- il y a 13 minutes
Watch My Handsome Bodyguard Série Complète Français on Dailymotion (2026).
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00:01I make much less here than I did at my previous job.
00:00:06I'm only here to honor your father's last words.
00:00:09I don't want him in my life.
00:00:10Who's he?
00:00:11I hate when you call me man.
00:00:14This game time's over.
00:00:16You should smile more.
00:00:20Don't tell me you're innocent.
00:00:21You know why you're here.
00:00:23I'll do it on my address.
00:00:24You and me gonna make a deal.
00:00:27You got that?
00:00:28Fuck!
00:00:45Someone in the house.
00:00:51Put your head down.
00:00:55What the fuck?
00:00:57You just ran a red light.
00:00:58Yeah, I'm trying to save your life.
00:01:02God damn it.
00:01:03Pick up the call!
00:01:04Yeah, I'm okay.
00:01:08What happened?
00:01:09Follow yourself.
00:01:10It's never happened before.
00:01:12Shit.
00:01:24Hello?
00:01:27All right.
00:01:29Fine, Dad.
00:01:30I'll take care of it.
00:01:33Fuck.
00:01:34I hate my responsibilities.
00:01:37Why can't people just forget about me for a while.
00:01:43What?
00:01:44I only have an hour to get ready.
00:01:46Are you fucking serious?
00:01:48No fucking way.
00:01:55Come in.
00:01:58What's up, Liz?
00:02:00Are you going somewhere?
00:02:01Your dad asked me to make sure you don't leave the house.
00:02:04Especially at night.
00:02:05What if I do?
00:02:06Well, I'll have to inform your father.
00:02:09Oh, really?
00:02:12Liz, you see this?
00:02:14This is premium.
00:02:17One of the seven bottles in the world.
00:02:21Come on, take it.
00:02:26I got to go now, okay?
00:02:31Why is that calling me on the plane?
00:02:36Hello?
00:02:39What?
00:03:10Mom, Dad, you both left me alone here.
00:03:20How am I supposed to live a life without you, too?
00:03:38So now everyone pithies me?
00:03:46I'm coming.
00:03:51It's time again.
00:04:03Dad, at least you're with mom now.
00:04:08I think you like to be with mom more than me.
00:04:19I think you like to be with mom more than me.
00:04:25Ryan?
00:04:28Why are you here?
00:04:31Is it just for the formality?
00:04:35I mean, I didn't want to hear sorry and take care.
00:04:39And God knows what.
00:04:40I just, I'm done hearing all this.
00:04:44I came from burying my father, too.
00:04:47I'm so sorry for you, Dad.
00:04:49I totally forgot.
00:04:52David was also in the plane crash.
00:04:56It's okay.
00:04:58It's okay.
00:04:59He was never really a guy that people remember too often.
00:05:02Don't say that.
00:05:04David will be remembered.
00:05:07He served Dad since we were teenagers.
00:05:12He was a really kind man.
00:05:15He was my savior, our dad at times.
00:05:24By the way, when are you going back?
00:05:27You just finished there, you know?
00:05:30No, no.
00:05:30I mean, you cut a job right.
00:05:33They're both gone.
00:05:34So, what's it going to be staying here, anyway?
00:05:40You haven't changed the bed.
00:05:43Is that a problem?
00:05:46Anyway, I gotta go now.
00:05:49Bye.
00:05:51Leah.
00:05:58Your father hired me for you.
00:06:06Bodyguard.
00:06:08My bodyguard.
00:06:09Ha!
00:06:10Are you fucking kidding me?
00:06:12Oh, my God.
00:06:14You must have forgotten how much I hated Ryan.
00:06:18I mean, we never got along, Liz.
00:06:22Listen, I do understand, but we need someone to keep you safe.
00:06:26I don't want a man guarding me all day.
00:06:28I'm not a kid, okay?
00:06:30I agree with you.
00:06:32And you are as brave as your father, but you also might be in danger, you know?
00:06:37Bullshit.
00:06:37What danger are you talking about?
00:06:39Talk some senseless.
00:06:41Just ask him to go back.
00:06:42I don't want him here anymore.
00:06:44That's just not acceptable.
00:06:49Actually, he can't go back.
00:06:50What do you mean?
00:06:52It was your father's last order to us.
00:06:55He wants someone to protect you.
00:06:56Someone who you know.
00:06:57You must be kidding me, right?
00:07:00I'm not.
00:07:04Listen carefully, Liz.
00:07:05You have no idea how hard I tried to get rid of this bullshit man.
00:07:13Dad always tried to brag about his academy performance when I was a kid.
00:07:17And I just can't handle it.
00:07:19I don't want him in my life, because he's going to be a pain in the ass.
00:07:23Do you understand?
00:07:25All right, I'll ask him to leave.
00:07:27Yeah.
00:07:27Please.
00:07:38Come in.
00:07:46Are you ready, ma'am?
00:07:49You?
00:07:49Ma'am, I understand your self-determination, but you're in a very different position right
00:07:53now.
00:07:54You need a proper security.
00:07:55And you cannot go outside without a bodyguard.
00:07:58Let's not argue about it.
00:08:00I thought I had the final word in this house.
00:08:03Yes, you can give us orders, but there are some things you need to learn about.
00:08:07I mean, you're taking over your father's business now, and there are some things you're not going
00:08:12to like, but you have to do them as a necessity.
00:08:15And once it gets settled, it's going to be better.
00:08:18Fine.
00:08:19Whatever.
00:08:21Get the car ready.
00:08:23Right away, ma'am.
00:08:25I know you don't like me much, but I want to let you know that I'm going to take this
00:08:29responsibility
00:08:30very seriously.
00:08:35You're not allowed to get personal with me.
00:08:38Know your place.
00:08:40I hear you, ma'am.
