03:34We're right back.
03:40We're right back.
04:01We're right back.
04:02We're right back.
04:02We're right back.
04:05We're right back.
04:17We're right back.
04:18We're right back.
04:19We're right back.
04:20We're right back.
04:20I don't know.
04:29Maybe Zeynep still not to me.
04:33But...
04:34Let's see.
04:35Let's see.
04:36He's in the closet.
04:38He's in the closet.
04:40He's in the closet.
04:42He's in the closet.
04:44He's in the closet.
04:56Let's see.
05:11Efendim abla.
05:12Alo.
05:13Zeynep neredesin?
05:17Burada birileri seni baya merak etti de.
05:23Meraklanacak bir şey yok.
05:24Konağa doğru geliyorum.
05:25Birazdan orada olurum.
05:27Geliyorum derken?
05:28Yalnız mı geliyorsun?
05:29Ne olmuş?
05:30Halil Bey nerede?
05:35Yok.
05:37Neredeymiş?
05:38Anneciğim bir sakin olur musun?
05:42Ablacığım kapatıyorum ben.
05:45Ne?
05:46Tamam.
05:47Ne dedi?
05:48Anne duydun işte.
05:49Yoldaymış geliyormuş.
05:52Ama sanki ses kötü gibiydi.
05:54Nasıl kötü gibiydi?
05:55Bir şey mi olmuş?
05:56Ne dedi?
05:57Anne bilmiyorum ki.
06:00Belki Halil Bey ile falan tartışmışlardır.
06:09Demek Zeynep'in hiç keyfi yok.
06:13Halil ile beraber de değillermiş.
06:17O zaman mektubu okudu yılan.
06:22Birazdan gelip buraya konaktan bütün ailesini alıp götürecek.
06:28Aslanlıların artık buradaki son güne kabus bitiyor.
07:04Altyazı M.K.
07:06Altyazı M.K.
07:06Altyazı M.K.
07:10Altyazı M.K.
07:40Altyazı M.K.
07:46Altyazı M.K.
07:47Zeynep dur.
07:51Merve.
07:53Kızım gel sen de şu domatesleri bir doğru veivver.
08:00Babaannem şu an fotoğraf seçiyorum.
08:02Kızım!
08:03Gerçek dünyaya dön artık.
08:05Bak birazdan Mavişim ile Halil oğlum gelecek.
08:08Hiçbir şey hazır değil.
08:09Hadi kalk!
08:10Başkası yapsın ya.
08:12Who will do this?
08:13Who will do this?
08:17I'm...
08:23...and I want to see you in my house.
08:31What do you mean this woman?
08:33What are you trying to do now?
08:38You are justigo.
08:40You have been yourself threatening to die over your life.
08:42You are not at all.
08:44You are Zenep's friend and Halil's friend is very good.
08:48Very good.
08:49You have stories to start posting.
08:55No they don't do anything.
08:58They still don't go like that.
08:59I have no idea.
09:04You've been thinking about that.
09:06Look at that.
09:08You're looking at that.
09:09You're putting your hands.
09:10We're going to do a couple of times.
09:13What did I say to you?
09:18I want to look at that.
09:22I want to see you.
09:26I am not holding you under my seat.
09:29Some were my husband.
09:30You can see your hands.
09:31You can see your hands here?
09:32Swing for a guy.
09:33Look, look, look.
09:34That's a good man.
09:37You can see your hands here?
09:38You can see your hands here?
09:39Just relax.
09:41You can see your hands here.
09:44What's best.
09:45Your hands here, look.
09:47I am the king of his family, hug me.
09:51Don't be a king.
09:52You won't have to stand.
09:54You won't have to get him.
09:55I won't have to go on.
09:56You can go to the home, you can go to the house!
10:17Zeynep!
10:20Zeynep, I don't have to do that!
10:22I don't have to do that!
10:23I don't have to do that!
10:23I don't have to do that!
10:24Bırak!
10:26Zeynep!
10:27Ya bırak!
10:28Zeynep izin vermiyorum!
10:30İzin istemiyorum senden!
10:31Zeynep beni dinle!
10:37Hikayemiz böyle mi bitsin istiyorsun?
10:41Bizim gibi dünyada kaç kişi var Zeynep?
10:44Kaç kişi?
10:46Sen söyle!
10:51Kim birinin bakışından ne demek istediğini anlıyor.
10:54He?
10:57Who knows, who knows, who knows, who knows, who knows, who knows?
11:02I'll tell you.
11:05We're Zeynep.
11:12We're Zeynep.
11:16Zepolun! Zepolun!
11:17Bura!
11:18This is my house!
11:19I'm going to be my house!
11:20Selma! Selma!
