- hace 2 semanas
Categoría
🦄
CreatividadTranscripción
00:00Riding, riding city, see you on me
00:07Riding, riding city, riding, live
00:12Riding, city, believe you live
00:17You're riding your wings, believe you're loose
00:24As I do, you're riding city, wonder you
00:31Riding your knees, believe you'll ride
00:36Justine. Riding, city, ride petite
00:39Escalera al Cielo. Episodio 17.
00:51Raptor con街ing
00:56Gracias.
01:52Gracias.
01:55¿Dónde estás?
01:57No has contestado mis llamadas.
01:59No escuchaste mis mensajes.
02:01Te he esperado cinco horas.
02:05¿Por qué?
02:07¿Cómo por qué?
02:08¿Por qué crees?
02:10Tú dijiste que vendrías.
02:12No entiendo por qué me has esperado tanto.
02:15Te hubieras ido.
02:17Yo siempre te voy a esperar.
02:20¿Tú no harías lo mismo?
02:23Han Jung-su, ¿aún piensas en el artículo del diario?
02:27Claro que sí. Pienso en eso.
02:31Solo quería saber cuánto tiempo estás dispuesto a esperar a que yo llegue.
02:38¿Qué?
02:39Ya has esperado varias horas.
02:42La verdad es que debo gustarte mucho.
02:46¿Dónde estás? Quiero que vengas.
02:50Si te vas a enojar, prefiero no ir.
02:54No vengas.
03:06Hola.
03:08¿Vienes o no?
03:11Dijiste que estaba bien que no fuera.
03:13¿Quieres verme muy enojado?
03:17¿Cuánto tiempo estás dispuesto a esperar?
03:20Hasta que aparezca Jung-su.
03:24Song-yu.
03:27¿Qué pasará si no aparezco?
03:30Aún así esperaré.
03:32Por favor.
03:33Quiero verte.
03:35Ven ya.
03:54Ya.
04:01Ya mírame.
04:04Veme, Song.
04:05No quiero verte.
04:10Aunque no quieras, me verás.
04:17¿Tomas algo? ¿Café?
04:21Café, por favor.
04:24Siempre se hace lo que quieres.
04:26Sé que te va a gustar.
04:35¿Qué ves?
04:39Veo tu rostro.
04:42Han Jung-su.
04:46Se ve extraño al verlo de cerca.
04:49No me había dado cuenta.
04:52Tus ojos no son tan grandes.
04:55Y tu nariz no es tan afilada.
04:58Y tu boca parece la de una chica.
05:02¿Qué dices?
05:03Y cuando sonríes, se te hacen arrugas.
05:09La gente dice que soy muy atractivo.
05:12Todo está en armonía.
05:23Pinto tu rostro en mi corazón.
05:25Y así no lo olvidaré.
05:28Quedará grabado en él.
05:30Para que aparezcas cada vez que necesite verlo.
05:34Ahora estoy practicando.
05:38Siempre me verás cuando quieras.
05:48Es algo gracioso.
05:53No sé por qué siempre te echo de menos.
05:57No importa que esté frente a ti.
06:00Te echo de menos.
06:05¿Y yo a ti?
06:09Aunque si cierro los ojos, no me es posible recordarte.
06:15Pues no lo creo.
06:20Dime, ¿podrías visualizarme como soy si cierras los ojos?
06:27Lo practiqué muchas veces cuando no estuviste.
06:31Puedo visualizarte sonriente o enojada si quiero.
06:36Ciérralos ahora.
06:38¿Y si no quiero?
06:55¿Puedo?
07:17¿Me haces cosquillas?
07:23Si no logro recordarte
07:25con mis ojos,
07:27quiero recordarte
07:28con mis manos.
07:42Jung-soo,
07:48¿crees en mí?
07:52Claro.
08:17Oye,
08:19debes estar muy conmovida.
08:26¿Qué ocurre?
08:28Disculpa.
08:29¿Qué ocurre?
08:37¿No habíamos hablado ya de esto?
08:39Sí.
08:42Hasta pronto.
08:55Uno para cada uno.
09:01Es posible que se borre, ¿verdad?