00:08:56What a coffee, ma'am.
00:08:58Oh, thanks, Liz.
00:08:59I was going to pass out.
00:09:01Ryan, do you want anything?
00:09:03He's on duty.
00:09:04Okay, I have to run some errands now.
00:09:07We don't need anything.
00:09:08We won't fall away.
00:09:09Okay, sure.
00:09:10Thanks.
00:09:12This new rule of being a boss is way harder than I thought.
00:09:18Oh, by the way, I was thinking.
00:09:21Why are you so desperate for this job?
00:09:23I mean, I thought you were getting enough pay from the previous one.
00:09:30Excuse me?
00:09:32I'm talking to you.
00:09:33Hello?
00:09:35I thought we weren't going to talk about our personal lives.
00:09:39Yeah, but I can ask you a question about your current or previous job, right?
00:09:45Come on, Ryan.
00:09:48Say that, I'll pay you better.
00:09:51Actually, you don't.
00:09:53I make much less here than I did at my previous job.
00:09:58I'm only here to honor your father's last words.
00:10:02What words?
00:10:07To take care of you.
00:10:17Everyone hated when I pampered his stuff.
00:10:26Hello?
00:10:28What?
00:10:28Right now?
00:10:30No way!
00:10:31Oh my god!
00:10:34Alright, got it!
00:10:35Oh shit!
00:10:47What the fuck is the ring?
00:10:51Where did they put it?
00:10:56I should be somewhere.
00:11:02Ryan!
00:11:06What's wrong?
00:11:07Um, help me find my ring.
00:11:10What?
00:11:11Why are you standing here?
00:11:12Come on!
00:11:13Find my ring!
00:11:27Should be somewhere around here.
00:11:40Is this it?
00:11:44What's all this craziness over just the ring?
00:11:49Okay.
00:12:00Who is you?
00:12:02You new here?
00:12:05Damn!
00:12:06What job they got you doing?
00:12:08You look stressed as hell.
00:12:15Let's go!
00:12:17Leah!
00:12:18Leah!
00:12:19Get over here!
00:12:20My baby!
00:12:21Come on!
00:12:21Come on!
00:12:22Bring it on me!
00:12:23Sit down!
00:12:24Sit down!
00:12:24Sit down!
00:12:24Sit down!
00:12:24Sit down!
00:12:27Look, uh...
00:12:28I'm real sorry about you, Daddy.
00:12:30I mean, I would've went to his funeral, but busy men gotta do busy things, you know what I'm saying?
00:12:37It would've been nice to see my father-in-law a whole time, though.
00:12:41You doing alright?
00:12:44Yeah.
00:12:45I'm all good.
00:12:50Who's he?
00:12:52Just a servant.
00:12:57So tell me, Leah, who's in charge of the business these days?
00:13:03I am.
00:13:04Ha ha ha ha ha!
00:13:08Ooh!
00:13:09You're funny.
00:13:10Tell me, who's in charge of the business these days?
00:13:12Okay, you know, I'm not kidding, Michael.
00:13:14I am in charge.
00:13:16Leah, Leah, Leah.
00:13:17Women like you is good for two things.
00:13:19One, getting drunk.
00:13:21Two, twerking on a homie once you drunk, you know what I'm saying?
00:13:25Leave the business to the big men.
00:13:27The one with the real nice cojones like me.
00:13:32As you know, I'm the only child in my family.
00:13:35And I'm the only one who can inherit my father's wealth and power.
00:13:42What about me?
00:13:43You?
00:13:46I don't think you're taking me serious enough.
00:13:51Leah, don't get me wrong.
00:13:52I trust my future wife.
00:13:55Then live the business to me.
00:13:57Don't bother.
00:13:59All right.
00:14:00All right.
00:14:01All right.
00:14:01And then it's ours anyways, ain't it?
00:14:04You know, I came here for one reason, though.
00:14:10Your daddy's been gone for a while now.
00:14:13If you hadn't already done past.
00:14:15When are we getting married?
00:14:18I mean, what are we waiting for?
00:14:20What's going on in that pretty mind of yours?
00:14:22Tell me.
00:14:22You could tell me anything.
00:14:24I'll think about it.
00:14:27All right.
00:14:27All right.
00:14:28You take your time there.
00:14:31You know what?
00:14:31I'm pretty tired.
00:14:33I've got to go take a nap.
00:14:35Okay.
00:14:36You know, once we're married and all, you're going to be taking naps with me.
00:14:40I'll get out of here, though.
00:14:41Give me some sugar.
00:14:44Get off this place.
00:14:45Okay, okay.
00:14:47I mean, there'll be a whole lot more time for that, won't there?
00:14:56You should smile more.
00:15:06Are you okay?
00:15:10Yeah, I'm good.
00:15:14You're not much of a good actor.
00:15:16What?
00:15:17Well, that guy is really disgusting.
00:15:21You can't possibly be considering to marry him.
00:15:25Why don't you mind your own business?
00:15:43Well, I hope you get paid extra for all this coffee that you make.
00:15:47Kind of.
00:15:49Kind of.
00:15:52Wow.
00:15:53So, are you tired already?
00:15:56It's just a start.
00:15:58Yeah, well, standing and following Leah around all the time, it is a bit tiring.
00:16:06What is it?
00:16:08I'm just confused about something.
00:16:11You know, I know I went away for a long time, but I never would have thought that a guy
00:16:18like Michael would be someone who Leah would choose to be with.
00:16:24I don't like the guy.
00:16:26Well, no one does.
00:16:28Not even Leah.
00:16:29It was her father.
00:16:32He forced her to marry him.
00:16:34But why?
00:16:36Well, it's very common among businessmen.
00:16:40They use marriage as a tool to form better relations.
00:16:44And you know, Michael, he's a notorious guy.
