- il y a 5 minutes
Watch The hidden queen Glacier with English subtitles on Dailymotion (2026).
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00:30You're all dismissed.
00:00:30Are you sure, ma'am? It might reflect poorly on the Sinclair name.
00:00:35Are you questioning me?
00:00:36My apologies.
00:00:42Married to my husband for three years, and my mother-in-law has been traveling the world the entire time.
00:00:46Today, I am finally looking forward to her return and our reunion.
00:01:03Hey, babe.
00:01:04Honey, are you free? Your mother, she is-
00:01:06Look, it is grand opening day, and I am buried over here.
00:01:13Whatever it is, let's talk when I get home tonight, okay?
00:01:17So, how much longer until you finally divorce her?
00:01:21Divorce? And lose the Sinclair family connections?
00:01:25Not a chance. I need their resources to move my next deal.
00:01:28Tell you what, I am putting you in charge of this place.
00:01:31Apex is yours to run.
00:01:32Baby! You spoil me too much!
00:01:43Serena! Just you? Where's Christian?
00:01:46Christian, you haven't heard?
00:01:48He's just opened a new place in Malibu today.
00:01:50It's the grand opening. He's completely tied up.
00:01:54Oh, Serena.
00:01:55I have something for you.
00:02:02Is this your mother's?
00:02:04I know it was stolen years ago, but I tracked it down at an auction.
00:02:07It belongs with you.
00:02:08We owe everything to the Sinclands.
00:02:10Without your family's backing, Christian never would have made it this far.
00:02:15Thank you, Martha.
00:02:16I will cherish it. I promise.
00:02:24Then we go back.
00:02:31Martha, I have a surprise for you.
00:02:39Serena!
00:02:39You're expecting?
00:02:41Christian has been desperate for a child.
00:02:44I haven't even had the chance to tell him yet.
00:02:46This is wonderful!
00:02:47He's going to lose his mind!
00:02:50Wait!
00:02:51Didn't you say his new place is nearby?
00:02:52Let's drop in and surprise him.
00:02:54I think he'd love that. Let's do it.
00:03:00Nice work, Lexi.
00:03:01Can't believe you actually talked that sucker, Christian, into giving you this place.
00:03:04This is the crown jewel of the group.
00:03:05This? This is just the start.
00:03:07I'm not stopping until I'm the CEO's wife.
00:03:09I want the empire.
00:03:22Check out the labels on that woman.
00:03:25She's loaded.
00:03:26Then let's take her for every penny she's worth.
00:03:30Is this your first time with us?
00:03:32We have new drinks.
00:03:35Ladies, our cellar is stocked directly from the finest estates in Europe.
00:03:40Perhaps a full tasting flight to start?
00:03:42Whatever you are in the mood for, Martha.
00:03:43I am sticking to water today.
00:03:48Time to bleed them dry.
00:03:51We will just have a Long Island iced tea.
00:03:53Thank you.
00:03:54A $10 cocktail and a $5 tip?
00:03:56Are you fucking kidding me?
00:03:57And here, I thought we had actual VIPs who knew the rules.
00:04:01Turns out you were just a couple of cheapskates looking to squat in my lounge for free!
00:04:11Still not moving?
00:04:13Hey, everyone, take a look at this!
00:04:15This is a high-end establishment.
00:04:17Our regulars don't tip a dime under $100.
00:04:21The minimum for this VIP section is a $10,000 bottle of champagne.
00:04:26Do you think this is a homeless shelter?
00:04:28How dare you speak to us that way?
00:04:30Martha, let me handle this.
00:04:35You're open for business.
00:04:36Unless there's a reserve sign on this table, we have every right to be here.
00:04:39This kind of service is an insult to your customers.
00:04:42You want respect?
00:04:43Take a look in the mirror and ask yourself if you're even worth it.
00:04:46This restaurant is about class.
00:04:49You don't even have an Apex black card.
00:04:51And you're trying to play high society?
00:04:53The presence of people like you is dragging down the property value.
00:04:57Who's causing a scene here?
00:05:00Are you serious, Lexi?
00:05:02They're taking up a VIP booth for a $10 cocktail?
00:05:04Please, if you're broke, go home and drink tap water.
00:05:07Don't bring that poverty energy in here.
00:05:09That's way out of line.
00:05:10They're just sitting there.