09:06Si llegara a suceder,
09:09yo siempre te recordaré, Song-yu.
09:11Te lo juro.
09:14¿Tienes pensado ir a algún lugar?
09:16¿Qué ocurre?
09:18Debemos separarnos.
09:21¿Qué dices?
09:23¿Qué no estás enterado?
09:26Toda la gente
09:28se separa alguna vez en su vida.
09:33Sería penoso si lo hacemos ahora.
09:35Dime,
09:36¿qué es lo que quieres hacer?
09:41Ya sé.
09:42Quiero ver una película.
09:44Una que sea muy triste.
09:47Pero por la hora que es,
09:49no encontraremos entradas, ¿cierto?
09:52Kisa,
09:52espera un momento.
09:55Ahora ve.
10:08Ya está.
10:09Ve.
10:20Amor es nunca tener que pedir perdón.
10:26¿Querías ver cine?
10:39Buenas noches.
10:40Bienvenido, señor.
10:50¿Qué quieres?
10:52¿Maní, palomitas, café?
10:54Aquí tenemos de todo.
10:56Ven.
10:58Ven.
11:33¿Lloras?
11:35¿Lloras?
11:36Sí.
11:39No sabía que fueras tan sentimental.
11:44Es que es muy triste.
11:47¿Qué piensas tú?
11:50¿No me parece triste?
11:52Si mueren, ambos se reunirán en el paraíso.
11:58¿Eso significa...
12:01que cuando yo muera no llorarás?
12:09No.
12:10No, no lloraré por ti,
12:12porque sé que te veré en el paraíso.
12:16¿Qué?
12:17Dime.
12:17¿Por qué?
12:19Dime.
12:19No estarás triste.
12:22¿Por qué estaremos alejados?
12:34¿Por qué estaremos alejados?
12:43Eso es verdad
12:45Yo creo que exageras
13:15Junsu
13:21Junsu
13:25Pareces una niña
13:29Creí que habías madurado
13:32No llores
13:37Junsu
13:47No llores
13:52Junsu
13:54Junsu
13:54Junsu
14:01Junsu
14:04Junsu
14:07Junsu
14:19Junsu
14:21Junsu
14:25Junsu
14:28¿Estás así por el artículo?
14:36¿Crees en mí?
14:52Quiero verlo otra vez.
15:09¿Ya estás bien?
15:11Ajá.
15:15No me gustó la película.
15:19Otro día veremos una comedia.
15:22Espero que rías en lugar de llorar.
15:26Bueno, me siento muy bien ahora.
15:29Me desahogué.
15:31Lo logré gracias a que lloré tanto.
15:34Entonces estuvo bien.
15:38Sube ya.
15:40Sí, lo haré.
15:42Adiós.
15:42Sí.
16:01¿Qué pasa?
16:34Sé que no podré verte más
16:37Pero mis manos te recordarán siempre
16:58¿Cómo estás?
17:01¿Ahora usas gafas?
17:04¿No ves bien?
17:08¿Entonces volverás a casa?
17:12Ajá
17:18¿Se te hizo tarde?
17:28¿Cuánto tiempo?
17:38¿Cuánto tiempo?
17:41Discúlpeme
17:45Durante cinco años
17:47Lo separé de Junsu
17:54Siéntate
17:55¡Taiwa!
17:55¿Cómo te atreves a volver a esta casa?
17:57No, no
17:58Tú ya no eres mi hijo
17:59Vete de aquí
18:00¡Largo!
18:00No hay cosas que aclarar
18:02¡Taiwa!
18:08¿Por dónde quieren que empiece?
18:11¿Por el accidente hace cinco años?
18:13O tal vez
18:14Cuando nos mudamos aquí
18:17Espera
18:19Será sobre el accidente
18:22Junsu se reuniría con Songyu
18:25Yuri y yo la seguimos
18:28Yuri estuvo bebiendo esa noche
18:29Y conducía el auto de usted
18:33Yo llegué un tiempo después
18:34De que había ocurrido el accidente
18:39Seguí a Yuri hasta el hospital
18:40Pero
18:42Pero no encontré a Junsu por ningún lado
18:46Cuando ya estaba en casa
18:48Yuri llegó toda cubierta de sangre
18:52¡Cállate!