00:16:48He has been divorced twice.
00:16:51No way.
00:16:54Well, he is quite old.
00:16:58I would be surprised if this was the first time he was getting married.
00:17:02Yeah, Leah, she's like 15 years younger.
00:17:05No way.
00:17:08But Leah has the power to decide now.
00:17:11She could call off the engagement.
00:17:14Oh, you know, it's not that easy to get rid of Michael.
00:17:17So, what?
00:17:19She should just sacrifice the rest of her life and be with this guy?
00:17:24Well, we are not the ones to make the judgment.
00:17:28But we can be.
00:17:35Yes?
00:17:41Are you ready, Matt?
00:17:48I know you said that we can't discuss personal matters, but there's still something I want to ask you.
00:17:54If it's about Michael, I'm not answering.
00:17:59So, it is about Michael.
00:18:03You know, it's really easy to judge.
00:18:07But I don't care.
00:18:10Yes.
00:18:11It's easy to judge, but it's not easy to suffer.
00:18:16You were always such a mean, bossy girl in my eyes, but you're so different now.
00:18:22I guess I've changed for good, haven't I?
00:18:25I guess I've changed for good, haven't I?
00:18:26Look, people respect you, Matt.
00:18:28You're free to make your own decisions now.
00:18:31You deserve better.
00:18:32Trust me.
00:18:34Your personal Q&A session is over now.
00:18:38You're late for a minute.
00:18:39I gotta go.
00:18:42Oh.
00:18:44By the way.
00:18:46I hate when you call me, man.
00:18:49So, what am I supposed to call you?
00:18:52My name is Leah.
00:18:59Dad.
00:19:01I always wanted to make you proud.
00:19:05I agreed to everything you said.
00:19:14I'm sorry.
00:19:19Liz, I wasn't sure if you have slept.
00:19:24Yeah, something was bothering me.
00:19:27I just made a piece of it.
00:19:28Can I ask you a question?
00:19:31Sure.
00:19:34Do you think I'll lose my confidence when I'm with Michael?
00:19:40No.
00:19:42Come on.
00:19:43Be honest.
00:19:45Actually, yes.
00:19:46I think that you are not the same person when you are with him.
00:19:50So, do you think I should reconsider my marriage?
00:19:54If you have thoughts, oh yeah.
00:19:58So, should I?
00:20:00Yeah.
00:20:01You know what?
00:20:03I'm calling off this marriage.
00:20:14So, why are you so quiet?
00:20:18I mean, I thought you would be happy for me because you're always hostile towards Michael.
00:20:25Well, yes, I am happy and I never wanted you to marry that group, but I'm afraid.
00:20:33I mean, yeah, he's a powerful man.
00:20:36But it's better to just break the tie right now than wait any longer, don't you think so?
00:20:42Yeah, you're actually right.
00:20:44We can handle it.
00:20:46But, yeah, I actually want to thank you for being here for me and, you know, supporting me with all
00:20:53my decisions.
00:20:55Thank you so much for your information, but it was you who made this decision and decided to call it
00:21:01off.
00:21:01I just felt it.
00:21:04By the way, did you discuss Michael and I to Ryan?
00:21:09I didn't.
00:21:11I just saw him.
00:21:15I'm so sorry I shouldn't have.
00:21:17I mean, it's fine.
00:21:19I think he really meant it when he said not to do so.
00:21:24I'm really tired.
00:21:26Can I go do that?
00:21:27See you tomorrow.
00:21:30Night.
00:21:44Where were you just now?
00:21:47Oh, I just had a couple things to take care of, that's all.
00:21:51There's nothing more important than this job.
00:21:56What did you tell me?
00:21:57What do you mean?
00:21:58You know what I mean.
00:22:00No, seriously.
00:22:02I have no idea what you're talking about.
00:22:04Did you talk to her about her Michael?
00:22:07Oh, that?
00:22:09Yeah.
00:22:11Well, I just asked her a little bit about it, that's all.
00:22:13But no one ever dared to talk about her and Michael.
00:22:17I've known her for a very long time and I never dared to discuss her personal matters.
00:22:22Well, what, are you jealous that she actually listened to me or something?
00:22:25No, why would I be jealous?
00:22:27I'm just wondering why she didn't get mad at you for bringing this up.
00:22:32I don't know.
00:22:33Well, it was on my mind and it bothered me, so I just said it.
00:22:37But she didn't seem to respond to anything I said.
00:22:41Well, she has the answer now.
00:22:43Well, what does that mean?
00:22:45She's calling off her engagement.
00:22:48What?
00:22:49Really?
00:22:52That's unbelievable.
00:22:55I mean, I didn't expect her to listen to anything I said, let alone something as big as this.
00:23:02Well, you know, she was hesitant about this engagement from the beginning.
00:23:06But now you reassured her to call it off.
00:23:09So, get ready.
00:23:10Your job is going to be hectic.
00:23:14Oh, I'm looking forward to it.
00:23:22Well, I hope you guys got some real good news for me.
00:23:25Tell me, Leah.
00:23:26When we get married, you can do this.
00:23:29There is no date.
00:23:31Oh, I get it, I get it.
00:23:33Cold feet, I understand.
00:23:34Well, I'll set the date.
00:23:36I don't think we can do Christmas.
00:23:37I said, there is no date, and there won't be a date, ever.
00:23:46I should have complimented your humor a long time ago.
00:23:49I'm not joking, Michael.
00:23:51I'm calling off this engagement.
00:23:56You heard that?
00:23:58Oh, you ain't.
00:24:00Me and your daddy had an agreement.
00:24:02It was not my decision from the very beginning.
00:24:06Child's play over, Leah.
00:24:08Your daddy promised me.
00:24:09And his promise died with him.
00:24:12You hear that?
00:24:13Oh, really?