00:05:11Why are you harassing them?
00:05:12Is this how they treat people?
00:05:14And they call this a high-end restaurant?
00:05:15Who'd want to come to a place like this?
00:05:20Since when do stray dogs get to bark at me?
00:05:22Stay in your lane, you low-life losers.
00:05:24Looking at the rags you're wearing?
00:05:26You should be out on the street begging with these two failures.
00:05:30So according to you, ordinary people don't deserve to eat?
00:05:34It's your elitist attitude that's actually dragging down this place.
00:05:38The bar is set high for a reason.
00:05:39People like you, wearing thrift store trash, aren't even fit to buy coffee on the sidewalk.
00:05:45Oh, I get it.
00:05:46You brought your pathetic mother here to take some photos for the gram so you can pretend you're rich, right?
00:05:52You!
00:05:52You what, old woman?
00:05:54If you want to play fancy, check your bank account first.
00:05:56This is a place for icons, not for every piece of riffragg that crawls off the street.
00:06:00Get this old bag out of here, now, or I'll throw you out myself.
00:06:03You're just employees here.
00:06:05Are you really not afraid your boss will hand you a pink slip for this?
00:06:12Lexi, did you hear that?
00:06:13She wants the owner to fire you.
00:06:15I'll let you in on a little secret.
00:06:17This restaurant?
00:06:18My husband owns the place.
00:06:21What did you say?
00:06:23The owner?
00:06:24Is your husband?
00:06:29What's the matter?
00:06:30Cat got your tongue?
00:06:31I'm telling you, my husband treats me like a queen.
00:06:34He spent months renovating this place just to give it to me as a gift.
00:06:37If Christian knew a couple of low-life bums like you were squatting in his VIP lounge,
00:06:42he wouldn't even wait for me to kick you out.
00:06:43He'd have you sold to the Detroit Slims to work the streets as streetwalkers.
00:06:49That's impossible.
00:06:51Serena, don't overthink it.
00:06:52Maybe, maybe we're in the wrong place.
00:06:54Does owning a fancy restaurant give you the right to act like a tyrant?
00:06:57I've lived half my life, and I've never met people as vile as you.
00:07:01A place that treats its customers like garbage won't stay open for long.
00:07:05Serena, let's go.
00:07:16You think you're leaving?
00:07:20Old woman, did I give you permission to yuck away?
00:07:23And what exactly are you going to do?
00:07:25I didn't like what your mother just said.
00:07:27If she gets on her knees and begs for my forgiveness right now, maybe I'll let this slide.
00:07:31You want her to kneel?
00:07:32In your dreams.
00:07:33Martha, we're leaving.
00:07:37Get out of our way!
00:07:51Martha, are you okay?
00:07:56You think you can trash my lounge and just run?
00:07:59We're settling the bill right now.
00:08:01You people are out of control.
00:08:03Insulting us is one thing, but now you're getting physical?
00:08:06I'm calling the police and reporting this place.
00:08:09You dare report me?
00:08:10Give me that phone.
00:08:29Happy first anniversary, honey.
00:08:31I had this watch, custom made for you.
00:08:33I call it, the preload of time.
00:08:34Thank you, honey.
00:08:35I love it.
00:08:40No wonder.
00:08:41Last month, Christian said he was taking my watch in for maintenance.
00:08:44Serena, what's wrong?
00:08:46Maintenance was a lie.
00:08:48It was all a cover to pamper his little mistress.
00:08:51Christian.
00:08:53He's cheating on me.
00:09:01You want to report me?
00:09:03You should have asked for my permission first.
00:09:09This belongs to me.
00:09:11Someone like you isn't even worthy of touching it.
00:09:15That watch.
00:09:16Where did you get it?
00:09:17This?
00:09:18It was a Christmas gift for my husband.
00:09:20It's worth $50,000.
00:09:28Honey, are you back in L.A. yet?
00:09:30I know the flight must have been exhausting.
00:09:32I've prepared dinner.
00:09:33Babe, I'm still stuck on the highway.
00:09:34Go ahead and eat without me, okay?
00:09:39Is he really that busy?
00:09:41So that was it?
00:09:43That night, he was with his mistress.
00:09:47That ungrateful bastard.
00:09:49How could he do something so repulsive?
00:09:50Don't be afraid, Serena.
