Help me !
00:08:33Who...
00:08:34dares...
00:08:36Touch...
00:08:37her !
00:08:49Are you okay ?
00:08:53What the hell are you doing ?
00:08:55Prince Orlin !
00:08:56Why are you in a place like this ?
00:08:58She's mine !
00:08:59Your...
00:09:00Your Highness !
00:09:01We...
00:09:01We were wrong !
00:09:02Please !
00:09:02Please !
00:09:02Your Highness !
00:09:03It won't happen again !
00:09:03Get lost.
00:09:04Now !
00:09:07He's the elf prince ?
00:09:09I'm just a half-elf.
00:09:11We're worlds apart.
00:09:21Is she scared of me ?
00:09:23Or playing hard to get ?
00:09:24Thank you for that.
00:09:25You're...
00:09:25Prince Orlin ?
00:09:33Lyra.
00:09:34Your High Highness !
00:09:35I need to get back to work.
00:09:37Not until that hand's healed.
00:09:39Come with me.
00:09:49God, he's gorgeous !
00:09:54He's alright.
00:09:56Shut up, Alpheus.
00:10:06You said you had a boyfriend.
00:10:08Why isn't he protecting you ?
00:10:09I don't have a boyfriend.
00:10:10I just...
00:10:10I was scared Priestess Eris would ask about the Hickey.
00:10:12So I made it up.
00:10:13Little liar.
00:10:18No boyfriend.
00:10:19Then we do it again.
00:10:21What ?
00:10:23Our souls are already bound together.
00:10:25You're my true love.
00:10:27I need to get back to work.
00:10:28Quit.
00:10:29That place is too busy.
00:10:29Too rough.
00:10:30A half-elf like me doesn't get many choices.
00:10:32I need the money.
00:10:35You want money that badly ?
00:10:38Fine.
00:10:39Do it with me again.
00:10:40I'll give you another bag of rare gems.
00:10:42If I do this, Grandpa can finally get his healing ritual.
00:10:47This is the last time.
00:10:49Okay ?
00:10:49Figures.
00:10:50All she sees is money.
00:10:53Get on.
00:10:54Ride me yourself.
00:10:58What did you just say ?
00:11:00Last time I was drugged.
00:11:01This time I want to see everything.
00:11:03Get up here.
00:11:05No.
00:11:06What if someone sees us ?
00:11:09Alpha-Sys, go up.
00:11:15It's beautiful up here.
00:11:17No one else up here now.
00:11:19No one else up here now.
00:11:34Get on top.
00:11:39Don't ever wear a skirt this short again.
00:11:41I don't have a choice.
00:11:43It's my uniform.
00:11:48You said I could do it myself.
00:11:50Keep going.
00:11:52Leave it on.
00:11:55God, he's so hot.
00:12:01I'll let you leave next time.
00:12:02I'm taking over.
00:12:04What ?
00:12:07I Valentino?
00:12:23God, it's too much.
00:12:24I can't take it anymore.
00:12:26Shh.
00:12:26It's okay.
00:12:27Let's stop.
00:12:32You're still hard ?
00:12:34C'est bon, c'est bon.
00:12:36C'est bon.
00:12:39Rest un peu.
00:12:40Je vais vous prendre.
00:12:42Tout le monde dit qu'il est calme et prouvé,
00:12:44mais il est tellement gentil.
00:12:51Je vais vous prendre.
00:12:53Non, je suis bien.
00:12:54Si grandpas me avec vous, il va perdre sa minde.
00:12:59Je prends ça.
00:13:06C'est pour vous.
00:13:07Non, vous avez déjà donné assez.
00:13:13Ne t'en prenez pas.
00:13:26Donc, elle est vraiment votre vrai amour?
00:13:28Elle est.
00:13:28Elle est une half-elfe.
00:13:29Ça ne vous fait pas?
00:13:30Vous avez un problème avec ça?
00:13:31Non, je ne pensais pas voir le jour.
00:13:34Mon prince est en l'amour.
00:13:35C'est parti.
00:13:35Prince Orlin.
00:13:37Vous êtes.
00:13:40Princess Cecilia.
00:13:48Orlin.
00:13:49What are you doing here?
00:13:51Princess Cecilia.
00:13:53Can I help you?
00:13:54What's going on?
00:13:55Why do you reek of filthy half-breed?
00:13:57None of your concern.
00:13:59Orlin.
00:14:00Orlin, have dinner with me tonight?
00:14:02I'm busy.
00:14:02Excuse me.
00:14:04What tramp dares to seduce my Orlin?
00:14:06I will find you!
00:14:12Grandpa, how are you feeling?
00:14:14I'm fine, child.
00:14:15Don't worry.
00:14:17The healing ritual was a success.
00:14:19With some rest, your grandfather will make a full recovery.
00:14:22Thank goodness.
00:14:25Child, you've worn yourself out looking after me all these years.
00:14:29Now go live your own life.
00:14:39The money Orlin gave me is gone.
00:14:41But Grandpa's getting better every day.
00:14:43He's even out hunting.
00:14:45Everything's gonna be okay.
00:14:47Doesn't she have money now?
00:14:48Why is she eating wild berries?
00:14:50Unless...
00:14:51She came here on purpose.
00:14:53Hoping to run into me?
00:14:55Lyra, look what I caught.
00:14:56We're eating well tonight.
00:15:00Lyra, don't tell me you're pregnant.