00:24:15Yeah.
00:24:16You think you're going to invite me here to insult me?
00:24:19Oh, come on.
00:24:20This is not an insult.
00:24:22This is my decision for a mutual benefit.
00:24:26This game time's over.
00:24:33If you don't keep your promise, I'm going to make your life a living hell.
00:24:38Are you thirsting me now, though?
00:24:40Take it as you want.
00:24:41But it's real time now.
00:24:44Why the fuck did you bring a gob to my house?
00:24:47To show you who the real man is.
00:24:49Oh, really?
00:24:50I don't intend to let you even use that thing.
00:24:54What you've got back there?
00:24:59Oh, who told you to put that big-ass note in our business?
00:25:03He's my bodyguard, Michael.
00:25:05Oh, little girl has a bodyguard now, huh?
00:25:09Well, if you was my bodyguard, I'd put a hole right through you.
00:25:13I think we're done here.
00:25:15You should leave now.
00:25:20All right.
00:25:21All right.
00:25:24I'm going to remember this.
00:25:26And this shit ain't over.
00:25:28I'm going to remember what you said.
00:25:35Are you okay?
00:25:36Yeah.
00:25:38I'm good.
00:25:40I just did that.
00:25:42I know.
00:26:00Go away, Liz.
00:26:04I hate this.
00:26:05I can't deal with this anymore.
00:26:08Sid,
00:26:10why didn't she say it was you?
00:26:12You would have kicked me out then.
00:26:17What's up?
00:26:18You look...
00:26:19stressed.
00:26:20Find me an IT expert.
00:26:21I can't deal with this anymore.
00:26:26Oh, by the way,
00:26:28what did you study back in college?
00:26:31Business.
00:26:32Really?
00:26:33Then I think I gave you the wrong job to do.
00:26:36Not really.
00:26:37Do you think you can deal with this?
00:26:44Yeah, actually,
00:26:45this looks pretty simple to do.
00:26:47Then work on it.
00:26:49Go ahead.
00:26:58Do you need my help?
00:27:07What is it?
00:27:08Huh?
00:27:09Oh.
00:27:10Well, you keep looking at me.
00:27:13No, I was just checking if you can do all the stuff.
00:27:17This stuff is like elementary school math to me.
00:27:21That's why I always hated you.
00:27:23You don't miss a single chance to brag about yourself.
00:27:29By the way,
00:27:30do you enjoy working on this stuff?
00:27:32This stuff
00:27:33is what I did at my previous job.
00:27:36Then I think you're wasting your talent here.
00:27:38Not really.
00:27:39I'm learning more than ever here.
00:27:43You know what?
00:27:43I want to thank you for what you did today.
00:27:47I'm just doing my job.
00:27:49I know, but
00:27:49I just want to appreciate you for that.
00:27:53Honestly, you look fucking hot today.
00:27:57And you look beautiful
00:27:59every day.
00:28:00Excuse me?
00:28:01You can't say that to your boss.
00:28:05Well, it looks like I'm off hour now.
00:28:08So?
00:28:09So,
00:28:10what are we
00:28:11when I'm not on call?
00:28:23Ryan?
00:28:24Yeah?
00:28:24Why are you driving?
00:28:26Where's the driver?
00:28:27Oh, he called in sick today.
00:28:29You should have called someone else to stop.
00:28:31Are you not comfortable with me driving?
00:28:33No, it's just like
00:28:34you can't do everything.
00:28:38Do you doubt my ability?
00:28:40I don't doubt you.
00:28:42But
00:28:43I just feel like
00:28:44you shouldn't make yourself tired.
00:28:46Don't worry.
00:28:48I'll be fine.
00:28:54Do I also look hot
00:28:55when I'm driving?
00:28:58That's why I hate you.
00:29:02Can you stop staring at me?
00:29:05Wait.
00:29:06Put your head down.
00:29:08What?
00:29:09Put your head down.
00:29:11Shit.
00:29:15What the fuck?
00:29:16You just ran a red light.
00:29:18Yeah, I'm trying to save your life.
00:29:23Stay down.
00:29:35God damn it.
00:29:36Pick up the call.
00:29:48Nina, are you okay?
00:29:50Water.
00:29:51Water.
00:29:53Water.
00:29:59The moment I heard a boy
00:30:00was fired at your car,
00:30:01I was hoping
00:30:02he'd get home safely.
00:30:05Leah, are you sure
00:30:06you're okay?
00:30:12Your heart's beating really fast.
00:30:14Do you need a doctor?
00:30:15No, I'm fine.
00:30:17You might step in
00:30:18as a doctor as well.
00:30:19Is there something
00:30:20you can do?
00:30:24I saw this coming.
00:30:37I will never come out of here.
00:30:41I will never come out of here.
00:30:42Maybe I was too confident that day.
00:30:44No, you did the right thing.
00:30:46Look at me.
00:30:47I can't handle this kind of stress.
00:30:50You don't have to handle anything.
00:30:52I'll deal with Michael.
00:30:54Fucking kidding me.
00:30:55Do you even know Michael?
00:30:57He's way more powerful
00:30:58than all of us.
00:31:00It's not his first time
00:31:01trying to kill.
00:31:04He won't stop
00:31:05until I'm dead.
00:31:08What do you think
00:31:08I'm here for then?
00:31:10I shouldn't have done this.
00:31:18I shouldn't.
00:31:19Don't cry.
00:31:22You don't have to worry
00:31:23about anything
00:31:23when I'm here.
00:31:24I'll protect you
00:31:25no matter what.
00:31:26Okay?
00:31:27Just like today.
00:31:32Are you off duty now?
00:31:34Yeah.
00:31:34Why?
00:31:35I can stay if you need.
00:31:37Can you be my friend
00:31:39when you're off call?
00:31:40Sure.