11:22Kızım, çabuk Mavişim'le damadıma haber ver, hemen gelsinler.
11:26O senin damadın değil, bunu buna kafana sok!
11:30Yeter artık, haddinizi bilin!
11:32Bak bak bak, dillere baksan seninle sonra hesaplaşacağım.
11:41Cemil, bunlara ait çer çöp ne varsa alıp toplayıp atıyorsun, hadi sallanma.
11:50Cemil, ya hemen dediğimi yaparsın, ya da sen de bunlarla defolup gidersin buradan.
12:01Ooo, kavga mı var?
12:03Tenze, ne oluyor burada?
12:06Sen seversin Gülhan'cığım, kişisel gelişim kursu.
12:10Fazla yüklerimizden kurtuluyoruz.
12:15Hadi, defolun evimden hadi!
12:37Zeynep'e!
12:37Çekil!
12:38Zeynep'e!
12:39Çekil dedim!
12:54Zeynep'e!
12:55Zeynep'i yapmayalım.
13:44Herkesi bir arada gördüğüm iyi oldu.
13:52Ben de hepimiz için çok önemli bir şey söyleyecektim size.
14:07Yapma Zeynep.
14:10Söyleme.
14:16Hayat.
14:19Acı tatlı sürprizlerle dolu.
14:26Ben bunu dün bir kez daha anladım.
14:40Madem her gün birbirimizin yüzüne bakıyoruz.
14:44Geç de olsa sizin de bu gerçeği bilmeye hakkınız var.
15:16Altyazı M.K.
15:45Altyazı M.K.
16:04Biz Halil'le evlendik.
16:17Altyazı M.K.
16:34Altyazı M.K.
16:35Altyazı M.K.
16:41Altyazı M.K.
16:54Altyazı M.K.
16:57Altyazı M.K.
17:00Altyazı M.K.
17:14Altyazı M.K.
17:15Altyazı M.K.
17:19Altyazı M.K.
17:21Altyazı M.K.
17:43Altyazı M.K.
17:45Altyazı M.K.
17:45Altyazı M.K.
17:53Altyazı M.K.
17:53Altyazı M.K.
17:54Mutluluklar dilerim güzel kızım.
18:02Hayat işte.
18:06Her an her şey nasıl da değişiyor.
18:27Thank you, I have come to Zucel.
18:38It's been, you're not.
18:39Can.
18:42Babaanneciğim,
18:44hadi gel biz sen artık yukarı çıkalım.
18:48Gel.
18:48Ayy, dur Selma.
18:50Halil oğlum,
18:55sen...
19:02Ya gördün mü Selma?
19:05Söyleyeceğim şeyi unutturdun bana.
19:10Ufff.
19:12Ee, bu arada ben de çok tebrik ederim ablacığım.
19:23Şaşırdım diyemeyeceğim ama şaşırdım da.
19:31Ben hiç şaşırmadım.
19:33Hele o on tane adamı dövdükten sonra,
19:35sonra yanınıza geldin yani.
19:37Selma'cığım...
19:38Artık böyle şeyler geride kaldı.
19:42Onların aşkları,
19:43en büyük zorlukları yendi.
19:54Çok mutluyum.
19:56İkinizi de çok seviyorum.
20:20Zeynep'cim.
20:25Allah aşkınıza zeval vermesin.
20:40Tebrik ederim.
20:49Biz biraz yorgunuz.
20:52Müsaadeniz olursa dinlenmek istiyoruz.
20:57Tabii tabii.
20:58Siz gidin dinlenin.
20:59Sonra hep birlikte bugünün şerefine yemek yeriz.
21:17Gidelim mi?
21:21Gidelim.
21:23Gidelim.
21:25Gidelim.
21:38E hadi bakalım.
21:40Herkes işin ucundan tutsun.
21:43Bayram var bugün.
21:45Bayram.
21:45Bayram.
22:18Songül Hanım.
22:22Hayırlı olsun.
22:25Cümlemize Tülay Hanım.
22:28İnsan,
22:31ne oldum değil,
22:33ne olacağım demeli.
22:42Artık daha sık görüşeceğiz.
22:58Kahretsin!
23:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
23:28Hüseyin'im.
23:33Sen,
23:35beni nasıl elim kolum bağlı çaresiz bıraktıysan,
23:40ben de seni öyle çaresiz bırakacağım demiştim.
23:49Hani bensiz yaşayamayacağını söylüyorsun ya.
23:58Asıl benimle yaşamak senin hayatının sonu olacak.
24:07Sen,
24:09beni nasıl arafta bıraktıysan,
24:14ben de seni öyle arafta bırakacağım.
24:20Evlilik alacağız.
24:24Ama ben gerçekte senin karın asla olmayacağım.