00:15:03I'm...pregnant?
00:15:08No, Grandpa.
00:15:09I think I just ate something bad.
00:15:11What was that hickey on your neck the other day?
00:15:16It was just a bug bite.
00:15:18Lyra, I know I've been a burden.
00:15:19But no matter how hard things get, don't go down the wrong path.
00:15:22Stay away from the elves.
00:15:23They'll never accept a half-elf.
00:15:25They'll only destroy you.
00:15:26Understand?
00:15:27I understand, Grandpa.
00:15:28Quit the bar today.
00:15:29It's not safe.
00:15:33But...fine.
00:15:46Miss Lyra, congratulations!
00:15:48You have been accepted into the Arcane Academy as a junior apprentice!
00:15:51Yes!
00:15:52I got into the Arcane Academy!
00:15:55No more juggling jobs.
00:15:56New job, fresh start.
00:16:13Hey there, handsome boy.
00:16:15Get in.
00:16:17No thanks, your highness.
00:16:19I can walk.
00:16:20Get in.
00:16:32Thank you.
00:16:35Let me.
00:16:44Move in with me.
00:16:46What?
00:16:51Move into the palace.
00:16:53Live with me.
00:16:54Why?
00:16:55You need money.
00:16:56I have it.
00:16:57Let me take care of you.
00:16:59He wants me as his...mistress?
00:17:01Grandpa was right.
00:17:02Elves will never accept a half-elf like me.
00:17:04If I fall for this, I'm the one who gets hurt.
00:17:06No thanks.
00:17:07I already have a job.
00:17:09The bar job?
00:17:10No, a new one.
00:17:11Apprentice at the Arcane Academy.
00:17:13Stop here.
00:17:14I'll get off.
00:17:19When you're not working, stay with me.
00:17:21I'm sorry, Prince.
00:17:22That night was the last time.
00:17:24We're from different worlds.
00:17:27Don't come looking for me.
00:17:32We won't see each other again, right?
00:17:36I've been nauseous for days.
00:17:37I should get this checked out.
00:17:40A member of the royal family is visiting today.
00:17:42Mind your behavior, everyone.
00:17:45Especially you, Lyra.
00:17:46You're new here.
00:17:47Don't mess up.
00:17:48Yes, Master Vex.
00:17:50Wonder which royal it is.
00:17:52I'm so nervous.
00:17:53No idea.
00:18:00Him?
00:18:03It's Prince Ormai!
00:18:04He's gorgeous!
00:18:06I need to look my best.
00:18:08Gotta impress the prince.
00:18:15I'm so nervous.
00:18:16Your highness.
00:18:16Allow us to present our progress on magic scroll restoration.
00:18:19Let her do it.
00:18:25Just my luck.
00:18:26Why'd he pick her?
00:18:28Lyra, you're up.
00:18:43She can use magic?
00:18:45That's rare for a half-elf.
00:18:51She can use magic?
00:18:57That's rare for a half-elf.
00:18:59to amplify the effect.
00:19:01This reveals the original spells within the diagram.
00:19:07That's our restoration process.
00:19:09For detailed results, you can review the Academy's restoration records.
00:19:14Lyra, that was amazing!
00:19:16She picked up restoration that fast?
00:19:19Didn't see that coming.
00:19:20Not bad.
00:19:22But I do have a question.
00:19:24Lyra, are you okay?
00:19:26Are you okay?
00:19:32Lyra, what's gotten into you?
00:19:33You can't fall apart in front of the prince like that!
00:19:35The apprentice is unwell.
00:19:37We'll break for ten minutes.
00:19:39Master Vex?
00:19:40Absolutely, your highness.
00:19:41Everyone, ten minute break.
00:20:06What's going on?
00:20:08I stopped eating those wild berries.
00:20:10Why do I still feel nauseous?
00:20:11What if I have some... deadly disease?
00:20:16What's wrong?
00:20:18Your highness.
00:20:19Are you feeling alright?
00:20:21I'm fine.
00:20:21Just a little stomachache.
00:20:22It'll pass.
00:20:24Alright then.
00:20:25I should get back to work.
00:20:28If it's really something terminal,
00:20:30I need to see a priestess.
00:20:32Get checked out.
00:20:37Wait.
00:20:38That scent.
00:20:39It's the same half-breed stink that was all over Orlin.
00:20:43Could she be the one seducing Prince Orlin?
00:20:46That bitch.
00:20:50Congratulations.
00:20:51You're pregnant.
00:20:52With triplets.
00:20:53What?
00:20:54I'm pregnant?
00:20:55You're carrying babies now.
00:20:57Eat well and get plenty of rest.
00:20:59Lucky her.
00:21:01I'm still waiting on grandchildren or of my own.
00:21:04Grandpa just recovered.
00:21:05I just started working.
00:21:07Three babies.
00:21:08Can I really handle this?
00:21:10Priestess Irius, these babies, what if I don't keep them?
00:21:17You don't want the babies?
00:21:19The unbinding ritual takes a heavy toll on your body.
00:21:22Is it the father?
00:21:23He won't take responsibility?
00:21:24No, it's my decision.
00:21:26He's an elf prince.
00:21:27He'd never accept half-elf children.
00:21:29I don't want them born into the same world I grew up in.
00:21:31The hatred.
00:21:32The suffering.
00:21:33All of it.
00:21:33Alright.
00:21:35If you're sure, I'll arrange the ritual for you.