00:31:53What the fuck is this?
00:31:56You scared the hell out of me.
00:31:58Why are you here?
00:32:00Just wanted to make sure
00:32:01you're okay.
00:32:02Oh my God.
00:32:06I'm sorry.
00:32:07I didn't mean to startle you.
00:32:08It's just that Elizabeth,
00:32:09she asked me to come check on you.
00:32:11That girl.
00:32:12I know.
00:32:13I told her you wouldn't be comfortable,
00:32:15but you know she doesn't listen to me.
00:32:17I mean, she doesn't listen to anyone.
00:32:19Not even me.
00:32:21Just tell her
00:32:22that you're uncomfortable
00:32:22with me intruding
00:32:23and I won't come back again.
00:32:26I mean,
00:32:27I'm not gonna lie.
00:32:29Lie?
00:32:30I don't feel uncomfortable at all.
00:32:34I kind of feel safe.
00:32:37Oh?
00:32:38But you need to act more discreetly
00:32:41because otherwise
00:32:41I'm going to punch you in the face.
00:32:45I guess I should be more...
00:32:53You look so funny standing here.
00:32:55Why don't you sit with me?
00:32:58I'm on duty
00:32:59and this is what I'm supposed to do.
00:33:02Why don't you listen to me
00:33:03while I'm being nice to you?
00:33:06That's in order.
00:33:20I ask him to sit with me.
00:33:25But he's your...
00:33:27Yeah, I know.
00:33:28He's my bodyguard,
00:33:29but he's a human too.
00:33:32Right, Ryan?
00:33:35Okay.
00:33:37We need extra security.
00:33:39Another patrolling car
00:33:40and I'll hire more guards for you.
00:33:42I'll handle it.
00:33:44Fine.
00:33:45Help me with the recruitment
00:33:46and I'll make it ahead of our security.
00:33:48No, no, no.
00:33:49I mean, we don't need to hire anyone else.
00:33:52I'm enough to protect her on my own.
00:34:03Can I come in?
00:34:04Yeah.
00:34:05Come in.
00:34:09I always thought you were into funky things
00:34:12and colorful rooms,
00:34:13but everything is so minimal here.
00:34:19You remember those neon dresses
00:34:21you used to wear as a kid?
00:34:23I really hated those.
00:34:25They were terrible.
00:34:28Really?
00:34:36Shit.
00:34:37What?
00:34:39You're off Dina now.
00:34:41Otherwise I could fire you
00:34:43for what you just said.
00:34:46I'm sorry.
00:34:47I'm just being honest, you know.
00:34:52Like a friend.
00:34:54You know,
00:34:55I really hated it.
00:34:57I used to bring your test scores
00:34:59and show them to my dad.
00:35:02You were really lucky.
00:35:04You went abroad.
00:35:05Because I was already planning to murder you.
00:35:10I knew you hated me,
00:35:11but I didn't know you hated me that much.
00:35:13I mean, you were really knowing at that time.
00:35:18Anyway, I'm fine by myself here.
00:35:21When you're off duty,
00:35:23you can actually leave.
00:35:24You don't have to be here.
00:35:26Okay.
00:35:47I never knew you two were
00:35:49this close to each other.
00:35:50We weren't.
00:35:52We weren't.
00:35:52Ever.
00:35:54Really?
00:35:55Hmm.
00:35:56But the way she talks to you,
00:35:57it seems like you guys are friends.
00:35:59We're trying to be, at least.
00:36:01So, may I ask you,
00:36:02what exactly happened right now?
00:36:04Well, when I was younger,
00:36:05my dad used to bring me
00:36:06to the house often
00:36:08when he was on duty,
00:36:09and I spent most of my time
00:36:11just kind of sitting around,
00:36:13but one day,
00:36:14my father told Leah's dad
00:36:15that I'm a really good student,
00:36:17and so, for some reason,
00:36:19they thought it was a good idea
00:36:20to have me tutor her.
00:36:23You know, I think that's when
00:36:25she started to hate me,
00:36:26because we know that she hates
00:36:28getting shown up,
00:36:29and she definitely hates studying, too.
00:36:32Oh, yeah, she does hate
00:36:33reading books.
00:36:36So, she's trying to be your friend now,
00:36:38since you're not tutoring her anymore.
00:36:40Yeah, that could be the reason.
00:36:42Oh, yeah.
00:36:45Her father forced her to grow up.
00:36:47I guess so.
00:36:50All right.
00:36:52Thanks for the wine.
00:36:54But,
00:36:56I need to get to sleep.
00:36:58Of course.
00:37:06What happened?
00:37:07The power is off.
00:37:08Is this normal?
00:37:09It never happened before.
00:37:12Shit.
00:37:15Secure all the doors.
00:37:16Now!
00:37:29Leah.
00:37:31Leah.
00:37:32Leah, get up.
00:37:33Get up.
00:37:34What?
00:37:34What are you doing?
00:37:35What's going on?
00:37:36Shh!
00:37:38There's someone in the house.
00:37:40What?
00:37:40You have to be quiet.
00:37:42You're not safe.
00:37:44Get up.
00:37:46What do you mean?
00:37:48What do you mean something's in the house?
00:37:50You're all right.
00:37:54I'm here.
00:37:58You're in my house?
00:38:01No.
00:38:02Shh.
00:38:03It's okay.
00:38:04I'm here.
00:38:05Oh, my God.
00:38:06Why are you going to kill me?
00:38:09No, you won't.
00:38:10He's going to have to get past me first.
00:38:12Oh, my God.
00:38:12And that's not going to happen.
00:38:15I don't know.
00:38:16He's here.
00:38:19Is he here?
00:38:28Okay.
00:38:30Okay.
00:38:31Thanks.
00:38:32Yeah.
00:38:33Bye.
