- hace 1 día
Información de la película aquí: https://www.filmaffinity.com/es/film694446.html
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:00:15Thank you!
00:00:58Thank you!
00:01:13Thank you!
00:01:38Thank you!
00:02:28Thank you!
00:02:56Thank you!
00:03:02Thank you!
00:03:03Come on...
00:03:04Have you seen Don Pedro, the engineer?
00:03:06No...
00:03:07Don't you know where it might be?
00:03:08He checked at his girlfriend's house, he can't be there.
00:03:11Where is?
00:03:11The Judge's house, on the main street...
00:03:45Don Pedro, the engineer.
00:03:59125 points! How wonderful!
00:04:02Dad, he's already reached 500!
00:04:04Exactly, 485.
00:04:07485! How wonderful!
00:04:09You shoot, captain.
00:04:10He's beating him every time, Robert.
00:04:12Oh, time! My ship doesn't set sail until the 15th.
00:04:16Don Pedro!
00:04:18What's up?
00:04:23They're waiting for him at the mine. I've come to get him.
00:04:26What's happening?
00:04:28It could be something very serious.
00:04:33Please excuse me, gentlemen. I must go to the factory.
00:04:36So what were we gaining now?
00:04:37It'll be nothing. I'll be back in time to finish the game.
00:04:43Now it's your turn.
00:04:46John Parry has been killed.
00:04:51Will something happen?
00:04:52Nothing. Nothing ever happens here.
00:05:06We thought it wasn't going to happen.
00:05:07They are waiting for him.
00:05:15Sir, what is happening in the mileros is terrible.
00:05:17I know.
00:05:18Where is the principal?
00:05:19With the other engineers in the boardroom.
00:05:23Come in.
00:05:25What have the Spanish foremen done?
00:05:27They have joined the rioters.
00:05:29And what about foreigners?
00:05:30They won't let them in.
00:05:31They have dynamite.
00:05:32They refuse to hand over John Parry's body.
00:05:34To submit and return to work.
00:05:36What do they want?
00:05:37They should not be punished for Parry's death
00:05:40and that the foreign foremen be dismissed.
00:05:45They're crazy.
00:05:46Do you know who killed Parry?
00:05:48Who organized the revolt?
00:05:51No.
00:05:52An old acquaintance of his.
00:05:54You recommended him to the company as foreman.
00:05:59Andrés Ruiz.
00:06:00Exactly.
00:06:01Andrés Ruiz, his dear friend.
00:06:05I...
00:06:05I'm sorry.
00:06:07They can't hold me responsible for this, Carter.
00:06:09All we want is for you to resolve the situation.
00:06:13I...
00:06:14But...
00:06:15As?
00:06:15You'll know.
00:06:17No, I don't know.
00:06:18In this situation they are dangerous.
00:06:22Perhaps...
00:06:23Notify the Civil Guard.
00:06:24It may not be necessary to go that far
00:06:26to restore order in the mine.
00:06:28Look, we'll go with you.
00:06:32You will go down to talk to them and convince them.
00:06:35Did you know that John Parry mistreated the miners?
00:06:37No.
00:06:38Certainly not.
00:06:39He was always drunk and I know he mistreated them.
00:06:42I can't believe it.
00:06:43Parry was a good specialist.
00:06:45He had extensive experience.
00:06:47But you know that Spain is a difficult country.
00:06:50That we are very irritable.
00:06:52The people of this country must be treated with the utmost care.
00:06:55Are you defending criminals?
00:06:56No, of course not.
00:06:58Please forgive me if I have offended you.
00:07:05The company has a lot at stake in this.
00:07:07You need to resolve this situation.
00:07:10Do everything you can.
00:07:12I wish he would stay with us.
00:07:16He knows I've always been discreet.
00:07:19I had almost forgotten that you were to blame for that detachment.
00:07:22Get in line!
00:07:26A chance accident.
00:07:29Everyone believes that.
00:07:32How long is this miserable game going to last?
00:07:35Until I want it, my dear Guzmán.
00:07:38Until I want it to.
00:07:40Come on.
00:07:55Go to the Civil Guard barracks.
00:07:57Say that a man has been killed.
00:07:59Let them come.
00:07:59Yes sir.
00:08:02Yes sir.
00:08:10Come on!
00:08:12Come on!
00:08:14M cap다!
00:08:15Come on!
00:08:18Incilar to you!
00:08:24Incilar to you!
00:08:27Yeah!
00:08:27No!
00:08:48What will he do to us?
00:08:50What can they do? There's no need to worry.
00:08:52Let them come and see how we receive them.
00:08:53Let them come at once.
00:08:55The bad thing is waiting.
00:08:57The worst part is that nothing happens.
00:09:15Andrew!
00:09:17Andrew!
00:09:22It's Pedro Guzmán.
00:09:23What do we do?
00:09:24Wait.
00:09:25He's my friend.
00:09:27I may have achieved something.
00:09:29Let him through!
00:09:30He's my friend Pedro!
00:09:41People from the village are approaching.
00:09:43What do we do?
00:09:44Keep them at a distance.
00:10:00Andrés, what you've done is crazy.
00:10:02Did you come here to tell us that?
00:10:03You have to get back to work.
00:10:04They are willing to do anything.
00:10:06Us too.
00:10:07We'll kill the first foreign foreman who comes near.
00:10:11But what was it like?
00:10:13How could this have happened?
00:10:14I killed him.
00:10:15He was hitting a coworker.
00:10:17I can't stand those things.
00:10:20You will have to surrender.
00:10:21That's not possible.
00:10:23It wasn't just Andrés.
00:10:27We have all killed Papa Rio.
00:10:29Let them take us all.
00:10:31Forgive me, Pedro.
00:10:33I know they will hold you accountable to the company.
00:10:35I got this job because of you.