00:09:52I'm going to make this right.
00:09:53What's the matter?
00:09:54If you know what's good for you,
00:09:56you'll get on your knees and apologize right now.
00:09:57If my husband finds out you've upset me...
00:10:00You shameless woman.
00:10:02How dare you call him your husband
00:10:04without a shred of embarrassment?
00:10:06You bitch!
00:10:06You actually hit me!
00:10:08Pin these two tramps down!
00:10:31Still won't apologize?
00:10:33When my husband hears about this,
00:10:35he'll destroy you!
00:10:38Good!
00:10:39Call Christian here.
00:10:41Let's see if he dared to say a single word against me.
00:10:44To think the throne family raised
00:10:46such a disgraceful degenerate son.
00:10:48You are a stain on the throne name!
00:10:51What?
00:10:52What did you call him?
00:10:54Are you...
00:10:55Are you Christian's mother?
00:10:59Lexi, look at the rags on this old lady.
00:11:02You really think she's Christian's mother?
00:11:03Not in a million years.
00:11:05Exactly.
00:11:06Christian told me himself
00:11:07his mother has been traveling the world for years.
00:11:10They haven't even seen each other
00:11:11in over two years.
00:11:15You pathetic old bag.
00:11:17I don't know how you dug up my husband's name,
00:11:19but you think you can just waltz in here
00:11:20and play with your mother-in-law?
00:11:21You're a joke, you.
00:11:23You.
00:11:26You.
00:11:26Guards!
00:11:27I want their faces pressed into the ice
00:11:29until they're as cold as their bank counts.
00:11:31No!
00:11:35Stop it!
00:11:36Let me go!
00:11:37I am telling you the truth!
00:11:39I am Christian's mother!
00:11:44My mother-in-law?
00:11:45In your dreams.
00:11:46She is a world traveler with real class.
00:11:49She wears designer labels from head to toe.
00:11:51You?
00:11:52You're just a dusty old woman from the street.
00:11:54You aren't fit to be compared to her.
00:11:55You're going to regret this.
00:11:57I'll make sure you pay for every second of this!
00:12:00Price, I want to see what you can do to me.
00:12:07No!
00:12:09Stop it, Serena!
00:12:11Serena!
00:12:13This is sick.
00:12:14It's like watching an animal being tortured.
00:12:16Well, that's what happens
00:12:17when you try to fake your way into high society.
00:12:19They brought this on themselves.
00:12:20No!
00:12:25I want to see Christian.
00:12:27Now!
00:12:30You want to see my husband?
00:12:32He's one of the top young moguls in L.A.
00:12:35He's worth millions.
00:12:36He doesn't have time to waste
00:12:37on a couple of homeless losers like you.
00:12:39A top mogul?
00:12:41You really think he built all this on his own?
00:12:43I know exactly what my husband is capable of!
00:12:46And you?
00:12:47You're just a broke bitch trying to act tough!
00:12:52Ooh, what do we have here?
00:12:53A little souvenir?
00:12:54Give it back!
00:12:55That was my mother's!
00:12:56It's all I have left of her!
00:12:57Give it back!
00:12:58Stop!
00:12:59You ignorant fools!
00:13:00That bracelet is a century-old heirloom!
00:13:08Serena?
00:13:08You even had your name engraved on this cheap piece of junk
00:13:10to make it look expensive?
00:13:12Open your eyes and look!
00:13:13You are looking at Serena Sinclair,
00:13:14the sole heirloom of the Sinclair empire!
00:13:16And the Sinclair family will burn this place to the ground
00:13:18for what you've done!
00:13:21What did you say?
00:13:22She's a Sinclair?
00:13:25The Sinclair heiress?
00:13:26High society?
00:13:27If she's a Sinclair,
00:13:28she'd be arriving in a Black Hawk helicopter
00:13:29with a fleet of bodyguards,
00:13:30not begging for a table
00:13:31and loitering in here just to steal some free AC.
00:13:33Nice try.
00:13:34First, you try to pass yourself off as my mother-in-law,
00:13:37and now you're playing the Sinclair heiress card?
00:13:39You two have some nerves.
00:13:43Regardless of who I am,
00:13:45you have no right to touch my belongings.
00:13:48Give me back my pearl bracelet, now!
00:13:53You really treasure this little piece of junk?