00:38:39He confessed to being one of Michael's men.
00:38:43You know, he's probably going to lose his leg.
00:38:52Leah, it's going to be fine.
00:38:55Don't lie to me.
00:38:56It's not going to be fine.
00:38:58I would have been lying dead by now if you weren't there.
00:39:02And I'll save you every time.
00:39:04I can't allow you to risk your life for me like this.
00:39:07It's my job.
00:39:10Then leave it.
00:39:13Why do you care so much?
00:39:19Because...
00:39:21Because you're my friend, Ryan.
00:39:26I've lost so many people in my life.
00:39:31It's a waste.
00:39:33It's a waste to live.
00:39:36It's a waste to live at the expense of others.
00:39:52What happened?
00:39:53Are you guys all right?
00:39:56Yeah.
00:39:57We're fine.
00:39:58What's the update?
00:39:59We got the gunman.
00:40:01Currently, we're treating him for his leg wound.
00:40:05Michael sent him to shoot you.
00:40:08You're acting as if I didn't know it already.
00:40:12Michael won't stop until he gets his revenge.
00:40:16We should retaliate.
00:40:18No.
00:40:19We're not strong enough to respond.
00:40:21If we do, it's going to be a shit show.
00:40:26So, what?
00:40:28Are we supposed to stay here forever hiding
00:40:30until they come here and actually kill us?
00:40:33Listen, we need to distract Michael
00:40:35so he's not focusing on us.
00:40:38Distract him?
00:40:39How do we do that?
00:40:42Listen, he's angry for now,
00:40:44but I'm sure he's going to forget it in a month or two
00:40:47so we can handle this in a peaceful way.
00:40:49You know?
00:40:50So, what are you suggesting?
00:40:53We need to put you in a safe place
00:40:54so they will not find you.
00:40:57Nonsense.
00:40:58No, I promise this plan will work.
00:41:01How the hell am I going to disappear in the thin air?
00:41:04He's going to eventually find me.
00:41:07There is no place that Michael doesn't have eye on.
00:41:11Even Dad's old farmhouses.
00:41:16I might have a place.
00:41:33Do you really think this plan is going to work?
00:41:40That's the best we got.
00:41:41I mean, what if Michael finds me in Ryan's house?
00:41:47I don't think he will.
00:41:50Or what if Michael hurts Ryan?
00:41:55Listen, Ryan knows what he's doing, you know?
00:41:58Yeah, but he's willing to risk his life for me
00:42:01and that's not fair.
00:42:03He's only doing his job, which is to protect you.
00:42:06Just do it as he says
00:42:08and everything will be fine.
00:42:10He's going to find a way.
00:42:12But
00:42:15I also don't want to leave my house.
00:42:17I'll take care of it.
00:42:18I promise.
00:42:18Don't worry.
00:42:24You know, Liz,
00:42:28I'm going to thank you for everything.
00:42:32Do you think
00:42:35you can handle everything
00:42:36by yourself alone here?
00:42:38Oh, I'm fine.
00:42:39I promise you.
00:42:40I'm not wanted.
00:42:42All right.
00:42:47Oh, so you're a normal guy now.
00:42:52It's time to go now.
00:42:54Yeah.
00:42:57I'm ready.
00:43:07Are you comfortable?
00:43:09Yeah.
00:43:09You know, I haven't...
00:43:11I've never been in a taxi before.
00:43:14I kind of feel like
00:43:15I haven't experienced enough in my life.
00:43:18Well,
00:43:19you were a rich kid.
00:43:21You never had a chance to experience much.
00:43:24Right.
00:43:26By the way,
00:43:27why don't you move to the city?
00:43:30I mean,
00:43:31you've earned enough.
00:43:32I think you can afford a place in here.
00:43:35And, you know,
00:43:36your town is kind of far, right?
00:43:38Yeah, well,
00:43:41I've had a lot of wonderful memories here.
00:43:43Especially with my dad.
00:43:48just like
00:43:49you can never leave your home,
00:43:51I can never leave mine.
00:43:54Yeah,
00:43:55I get it.
00:43:58Careful!
00:44:01Leah,
00:44:02are you okay?
00:44:05Leah?
00:44:07Yeah,
00:44:08I'm fine.
00:44:08I don't know.
00:44:09I don't know.
00:44:10I don't know.
00:44:10I don't know.
00:44:13I don't know.
00:44:14I don't know.
00:44:15I don't know.
00:44:18I don't know.
00:44:19I don't know.
00:44:21I don't know.
00:44:23I don't know.
00:44:25I don't know.
00:44:26I don't know.
00:44:27I don't know.
00:44:29I don't know.
00:44:30I don't know.
00:44:32I don't know.
00:44:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:20Oh non, c'est un homme !
00:51:23C'est juste un peu d'air.
00:51:25C'est un peu d'air.
00:51:25Ah !
00:51:29Ah, c'est un peu !
00:51:30Ah, c'est un peu !
00:51:32Tu vois ce que c'est ?
00:51:36Je ne sais pas mon adresse.
00:51:37Ah, c'est un peu.
00:51:44C'est un peu.
00:51:46C'est un peu.
00:51:47C'est un peu d'air.
00:51:49C'est un peu d'air.
00:51:52C'est un peu d'air.
00:51:54Je ne sais pas.
00:51:56Tu vois ce que ?
00:51:57Tu vois ce qu'on a fait ?
00:51:59Ok.
00:52:00Je veux que tu m'as apporté.
00:52:02Comme un petit peu de souvenir.
00:52:05C'est un peu d'air.
00:52:08C'est un peu d'air.
00:52:10C'est un peu d'air.
00:52:11C'est un peu d'air.
00:52:14C'est un peu d'air.
00:52:16La vie.
00:52:28C'est un peu d'air.