00:10:39Forgive me.
00:10:41Come with me, Andrés.
00:10:43Let's go upstairs and talk to the foreigners.
00:10:45Let's see if we can achieve something.
00:10:50Alright.
00:10:51Nobody move!
00:10:54I'll go up and talk to them.
00:10:55Don't go.
00:10:57They'll get you.
00:10:58Let me.
00:11:05Good move.
00:11:07He brings us the ringleader.
00:11:09There's nothing else to do but catch him and that's the end of the squad.
00:11:12You cannot cross.
00:11:13Out.
00:11:14It's company land.
00:11:15What's happening?
00:11:15No problem.
00:11:22Andrew!
00:11:26What do they want from me?
00:11:32They already know the conditions.
00:11:37If you have nothing to say, I'll go back to my people.
00:11:41Why did you make me come up here?
00:11:45One moment.
00:11:46Still.
00:11:46Shot.
00:11:47What have you done?
00:11:48You've set me up.
00:11:50We were friends.
00:11:51Is it possible that you...?
00:11:54No!
00:11:56No!
00:11:58What is he going to do?
00:11:59Don't kill him!
00:12:00Don't shoot!
00:12:01Don't shoot!
00:12:16Don't shoot!
00:12:18Don't shoot!
00:12:21Don't shoot!
00:12:22Don't shoot!
00:12:23Don't shoot!
00:12:27Don't shoot!
00:12:36Don't shoot!
00:12:38Don't shoot!
00:12:40Don't shoot!
00:12:42Don't shoot!
00:12:43Don't shoot!
00:12:45Don't shoot!
00:12:45Don't shoot!
00:12:46Don't shoot!
00:12:46Don't shoot!
00:13:10They won't catch them.
00:13:12They've had time to reach the mountains.
00:13:18Does it hurt?
00:13:20Yes, I do.
00:13:23Someone has water.
00:13:24Come on.
00:13:28No, no, no.
00:14:03It doesn't seem very serious.
00:14:04No, no, no.
00:14:34No, no, no.
00:14:42I wanted to talk to one of you.
00:14:45I have some news that might interest you.
00:14:47Yes, sir, they are very interested.
00:14:50You tell me.
00:14:51My son is downstairs, in the short.
00:14:54If nothing were wrong with him, I would speak out.
00:14:56I would tell you where they can find Andrés Ruiz.
00:15:04Come on, speak.
00:15:06My son's name is Luis Martín.
00:15:07He works in the countermine.
00:15:09He hasn't gotten involved in anything.
00:15:10Nothing will happen to him.
00:15:11Speak.
00:15:12Rosario, Andrés Ruiz's wife, knows everything.
00:15:14They lived in a mountain refuge the last time they were being pursued,
00:15:17when Andrés injured a man in a tavern in Malaga.
00:15:20They've surely taken refuge there.
00:15:21And she knows where it is.
00:15:24My son's name is Luis Martín.
00:15:25He works in the countermine.
00:15:27He hasn't gotten involved in anything.
00:15:28They are going to look for Andrés' wife.
00:15:30We should warn the neighborhoods.
00:15:31They will let me go, Luis.
00:15:33Perhaps.
00:15:36You are going to tell us where your husband is.
00:15:38Come on, Dad!
00:15:40I don't know.
00:15:42Yes, the mountain refuge where you used to live.
00:15:45Which shelter?
00:15:46I don't know what you're talking about.
00:15:47Come on, come here sometime!
00:15:48I don't know!
00:15:49No!
00:15:51Relief!
00:15:52You'll see!
00:15:53You'll see!
00:15:57You can't do that.
00:15:59She is the wife of the man who killed our colleague.
00:16:01She knows where he is.
00:16:02We have to arrest that man.
00:16:04Punish.
00:16:05Look for it, look for it.
00:16:06They have to find him.
00:16:08Get out of here.
00:16:09That's up to us.
00:16:10Leave!
00:16:12Come on!
00:16:17Andrés has gotten himself into a real mess.
00:16:19In a real mess.
00:16:20If we catch him, he's going to have a very bad time.
00:16:23I'm sorry, Rosario.
00:16:25This is the hard part of the job.
00:17:00I spent a lot of time here with Rosario.
00:17:04Until the birth of the child.
00:17:16Thank you, Pedro.
00:17:18You risked everything for me.
00:17:21You see, I'm beyond help.
00:17:24Furthermore, I'm the one who loses my friends.
00:17:29I don't know what to do.
00:17:31How are you feeling?
00:17:33My wound hurts less.
00:17:39My friends are lost because of me.
00:17:42That?
00:17:50I have a езжogucido.
00:17:54That?
00:17:55I don't know what?
00:17:55Peu.
00:17:56I don't know what.
00:17:57I don't know what.
00:17:58My wound hurts less.
00:18:00I don't know what.
00:18:02In the wound.
00:18:02I don't know what.
00:18:04I don't know what.
00:18:04I don't know what.
00:18:05It gets very cold at night.
00:18:25It still has oil in it.
00:18:28It seems like a miracle.
00:18:32Do you think I killed Carter?
00:18:35Maybe not.
00:18:37You'll find us here.
00:18:41We were there for quite a while.
00:18:44And nobody bothered us.
00:18:49But...
00:18:51And then what?
00:18:53It's impossible for us to stay here forever.
00:18:58What can we do?
00:19:00Wait.
00:19:01Wait.
00:19:03Maybe Carter hasn't died and nothing will happen to you.
00:19:20Andrew!
00:19:21Andrew!
00:19:26Andrew!
00:19:33Andrew!
00:19:42Andrew!
00:19:46Rosary!
00:19:57Rosario, for God's sake, Rosario.
00:20:03Has no one followed you?
00:20:05I don't think so.
00:20:06And the child?
00:20:08With my sister.