24:30Neyim olacaksın ya?
24:38Sen bizden bu kadar kolay mı vazgeçiyorsun?
24:40Ben değil.
24:44Yalan söylediğin gün sen vazgeçtin her şeyden.
24:49Ben seni asla affetmeyeceğim oğlum.
24:53Asla.
24:57Aramızdaki bu evlilik,
24:59sadece bir oyun olarak kalacak.
25:03Herkesin önünde susacağız.
25:06Mutluymuşuz gibi davranacağız.
25:11Ama yalnız kaldığımızda,
25:13aramızda hep bir duvar olacak.
25:21İşte bu da senin sınavın Halil Fırat.
25:25Gerçekler.
25:30Gerçekler tam tıpoyunda dururken,
25:33ne gerek var böyle bir oyuna?
25:34Ben senin kalbinde ne var,
25:37artık gerçekten bilmiyorum.
25:42Benden her şeyi gizleyip,
25:44bana nasıl oynadıysan,
25:48şimdi de başkalarına oynamak zorunda kalacaksın.
26:21Aşk oyununda kazanın olmaz Zeynep.
26:28Aşk oyununda kazanın olmaz Zeynep.
26:29Ya paramparça olacağız.
26:34Ya da...
26:36Ya...
27:27Göreceksin.
27:31Bu aşk benim içimdeki intikamı nasıl yendiyse.
27:38Seninkini de öyle yenecek senin.
27:42Göreceksin.
28:19Alil olmayacak.
28:22Kurtulamayacağız buradan.
28:23Vakit varken çık sen.
28:25Ölürüm daha iyi.
28:27Git dedim sana ne olur.
28:30Çökücek şimdi git.
28:33Umluğumda bile değil.
28:35Sensiz gitmem Zeynep.
28:37Sen'in varken.
28:55Altyazı M.K.
28:58I love you.
29:27My heart was so hard to get.
29:33But it was so hard.
29:37It was so hard to get.
29:39Your family has no fault.
29:42I came to you with your family.
29:43I came to you.
29:45I put everything in you.
29:47I put everything in you.
29:48I put everything in you.
29:49Now you're a Zeynep Arslan.
29:51Gözünün içine baka baka aileni mahveden, gerçekleri sizden gizleyen bu adama güvenebilecek misin?
30:12Gerçekleri benden sakladın.
30:17O zaman benimle bir gerçeği değil.
30:19Bir yalanı yaşayacaksın.
30:26Benim yandığım kadar sen de yanacaksın ifradım.
30:54Fikret, sen bana mektubu çantaya koydum demedin mi?
30:58Jilet gibi katlayıp koydum hem de.
31:01Nasıl oldu peki bu iş? Evlenmişler diyorum sana.
31:04O zaman geriye tek bir seçenek kalıyor.
31:08Zeynep mektubu okumadı.
31:11Okumamış olabilir mi?
31:12Ne?
31:14Ne?
31:15Anlamadım Zonger Hanım.
31:19Çok da mantıksız değil.
31:24İşine başa düştün.
31:56Çeviri ve Altyazı M.K.
32:01Altyazı M.K.
32:15Altyazı M.K.
32:26Altyazı M.K.
32:37Altyazı M.K.
32:39Altyazı M.K.
32:52Altyazı M.K.
32:54Altyazı M.K.
32:58Kırdığım o kalp yeniden benim için atacak.
33:03Bu oyun gerçeğe dönecek.
33:09Aldanma bakışlarına Zeynep.
33:12Kalbinin acısını unutma.
33:13Yoksa bu oyunu sürdüremezsin.
33:39Altyazı M.K.
33:51Altyazı M.K.
33:54Altyazı M.K.
33:59Altyazı M.K.
33:59Madem oyun oynamak istiyorsun...
34:05O zaman biraz gerçekçi olsun deme.
34:24I don't know what I'm talking about, I don't know what I'm talking about, I don't know what I'm talking
34:53about.
34:54I don't know what I'm talking about, I don't know what I'm talking about.
35:19I don't know what I'm talking about, I don't know what I'm talking about.
35:27I don't know what I'm talking about.
35:28Sen çok güveniyorsun kendine.
35:30Bize.
35:31Ben bize güveniyorum Zeynep.
35:58Ben bize güveniyorum Zeynep.
36:04Ben bize güveniyorum Zeynep.
36:05Ben Seper'i Coviduане.
36:34Ben bize güveniyorum Zeynep.
36:34I don't know what I'm saying.
37:04...
37:12...
37:13...
37:14...
37:14...
37:14...
37:14...
37:15...
37:15...
37:17...
37:18...
37:18...
37:18...
37:19...
37:19...
37:19...