18:52¡Eso no es cierto!
18:54Yuri venía de haber dejado a Junsu en casa de mi padre
18:59Porque Junsu
19:02Estaba inconsciente por el accidente
19:07Cuando Junsu despertó
19:10No pudo recordar absolutamente nada
19:14Entonces yo
19:18La alejé de todo
19:22Porque yo la amaba
19:25Yo
19:26En verdad la amaba
19:29¡Qué calumnia es esa!
19:32Si no tienes pruebas
19:33¿Quién te va a creer esa ridícula mentira?
19:35¿Pruebas?
19:37Tengo un testigo
19:40Si no creen lo que les estoy diciendo
19:43Pueden preguntarle a mi padre
19:45Tu exesposo
19:48¿Por qué haces esto?
19:50De todos modos te íbamos a perdonar
19:52No tenías por qué inventar todo esto, Taiwa
19:54No te preocupes
19:56En verdad, Taiwa
19:57Por favor
19:58Cariño
19:58Tú también perdonas a Taiwa
20:01¿No es cierto?
20:04Claro
20:06Y te agradezco
20:08Por haber regresado a Junsu
20:10Aquí a su casa
20:11No tenías que hacer todo esto
20:13¿Cuánto tiempo piensa seguir ignorando a su hija?
20:18No tiene idea de cómo vivió esos años
20:20No lo entiendo, señor
20:23Taiwa
20:23Ya basta, por favor
20:25Calla, por favor
20:26No hay por qué ocultarlo
20:28Tiene que saber todo lo que padeció Junsu
20:30Todo
20:33Todo el abuso
20:35¡Usted tiene que saberlo!
20:39¿Sabe cuándo le hablé?
20:42¿La primera vez?
20:46Fue en el desván
20:49Ahí me encerraron
20:52Y a Junsu también
20:55Por supuesto
20:56Usted no tiene idea
20:57De lo que hacía esta malvada mujer
21:01Y ahí estábamos los dos llorando
21:06¡Está usted ciego!
21:07¡No le interesa!
21:12¿Qué ocurre contigo, Taiwa?
21:15¿No te bastó con lo que le hiciste a Junsu?
21:17¿Y ahora no descansarás hasta ver a esta familia destruida?
21:20¿Qué es lo que obtendrás de todas las mentiras que has dicho?
21:23Yuri
21:25Te dije que le devolvieras todo lo que le robaste
21:29Y ahora tú
21:33¿Te quieres casar?
21:35Esto es por Junsu
21:36Dime
21:38¿Estás actuando así?
21:39Porque lo único que te interesa ahora es la felicidad de Junsu
21:42Así es
21:45Ahora la amaré
21:47Solo como hermano
21:51No soporto la idea de dejarla con ustedes
21:56Me iré
21:59Cuando mi hermana Junsu se case
22:02Estaré en el desván
22:13No lo cierres por fuera como antes
22:16Si quieres hacerlo
22:18Enciende la calefacción esta vez
22:25Ya no soy un niño
22:44Quiero saber
22:46¿En verdad creíste lo que dijo?
22:48¿Por qué no debería creerle?
22:50A mí no me importa
22:52Yuri
23:01¡No!
23:02¡Abre!
23:03¡No!
23:06Quiero que me digas
23:07¿En verdad me arrollaste?
23:11Claro
23:13Tú siempre has sido una mujer sin corazón
23:15¡Lo hiciste!
23:16¡Ya te dije que no!
23:18Nadie va a creer todas las mentiras que dijo él
23:20Yo sí lo creo
23:21No me importa si nadie más le cree
23:23¡Yo sí le creo!
23:25Y si yo creo en él
23:26¡Song Yu también le creerá!
23:55¡Es tu culpa!
24:00No sabes por lo que estoy pasando
24:02Por tu culpa
24:04¿De qué me hablas?
24:05Tú no tienes ni idea
24:06De lo que causó ese accidente
24:09¿No tienes idea de lo que estoy sintiendo?
24:12¡No tienes idea!
24:14¡Te odio!
24:16¡Déjame!
24:16¡Te odio!