00:20:09You shouldn't have come.
00:20:10I couldn't be without you.
00:20:15Here again, Rosario.
00:20:20Here again, Rosario.
00:20:22And Carter.
00:20:25What happened?
00:20:26Dead.
00:20:44The Civil Guard.
00:20:45They have followed Rosario.
00:20:46Give me the gun.
00:20:47It's going to get worse, Andrés.
00:20:49Come on!
00:20:50Come on!
00:20:52Come on!
00:20:53Come on!
00:20:56Come on!
00:20:57Come on!
00:21:10Come on!
00:21:12Come on!
00:21:13Come on!
00:21:13Come on!
00:21:13Come on!
00:21:14Come on!
00:21:15Come on!
00:21:28You, or the horses! Hurry!
00:21:32Don't get involved in this, Juan Cuenca.
00:21:34They have killed two men.
00:21:36It's a serious matter.
00:21:43Take care of yourself.
00:21:44I've been taking care of myself for seven years.
00:21:46God help us! Get out! Get out!
00:22:07Well, we've arrived.
00:22:10Were you lucky enough to go there?
00:22:12It was the refuge that served me now.
00:22:15Thank you.
00:22:16Thank you very much...
00:22:17We are very grateful for what you have done.
00:22:19Let's take a look.
00:22:21What does that mean?
00:22:23We'll see how grateful they are to me.
00:22:31They've become very serious.
00:22:32Because?
00:22:36We don't understand what he means.
00:22:39They're going to give me everything they're carrying.
00:22:43Isn't the action worth it?
00:22:46He can't do that.
00:22:48Yes, I do.
00:22:51Come on! I'm in a hurry!
00:22:53Come on!
00:22:58And you, whatever you have!
00:23:00I have nothing!
00:23:01We need it!
00:23:02Me too!
00:23:03Why did he save us?
00:23:04Because I felt like it and because I can't stand civilians.
00:23:07God be with you!
00:23:12Who is it?
00:23:14Juan Cuenca.
00:23:15The man from Malaga?
00:23:15He killed his wife and fled to the mountains.
00:23:17That was a long time ago.
00:23:34Good morning, Mr. Francisco.
00:23:36Good morning, son.
00:23:37My roof tiles, my roof tiles.
00:23:38There's the usual guy.
00:23:40My horse!
00:23:41What brings you here?
00:23:42Well, that's all, Don Francisco.
00:23:43I was passing by and I thought...
00:23:44I'm going to go and see Don Francisco.
00:23:46And then he went and broke my roof tiles.
00:23:48Do you want a drink?
00:23:49Let's kick him out.
00:23:50Wine, wine.
00:23:51That's not what he deserves.
00:23:53Take it yourself.
00:23:54Thank you.
00:23:56And why do I like her little sister?
00:23:57Not you to me.
00:23:58I'm sorry.
00:24:00Goes.
00:24:09Is something wrong, Juan?
00:24:12The Civil Guard was in the mountains today.
00:24:15They were chasing some people.
00:24:16And I got involved where I wasn't wanted.
00:24:19What did you do?
00:24:20I gave them a hand and then left them safe.
00:24:23Yeah?
00:24:24Maybe I'm regenerating.
00:24:27Probably.
00:24:31It's good, isn't it?
00:24:33Superior.
00:24:37I brought this with me.
00:24:40There was a woman with them, wasn't there?
00:24:45Probably two men and one woman.
00:24:48Do you know who they are?
00:24:50They're not people in your profession.
00:24:52Although they are in great danger.
00:24:54Endangered?
00:24:56They are being pursued for killing two foreigners from the mines.
00:25:00So what?
00:25:05Juan, you're hopeless.
00:25:07You've become a saw thief.
00:25:09They've returned to me.
00:25:12Everyone is the way they want to be.
00:25:14If you hadn't done what you did...
00:25:15Don't lecture me!
00:25:19I was a decent man.
00:25:22I believed in a friend and in a woman.
00:25:25There are decent friends and women.
00:25:28What do you know?
00:25:29The priests don't know about this.
00:25:30Clear.
00:25:30The Civil Guard knows more about this.
00:25:32Be quiet!
00:25:35Who gave him a say in this matter?
00:25:37Shut up, girl.
00:25:39It's always me who has to keep quiet.
00:25:43And how are things going with you?
00:25:46The roof is almost fine.
00:25:49The foundation is not enough.
00:25:52I'm going to the mountains with you one of these days.
00:25:54Let's see if we can raise money to fix up the chapel.
00:25:58Whenever you want.
00:26:01So...
00:26:02Didn't you want anything?
00:26:04From time to time, I like to talk to someone for a while.
00:26:10Come back this way.
00:26:11Agreed, Don Francisco.
00:26:13Good.
00:26:14Let's go, dog.
00:26:15Good.
00:26:25There's no way out.
00:26:27Don't scare them away, Carmela.
00:26:29He's a criminal, yes sir.
00:26:30Even if you receive it here.
00:26:32That's why the hermitage was built.
00:26:34It's one thing to bring them the sacraments when they are about to die.
00:26:36And another thing is if you start chatting with them.
00:26:38And that you don't talk to them about God or anything.
00:26:40You guys just sit here talking about anything and everything.
00:26:42Look, I work.
00:26:43You give them nothing but honey.
00:26:45I have no other weapon.
00:26:46The man denied me eloquence.
00:26:49We'll all end up in jail.
00:26:54What time is it?
00:26:55Four o'clock, five o'clock?
00:26:57I don't know.
00:26:59What will the child do, Rosario?
00:27:01Is he asleep?
00:27:02At this time of day, on other afternoons I would be asleep.
00:27:05Or is she crying because you're not there?
00:27:08She might be crying.
00:27:10The poor man.
00:27:11I don't want to think that she's crying.
00:27:13It makes me suffer a lot.