00:52:31Il m'a demandé de venir à sa maison et c'est quand il m'a dit qu'il m
00:52:34'a dit que j'ai besoin de lui,
00:52:36si quelque chose de se passer à lui, je devrais le remplacer à sa job.
00:52:40Il m'a dit beaucoup de vous.
00:52:42Je ne savais pas que ça allait être le cas, mais...
00:52:50Quand j'ai entendu parler de la crée, j'ai perdu tout et qu'en revient ici pour prendre soin
00:52:55de vous.
00:52:56All right, mais je ne veux pas être un burden.
00:52:58Vous n'êtes pas un burden.
00:52:59Vous êtes ma responsabilité.
00:53:03Je vais prendre votre cop.
00:53:09Je veux que vos mains, elles sont très fortes et grandes.
00:53:15Et je veux tout pour vous, Léa.
00:53:24Je suis désolé, je suis en train de faire.
00:53:30C'est parti.
00:54:01C'est parti.
00:54:27C'est parti.
00:54:35C'est parti.
00:54:41C'est parti.
00:54:45C'est parti.
00:54:45C'est parti.
00:54:45C'est parti.
00:54:48C'est parti.
00:54:49C'est parti.
00:54:49C'est parti.
00:54:49C'est parti.
00:54:50C'est parti.
00:54:55C'est parti.
00:54:56C'est parti.
00:54:57C'est parti.
00:54:58C'est parti.
00:55:06C'est parti.
00:55:12C'est parti.
00:55:14C'est parti.
00:55:15C'est parti.
00:55:18C'est parti.
00:55:19C'est parti.
00:55:21C'est parti.
00:55:22C'est parti.
00:55:22C'est parti.
00:55:24C'est parti.
00:55:30C'est parti.
00:55:45C'est parti.
00:55:48C'est parti.
00:55:59C'est parti.
00:56:02C'est parti.
00:56:04C'est parti.
00:56:08C'est parti.
00:56:10C'est parti.
00:56:12C'est parti.
00:56:21C'est parti.
00:56:23C'est parti.
00:56:29C'est parti.
00:56:31C'est parti.
00:56:34C'est parti.
00:56:36C'est parti.
00:56:38C'est parti.
00:56:41C'est parti.
00:56:42C'est parti.
00:56:44C'est parti.
00:56:46C'est parti.
00:56:47C'est parti.
00:56:49C'est parti.
00:56:51C'est votre maison, Léa.
00:56:54Vous pouvez me considérer comme votre mère.
00:56:57Vous pouvez me parler de chaque fois.
00:57:10Pourquoi est-ce que vous avez eu connu, Léa?
00:57:17Je ne peux pas.
00:57:21Léa, cette maison me rappelle de mon mariage et je veux qu'il me plaît dans mon cœur pour toujours.
00:57:30Je ne peux pas.
00:57:32C'est bon.
00:57:48Je pense que vous aimez cette photo un peu plus que moi, même.
00:57:51Je pense que c'est ma seconde favorite thing in your room.
00:57:55Oui ?
00:57:56Ce n'est pas votre premier ?
00:57:58Bien sûr, c'est vous.
00:58:02Vous savez, je n'ai jamais regardé la même façon que vous faites.
00:58:06Je pense que cette photo est votre vie.
00:58:10C'est bon.
00:58:13C'est bon.
00:58:15C'est bon.
00:58:16C'est bon.
00:58:18C'est bon.
00:58:24C'est bon.
00:58:26C'est bon.
00:58:30C'est bon.
00:58:42C'est bon.
00:58:46C'est bon.
00:59:08C'est bon.
00:59:08C'est bon.
00:59:08C'est bon.
00:59:09C'est bon.
00:59:10Je suis là.
00:59:11Je suis là.
00:59:12Vous m'avez dit.
00:59:14Non.
00:59:15Juste parce que je suis en love avec vous, ça ne signifie que je dois comprimer mon travail.
00:59:20Hmm.
00:59:24Est-ce que vous êtes sûr ?
00:59:27Fine.
00:59:28Whatever.
00:59:30Oh my god.
00:59:32Je suis là, j'ai réalisé que j'ai lancé cette mirror un peu trop.
00:59:40Lea ?
00:59:40Yeah, what's up ?
00:59:42Do you think Liz was acting a bit suspicious ?
00:59:46No.
00:59:47Why did you feel that way ?
00:59:49It's just that when we entered the house earlier, she just seemed a little bit weird.
00:59:55Hmm.
00:59:56Maybe because, you know, she was surprised to see us holding hands.
01:00:03Could be.
01:00:04You know, I just can't resist your presence like I could before.
01:00:12What if I order you ?
01:00:17Then I might just have to listen.
01:00:29Ah, this is too much work.
01:00:35Wow.
01:00:36I miss the coffee more than you Liz.
01:00:39Hmm.
01:00:40Too good.
01:00:43You should try Ryan's too.
01:00:44He makes a really good one.
01:00:46Really ?
01:00:46He never made me one.
01:00:48I could make you one too.
01:00:50So, what's the update Liz ?
01:00:52Um, about what ?
01:00:54Of course Michael.
01:00:56He didn't bother you back in here, right ?
01:00:58He didn't.
01:01:00I think our plan worked.
01:01:02I knew it.
01:01:02Are you sure Liz ?
01:01:04Of course.
01:01:05Why would I lie ?
01:01:07Are you really doubting her ?
01:01:09No.
01:01:10Not at all.
01:01:11I'm just making sure.
01:01:12It's my job.
01:01:13I think you should concentrate on running your business now.
01:01:16I know, right ?
01:01:17We are really behind in this.
01:01:27I'll take this.
01:01:29Yeah, sure.
01:01:35What do you want ?
01:01:37You need to give me more time.
01:01:41No !
01:01:41No !
01:01:42I can do something !