00:13:55I wonder, what would happen if I broke it?
00:13:59No, stop!
00:14:00That was a gift!
00:14:01Martha bought it from the auction!
00:14:02It means everything to me!
00:14:03Smash anything else, but please, not that!
00:14:06You really love this trash, don't you?
00:14:08Fine, get down on your knees and lick my shoes,
00:14:11and maybe I'll be merciful enough to give it back.
00:14:19I guess you don't care about it that much after all.
00:14:28You want Serena to apologize to you?
00:14:30You aren't even worthy of breathing the same air as her!
00:14:34Serena, it's just a piece of jewelry.
00:14:36No matter how fresh it is, it is not worth your dignity.
00:14:39I gave it to you, and it belongs to you.
00:14:41Whether it's broken or not,
00:14:44you are like the daughter I never had.
00:14:46This girl is rotten to the core.
00:14:49Trust me, karma is going to hit them hard.
00:14:52Ha!
00:14:52An apology is a bargain for you?
00:14:54If Christian finds out you've upset Lexi,
00:14:55an apology will be the least of your worries.
00:14:57You'll be blacklisted from every corner of Los Angeles.
00:14:59Is that so?
00:15:00Then by all means, get him down here!
00:15:03Lexi, don't waste your breath on them.
00:15:05They're just jealous because Christian treats you like a princess.
00:15:10You're right.
00:15:11Dealing with peasants is a waste of my time.
00:15:13Since you refused to kneel,
00:15:15then I guess I have no choice.
00:15:19No!
00:15:26No!
00:15:26No!
00:15:27No!
00:15:29No!
00:15:31No!
00:15:35No!
00:15:46Well, since you refused to apologize,
00:15:49I had to take matters into my own hands.
00:15:51Do you have any idea
00:15:53how much that bracelet is worth?
00:15:58How much could a piece of junk be worth?
00:16:00Serena!
00:16:01The watch my husband gave me
00:16:03could buy a hundred of these pieces of trash.
00:16:06Serena!
00:16:06Stop it!
00:16:10You're only this bold
00:16:12because you have Christian backing you up.
00:16:15Damn right!
00:16:16My husband is Christian throne.
00:16:18Who in all of Los Angeles
00:16:19dares to cross me?
00:16:20I'm going to teach you a lesson you'll never forget,
00:16:23you little bitch.
00:16:24If he knew what you've done here today,
00:16:27do you really think he'd still protect you?
00:16:32Fine, you asked for it.
00:16:34You asked for it.
00:16:34Don't regret this when my husband gets here.
00:16:39Sir, the partnership with Gabriel,
00:16:41the CEO of the Blackwood Group,
00:16:42is in its final stages.
00:16:44He's scheduled to meet us at 3 p.m. today.
00:16:46Perfect.
00:16:47Once we secure this deal with Blackwood,
00:16:49the top financial firm in the country,
00:16:50no one in L.A. will dare to cross me.
00:16:52Even the Sinclair family will have to pay me some respect.
00:17:00Babe?
00:17:01Someone is making a scene at my restaurant
00:17:02and they're trying to hit me.
00:17:03You need to come.
00:17:04Right now.
00:17:05What?
00:17:06Someone hit you?
00:17:07Who has the audacity to lay a finger on my woman?
00:17:09Stay there.
00:17:10I'm coming right now.
00:17:11I was such a fool.
00:17:12I gave everything to Christian,
00:17:14only to find out
00:17:15that a little fake crying
00:17:16is all it takes to win his heart.
00:17:21I need you to find me a lawyer.
00:17:26I'm filing for divorce.
00:17:39I'm filing for divorce.
00:17:41Where are you?
00:17:42We need to talk in person.
00:17:43Sir, about the partnership with Apex Group.
00:17:46The deal is off.
00:18:03Did you hear that?
00:18:04My husband's on his way.
00:18:06In a moment, a simple apology won't be enough.
00:18:09Don't you feel any shame being a homewrecker?
00:18:12You really have the nerve to call him husband.
00:18:15Why don't you ask Christian
00:18:16if he actually dares to acknowledge you?
00:18:20Step on it.
00:18:21Yes, sir.
00:18:23If I don't give you a real lesson,
00:18:25you'll never learn how to apologize.
00:18:27Guards!