00:27:15No, she doesn't cry, Rosario.
00:27:16He is asleep.
00:27:17He is asleep.
00:27:20I only know how to do harm.
00:27:22No.
00:27:26Something has to be done.
00:27:27What can we do?
00:27:29I've thought of something.
00:27:32I have to see Maria.
00:27:34His father is a judge.
00:27:36He has to save us.
00:27:38Do you think he'll do anything for us?
00:27:40Don't know.
00:27:43But we have to try.
00:27:45Then we'll have to go down to the village.
00:27:47Yeah.
00:27:48It would be like walking into a trap.
00:27:49How to surrender to the Civil Guard.
00:27:52And yet, it would have to be done.
00:27:55I have no hope.
00:27:57I know there's no one who can save me.
00:27:58But it would have to be done.
00:28:00Even if it was just to avoid staying still here.
00:28:02Waiting to get married.
00:28:04I killed Carter.
00:28:07I killed Carter.
00:28:09At this hour it's as if our death sentence has been filmed.
00:28:13This is horrible.
00:28:15Awful.
00:28:16We would have to go down.
00:28:19I want to see my son.
00:28:38What does he want now?
00:28:49Take it.
00:28:50Sometimes you can't tell the difference.
00:28:52It's possible.
00:28:54I know about foreigners, you know?
00:28:57And that really touches me deeply.
00:28:59We had thought about going down to the village.
00:29:07I'm talking to you.
00:29:08Meal.
00:29:09They have enough for a few days.
00:29:10Do you think it would be very difficult?
00:29:13Yes, it is.
00:29:14It will be crazy to go down.
00:29:17That depends.
00:29:19At siesta time there is nobody left on the streets.
00:29:30I could use a trip over there.
00:29:34I haven't been down there in a long time.
00:29:37No.
00:29:51No.
00:29:54No.
00:30:24Thank you!
00:30:39Here, in half an hour.
00:31:00Thank you!
00:31:04Thank you!
00:31:10Thank you!
00:31:13Thank you!
00:31:15Thank you!
00:31:16I won't be long.
00:31:25Andresito, my son
00:31:26Pedro, I have suffered as much as can possibly happen in something like this.
00:31:30Calm down, we need to talk, I don't have much time
00:31:39Your father needs to intervene
00:31:41It is necessary for him to intervene
00:31:43But what can he do?
00:31:44I don't know, something, if we're not lost
00:31:47They will condemn us to death or kill us in the mountains
00:31:51I don't want to die
00:31:54I love you
00:31:56I want to marry you
00:31:59The thing is...
00:32:00What's wrong?
00:32:01No, nothing
00:32:02Tell me what's happening
00:32:03My father reacted badly, he turned against you
00:32:07Against me?
00:32:08He knows it was all an accident, that I didn't mean to do it
00:32:11He is rigid, hard, he doesn't understand
00:32:13If someone kills another person, they are a criminal.
00:32:15He must be pursued, punished
00:32:18That's what it says.
00:32:19We have to force him to defend me.
00:32:22But how?
00:32:24Come with me
00:32:25Yes, come with me
00:32:27Your father will have to defend you
00:32:29To defend ourselves
00:32:31Besides
00:32:34I need you
00:32:36Maria, I can't be without you
00:32:40I love you
00:32:41It's horrible being up there.
00:32:43Only with them
00:32:46Come
00:32:52Go back to the mountain, my son
00:32:53Go back to the mountains
00:32:54Only there will you be safe
00:32:56Only there will they not kill you
00:32:58Yes, son, never go down
00:33:00That some of the people have sworn to you
00:33:01And they say that if they see you, they'll stab you.
00:33:03And they'll let you bleed out.
00:33:05Your wife's father
00:33:06He's going around saying they'll kill you.
00:33:09That one too?
00:33:10He was her father
00:33:11And she could never believe that her daughter was a lost woman
00:33:14That she was to blame
00:33:17Ramón is resentful
00:33:20Well, it's time
00:33:21I have to go
00:33:22We can't be without him
00:33:25It's a safe place
00:33:26Nothing will happen to him, you'll see.
00:33:28Nothing will happen to him.
00:33:30Today they returned to work in the mine
00:33:32Everything is there as before.
00:33:34As if nothing had happened
00:34:11Subscribe to the channel!
00:34:25Run to the police station and alert the Civil Guard.
00:34:28It's in the Juan Cuenca store.
00:34:30He won't steal everything.
00:34:39I can't find the salt.
00:34:41I'm fed up with eating without salt!
00:34:44Salt!
00:34:48Why are you running so fast, kid?
00:34:50I'm going to the police station. It's in Juan Cuenca's shop.
00:34:53Which Cuenca is in the town?
00:34:56There's no need to notify the guards. That's my responsibility.
00:35:07Give me that.
00:35:12You honest people don't know how important silly things can sometimes be.
00:35:20Will you pay me?
00:35:24Don't worry. I stole, of course. It must be good.
00:35:32Wow!
00:35:34You've finally come down.
00:35:38I've been waiting for you for seven years.
00:35:41Step aside, Ramón.
00:35:43I'm going out.
00:35:46I swore I would kill you.
00:35:48Get out of my way.
00:35:49I swore it in front of my dead daughter's body.
00:36:14I'm not killing you, because I don't feel like it.
00:36:17Do it. Kill me like you did...
00:36:19I would do it a thousand times over, if I found her a thousand times.
00:36:26You will accompany me to the edge of the village.
00:36:29And if the civilians come in front of me, I'll kill you.
00:36:37It takes too long.
00:36:40I'm going to look for him.
00:37:03Damn you!
00:37:18Jesus, Mary and Joseph.
00:37:36It's impossible, Pedro.
00:37:38Why is it impossible?
00:37:42Maria and I stand united before men.