37:29Babaannemin hangi ilacını istediler acaba?
37:35Bir sürü de var burada.
37:47You know what I'm talking about.
37:51You know what I'm talking about?
38:00Why be!
38:02Demek buradaymış.
38:05Canım break him.
38:06Ben de her yerde seni arıyorum.
38:28Fikret bunu jilet gibi katladım demişti.
38:32Bu mektup jilet gibi değil.
38:38Bu mektup okunmuş.
38:43Sen hep bu mektubu okunmuş.
38:48Ve buna rağmen Halil'le evlenmişler.
38:54Siz her şeyi nasıl bu kadar kolay çözüyorsunuz ya.
38:59Kahretsin.
39:11İlk roundu sen kazandın Zeynep Aslanlı.
39:18Mutluluğunun tadını çıkar.
39:21Çünkü uzun sürmeyecek.
39:25Bir yolunu bulup ikinizi ayıracağım.
39:30Hepinizden kurtulacağım.
39:36Ne demişler?
39:39Dostunu yakınında tut.
39:42Düşmanını daha da yakınında.
39:50Hesu.
39:51Hesu.
39:54Dostun.
39:54Dostun.
39:54Hesu.
40:13Merhaba.
40:26Let's go.
41:16Ay maşallah maşallah.
41:26Gel çocuğum.
41:35Ay maşallah size.
41:40Allah tüm sevenleri kavuşturur inşallah.
41:47Amin.
41:50Hadi buyurun.
42:05O abla eniştem ne kadar da kibar.
42:13Öyledir Merve'ciğim.
42:18Beni de hep böyle kandırdı zaten.
42:29Son gül cadısı eşyalarını topluyor herhalde.
42:33Anne.
42:33Döcaklar.
42:44Az soliste geldi.
42:47Teyzeciğim çok şıksın.
42:52Bugün bizim için çok önemli bir gündür.
42:54Hancım.
42:58Tabii ki şık olacağım.
43:00Zeynep.
43:03Arzu edersen...
43:05...geçmişteki tatsızlıkları artık bir kenara bırakalım.
43:14Sen artık benim canım yeğenimle evli olduğuna göre...
43:18...benim üstüme düşen de sizin mutluluğunuzu doyasıya yaşadığınızı görmek.
43:25Kafasını çarpmış.
43:27Kafasını çarpmış.
43:27Kesin.
43:34Sağ olun.
43:38Teyzem.
43:40Sana yakışan da bu.
43:46Hepimizin aynı duygular içinde olduğunu görmek...
43:51...mutlu etti beni Zongül Hanım.
43:54Kaderin önüne geçemiyorsak kenara çekilmek lazım Tülay Hanım.
44:09Altyazı M.K.
44:19Anneciğim...
44:20...yardıma ihtiyacın var mı?
44:24Yardıma ihtiyacım yok güzel kızım.
44:33Söyle bakalım.
44:35Bu ani evlilik nereden çıktı?
44:39Selma bir şeyler anlattı.
44:41Anladım da.
44:44Ama bizim bir çevremiz var.
44:46Soyadımız var.
44:47Keşke biraz bekleseydiniz.
44:52Anne...
44:56...biz öyle şeyler yaşadık ki...
45:03...bir daha aramıza kimse girsin istemedik.
45:07Onun kadar çok mu seviyorsun?
45:22Ben...
45:25...eğer sizler de isterseniz...
45:27...bundan sonra bu konakta...
45:29...bu çiftlikte birlikte yaşayalım.
45:32Yani...
45:33...tabi ki isterim.
45:35Abartma Halil.
45:36Abartma.
45:38Tabi ki isteriz.
45:40Değil mi Selma Merve?
45:42Olur, olur.
45:44Tabi ki isteriz.
45:46O zaman ailemize hoş geldiniz.
45:56O zaman ailemize hoş geldiniz.
46:05Kendi kalbini de hiçe saydın.
46:13Asıl bu yüzden hiç affetmeyeceğim seni.
46:32Alo ablacığım.
46:33Zeynep.
46:34Ne olur bana yardım et.
46:36Abla ne oluyor neredesin sen?
46:38Şu anda hiçbir şey anlatacak durumda değilim.
46:40Hemen gel lütfen.
46:42Tamam ben Halil'i arıyorum hemen tamam.
46:44Hayır.
46:45Sakın.
46:46Kimseye bir şey söyleme.
46:48Konumu atıyorum ben sana şimdi.
46:50Kapatıyorum.
46:51Tamam tamam.
46:54Aferin Zeynep.
46:55Yine aklına ilk gelen Halil oldu.
46:57Aferin.
47:03Aferin.
47:04Aferin.
47:04Aferin.
47:05Aferin.
