00:00يسعدني أن أرحب بكم في بلدكم الثاني مصر
00:05وأنا ألتقي بكم اليوم في مدينة العالمين
00:09في افتتاح أعمال الاجتماع التنصيق السامن
00:14للاتحاد الإفريقي لمنطف العام
00:17والذي يتوح لنا بحث سبل تعزيز التنصيق القائم
00:22بين الاتحاد الإفريقي والتنمعات الاقتصادية والآليات الإقليمية
00:30وأود في البداية أن أؤكد على محورية التنصيق
00:34بين الدول الأعضاء ومنفوضية الاتحاد الإفريقي والتنمعات والآليات الإقليمية المختلفة
00:42بما يسهم في تعزيز جهود التنمية المستدامة في دول القارة
00:48فالتنصيق ليس غاية في حد ذاته
00:51وإنما هو وسيلة لا غنى عنها للانتقال من تعدد الجهود إلى تكاملها
00:57ومن الطموحات المشتركة إلى مشروعات وبرامج محددة وقابلة للتنفيذ
01:04تحقق أثراً ملموساً في حياة شعوبنا
01:08وتعد مدينة العالمين التي نجتمع بها اليوم
01:12مثالاً يحمل إلينا هذه الرسالة
01:16فهذه الأرض التي كانت يوماً
01:20مصرحاً لأحدى أكثر معارك الحرب العالية الثانية
01:23ضروةً والتي ظلت لسنوات طويلة
01:27تعاني من آثار الحرب والألغام
01:30ومخلفات نزاعات لم تكن القارة طرفاً فيها
01:34أصبحت اليوم كما ترون
01:38نموذجاً لما يمكن أن تصنعه الإرادة
01:41من أجل أن تنتصر التنمية على آثار الصراع
01:45وأن تتحول الأرض من ساحة مواجهة إلى منسة للإستثمار والعمل البداء
01:52فالقارة الإفريقية قادرة على أن تحول آثار النزاعات إلى فرص للتنمية
01:59وأن تحول تحدياتها إلى محركات للنمو
02:04وأن تنتقل من مجرد التعاول مع أزماتها إلى بناء قدراتها الزاتية
02:10في عادة البناء والتعافي من آثار الصراعات
02:15ترجمة نانسي قنقر