24:18¡Todo esto es tu culpa!
24:19¡Es tu culpa!
24:21¡Te odio!
24:22¡Estás loca!
24:23¡Es tu culpa!
24:23¡Déjame!
24:24¡Por tu culpa!
24:27¡Maldita!
24:28¡Maldita!
24:28¡Te odio!
24:31¡Por tu culpa!
24:33¡Todo esto es tu culpa!
24:40¡Te odio!
24:42¡Te odio!
24:43¡Es tu culpa!
24:45¡Es tu culpa!
24:47¡Qué desplazada!
24:48¡Déjala en paz!
24:51¡Te odio!
24:52¡Te odio!
24:52¡Y yo a usted!
24:56¡Recuerde que también es culpable de todo esto!
25:13Mi ahora...
25:15Queremos mamá
25:16¡Mamá!
25:18Taewa está loco
25:20Y nosotras nos aseguraremos
25:22De que esté loco para siempre
25:25Jung-su le creyó a Taewa
25:27Cuando Son-yu lo sepa, le creerá también
25:30¿Quién podría creerle a un maldito vago que ha enloquecido?
25:34Y papá
25:34Papá sabe todo
25:40Te aseguro
25:42Que me encargaré de que a nadie se le ocurra
25:45Hablar nunca de esto
25:49¿Por qué nos ha sido tan difícil
25:51Lograr que te cases con Son-yu?
25:52Dime
26:23Lo siento
26:26Por no decirte del accidente
26:31Creí que debía proteger a Yuri
26:35Después de todo es mi hermana
26:42Desearía
26:45Que todo eso que me dijiste no fuera cierto
26:50Créeme que también me gustaría
26:59Hermano
27:01Me da gusto que volvieras
27:08Te gusto o no
27:12Sí o no
27:18Como hermano
27:24Claro
27:31Sonríe
27:31Estoy sonriendo
27:34¿Qué clase de sonrisa es?
27:37Créeme que no lo parece
27:42Dime
27:44¿Qué es lo que más te gusta de mí?
27:47Tus ojos
27:52¿En serio?
27:55Sé feliz, Jung-su
27:57Porque desde ahora yo me encargaré de que te cases
28:01Te lo aseguro
28:07¿Me das el amarillo?
28:10Claro
28:26Ten
28:33¿Ahora me das el rojo?
28:36Taewa, ¿qué ocurre contigo?
28:38¿Por qué no lo haces tú?
28:40Lo hago para que no te aburras
28:42¿Me lo das?
28:57Aquí está
29:08Está muy oscuro
29:12¿Acaso puedes pintar con tan poca luz?
29:16Mañana te pondré una bombilla más potente
29:18Para que veas mejor
29:23Gran idea
29:33No
29:33No
29:38No
29:38No
29:38No
29:38No
29:38No
29:38¡Vamos!
30:31Se le llama tumor negro.
30:33Es causado por una anormalidad en las células melaninas.
30:37Es una enfermedad muy rara.
30:39Solo cuatro de diez mil la tienen.
30:41Se extiende rápido.
30:42Y es terriblemente maligna.
30:46Pudo haberse extendido a otras partes de su cuerpo.
30:49Necesito hacerle exámenes.
30:53¿Y mis ojos?
30:58Operarla es lo único que se puede hacer por el momento.
31:05¿Y si me operan?
31:08¿Hay posibilidades de que sane?
31:10Solo le puedo decir que la posibilidad es del 50%.
31:16Respecto al tumor,
31:18aun si la intervención es un éxito,
31:20no le puedo garantizar que no volverá a aparecer.
31:24Necesitaríamos examinarla continuamente.
31:31Dígame,
31:33debido a este tumor,
31:35si me hicieran un trasplante de córnea,
31:38¿me ayudaría a ver mejor?
31:43Un trasplante le ayudaría a no perder la vista tan pronto.
31:47Pero usted sabe que no es una intervención fácil.
31:50Primero que nada,
31:52debemos proceder a extirparle el tumor.
31:54Si la enfermedad se extiende,
31:56no le garantizo ni el 50% de probabilidad de éxito.
32:27señorita.