00:18:28Bring out my husband's gift!
00:18:46Today, I'm going to show you what it's like
00:18:47to beg for death.
00:19:08This is not fun at all.
00:19:10Add five more eels.
00:19:21Serena!
00:19:23Serena!
00:19:31Is everyone here?
00:19:34Yes, sir.
01:01:50Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:20C'est parti !
01:02:50Christian ! Christian, say something !
01:02:53I only went up against her because of you !
01:02:56Serena, whatever these two morons did has absolutely nothing to do with me !
01:03:01How could it have nothing to do with you, my dear husband ?
01:03:04Every citizen in America knows by now.
01:03:07The CEO of the Apex Group keeps a creature like this,
01:03:09and even teamed with his mistress to bully his own wife.
01:03:15Mr. Throne, you wouldn't forget so quickly, would you ?
01:03:27Christian Throne, have you already forgotten whose shoulders you stood on to reach the top ?
01:03:34Miss Sinclair, I have encrypted and saved the entire live stream for recording.
01:03:39It is ready to be submitted to the court as evidence whenever you wish.
01:03:44Thank you, Frank.
01:03:47Since you refuse to sign the divorce papers peacefully, I'll see you in court.
01:03:51I'm going to sue you until you don't even have a pair of underwear left to your name.
01:03:57The Apex Group will be filing for bankruptcy within days.
01:04:01If you want to keep even a shred of dignity, you'd better sign that settlement immediately.
01:04:06Serena, don't go !
01:04:07Please, forgive me !
01:04:08For the sake of our ten years together, give me one more chance, just once !
01:04:14If I weren't the Sinclair heiress, would you still be on your knees begging me right now ?
01:04:18Oh, there's one more thing.
01:04:19As of today, I have no son.
01:04:21I am taking every legal avenue to strip you of your inheritance.
01:04:25Every cent of my estate will be donated to charity after I pass.
01:04:28You won't get a single dime from me.
01:04:31It's over. Everything is over.
01:04:33I won't divorce you !
01:04:34You're never getting rid of me !
01:04:49You're pregnant ? Since when ?
01:04:56Serena, you're pregnant ! I'm going to be a father !
01:04:59This is my flesh and blood, right ?
01:05:00The baby needs a father, Serena.
01:05:02For the sake of our child, you can't divorce me and you have to help me pay off these debts.
01:05:05I'm afraid you're going to be disappointed.
01:05:09After the divorce, you will never see this child again.
01:05:12Besides, it's not like you're short on people willing to bear your children.
01:05:16What the hell did you say to Serena ?
01:05:18No, I was talking trash !
01:05:19I never meant to go against the Sinclair heiress !
01:05:22Serena, if we divorce, what happens to the baby ?
01:05:25You can't let our child grow up without a father !
01:05:27Don't worry yourself.
01:05:28I can raise my child just fine on my own.
01:05:30A scumbag with zero moral integrity doesn't deserve to be called a father.
01:05:38Mom, I know I wronged Serena, but please help me one last time !
01:05:42Serena, she was going to surprise you with this news.
01:05:44I never thought you'd hurt her this deeply.
01:05:46You personally destroyed this family and this marriage.
01:05:50I was just confused.
01:05:54It was just a moment of weakness.
01:05:59You were traveling the world just fine !
01:06:01Why did you have to come back ?
01:06:03If you hadn't shown up, I wouldn't be the laughing stock of the entire country !
01:06:07It's all because of you !
01:06:09You ruin everything !
01:06:10Christian throne !
01:06:11Your mother came back because she cared about your career !
01:06:15How many times are you going to break her heart ?
01:06:20Exactly !
01:06:21You wouldn't help your own son and instead you're in bed with this woman ?
01:06:23You brought this anger on yourself, Mrs. Throne.
01:06:25The Sinclair family is a massive conglomerate after all.
01:06:28It's only natural for the lady to suck up to them !
01:06:31I did this to save you !
01:06:32Do you have any conscience and any idea how much the Sinclairs have helped you ?
01:06:36Helped me ?
01:06:37I'm the one who's been out here killing myself to keep things afloat so you can travel !
01:06:40Let me tell you, even without the Sinclairs, I'm still the one !
01:06:46Mom ! Stay with me !
01:06:56You useless fraud !
01:06:57You said you could land the deal !