00:37:45It depends on you whether we stand before God.
00:37:48I can't do it.
00:37:50I need parental consent.
00:37:53Marriage requires legal procedures.
00:37:57Legal procedures.
00:37:58Those of us from the mountains can't take those things into account.
00:38:02I do have them.
00:38:04I am in the mountains of my own free will.
00:38:08In case you ever need me.
00:38:11We need you today.
00:38:12Are you very nervous?
00:38:14Yeah.
00:38:15This day was like a dream for Pedro and me.
00:38:18We were always talking about him.
00:38:20We thought about every detail of the ceremony.
00:38:23My suit.
00:38:25Friendly faces.
00:38:27And suddenly it arrives.
00:38:29And everything is so unexpected.
00:38:31I feel like I'm scared.
00:38:33The first wedding to be held in Santa María is going to be quite a big one.
00:38:37Oh, forgive me.
00:38:38I didn't mean to offend them.
00:38:40Thank you.
00:38:42I'm sorry.
00:38:45I had believed his words.
00:38:48It's clear that he's only good for giving sermons.
00:38:55The altar is prepared.
00:38:58I'm sorry too.
00:39:01But I could only celebrate this marriage
00:39:04in the event that one of the contracting parties is in danger of death.
00:39:08This is the case.
00:39:09I am in mortal danger.
00:39:12And I, on behalf of Almighty God,
00:39:15of the blessed apostles,
00:39:16Saint Peter and Saint Paul,
00:39:18and of the Holy Mary,
00:39:19and of this sacrament between you,
00:39:22In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit.
00:39:25Amen.
00:39:26Stand up.
00:39:27The rings.
00:39:52Back again!
00:39:54of Patris Omnipotentis, in Fili, in Spirit and Santi,
00:39:57and from Cendro, in Mane, to his house, safe from our dowry.
00:40:01Amen.
00:40:09Vened and dominion a cano, the etesos, and the pudición custodiat.
00:40:14Put it on.
00:40:17The wedding coins.
00:40:22Say with me, wife, this ring, and these coins, I give you a sign of marriage,
00:40:29and I receive it.
00:40:31And I receive it.
00:40:53May you be very happy, and may the bitterness you are now experiencing soon come to an end.
00:40:57Come with me, Andrés.
00:41:14And Maria, daughter of the deceased Doña Cristina.
00:41:22And from Mr. Alberto Martínez, judge.
00:41:26He has died too.
00:41:31Why haven't you said that before?
00:41:33It was their wedding day.
00:41:38Maria's father has died.
00:41:39The same day they were in the village.
00:41:41I didn't kill him.
00:41:42He died of a heart attack.
00:41:44I'm not saying you killed him.
00:41:46Peter.
00:41:54Why did you marry Maria?
00:41:56Well, because I love her.
00:41:59What do you plan to do now?
00:42:00Tell me the truth.
00:42:02Let some time pass.
00:42:04Maria's father, calm down.
00:42:07Let him feel alone.
00:42:09We will meet you at a safe place and reach an agreement.
00:42:12It will help us get out of this situation.
00:42:14Maria's father has died.
00:42:17No.
00:42:18We have to tell her.
00:42:20It's better if you hear it from one of us.
00:42:23What's the matter?
00:42:26When I was younger, I believed that no matter how many things came my way, I could endure them.
00:42:33I'm getting softer.
00:42:36One day everything suddenly returns, Juan.
00:42:39One finds oneself surrounded by dead people and the blood is heavy on the hands.
00:42:46That day life becomes a horror, Juan.
00:42:48Shut up!
00:42:49Leave me alone.
00:42:53I don't belong to the Civil Guard, Juan.
00:42:57I am not persecuting you or denouncing you.
00:42:59You know it.
00:43:01I am here in case the men of the mountains need me one day.
00:43:06In case you ever feel the need for God.
00:43:09God has always turned his back on me.
00:43:12If there is a God.
00:43:14Yes, there is, Juan.
00:43:16And you are very important to him.
00:43:20And he wants to forgive you.
00:43:21How do you know that?
00:43:24And besides, if there is one, if there is one, I would have to forgive him.
00:43:30Yes, me!
00:43:30Be quiet!
00:43:32How can you say that?
00:43:36You're crazy, Juan.
00:43:40Perhaps one day God will exist for you and you will accept his forgiveness.
00:43:47Because you, John, are persecuted by justice, and to men you are nothing more than a burden.
00:43:54that must be destroyed,
00:43:57You, John, are still very important to God.
00:44:05Maria.
00:44:06Maria.
00:44:07Maria.
00:44:07Maria, where are you going?
00:44:07I want to go to my house.
00:44:09Maria.
00:44:10I have abandoned my father!
00:44:12He's dead!
00:44:12Calm down, Maria!
00:44:14Calm down!
00:44:15He's dead!
00:44:16He's dead!
00:44:18Many misfortunes are occurring!
00:44:20Nobody is to blame!
00:44:22It seems like someone is playing with us!
00:44:26It's a great misfortune!
00:44:27I know!
00:44:28What have we done to deserve it?
00:44:31Maria, don't despair.
00:44:33Do it for me!
00:44:34Poor Maria!
00:44:36We were so happy.
00:44:38I love you, I love you, you have me.
00:44:41I will never abandon you.
00:45:01Good morning, Juan.
00:45:04Good morning.
00:45:36Good morning.
00:45:53Are you a woman like me now?
00:45:56You know what life is like, sorrows and misfortunes.
00:46:01You already know what a man is.
00:46:08Let's say goodbye to the Virgin and pray for them.
00:46:24Have you thought of anything?
00:46:25No, why bother?
00:46:27It's useless.
00:46:28There is no way to escape.
00:46:30There is no other solution than to stay in the mountains until they catch us.
00:46:33We'll either die of hunger or boredom.