32:30La chica que acaba de irse.
32:33¿A qué ha venido?
32:35¿Cuál chica?
32:37Han Jung-soo.
32:38¡Han Jung-soo!
32:41¡Han Jung-soo!
32:46¡Han Jung-soo!
32:48¡Han Jung-soo!
32:50¡Han Jung-soo!
33:01¡Han Jung-soo!
33:04¡Han Jung-soo!
33:13¡Han Jung-soo!
33:19¡Han Jung-soo!
33:49¡Ah!
33:59Perdón.
34:10Amor.
34:20Amor.
34:23¿Eres tu amor?
34:30No te veo.
34:36Hola.
34:40Son yo.
34:41¿Por qué no trabajaste hoy?
34:45Por cansancio.
34:48No hubieras venido, Jung-su.
34:51Creo que debes tomarte todo el día libre, ¿sí?
34:56Nos vemos.
35:14Espera.
35:41Agua.
35:45Debes prestar atención.
35:47Un poco más si te hubieras lastimado.
36:07Me estás siguiendo.
36:10No sé a qué te refieres.
36:12Yo solo pasaba por aquí.
36:14¡No mientas!
36:15Recuerda que soy tu hermano, así que no te enfades.
36:24Escucha.
36:26Ahora, yo cuidaré de ti.
36:29Puedes decirme con confianza si tienes problemas.
36:34Si nadie puede ayudarte, yo lo haré.
36:38Ya que soy tu hermano.
36:44A mí quien me gusta es Song-yu, y con él me voy a casar.
36:49Ya lo sé.
36:50¿Y por qué me dices esto?
36:54Ahora, soy muy feliz al lado de Song-yu.
36:57Así que por favor, ya deja de asediarme.
36:59Te suplico que me dejes en paz.
37:02No te preocupes por lo que me pueda pasar.
37:04¿Por qué no buscas tu propia felicidad?
37:09Jun-su...
37:10¡En verdad te lo pido, Taewa!
37:11¡No hagas esto!
37:13¡Te odio!
37:15¡No te soporto!
37:16¡Lárgate!
37:17¡Déjame en paz!
37:23Te juro que si sigues así,
37:26no me volverás a ver.
37:32¡Largo!
37:33¡Quiero que te largues!
37:35¡Déjame en paz!
37:36¡Ya!
37:36¡Largo!
37:58Me iré.
38:00Dejaré a Song-yu.
38:02Y también te dejaré a ti, Taewa.
38:06Tengo que irme de aquí.
38:10Perdóname.
38:13Perdóname, Taewa.
38:19Oigan, está en la primera plana de todos los diarios.
38:22Entonces finalmente se casarán, ¿eh?
38:24Ya lo creo.
38:24¡Qué noticia!
38:26Creo que la señorita Yuri ha tomado todo muy bien.
38:29¿Aceptar de nuevo a su novio después de que él la dejó por otra?
38:31¿Qué opinan?
38:33La gente opina que de eso se trata el amor.
38:36Debe ser por eso que tú todavía sigues soltera.
38:39Cierra la boca.
38:42¿Será por eso que Jun-su no vino el día de hoy?
38:44Claro.
38:45Para ella debe ser muy penoso.
38:47A ver...
38:49¡Oh!
38:49¡Aquí viene ella!
38:52¿Por qué tan tarde?
38:53Lo siento mucho.
38:55Es que surgió algo.
38:56¡Oh!
38:57¡Claro!
39:03Ya, ya, ya, ya, ya.
39:05¡Basta!
39:06Es hora de que todos se pongan a trabajar.
39:08Me llevaré esto, lo guardaré...
39:42¿Dime?
39:49Yuri...
39:50Dices que estás enamorada de Song-yu.
39:54Dime si es verdad.
39:56¿No estás enamorada de lo que tienes Song-yu?
40:00¿Te pasa algo?
40:01¡Contéstame!
40:03¿Es verdad?
40:06¡Claro!
40:06¡Es la verdad!
40:20¿Acaso vas a renunciar o...?
40:23¿O qué?
40:27Ah, ya veo que te diste cuenta que no puedes ganar.
40:29Eso es, ¿no es cierto?