01:06:58You're not just a loser who lives off his wife, you're a penniless bum !
01:07:00Right ! We were conned by you !
01:07:02Go die in a hole, you piece of trash !
01:07:04Just don't take us down with you !
01:07:06Miss Sinclair !
01:07:07This loser forced me to do all of it !
01:07:09I'm innocent !
01:07:10Charles, throw them all out !
01:07:12And teach them a proper lesson !
01:07:14Yes, Mr. Blackwell !
01:07:16Mr. Throne !
01:07:17Mr. Throne, your assets have been completely frozen !
01:07:20We are moving to physical collateral now !
01:07:22How dare you !
01:07:23Do you know who I am ?
01:07:24I am the CEO of the Apex Group !
01:07:26Get off me ! Don't touch me !
01:07:27Serena Sinclair !
01:07:28I will not let this go !
01:07:32No !
01:07:35No !
01:07:35No !
01:07:36No !
01:07:37No !
01:07:37No !
01:07:37No !
01:07:44Mr. Throne, if you insist on refusing a settlement, we will have no choice but with a contested divorce.
01:07:53You still have the nerve to show your face here ?
01:07:57What ?
01:07:58Now that I have nothing ?
01:07:59Are you here to kick me while I'm down ?
01:08:02Serena has made you the laughing stock of Los Angeles !
01:08:04The elite circles are all whispering !
01:08:06Calling you a gold-digging social climber who only got ahead by riding the Sinclair's coattails !
01:08:10What man could stomach an accusation like that ?
01:08:13Are you just gonna take it lying down ?
01:08:14Mrs. Sinclair !
01:08:15And now she's with Gabriel Blackwood !
01:08:17How the hell am I supposed to fight that ?
01:08:19I have a way to make sure she leaves for absolutely nothing !
01:08:23Not a single cent !
01:08:32Before we got married, Christian was the golden boy of Los Angeles.
01:08:36Everyone sang his praises.
01:08:42Serena, it was my failure.
01:08:44I didn't raise him right.
01:08:46That animal doesn't deserve your forgiveness.
01:08:49Go do what you have to do.
01:08:51No matter how you choose to punish him, no matter the price you make him pay,
01:08:55I stand behind you unconditionally.
01:08:57Don't worry, Martha.
01:08:59I'll do what needs to be done.
01:09:00I'll come back to see you once this is settled.
01:09:08Serena, look at this.
01:09:10Breaking news.
01:09:11The Apex Group has called a press conference,
01:09:13alleging that the Sinclair heiress suffers from severe mental illness.
01:09:16They claim she was unfaithful during the marriage,
01:09:18and has a history of domestic abuse against her husband.
01:09:21Christian is striking back.
01:09:22He's trying to weaponize public opinion to strip you of your assets in the divorce.
01:09:25I know.
01:09:26If this is his choice, then he can live with the consequences.
01:09:41Mr. Throne, what is the truth behind the allegations involving you and your wife Serena Sinclair?
01:09:45Is it true that Miss Sinclair suffers from mental illness?
01:09:47Were the rumors of your infidelity just her delusions?
01:09:50Everyone, I am Christian Throne, CEO of the Apex Group.
01:09:57Regarding the recent rumors,
01:09:59my wife has been suffering from severe schizophrenia for years.
01:10:02I've done everything to help her.
01:10:04I endured her affairs, her domestic abuse.
01:10:08But last night she had an episode.
01:10:09She teamed up with her boy toys to set me up and hijack my company.
01:10:13The moment I didn't follow her every whim, she'd go into a hysterical rage.
01:10:17And even hurt my manager!
01:10:18Look for yourselves! This is evidence!
01:10:21She hired thugs to break my arm!
01:10:31This unfaithful psycho actually has the nerve to show up?
01:10:36Anyone else who talks to her in that tone will spend the rest of their life rotting in a prison!
01:10:47What? Did you come here to beg Christian to take you back?
01:10:49I'm telling you, he's marrying me!
01:10:51So what if you're a Sinclair?
01:10:52You're still a discarded woman carrying some stray bastard!
01:10:57You're gonna hit me again?
01:11:01Hit you?
01:11:04I wouldn't want to get my hands dirty.
01:11:06Help! What are you doing? The cameras are rolling!