00:46:36Come on, Perlu.
00:46:38The mountain range provides shelter.
00:46:40Everyone approves of what you have done.
00:46:42And then the saw is very safe.
00:46:44As it was for me when I took to the mountains.
00:46:47Everyone understood me when I finished off that woman.
00:46:49I have a project.
00:46:51Which?
00:46:52In this country we are doomed.
00:46:55Leave him.
00:46:57Leave?
00:47:00I've been thinking...
00:47:01...in America.
00:47:03But how?
00:47:04It's about reaching the port.
00:47:06My friend Robert's ship leaves in three days.
00:47:09I'm sure he'll admit us.
00:47:11To get there you have to leave the mountains and if you leave you're lost.
00:47:15They will never arrive.
00:47:16We have to try.
00:47:18That must be beautiful.
00:47:19America.
00:47:21I thought there was nothing left to do.
00:47:24That at least is some hope.
00:47:27We have to risk everything for that idea.
00:47:29Either they kill us once and for all, or we suddenly find ourselves at sea, free.
00:47:33Until one day, far away, a land.
00:47:36A new land where we can live.
00:47:41That must be beautiful, right?
00:47:42It's best not to trust too much.
00:47:44You will come with us.
00:47:46No.
00:47:47I don't think I could.
00:47:49This is my thing.
00:47:51I'm from the mountains.
00:47:53I will accompany you to the edge of Sierra Marga.
00:48:04Where are you going?
00:48:06What does that matter?
00:48:08God be with you, Don Francisco.
00:48:09Thank you.
00:48:10Goodbye, father.
00:48:12Bye bye.
00:48:13Goodbye, father.
00:48:19May God protect you.
00:48:30Juan.
00:48:31I come from the village.
00:48:32There were many guards.
00:48:33It looks like they're organizing a raid.
00:48:36Thank you, Carmela.
00:48:38And with God.
00:48:43As a result, the scab.
00:48:44Hello.
00:48:45Hello, work.
00:48:46Hello good morning.
00:48:47Rafael, you scoundrel.
00:48:49Hello.
00:49:00Horse, horse.
00:49:11Horse, horse.
00:49:15Hello.
00:49:15But what's happening?
00:49:16There's work to be done.
00:49:17We have to hunt down three men.
00:49:18Only three?
00:49:19One of them is your friend Cuenca.
00:49:20Basin?
00:49:22On the coast.
00:49:23No, it won't go down.
00:49:24But what has that bird done again?
00:49:25It's not just about him.
00:49:26Orders from above.
00:49:30I'll do the first shift.
00:49:48What's wrong with him?
00:49:49The child is not well.
00:49:52What's wrong with him?
00:49:53I don't know.
00:49:54He is restless and seems to have a fever.
00:49:59It's true.
00:50:01But it will be nothing.
00:50:03It will be cold.
00:50:09It will be cold.
00:50:30It will be cold.
00:50:36My son is cold!
00:50:37We just have to put up with it!
00:50:38The fire at night can be seen from afar.
00:51:02Under way!
00:51:17Come on, it's late!
00:51:21Who?
00:51:27How are you doing?
00:51:29Equal.
00:51:31We can't go on.
00:51:32My child is sick.
00:51:34I already said that it wouldn't be possible to reach women and children.
00:51:36A day of rest.
00:51:38My son needs it.
00:51:40The ship leaves tomorrow at dawn.
00:51:42Peter.
00:51:42Our lives depend on it.
00:51:48So, we stayed.
00:51:50No, that can't be either.
00:51:52They would hunt you down and you would talk.
00:51:55Have you heard?
00:51:56We just can't stop.
00:51:57It's horrible, this path scares me.
00:51:59We just can't stop.
00:52:00I know.
00:52:01Come on, what are we waiting for?
00:52:06It's for everyone.
00:52:09It's so small.
00:52:29Ah!
00:52:58Ah!
00:53:26Thank you!
00:53:29Good morning, Mr. Francisco.
00:53:31And the company.
00:53:32Good morning, children.
00:53:34Well, we were just passing by, I thought, let's say hello to Don Francisco.
00:53:39Carmela, go ahead, you have to see it.
00:53:43You must have gone around a lot to get here.
00:53:44So we were passing by and...
00:53:45Yes, I've said that before.
00:53:47In the line of duty, of course.
00:53:49The task gets harder every day.
00:53:51Those who take to the mountains are protected by everyone.
00:53:56The poor things. They've got enough on their plate already.
00:53:59You will not be on their side.
00:54:01I am a Christian and a friar.
00:54:05Hey, when's the baptism?
00:54:07For one of these days.
00:54:09My wife, excuse my language, is already past her due date.
00:54:15What, lots of new parishioners?
00:54:18Don't be so sure. My task is difficult too.
00:54:21The people here are tough, and no matter how much I pray to the Virgin, I don't know how to reach them.
00:54:26heart.
00:54:28Oh, by the way, you haven't seen Juan Cuenca around here, have you?
00:54:34Yeah.
00:54:35Do you know where I was going?
00:54:42When you want to baptize your son, bring him to me.
00:54:45Here I am.
00:54:48Thank you.
00:54:50He'll come here.
00:54:51Goodbye, Don Francisco.
00:55:01That's the way.
00:55:03I can't continue with you.
00:55:05I never went beyond here because it's dangerous.
00:55:07If it's marl.
00:55:09I lived here for two years.
00:55:10I know her well and I can defend myself here.
00:55:12Not further down.
00:55:13Juan, come with us.
00:55:16No.
00:55:16We won't get there without you.
00:55:18It hasn't been discovered, and the child is sick.
00:55:20I don't dare.
00:55:22We'll get there, Juan.
00:55:23I don't know about this.
00:55:24But it's going to be difficult.
00:55:33High.