00:21:37Thank you.
00:21:43Mum!
00:21:44Why so late tonight?
00:21:45A patient came in last minute.
00:21:47Held me up a bit.
00:21:48It was that girl you saw when you visited me.
00:21:50Lyra?
00:21:51What happened to her?
00:21:52That girl's had it rough.
00:21:53Lost her parents young, her grandpa raised her.
00:21:56Few years back, he got seriously ill.
00:21:58The healing ritual alone cost 80,000 star gem.
00:22:00He wanted to give up, but she wouldn't let him.
00:22:02Then what?
00:22:03I was gonna cover it myself.
00:22:04Before I could even offer, she showed up with two bags of rare gems.
00:22:08Paid in full.
00:22:09He must have gone through so much to scrape that together.
00:22:11Thankfully, her grandpa's healing ritual went well.
00:22:14So she needed money for her grandpa's treatment.
00:22:16I had her all wrong.
00:22:18What are you waiting for?
00:22:18Get in!
00:22:30Lyra got a boyfriend recently.
00:22:31I thought she'd finally catch a break.
00:22:33I thought she'd finally catch a break.
00:22:34But that bastard got her pregnant and won't step up.
00:22:36What a scumbag.
00:22:38Mum, what did you just say?
00:22:40I should have set you up with her.
00:22:41Those could have been my grandcherents.
00:22:44Mum, hold on.
00:22:46Hold on for what?
00:22:47If you don't marry and have kids soon, you'll spend the next 300 years alone.
00:22:50Mum, what?
00:22:52Lyra's pregnant?
00:22:52Yes!
00:22:53And with triplets!
00:22:55Such a shame she's giving them up.
00:22:57She's not keeping them.
00:22:59Yes.
00:23:00I booked the ritual for her.
00:23:02It's probably started already.
00:23:04What?
00:23:07She doesn't want our child.
00:23:10Alphia, stop!
00:23:15Orlan, what are you doing?
00:23:17Mum, I need to go back to the Sanctum.
00:23:18Go on without me.
00:23:23300 years single, it does things to his mind.
00:23:25Leave him.
00:23:26Yes, your majesty.
00:23:42Is this dosis enough for the babies?
00:23:46Should be enough.
00:23:53Prince Orlan, what are you doing?
00:23:55Don't do it.
00:23:56Don't perform the unbounding ritual on her.
00:23:58What are you talking about?
00:23:59This elf is delivering twins.
00:24:01It's a birthing potion.
00:24:07Sorry.
00:24:09Sorry.
00:24:10Do you know where the girl carrying triplets is?
00:24:11The half elf?
00:24:12She couldn't go through with it.
00:24:13Decided to keep the babies.
00:24:14She's gone home.
00:24:15Thank you.
00:24:16Good luck with the delivery.
00:24:25Child, tell me the truth.
00:24:27Are you pregnant?
00:24:28No, Grandpa.
00:24:29It's just an upset stomach.
00:24:31Lyra, I never wanted you to marry into some grand family.
00:24:34Find someone normal who truly loves you.
00:24:35But remember, never get involved with elves.
00:24:38They're arrogant, cold, they don't understand love.
00:24:40Your mother fell for one.
00:24:42And it cost her life.
00:24:43Grandpa, how did my mother really die?
00:24:45I can't remember anything.
00:24:46You were too young.
00:24:49Forget it.
00:24:50It's all in the past.
00:24:51Let's go inside.
00:24:56Prince Orlan.
00:24:57What's he doing here?
00:25:01Prince Orlan.
00:25:02What's he doing here?
00:25:03What does that elf want with you?
00:25:07Probably...
00:25:08Something about the Arcane Academy.
00:25:10Grandpa, go inside.
00:25:12I'll talk to him.
00:25:12If he gives you trouble, you tell me.
00:25:20Your Highness.
00:25:21Is there something you need?
00:25:23Get in.
00:25:25Get in.
00:25:26You'll see.
00:25:32Prince Orlan.
00:25:33Is this about the Arcane Academy?
00:25:35Nothing else you want to tell me?
00:25:37Is he talking about the mistress thing?
00:25:39Your Highness, I'll admit.
00:25:40You're handsome.
00:25:42Noble.
00:25:42You have everything.
00:25:44But I have my dignity too.
00:25:45I can't be your mistress.
00:25:46You're pregnant.
00:25:46Why didn't you tell me?
00:25:47How does he know?
00:25:48I won't cause you any trouble.
00:25:50I swear.
00:25:51Just...
00:25:51Please don't have me fired from the Academy.
00:25:53You were scared of losing your job.
00:25:55So you went to the Sanctum for the ritual.
00:25:57To get rid of our babies?
00:25:58How does he even know that?
00:26:00No.
00:26:01I've decided to keep the babies.
00:26:02I'll raise them myself.
00:26:03I won't cause you any trouble.
00:26:05Forget it for now.
00:26:06Come with me.
00:26:15Pick something you like.
00:26:17Try it on.
00:26:18These are way too expensive.
00:26:19I can't afford any of this.
00:26:22You're not paying.
00:26:23Consider it a gift.
00:26:25To celebrate your new job.
00:26:26Thank you.
00:26:27I'll pay you back once I get my salary.
00:26:29Do you always have to keep score with me?
00:26:39That much?
00:26:40Ten years' pay wouldn't even cover this.
00:26:42Good taste.
