00:00Toujours, quand on a que l'amour, pour meubler de merveilles et couvrir de soleil la laideur des faubourgs, quand
00:14on a que l'amour, pour unique raison, pour unique...
00:20C'est un peu ce qu'il nous reste, que l'amour, vu que la délémie, ça ne va plus.
00:25En tout cas, c'est toujours une merveille de pouvoir écouter du Brel comme ça, que ce soit le matin,
00:30le biddy ou le soir, avec un nouvel album de reprise qui vient de remettre, justement, Jacques Brel, qu'on
00:36vient de voir au cœur de l'actualité musicale.
00:38Mais alors, pourquoi, plus de 40 ans après sa disparition, ces chansons continuent-elles à attirer autant, autant d'interprètes
00:45?
00:45On en parlait tout à l'heure, c'était Icar qui vient de sortir un nouvel album, le franco-libanien,
00:49qui s'appelle Brel, tout simplement.
00:52Et Jacques Brel qui nous a quittés le 9 octobre 1978, donc c'est bientôt 50 ans.
00:57Et pourtant, la nouvelle génération découvre...
01:01On ne se lasse pas, parce que ce n'était pas qu'un fabricant de chansons, on va dire, mais
01:06c'était un artiste et chaque chanson avait une place par un grand poète, bien évidemment.
01:11Alors, je disais, parce que Jacques Brel n'a jamais écrit des chansons qui se contentent d'être juste chantées.
01:17Il écrivait des personnages, des histoires, des blessures, des amours et des colères.
01:21Et cette manière-là semble pouvoir appartenir à chaque génération.
01:24L'actualité, vous le rappelez, comme je le disais avec Icar qui vient de sortir Brel, un album de 10
01:29reprises réalisé avec Pascal Obusco,
01:32au Amsterdam, ne me quitte pas, vous zoul encore la chanson des vieux amants.
01:36Mais l'histoire des reprises de Brel est bien plus ancienne.
01:39Dès les années 50, certains artistes comprennent déjà la puissance de cette écriture.
01:44Parmi eux, Juliette Gréco, qui sera l'une des premières grandes interprètes à porter ses chansons.
01:49Avec elle, Brel commence à sortir du seul cercle de son propre répertoire pour devenir celui des autres.
01:57L'Europe répète à la barre
02:00Dans un décor de 1900
02:04Ça fait des morts d'inanition
02:08Et l'inanition des nations, ça va !
02:15Les hommes, ils en ont entendu
02:19Que leurs yeux sont devenus gris, ça va !
02:22Et même l'on ne chante plus
02:26Dans toutes les rues de Paris
02:29Ça va !
02:31On traite les braves de fous
02:34Et les poètes de nigo
02:38Mais dans les journaux de partout
02:41Tous les salauds ont leurs photos
02:45Ça fait mal aux honnêtes gens
02:48Et rire les malhonnêtes gens
02:51Ça va !
02:54Formidable, Juliette Gréco
02:56Il y a à la fois du Brel dans l'interprétation
02:59Et aussi du Piaf
03:01Vous avez remarqué ?
03:03Non, je n'ai pas
03:04J'étais plus...