40:33Sí, claro.
40:34Yo ya sabía que era imposible que Song-yu pudiera creer una mentira tan tonta.
40:41Debes prometer...
40:42que...
40:44que vas a hacer muy feliz a Song-yu.
40:46¿Lo harás?
40:49¿Lo harás?
40:51¿Lo harás?
40:52¿Lo harás?
40:54¿Acaso estás loca?
41:00Claro.
41:01Pero...
41:02Debo estar loca.
41:26Debo estar loca.
41:27¡Jung-su!
41:29¡Jung-su!
41:29¿Qué te ocurre?
41:30¿Acaso ha pasado algo?
41:32¡Por favor!
41:33¿Por qué las cosas son tan complicadas contigo?
41:35¡Dime algo!
41:36¡Ah!
41:37Por favor, perdóname.
41:39Ya me tengo que ir.
41:40¡Quiero saber a dónde tienes que ir, Jung-su!
41:45Luego te explico.
41:46Es que ahora ya me tengo que ir.
41:48¿Ah?
41:48¿Qué dices?
41:50Entonces...
41:50¿Ya no somos amigas?
41:52¿Ya no soy tu amiga?
41:53¡Se supone que las amigas se dicen todo!
41:58Creo...
41:59que yo no soy muy buena amiga.
42:04¡Jung-su!
42:05¡Jung-su!
42:05¡Hang Jung-su!
42:06¡Dime qué es lo que te ocurre!
42:09¡Hang Jung-su!
42:37¡Jung-su!
42:38¡Jung-su!
42:39¡Papá!
42:41Yo...
42:43siento que estás muy triste, hija.
42:46No es nada.
42:49¿Esperaste mucho?
42:51Casi no.
42:52Acabo de llegar.
42:54Te diré...
42:55que me gusta mucho que vengas a visitarme.
42:58Me hace feliz.
43:00¿Qué pedirás? Yo invito el almuerzo.
43:03El almuerzo lo invitaré yo. Es por eso que te llamé.
43:07Así nunca dirás que jamás recibiste una invitación de tu hija.
43:12Aún puedo mantenerte, hija.
43:15Eso sí, si ganas mucho dinero, te cobraré.
43:20Lo siento. Yo invito el almuerzo hoy.
43:23¿En serio?
43:34Papá, supongo que sufriste mucho por mí.
43:39¿Fue impactante para ti el que yo haya regresado así?
43:43Sí, claro.
43:46Todo lo que Taewa dijo no es cierto.
43:51La verdad es que yo no le creí.
43:54Aunque hay cosas que aún no comprendo.
43:57Entiéndelo, por favor.
43:58Por favor, es necesario.
44:01Piensa que Taewa es un ser muy resentido.
44:06¿Me dices esto para que me sienta mejor?
44:09¿Para que no piense cosas que ahora puedan hacerme sufrir?
44:16Claro que no.
44:18De acuerdo.
44:20Entonces olvidemos el pasado y empecemos de nuevo.
44:24Además, yo ya no deseo nada.
44:27Ahora que por fin has vuelto a casa.
44:30Tenerte cerca es lo que quiero.
44:34Papá.
44:36Tú sabes que yo me casaré algún día.
44:40Tu esposa es quien estará más cerca de ti.
44:45¿Qué ha ocurrido entre Songgyu y tú?
44:50¿Acaso vas a terminar con él?
44:57Estarás bien, hija.
45:09Lo siento mucho.
45:13Lo lamento, papá.
45:18Come.
45:36Papá, prueba esto.
45:38Sí.
45:48Yo creo que Jung-Soo está tramando algo.
45:52Esto me tiene muy nerviosa, mamá.
45:58¿Crees que sea una trampa?
46:00Ajá.
46:03No sé.
46:04¿Y si Songgyu está pensando en fugarse con ella?
46:08¿En serio crees que Songgyu quiere huir?
46:11Entonces, ¿para qué volvió antes?
46:15Hija, no te preocupes tanto.
46:17Vamos a pensar que al fin ya entró en razón.
46:20Que ella se vaya.
46:21Será sensacional.
46:22¿No crees?