00:26:44This is the one.
00:26:45Go try it on.
00:26:46No.
00:26:47When would I even wear this?
00:26:48It's not practical.
00:26:49This is the only one worthy of you.
00:26:51Trust me.
00:26:51Go.
00:26:58I'm ready.
00:27:14You look...
00:27:16Stunning.
00:27:18Thank you.
00:27:28We look perfect together.
00:27:30What does he mean?
00:27:31Does he actually want to be with me?
00:27:33A filthy half-breed throwing herself at our Prince Oran?
00:27:37Half-Elves are born trashy.
00:27:39I bet she jumped him the moment they met.
00:27:40Shameless.
00:27:43Since when does a royal boutique let staff degrade customers?
00:27:45You two.
00:27:47Don't come back.
00:27:48We're sorry, Prince Orlan!
00:27:49We were just...
00:27:49Prince Orlan, please forgive us!
00:27:50Leave.
00:27:51Don't make me say it twice.
00:27:55Don't listen to them.
00:28:03He's so gentle.
00:28:04Thanks for that back there.
00:28:06Can I go home now?
00:28:07Not yet.
00:28:08There's one more thing.
00:28:09The most important one.
00:28:10What is it?
00:28:13Listen, Lyra.
00:28:14The babies you're carrying, they're mine.
00:28:16You don't get to take them from me.
00:28:17I'm their mother.
00:28:18I may not be rich, but I'll do everything to protect them.
00:28:21I'm their father.
00:28:22I have every right to be with my children.
00:28:24They'd be illegitimate.
00:28:25I'm afraid your future wife won't accept them.
00:28:28Did I ever say they'd be illegitimate?
00:28:34Marry me, Lyra.
00:28:43I know the way we met was...
00:28:45Unusual.
00:28:46But we have our babies now.
00:28:48Marry me.
00:28:49A contract marriage.
00:28:50We give it a shot.
00:28:51After the babies are born, if you still wanna leave, I'll let you go.
00:28:54Plus 300 million stargims.
00:28:55You and your grandpa would never worry about money again.
00:28:58300 million?
00:28:59Not enough.
00:29:00Then 500 million.
00:29:02That's not what I meant.
00:29:04800 million.
00:29:05I can go higher.
00:29:06That's 800 million stargim, not 80 pubbles.
00:29:09Someone this generous.
00:29:11Wouldn't mistreat my children, right?
00:29:12If I marry him, my babies get real royal status.
00:29:15They'd have everything a half-elf single mother like I could never give them.
00:29:22Your Highness, we've arrived at the Temple of Union.
00:29:30Something on your mind?
00:29:31Yes, um...
00:29:32This is just a contract marriage.
00:29:34I'll leave once the babies are born.
00:29:35Can we keep it secret?
00:29:37Don't tell the elders.
00:29:38Right.
00:29:39If Mum finds out, she'll announce it to the whole world.
00:29:42Better keep things quiet till the babies come.
00:29:44Sure.
00:29:45Anything else?
00:29:46I always thought I'd only marry once.
00:29:48And not like this.
00:29:49So did I.
00:29:50But...
00:29:51This doesn't feel bad.
00:30:01Congratulations, newlyweds!
00:30:11I actually married an elf prince.
00:30:14This can't be real.
00:30:19This is the key to my vault.
00:30:21Spend whatever you want.
00:30:23No, no.
00:30:23It's just a contract marriage.
00:30:25I can use my own money.
00:30:26You're my wife.
00:30:27It's yours by right.
00:30:34These are my private estates.
00:30:36Pick whichever one you like.
00:30:42This summons any carriage from the estate.
00:30:44Use it whenever you need.
00:30:45You can also ask Alphus.
00:30:47He'll arrange everything for you.
00:30:49At your service.
00:30:51My lady.
00:30:54Why do you look so familiar?
00:30:56You're that gorgeous horse!
00:30:58A unicorn, actually.
00:31:00Wow.
00:31:02He's not that good looking.
00:31:03He's jealous.
00:31:07Come on.
00:31:08Let's head home.
00:31:11Wake up, Lyra.
00:31:12It's just a contract marriage.
00:31:13Once the babies are born,
00:31:15it's all over.
00:31:17Coming?
00:31:31Your Highness.
00:31:34This is Silver, our housekeeper.
00:31:37Anything you need, just ask her.
00:31:38This is Chef Bram.
00:31:40He handles all our meals.
00:31:41Whatever you want, just tell him.
00:31:43Alright.
00:31:43Everyone back to work.
00:31:47Your Highness, let me show you around.
00:31:50Go ahead.
00:31:51Make yourself at home.
00:32:00Son!
00:32:01Look what I brought you.
00:32:03Mom!
00:32:04What are you doing here?
00:32:06Tell them to stay upstairs for now.
00:32:09What is it?
00:32:10Heart flutter fragrance.
00:32:11A must for dates.
00:32:13One spritz and no elf girl can resist you.
00:32:16Mom, I don't need this.
00:32:19When you find a girl you like, you will?
00:32:25A woman's hair ribbon?
00:32:27My boy has a girlfriend?
00:32:29I'm gonna be a grandma!
00:32:34Package here.
00:32:35You can go now.
00:32:35I've got things to do.
00:32:39Son!
00:32:39You've got a girlfriend?
00:32:41No.
00:32:42Mom, don't read into it.
00:32:43Don't be shy.