03:05Mais c'était du Gréco
03:06Voilà, c'est comme ça qu'il faut le dire
03:07Une œuvre qui change donc de voix
03:09Ça m'a bien compris
03:10Mais qui conserve quand même sa force
03:12Parce que la puissance des mots est toujours très importante
03:16Et au fil des décennies, les interprètes vont justement multiplier les manières de raconter Brel
03:21Et notamment dans les pays francophones
03:23Donc la France et la Belgique
03:25Les hommages vont se succéder
03:28Donc Florent Pagny, elles vont se succéder
03:31Les jusqu'à devenir parfois des albums entiers
03:34Florent Pagny, publié en 2007
03:35Pagny chante Brel avec des titres comme
03:38La chanson des vieux amants
03:39Orly, Vezoul ou ces gens-là
03:41Et puis Morane, elle aussi entretient un lien très fort avec cet univers
03:45Son album Brel, enregistré avant sa disparition
03:48Et publié en 2018, rassemble 12 reprises
03:51Et c'est peut-être là que réside la particularité de Brel
03:54Ces chansons sont suffisamment identifiables
03:58Pour que l'on reconnaisse immédiatement leur auteur
04:01Mais suffisamment aussi ouvertes
04:02Pour permettre à chaque interprète d'y déposer sa propre histoire
04:06Reprendre Brel, ce n'est donc pas seulement reprendre une chanson
04:09C'est essayer de trouver sa place à l'intérieur
04:12D'une émotion déjà connue
04:14On écoute donc Florent Pagny dans l'album
04:16On va célébrer bientôt les 20 ans
04:22Même si un jour à Knocke-le-Zout
04:24Je deviens comme je le redoute
04:26Chanteur pour femmes finissantes
04:29Même si je leur chante mi corazón
04:31Avec la voix abandonnée hante
04:33D'un Argentin de Carcassonne
04:37Même si on m'appelle Antonio
04:39Que je brûle mes derniers feux
04:41En échange de quelques cadeaux
04:43Madame, je fais ce que je peux
04:48Même si je me saoule à l'hydromel
04:50Pour mieux parler de virilité
04:52Aller mes mères décorées comme des arbres de Noël
04:59Je sais que dans ma soulographie
05:01Chaque nuit pour des éléphants roses
05:03Je rechanterai ma chanson morose
05:05Celle du temps où je m'appelais Jacquie
05:07Être une heure, une heure seulement
05:10Être une heure, une heure
05:14Quelquefois, être une heure
05:16Rien qu'une heure durant
05:18Beau, beau, beau et con à la fois
05:23C'est formidable
05:25Ce qui est très difficile
05:26C'est d'être dans la bonne interprétation
05:28Sans être dans l'imitation
05:29Alors là, c'est vraiment un exploit
05:31En tout cas, c'est très mal allemand
05:33Celui de Florent Pagny
05:33Ils sont très très bons les uns les autres
05:35Ce qui est étonnant aussi
05:37C'est que parfois, certains interprètes
05:39Ont chanté du brel
05:40Mais pas dans sa langue
05:42Pas dans sa langue
05:43En tout cas, ils se sont appropriés
05:44Mais celle que je vous ai choisie
05:45Elle est américaine
05:47Franco-américaine
05:48Mais elle a gardé
05:49Elle a chanté en français
05:50Vous la découvrirez à la fin
05:51C'est l'autre dimension
05:52Fascinante de l'héritage de brel
05:54Qui est devenue internationale
05:56Sans perdre ce qui faisait sa singularité
05:58Scott Walker, auteur-compositeur
06:00Américano-britannique
06:02Découvre son univers
06:03Et adapte plusieurs de ses chansons en anglais
06:05Puis en 1989
06:06Marc Allemand publie Jacques
06:09Un album de douze reprises
06:10Consacré aux chanteurs belges
06:11Les chansons changent alors
06:13De langue, de voix et d'arrangement
06:15Mais les personnages restent
06:16Les amoureux, les marginaux
06:18Les hommes qui vieillissent
06:19Ceux qui partent
06:20Et ceux qui restent
06:21Et c'est sans doute pour cela
06:22Que Brel continue de revenir
06:24Et Brel continue de vivre
06:25Exactement là où il avait choisi
06:27De placer ses chansons
06:28Dans la voix des autres
06:30On regarde ce dernier extrait
06:32Je ferai en commun
06:35Où l'amour s'alvoie
06:37Où l'amour s'alvoie
06:39Où te sera reine
06:51Où l'amour s'alvoie
06:55Où l'amour s'alvoie
06:55Ne me quitte pas
06:56Ne me quitte pas
06:58Ne me quitte pas
07:18Ne me quitte pas
07:32Où l'amour s'alvoie
07:52Que tu comprendras
07:56C'est une merveille
07:57C'est une merveille
07:59C'est une merveille
07:59C'est splendide
08:00Merci de nous avoir offert encore ce magnifique moment
08:03Je suis sûr que ça a donné plein d'idées à plein de gens
08:05Pour aller rechercher comme ça
08:07Ces voix extraordinaires qui ont interprété du Brel et d'autres d'ailleurs
08:10Parce qu'il n'y a pas évidemment que Jacques Brel
08:13Qui est formidablement interprété comme ça et repris
08:15Merci d'avoir regardé cette vidéo
08:16Merci à vous