00:55:41They go straight to sea.
00:55:42Cuenca has emerged from the mountains.
00:55:43This time it will fall.
00:55:44Come on.
00:55:47Come on.
00:56:05We will arrive at sunset.
00:56:07We can't go on.
00:56:08You're scared.
00:56:09Calm down.
00:56:10We are killing the child.
00:56:11We're killing him.
00:56:12It's horrible what we're doing to this poor creature.
00:56:15Where are we headed?
00:56:17And what for?
00:56:19To bury our son there?
00:56:20It's worse.
00:56:22Yeah.
00:56:23We will arrive in Pueblo Viejo at sunset.
00:56:25There's the ship.
00:56:27There is also a doctor in Pueblo Viejo.
00:56:32Come on.
00:56:56The boat is also in Pueblo Viejo.
00:57:13I'm going to find the doctor.
00:57:21I'll be right back.
00:57:28I'm going to talk to my friend.
00:57:31Be very careful, Pedro.
00:57:34The child.
00:57:38Hello good.
00:57:40Could we sleep here?
00:57:42It's just for tonight.
00:57:43Happens.
00:57:44Thank you.
00:58:09Robert.
00:58:11Pedro Guzmán.
00:58:20You know what has happened to me.
00:58:23All I know is that we left a game unfinished.
00:58:26You are very generous, Robert.
00:58:29I'm just a terrible shot.
00:58:31Happens.
00:58:32We need to leave Spain.
00:58:34Maria is coming with you.
00:58:36Maria is now my wife.
00:58:38Look, we want to go to America.
00:58:41My ship goes all the way to Holland.
00:58:44From there it's easy to find another one to cross the ocean.
00:58:47We're leaving tomorrow.
00:58:48But there will be a boat in the Torreón cove all night.
00:58:51I will wait for her at the port exit.
00:58:55We didn't come alone.
00:58:57Robert's will pick up all the passengers from the boat.
00:59:00He'll be there until dawn.
00:59:03Hey, would you do me a favor?
00:59:05The town doctor?
00:59:06Right there.
00:59:07In the house next door.
00:59:09Thank you.
00:59:24He's not coming until tomorrow.
00:59:27He went out for the bowling alley.
00:59:34He still is, my friend.
00:59:35Everything is sorted out, Maria.
00:59:37Everything's sorted, understand?
00:59:38We'll board at dawn, and then...
00:59:48The doctor is not here.
00:59:49He's not coming this morning.
00:59:50We can't wait.
00:59:51It would be too late.
00:59:53Rosario and I have to wait.
00:59:54It's crazy.
00:59:55We have until dawn.
00:59:56Robert told me.
00:59:57And you?
00:59:58I couldn't.
01:00:00We couldn't.
01:00:02It's all we have.
01:00:04The only thing that matters to us.
01:00:08I'm staying too.
01:00:10Ultimately, other lands don't appeal to me.
01:00:13We will return to the mountains from which we should never have left.
01:00:16We'll be safe there.
01:00:19We must stay, Pedro.
01:00:25Should we stay?
01:00:26No, it can't be.
01:00:28America awaits you.
01:00:29A new life.
01:00:33Maybe tomorrow.
01:00:34There's still time.
01:00:38I'll do the first shift.
01:00:53He must have overcome the crisis tonight.
01:00:57Kids' stuff.
01:00:58It seems like it's going to happen one day.
01:01:02And nothing.
01:01:03It's no big deal.
01:01:05Anyway, don't leave them in the sun for too long.
01:01:09They give him these powders every two hours dissolved in milk or water.
01:01:15Or in wine, whatever the child likes.
01:01:17Don't worry, okay?
01:01:19Thank you.
01:01:21Oh, if I give him a fever again, they'll call me.
01:01:23Yes sir.
01:01:27Come on, there might still be time.
01:01:29Don't worry.
01:01:39Don't worry, okay?
01:02:24Thank you!
01:02:30Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
01:02:37Come back! He saw us!
01:02:48There's still time, Rosario. There's still time!
01:02:55Keep me safe!
01:02:59No, don't go!
01:03:01No, don't go!
01:03:02No, don't go!
01:03:25No, don't go!
01:03:26Escape!
01:03:29Come on!
01:03:30Come on!
01:03:38Nothing will happen, you'll see. Nothing will happen. I'll walk free.
01:03:44One day we will look back on this and it will seem as if it never happened.
01:03:47The child!
01:03:54He seems to be doing better.
01:03:58Come on!
01:03:59Bye bye!
01:04:01What a misfortune!
01:04:03Come to the prisoners!
01:04:04Women stay here! Soon!
01:04:10They've been delayed too long.
01:04:48Happens.
01:04:53I received your message.
01:04:57Please sit down.
01:05:02Is something new happening?
01:05:04Is there any news?
01:05:06The trial is on the 24th.
01:05:08The 24th?
01:05:10Yeah.
01:05:14And Maria?
01:05:16She has locked herself in her house and doesn't want to see anyone.
01:05:20She's going crazy.
01:05:22She's almost a child.
01:05:25It's been too much for her.
01:05:28What are we going to do?
01:05:31The 24th.
01:05:34The date is already set.
01:05:36You have to do something.
01:05:39My daughter, I don't know.
01:05:43I really don't know what I can do.
01:05:48We failed.
01:05:48We must condemn and do condemn the defendants Pedro Guzmán, Andrés Ruiz and Juan Cuenca as responsible for
01:05:59Those convicted of homicide, resisting authority, and various acts of banditry should be sentenced to death.
01:06:07The sentence will be carried out on April 3rd at the port prison.
01:06:12Thus, by this our sentence, of which certification will be carried out in the court record, we pronounce, order and sign it.
01:06:23Hearing concluded.
01:06:32There is still hope.
01:06:46Your Honor, there is a mistake.