00:32:44What's she like?
00:32:45Let me meet her.
00:32:46There's a girl I'm interested in.
00:32:48But we're not there yet.
00:32:49Fine.
00:32:50You don't want me meddling.
00:32:51I get it.
00:32:52Just you.
00:32:54You wait.
00:32:55I'm off to prepare gifts for my future daughter-in-law.
00:33:01Wonderful!
00:33:02I'll have grandchildren soon!
00:33:07My lady, Prince Orlan had all this prepared for you in advance.
00:33:10New pieces will arrive every season.
00:33:12Anything past season, we'll clear out.
00:33:14That's so wasteful!
00:33:16Don't clear anything out!
00:33:18There's enough here to last me years.
00:33:24Your Highness, this is the master bedroom.
00:33:26The prince said you can decorate however you like.
00:33:28Anything you need, just let me know.
00:33:33This is the bath chamber.
00:33:35You may bathe here tonight.
00:33:42They only showed me one bedroom.
00:33:44Am I sleeping with him tonight?
00:33:58Your Highness, what are you doing?
00:33:59Taking a bath.
00:34:01Call me Orlan.
00:34:12Like what you see?
00:34:14I don't know what you're talking about.
00:34:20God, he's so hot.
00:34:23I'm done bathing.
00:34:26You know, we're technically married now.
00:34:31Only a contract marriage.
00:34:34Nevertheless.
00:34:37God, you're so hard.
00:34:40I want you.
00:34:44Hey, if you don't want this, I'll stop.
00:34:58Hey, slow down.
00:35:00What about the babies?
00:35:01I'll go slow.
00:35:29I'll go slow.
00:35:45You filthy half-breed!
00:35:46How dare you wear the same bracelet as Prince Orlan?
00:35:49How does she know so much about him?
00:35:51She's wearing the same bracelet as Prince Orlan.
00:35:53Is she trying to seduce him?
00:35:54Princess Cecilia is Prince Orlan's fiancé.
00:35:56She doesn't stand a chance.
00:35:59Cecilia is Orlan's fiancé?
00:36:01He never mentioned that.
00:36:02Of course.
00:36:03A prince and a princess.
00:36:04They're a perfect match.
00:36:05Total coincidence!
00:36:06I made this myself.
00:36:07From some stones I found.
00:36:09I'd never dare copy Prince Orlan.
00:36:10Good.
00:36:11You're a low-born half-elf.
00:36:13Don't reach for things out of your league.
00:36:15Understand?
00:36:16Yes, yes.
00:36:17Got it.
00:36:18Don't you have that ancient magic scroll that needs cleansing?
00:36:21Give it to her.
00:36:23Fine.
00:36:24I'll give it a try.
00:36:25That rule's corrupted by dark magic.
00:36:27Even senior mages can't handle it, let alone a junior apprentice.
00:36:32Steal my Prince?
00:36:33I'll make you pay.
00:36:36I'll play this game...
00:36:47He needs a infinitely different direction.
00:36:47He啜
00:36:47and he's reveling.
00:36:51He's reincarnated as I'll beaudible.
00:36:56He brains out of your league.
00:36:57He comes with history...
00:37:00He разг Around These tables.
00:57:39Je vais voir ce que ma mère m'a apporté.
00:57:41Ma mère, qu'est-ce que tu fais ?
00:57:42Sainte-moi, tout ce que tu veux manger, tout ce que tu veux,
00:57:46juste me dis. Ma mère va aller chercher ça maintenant.
00:57:49Ma mère !
00:57:49Je veux voir ma fille-in-law. Pourquoi tu m'arrête de me bloquer ?
00:57:52Elle est gentil. Je ne veux pas que tu m'arrête de elle.
00:57:57Tu m'arrête de m'arrêter.
00:57:58Il m'arrête de m'arrêter 300 ans pour trouver elle.
00:58:01Si tu m'arrête de m'arrêter, comment tu m'arrête de m'arrêter ?
00:58:03Tu es bien.
00:58:04Si elle m'arrête de m'arrêter.
00:58:05Tu m'arrête de m'arrêter.
00:58:07Je vais m'arrêter.
00:58:0810 hilltop estates, 5 luxuri carriages, 80 million star gemmes.
00:58:13Je ne suis aussi beaucoup de dress shops et jewellery stores.
00:58:16Quoi que elle ou mes grands-children besoin,
00:58:19juste vise à moi.
00:58:20Tu m'arrête.
00:58:21Merci, ma mère.
00:58:22Quand est la bête ?
00:58:23Il doit être grand !
00:58:24Je vais arrêter les bêtes de bête de m'arrêter.
00:58:26Ma mère, juste laisse moi-même.
00:58:27Ne décide tout en soi.
00:58:28Pensez ce que elle veut.
00:58:30Entend-ce ?
00:58:31Oui, votre Majesté.
00:58:33Une autre chose.
00:58:34Be careful de maintenant.
00:58:35Elle est pregnant.
00:58:36Stop wearing her out or I'll smack you.
00:58:39Oui, ma mère.
00:58:40C'est parti.
00:58:41Ma mère est maintenant.
00:58:42Si vous avez besoin,
00:58:43juste me dire.
00:58:44Ne t'es pas mal.
00:58:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:56...
00:59:00...
00:59:00...
00:59:00C'était très rapide. Je pensais que votre mère allait nous catcher.
00:59:09Qu'est-ce que tu penses?