01:01:44Hello ?
01:01:52I need to get him out of the way.
01:02:01Did you call me ?
01:02:02Yes.
01:02:03I made some changes.
01:02:04You need to go to the bank.
01:02:06Actually, I called someone for repairs today.
01:02:09Then, I'll call my cell phone.
01:02:10Oh, no.
01:02:11I mean, Ryan can go.
01:02:13I'll call the respondent.
01:02:14He only has to sit there until it's approved.
01:02:16Would you go, Ryan ?
01:02:18I can't leave you here alone.
01:02:20Come on.
01:02:20I'm at home.
01:02:21Don't worry.
01:02:22You were attacked at your home last time.
01:02:24Remember ?
01:02:25It only takes a few minutes, okay ?
01:02:28And Liz is here too.
01:02:28Maybe she'll take your job for some time.
01:02:31Aren't you, Liz ?
01:02:33Absolutely.
01:02:34Yeah, and you know, you helped me through all this.
01:02:36So, I think you should go and sort this out.
01:02:38Please.
01:02:40How can I say no to you, ma'am ?
01:02:42Alright, so, I'll take a nap very quick.
01:02:52Keep an eye on the workers you're calling in today.
01:02:54Of course.
01:03:14I think it was a dream, right ?
01:03:16I don't feel good about this.
01:03:19Liz ?
01:03:22Liz ?
01:03:23Oh my god, why didn't you answer me ?
01:03:26I've been calling you.
01:03:27Why did you come down ?
01:03:28What do you mean ?
01:03:29I was...
01:03:31What's wrong, Liz ?
01:03:33Are you okay ?
01:03:35What's wrong ?
01:03:37I'm so sorry.
01:03:39I couldn't help it.
01:03:40But he threatened to hurt my parents.
01:03:43And I could have rather die than hurt you.
01:03:46But my parents are innocent.
01:03:48So, so, so, that gunshot was real, right ?
01:03:51You're gonna hand me over to Michael ?
01:03:56Here he is.
01:03:58Waiting for me, aren't you, baby ?
01:03:59Get over here !
01:04:00Ha, ha, ha !
01:04:20Oh, that literally took me two hours.
01:04:23Alright, I'm on my way back.
01:04:29Hello ?
01:04:30You need to save Leah !
01:04:32Michael has taken her !
01:04:34What ?
01:04:37Fuck !
01:04:43You better quit all that whining back there, Leah !
01:04:47You ain't getting rid of me.
01:04:50You stuck with me forever.
01:04:53Let's be honest.
01:04:56Originally, I was in this shit for the money.
01:04:59But the more I look at you, the more I like you.
01:05:02I'm gonna taste every bit of you from your toes to your forehead.
01:05:06Ha, ha, ha.
01:05:07I'm gonna eat ya.
01:05:08And I'm gonna eat that little bodyguard bitch of your friends, too.
01:05:12Ha, ha, ha.
01:05:13What's his name ?
01:05:14Rhino.
01:05:16Oh, yeah.
01:05:16I'm gonna give him a rhino horn.
01:05:19Yeah, keep making those sounds.
01:05:20You're turning me on a little bit.
01:05:37You again.
01:05:39I've been waiting for this.
01:05:46Hoo-yah.
01:05:47If it ain't the little bitty itty bitty son of a bitch ride.
01:05:52I've been waiting for you.
01:05:53Hand her over.
01:05:54Hoo.
01:05:55Leah.
01:05:57You know, I never understood you love birds.
01:06:00Cause the way she'd look at me, she'd be drooling all over these nuts.
01:06:05She's under my care, and I will stop anyone who threatens her.
01:06:09Is that right, little bodyguard?
01:06:11So you really ain't gonna move, huh?
01:06:14Oh!
01:06:15Oh!
01:06:16Oh!
01:06:21Oh!
01:06:25Oh!
01:06:26Oh!
01:06:28Oh!
01:06:30Oh!
01:06:30Oh!
01:06:31Oh!
01:06:31Oh!
01:06:32Oh!
01:06:33Oh!
01:06:34Oh!
01:06:38Oh, no!
01:06:38I'd never let that happen.
01:06:43We have to go okay?
01:06:45We have to go.
01:06:49Ryan?
01:06:58I'm fucking you in hell!
01:07:00Look out!
01:07:08Oh my god
01:07:12Somebody help
01:07:13I told you
01:07:16I would never let anything happen to you
01:07:19No, no, no, no
01:07:23Stay with me, oh my god
01:07:25Somebody help
01:07:35I ruined everything
01:07:38I ruined everything
01:07:50Shhh
01:07:51Shhh
01:07:51Shhh
01:07:53Shhh
01:07:54Shhh
01:07:55Shhh
01:08:09Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:34Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:02Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:09Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:11Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:13Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:14Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:20Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:33Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:37Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:16Sous-titrage Société Radio
01:10:48Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:54Sous-titrage Société Radio
01:11:24Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:37Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:48Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:50Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:57Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:08Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:11Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:13Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:17Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:18Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:44Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:51Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:05Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:08C'est parti, Ryan.
01:13:19Oh my god!
01:13:23What's happening again?
01:13:28Liz, what's going on?
01:13:30We're in trouble, we gotta go.
01:13:31What?
01:13:32Let's go, let's go!
01:13:35What's going on?
01:13:36Where are you going, Liz?
01:13:38Don't leave me here!
01:13:42What's happening here?
01:13:54Oh, wow.
01:14:02Leah?
01:14:09I hope you know how much I care about you.
01:14:12And I'm gonna continue to protect you for the rest of our lives together.
01:14:16As husband and wife.
01:14:18Will you marry me?
01:14:19Yes!
01:14:20Yes!
01:14:23What the hell?
01:14:25No, what?
01:14:27Yes!
01:14:28Oh my God!
01:14:39Oh my God!