01:06:48Sir, I am Father Francisco, the friar from the hermitage of Santa María, and I tell you that you are going to
01:06:55to make a mistake.
01:06:56A mistake? In what? They must be subjected to God's justice. The three convicted men are from Malaga, and we are in
01:07:03Lent.
01:07:04There is a royal order, Your Honor, a royal order from Charles III that deals with this matter.
01:07:09It states that those condemned whose execution takes place during Lent must be transferred to the prison in Malaga.
01:07:15where they can take refuge in the grace of our father Jesus the rich.
01:07:19That's why I said, Your Honor, that they were going to make a mistake, because one of the three will be saved, that one.
01:07:26whoever points to the man's hand.
01:07:32Images of our father Jesus the rich!
01:07:36Buy me health and work from Saint Pancras!
01:07:40Novenas? Where are you, miss?
01:07:44Images of our father Jesus the rich!
01:07:47Buy me!
01:07:50Scapulars!
01:07:50To do good for the souls of those who are going to carry out justice...
01:07:53Thank you, sir!
01:07:54Holy cards! Blessed holy cards!
01:07:57To do good for the souls of those who are going to carry out justice...
01:08:04To do good for the souls of those who are going to carry out justice...
01:08:11To do good for the souls of those who are going to carry out justice!
01:08:27Present!
01:08:28Above!
01:08:30You must prevent anyone from entering or leaving through this door without proper permission.
01:08:34You will only leave the way clear for our father Jesus the rich.
01:08:48There's still a long way to go!
01:08:53Dawn always comes.
01:08:56Now they will be preparing the throne, the flowers, and the candles.
01:09:00They do it at the church door.
01:09:03Do you remember?
01:09:05There were a lot of people who came to see him.
01:09:08Will you remember?
01:09:10Yeah.
01:09:12I used to go there sometimes as a child.
01:09:15He was going to steal wax to sell it later.
01:09:19I really liked Holy Week.
01:09:24It's funny.
01:09:25The fact that?
01:09:27As a child, I admired the strong men who carry the litter.
01:09:31He said that when he grew up he would be one of them.
01:09:35I watched them make that effort until they bled.
01:09:39And he said...
01:09:41I will be one of them.
01:09:44So what's going to happen now?
01:09:47I don't care anymore.
01:09:51I'm tired.
01:09:53As if he were already very old.
01:09:56This is terrible.
01:09:59To think that only one of us will be saved.
01:10:07One!
01:10:09If there is a God, I'm better off dead.
01:10:14You were wrong, Don Francisco.
01:10:17One day he told me that he would fulfill his penance while he was alive.
01:10:21God will save Peter.
01:10:23He's here to defend me.
01:10:29I'm only asking you.
01:10:31Don't abandon my wife and son.
01:10:35They will be very lonely.
01:10:37He will save you for your son.
01:10:40You have always been good.
01:10:42I may be the worst of all.
01:10:47I probably am.
01:10:48Yes, the worst.
01:10:50Even though people don't know it.
01:10:53But I see it now.
01:10:57I see it very clearly.
01:11:01My whole life.
01:11:41Oh, oh, oh, oh, three, three, yes, now.
01:11:50Oh, oh, since I didn't have...
01:12:00Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
01:12:14ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch,
01:12:14ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch,
01:12:14ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch,
01:12:15oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
01:12:29the blood
01:12:44that the blood
01:12:46Hey! Hey! Hey! Hey! Oh, oh, oh, oh, the real fact!
01:12:59Hey! Hey! Hey! Because of her divine face!
01:13:17Come on, it's time.
01:13:27Forehead.
01:13:46Forehead.
01:14:25Forehead.
01:14:56Forehead.
01:15:32Who lives there?
01:15:34Our Father Jesus the Rich.
01:15:46Forehead.
01:16:16Forehead.
01:16:17Forehead.
01:17:14Thank you!
01:17:29Thank you!
01:17:47I hereby decree that from this year of grace and forevermore
01:17:52In the early hours of Holy Wednesday, the procession for our father Jesus the Rich takes place.
01:17:56and by God's best judgment to the pardon of a prisoner condemned to death.
01:18:02I, King Charles III.
01:18:41My God, please save him, I need him.
01:18:55My God, please save him, I need him.
01:18:59No.
01:19:02I don't.
01:19:06You're wrong, Jesus.
01:19:08You've made a mistake, I don't deserve this.
01:19:12I stole.
01:19:16I have murdered
01:19:19I have blood on my hands
01:19:22Look!
01:19:25Or can't you see this blood?
01:19:28That you see everything
01:19:32They, my colleagues, deserve your forgiveness
01:19:37Andrés has a son
01:19:40Peter is good!
01:19:42You're wrong, Jesus!
01:20:11Oh!
01:20:14Oh!
01:20:16Oh!
01:20:16At the door
01:20:20At the door
01:20:23At the door
01:20:26Oh!
01:20:28With that cross!
01:20:31Oh!
01:20:33Oh!
01:20:36Oh!
01:20:40Oh!
01:20:47Oh!
01:20:50Oh!
01:20:52Oh!
01:20:59Oh!
01:21:07Oh!
01:21:08Oh!
01:21:10Oh!
01:21:11Oh!
01:21:12Oh!
01:21:12Oh!
01:21:12Oh!
01:21:12Oh!
01:21:13Oh!
01:21:14Oh!
01:21:14Oh!
01:21:15Oh!
01:21:15Oh!
01:21:16Oh!
01:21:17Oh!
01:21:23Oh!
01:21:30Kill me if you want.
01:21:34It's not fair that I live. Kill me.
01:21:45No. I am nobody.
01:21:49I am nobody against God.
01:21:53Kill me.
01:22:23Kill me.
01:22:24Kill me.
01:22:35Kill me.
01:22:37Kill me.