00:59:11N'importe. Votre mère est tellement gentil. C'est juste une pitié.
00:59:15C'est mal que notre mariage est juste un contrat.
00:59:16Plus tard ou plus tard, nous devons terminer.
00:59:19A pitié de ce qu'est-ce que tu penses?
00:59:21N'importe.
00:59:23Comment nous allons revenir et finir cette journée?
00:59:27C'est trop tard. Je dois faire travailler.
00:59:34Je ne peux pas croire que le prince Orlin est marié.
00:59:37Et sa femme est mariée.
00:59:40Qui est-ce que je devrais rêver maintenant?
00:59:42C'est vrai ?
00:59:43Ils gardent ça tellement secret, aussi.
00:59:45Je me demande ce que la future princesse ressemble à.
00:59:47Le prince Orlin choisit elle, donc elle doit être belle.
00:59:50Qu'est-ce que tu penses, Lyra ?
00:59:52Je crois que ça. Je veux dire, elle ne peut pas être comme moi, bien ?
00:59:55Obviamente. Qu'est-ce que tu even...
01:00:00Lyra, viens avec moi.
01:00:01Qu'est-ce que tu as besoin de moi ?
01:00:17C'est un potion de beauté que j'ai broué moi-même.
01:00:19Les gens offrent une fortune pour ça.
01:00:20J'ai toujours les débrouillé.
01:00:22Lyra, nous avons eu des erreurs.
01:00:24Je vous remercie.
01:00:27Merci.
01:00:28Lyra, l'heure, j'ai vu que tu rentre dans le prince Orlin.
01:00:31Il est en train de vous envoie des fleurs.
01:00:33Donc, qu'est-ce qui se passe entre vous deux ?
01:00:36Vex était là aussi ?
01:00:37C'est-ce que je vais expliquer ça ?
01:00:43Vous m'entendez pas.
01:00:44Le prince n'aime pas les gens parlent de sa vie privée, donc...
01:00:48Vous ne pouvez pas dire à personne.
01:00:50Prince Orlin est ma teacher.
01:00:51Qu'est-ce que ?
01:00:52Prince Orlin est votre teacher ?
01:00:54Shhh !
01:00:55Keep it down !
01:00:56Teacher ?
01:00:56Impossible.
01:00:58Why would Orlin take a lowly half-elf as his student ?
01:01:01Prince Orlin discovered I'm naturally compatible with his magic.
01:01:04So he took me on to train.
01:01:06He's strict.
01:01:07That night, he was pushing me to practice.
01:01:09The flowers ?
01:01:10A reward for winning my contest.
01:01:12That explains it.
01:01:13No wonder you've improved so fast.
01:01:15You're nothing like a junior apprentice.
01:01:18You have to keep this secret.
01:01:20The prince told me,
01:01:21never use his name for special treatment.
01:01:23If anyone finds out,
01:01:25we're both done for.
01:01:28Of course !
01:01:29My lips are sealed.
01:01:32Lyra's the prince's only student.
01:01:34Half-elf or not,
01:01:35she's bound to earn his favour.
01:01:37I've been making things hard for her.
01:01:40I'm such an idiot.
01:01:44Well, I should probably get going.
01:01:47Alright.
01:01:49His student ?
01:01:50Impossible.
01:01:51Why would Prince Orlin take some lowly half-elf as his student?
01:01:54The prince has always been open towards all races.
01:01:58Word is, he's even pushing for half-elf rights.
01:02:00So yes, he'd absolutely do this.
01:02:03Maybe even chose a half-elf on purpose.
01:02:05When you put it that way,
01:02:07makes sense.
01:02:09That bitch lucked into the deal of a lifetime.
01:02:12Princess, you'd better cozy up to Lyra.
01:02:15That way you'll learn more about Prince Orlin.
01:02:26What is this?
01:02:28Lyra, I picked this out for you myself.
01:02:31That's it!
01:02:32That's a rainbow crystal bag!
01:02:34Handcrafted by Master Elves
01:02:35with over a hundred thousand stargums!
01:02:37It's limited edition.
01:02:38Sold out everywhere.
01:02:39Money can't even buy one.
01:02:40That's Princess Cecilia for you.
01:02:41Always so generous.
01:02:47Your Highness, this is too much.
01:02:49I can't accept it.
01:02:50We've had our misunderstandings.
01:02:51But we're friends now.
01:02:53You have to keep it.
01:02:54Oh, and come to my birthday party
01:02:55at the Wood Elf Palace in three days.
01:02:57Don't be late!
01:03:01A Wood Elf royal party?
01:03:03It's gonna be so grand!
01:03:04Lyra, I'm so jealous you get to go.
01:03:06Lyra, since when are you and Princess Caleria so close?
01:03:08I have no idea.
01:03:09Come on, back to work.
01:03:14Clear my schedule three days from now.
01:03:16Tell Cecilia I'll attend her party.
01:03:18Yes, Your Highness.
01:03:19Swore he'd never go.
01:03:21Sudden change of heart, huh?
01:03:22The Prince just wants to make sure
01:03:24no one messes with his wife.
01:03:29Your Highness,
01:03:30the entire Wood Elf royal family
01:03:31will be at Cecilia's birthday party.
01:03:33If King Valon brings up your marriage
01:03:34to the Princess...
01:03:36I'll handle it.
01:03:37Yes, Your Highness.
01:03:58So this is where the Princess grew up.