46:25Hija,
46:26he tenido que rechazar
46:28a todos los reporteros que te quieren entrevistar.
46:31Ha sido agotador.
46:33¿Te gusta hacerlo?
46:36Claro.
46:37Es único.
46:39¿Qué tal el almuerzo con tu padre?
46:41Bien.
46:43Claro.
46:44¿Y cómo es que puedes comer sin mí?
46:47Yo fui a almorzar con unos clientes
46:49y no me gustó.
46:52Pienso ir a verte.
46:53¿Quieres salir?
46:55No, no quiero.
46:58¿Por qué me has evadido estos días?
47:02Porque estoy practicando.
47:04Dibujar tu rostro en mi corazón.
47:08¿Cómo va?
47:10Aún no lo logro.
47:13Te tomará algunos días conseguirlo.
47:17Como mañana será domingo,
47:19podemos pasar todo el día juntos.
47:23¿Por qué me has evadido estos días?
47:24¿Por qué me has evadido estos días?
47:25Eso me gustaría.
47:28Adiós.
47:31Adiós.
47:32Espero que...
47:34pases una linda noche.
47:41¡A mí, noiva!
47:47¡Eso!
47:49Pesate, espere que...
47:50¡Eso!
47:55¡No!
47:55¡Ten asientos!
47:56¡Ya!
47:57¡A mí, pero ...
50:32¿Cómo quiere que la peine?
50:35Hágame el peinado más lindo.
50:38¿Es un día especial para usted?
50:41El día de hoy romperé con mi novio.
50:46Por eso quiero que tenga un lindo recuerdo de mí.
50:51Sí, claro.
51:18Mamá, iré a ver a Jung-su.
51:22Deja libre el almuerzo.
51:25Nos reuniremos con Yuri y con su madre.
51:32¿No quieres casarte?
51:36Sí, pero lo haré con Jung-su.
51:41Te diré algo, hijo. No todo se trata de amor.
51:45La gente quiere vivir debido al amor.
51:49Cuando Jung-su falleció,
51:52lo único que quería era morir también.
51:56Fue un infierno.
51:59Todos los días me arrepentía
52:01de no haberme matado.
52:05¿Te imaginas si lo hubiera hecho?
52:07¡Qué horror!
52:10Porque Jung-su estaba viva.
52:20Mamá.
52:36Mamá.
52:39¿Verdad que entiendes?
52:43Dime.
52:45¿Entiendes lo que me pasa?
52:49Quiero tu bendición.
52:56Perdóname.
52:58Perdóname, madre.
52:59Perdóname.
53:07Perdóname.
53:14Perdóname.
53:18Perdóname.
53:21Perdóname.
53:22Perdóname.
53:25Perdóname.
53:27Perdóname.
53:28Perdóname.
53:29Perdóname.
53:29Perdóname.
53:29Perdóname.
53:29Perdóname.
53:30¡Jung Tzu!
53:33Oye, ¿qué ves diferente?
53:37También estoy muy bonita.
53:40No dije que no, solo dije diferente.
53:45¿Entonces no resultó?
53:47Qué lástima, porque quería estar linda.
53:52Es más, el día de hoy estás hermosa.
53:57¿Contenta?
54:01Quiero que tú siempre me recuerdes así.
54:06Porque me he esforzado mucho para estar muy bien.
54:09No lloraré, tampoco me enojaré.
54:13Solo sonreiré.
54:15Cuando lloras y te enojas, te ves hermosa.
54:18¿Acaso no oíste?
54:20Te pido que nunca me recuerdes estando enojada.
54:23¿De acuerdo?
54:25Sí.
54:34Uno, dos, tres.
54:44Salió muy bien.
54:47Consérvala tú.
54:50¿Sí?
54:51Me parece que ahí luces muy gracioso.
54:54Yo, sin embargo, estoy linda.
54:56¿Cómo que gracioso?
54:57Me veo bien.
54:59¡Gracioso!
54:59Que tomen otra.
55:05Déjalo.
55:12¿Dijiste que no te enojarías?
55:13No te enojarías.
55:16No te enojarías.
55:31No te enojarías.
55:54¡Gracias!
56:24¡Gracias!