01:11:08Since this arm is already broken, we'll just do the whole country a favor and amputate it right here on
01:11:14live TV.
01:11:15Do it!
01:11:17Stop! Don't!
01:11:24Don't cut! Please! My arm isn't broken!
01:11:30She's faking it!
01:11:32You shameless fraud!
01:11:34Pathetic acting.
01:11:35Assume a rat like you doesn't even deserve the honor of being slapped by me.
01:11:45Christian, I gave you the chance for a dignified divorce.
01:11:49Since you insisted on doing this, don't you dare regret it.
01:11:53Serena, you dare threaten me in front of the national media? You unfaithful lunatic!
01:12:00Frank!
01:12:01Members of the press, I represent the Sinclair family and we are here to officially reveal the truth.
01:12:06Christian Throne.
01:12:07Not only did he keep a mistress during the marriage, but we have evidence of him embezzling Sinclair family investments
01:12:11through shell companies during his tenure.
01:12:15For more horrifying, even to intimidate his business rivals, Christian Throne built an illegal water dungeon within his restaurant, smuggling
01:12:23lethal electric eels to commit acts of torture.
01:12:31This man is a demon!
01:12:32It turns out, the real psychos and abusers were these two all along!
01:12:36It's fake!
01:12:39It's fake!
01:12:40This was all forged by top leader hackers hired by the Sinclails!
01:12:45You idiots!
01:12:46Can't you see this is just a crazy woman's revenge?
01:12:48I'll tell, I'll tell you everything!
01:12:50Christian forced me to do it!
01:12:52He personally expanded that underground water dungeon.
01:12:54He said, if I didn't help him get rid of Serena, he'd kill me!
01:12:57I'm just a victim!
01:12:58I was in prison and brainwashed!
01:13:01You backstabbing bitch!
01:13:03When you were using my money for plastic surgery and million dollar diamonds, you were the one who taught me
01:13:09how to use the current to shock her nerves!
01:13:12You're the real demon!
01:13:13To use such bottom fleeting tactics against a Sinclair heir, you'll find that even death is a luxury you can't
01:13:19afford.
01:13:22Christian Throne, Lexi Vant, you are under arrest for the illegal smuggling of endangered species, attempted murder, international financial fraud,
01:13:28and money laundering.
01:13:29A special execution order has been signed by a four-star general. Take them away!
01:13:34Serena, I was wrong! Save me! I'll give you back all the shares!
01:13:42Drag him out.
01:13:53You think being arrested is the end? No. That would be too easy.
01:13:58Before you rot in prison, I'm going to let you watch as everything you're proud of is systematically erased by
01:14:03the Sinclair family.
01:14:05Execute the Sinclair liquidation protocol.
01:14:13No. My trust funds. Those are Cayman Island accounts! How could you have access? This is a hack! This is
01:14:21illegal!
01:14:21Mr. Throne, your very identity was stolen. You are now a person with no nationality, no assets, and no credit
01:14:26history.
01:14:26You aren't just broke. Even that name no longer belongs to you.
01:14:29Game over. Your resume, your degrees, your entire social history for the past five years, deleted.
01:14:42Serena Sinclair! You took all the money! What about my face? My face needs maintenance every three months, otherwise it
01:14:46will rot!
01:14:46By the way, the forensic report for Martha Throne's injuries is in. None of you are escaping.
01:14:51You can spend the rest of your life repenting in prison with that face of yours.
01:15:09It's over, Serena. The city is back at your fingertips.
01:15:13Thank you, Gabriel. Without you, I might have actually become the mad woman they wanted me to be.
01:15:22My queen. Where to next?
01:15:25To a place with no electric eels and no betrayal. A place where I can just watch my daughter grow
01:15:31up.
01:15:38remained longer. And on the earth, I taught you, bye, a filho.
01:15:40In the massChatacs, the student? It's all about me.
01:15:50My god. I thought about me. You will all beглийaring before the clock away.
01:15:54But anyway, I am at selenium. Cause I am rejoicing at 땅 where I am in as a house watching
01:15:55lifeRIiniás.
01:15:56I never was one who was thinking after hell.
01:15:57That was a good one. I am not alone by waiting. There was one of the birds in the near
01:16:01future.
01:16:01Sinclair, where they were countries with noosa view.
01:16:01Sous-titrage Société Radio-Canada