01:04:00Grand palaces, endless adoration.
01:04:06Princes and princes.
01:04:07They belong in the same world.
01:04:10Once the contract ends,
01:04:11maybe he'll be with Cecilia.
01:04:13If only I were a princess.
01:04:15I'd never have to work again.
01:04:18What's so hard about that?
01:04:19Quit the academy.
01:04:20I'll take care of you.
01:04:21I was just kidding.
01:04:24When are you gonna stop
01:04:25keeping me at arm's length?
01:04:27Everything I have is yours.
01:04:28Your Highness,
01:04:29this is just a contract marriage.
01:04:30It ends when the babies are born.
01:04:32You've already been so good to me.
01:04:34I shouldn't take it for granted.
01:04:37Orlin, what are you doing?
01:04:40From day one of this marriage,
01:04:43you already planned to leave,
01:04:45didn't you?
01:04:47What else would I do?
01:04:49Heartless little thing.
01:04:58Prince Orlin?
01:04:59The woman in his arms.
01:05:01She looks like Lyra.
01:05:07Darian's coming.
01:05:08If he sees us,
01:05:09we're done for.
01:05:11You care about him that much?
01:05:23Why won't this curtain close?
01:05:32Prince Orlin?
01:05:34Are you...
01:05:35kissing my wife?
01:05:36Spoiling my wife?
01:05:38Why I want to watch?
01:05:39No, no, it's just...
01:05:40I've never met your lady.
01:05:42Drinks later, perhaps?
01:05:43Pass.
01:05:44She's shy.
01:05:48What kind of woman
01:05:49makes Prince Orlin this protective?
01:05:51Can't be Lyra.
01:05:52No prince would fall for a half-elf.
01:05:54Must have been seeing things.
01:06:02That scared me half to death.
01:06:03I thought we'd been caught again.
01:06:05I don't know.
01:06:07So what if they see?
01:06:08Are you ashamed of us?
01:06:09That's not what I meant.
01:06:13Kiss me.
01:06:15We shouldn't.
01:06:16What if someone sees...
01:06:19Wait.
01:06:20Is he pouting?
01:06:21Kiss me.
01:06:22He's being...
01:06:23so cute.
01:06:25Oh, screw it.
01:06:26Happy now?
01:06:28That's more like it.
01:06:30I'll let you off easy today.
01:06:31Let's go.
01:06:37Happy birthday.
01:06:40Happy birthday.
01:06:40Happy birthday, Cecilia.
01:06:41Thank you so much, everyone.
01:06:57Who's the girl with Prince Orlin?
01:07:00She doesn't look like a pure-blood elf.
01:07:07Lyra!
01:07:08What are you doing here?
01:07:09I would have asked you to be my date.
01:07:23Why would Orlin bring his student as his date, instead of me?
01:07:27Was that really Lyra in Orlin's carriage?
01:07:29No.
01:07:30Impossible.
01:07:31Lyra loves me.
01:07:32She'd never be with him.
01:07:33The banquet won't start for a while.
01:07:35Why don't we play a game?
01:07:36Truth or dare?
01:07:38Perfect.
01:07:39Time to test them.
01:08:06Truth or dare?
01:08:09Truth.
01:08:12Who is your wife?
01:08:20A woman.
01:08:23Then do you love her?
01:08:25That's a second question.
01:08:35My turn.
01:08:36Lord Dorian, what's your biggest regret?
01:08:39My biggest regret?
01:08:40Is hurting a girl who cared about me.
01:08:42I'm only now realizing how much she means to me.
01:08:49Really?
01:08:50How much she means to you, then?
01:08:51That's a second question, Your Highness.
01:08:59Truth is a death sentence.
01:09:01That owl will peck me bald.
01:09:02I choose dare!
01:09:16Kiss the first gentleman to my left.
01:09:18The first gentleman to her left?
01:09:20Isn't that Prince Orlin?
01:09:22Prince Orlin's famously cold to women.
01:09:24Would she dare?
01:09:27That half-girl's in trouble.
01:09:32That half-girl's in trouble.
01:09:39I'm sorry, the Prince is married.
01:09:40It wouldn't be right.
01:09:41I'll take the penalty drink.
01:09:47Prince Orlin, what are you doing?
01:09:48She's part of my academy.
01:09:49I'll look after her myself.
01:09:51No need for your help.
01:09:56Is he worried about the babies?
01:09:59He actually drank it from me?
01:10:02Did you all know Lyra is Prince Orlin's only student?
01:10:05What a caring teacher he is.
01:10:07What?
01:10:08I thought Prince Orlin never takes students.
01:10:10She's so lucky.
01:10:11I'm so jealous.
01:10:13Student?
01:10:17Vex promised to keep it secret.
01:10:19Why'd he tell Cecilia?
01:10:21Now the whole world knows.
01:10:22Lyra, Prince Orlin is your teacher?
01:10:26Yeah, surprised, right?
01:10:28Honestly, I'm still surprised myself.
01:10:30Your Highness, is this true?
01:10:34What if I just tell them the truth?
01:10:36Please, I'll do whatever you want tonight.
01:10:42What's wrong, Prince Orlin?
01:10:43Is she not your student?
01:10:47Lyra is my student.
01:10:50Now, my student and I need to talk.
01:10:52Excuse us.
01:11:02What are you doing?
01:11:04Your teacher, huh?
01:11:06Is that how you see me?
01:11:08Technically, yes.
01:11:09You did teach me how to use magic.
01:11:20Like that?
01:11:21I wouldn't mind teaching you more lessons.
01:11:24Not here.
01:11:25Someone might see us.
01:11:26Wait till we get home.
01:11:27I'm collecting interest first.
01:11:36Prince Orlin?
01:11:38Orlin, where are you?
01:11:40Oh, no.
01:11:42We're actually going to get caught.
01:11:44Prince Orlin, is that you?
01:11:55You bitch caught you red-handed.
01:12:11Cecilia, something you need?
01:12:12That bitch was just here, wasn't she?
01:12:15Let me see the whore who thinks she can take you from me.
01:12:19Cecilia, you're crossing a line.
01:12:21I don't care!
01:12:23Orlin, I've loved you for so long.
01:12:25Why would you marry that woman?
01:12:27I'm not leaving until I drag her out.
01:12:29Go ahead and try.
01:12:31It won't change a thing.
01:12:33Princess Cecilia, your father requests your presence, now.
01:12:38You bitch!
01:12:39Just you wait!
01:12:40This isn't over!
01:12:47That was close.
01:12:49She almost found me.
01:12:51So what if she does?
01:12:52I tell the whole world.
01:12:55I don't know.
01:13:09Sorry, I can't drink right now.
01:13:18Lyra, what's that hickey on your neck?
01:13:20Damn it, Orink.
01:13:21I told him not to leave Mark's.
01:13:27Tell me, who's the guy?
01:13:29Let go of me, Dorian.
01:13:31So what if I have a boyfriend?
01:13:33I don't owe you an explanation, Dorian.
01:13:39You have a boyfriend?
01:13:40But I'm the one you love!
01:13:41When did I ever like you?
01:13:42Did I ever say that?
01:13:44Dorian, your ego is unbelievable!
01:13:45You...
01:13:46Unbelievable!
01:13:49Here's 100,000 star gems.
01:13:52Tell me, the half-breed slut who seduced Orlin.
01:13:54Is she here tonight?
01:13:56Who is she?
01:13:59I, um...
01:14:01I wouldn't tell you myself.
01:14:03What makes you think Lyra would?
01:14:04But that bitch is right here tonight!
01:14:06I will find her!
01:14:07And then what?
01:14:08Cecilia, you think I'd marry you?
01:14:10Never!
01:14:11No!
01:14:11What is all this commotion?
01:14:16King Valon is here!
01:14:23Father!
01:14:29King Valon.
01:14:30Prince Orlin.
01:14:32Cecilia is my precious daughter.
01:14:34Hurt her, and you'll answer to me.
01:14:42Who is she?
01:14:43She looks exactly like my late wife.
01:14:45If my daughter was still alive,
01:14:47she'd be about her age.
01:14:49Why does he feel so familiar?
01:14:51He looks so sad.
01:14:53It makes my heart ache.
01:14:55Prince Orlin.
01:14:56Who is this young lady?
01:15:00Her name is Lyra.
01:15:01She's my...
01:15:03student.
01:15:04Miss Lyra.
01:15:06Forgive my forwardness.
01:15:07You're a half-elf, aren't you?
01:15:09Yes.
01:15:10I'm half-human, half-elf.
01:15:14And there's nothing wrong with that, young lady.
01:15:18The resemblance is uncannic.
01:15:20Father told me my wife and daughter died in an orca stack on their way home.
01:15:24But I never saw my daughter's body.
01:15:26Maybe she's still alive.
01:15:28I have to find out the truth.
01:15:30Prince Orlin.
01:15:31Our kingdom's made a marriage pact long ago.
01:15:33After my daughter's death, it passed to my adopted daughter, Cecilia.
01:15:37But you're already married.
01:15:38Don't you owe us an explanation?
01:15:41Our kingdoms do have a pact.
01:15:42But we never agreed to marry a different princess.
01:15:46Besides, my heart already belongs to someone else.
01:15:49I won't marry anyone but her.
01:15:54King Valon, you never remarried after your human queen passed.
01:15:58All these years, I think you understand me.
01:16:09What's on your mind?
01:16:12Earlier, you said your heart belongs to someone.
01:16:14Who is that?
01:16:17What do you think?
01:16:23You said your heart belongs to someone.
01:16:25Who is that?
01:16:27What do you think?
01:16:30Your ring!
01:16:32It matches mine!
01:16:33My parents passed these down to me.
01:16:35They wanted us to be just as happy as them.
01:16:39This is supposed to be a fake marriage.
01:16:41But it feels so real.
01:16:43I never told you, but to me, it's always been real.
01:16:48You mean?
01:16:49Lyra, forget the contract.
01:16:51Will you marry me?
01:16:52For real?
01:16:53I'm just a half-elf.
01:16:55Which means you have the best of both human and elf.
01:16:58Being with me, won't it hurt relations with the wood elves?
01:17:01I don't think so.
01:17:02But even if it does, that's a price I'm willing to pay.
01:17:07Lyra, stop pushing me away.
01:17:09Marry me.
01:17:11Okay.
01:17:18Son!
01:17:19Look what I brought for you and your wife.
01:17:28Orlen Lyra, you two are?
01:17:32I'm sorry, Iris.
01:17:33I should have told you sooner.
01:17:34My boyfriend is Orlen.
01:17:37We're already married.
01:17:40I should have told you later.