00:00Riding, riding sea, sea, you are me
00:08Riding sea, riding me, riding sea, we'll leave
00:15You leave, you're riding a witness, believe in this
00:24I do, you let us see what I do
00:30I do, you need us, believe in this
00:36It's true, it's true, it's true
00:39Escalera al cielo, episodio 14
00:46Es para las 11
00:47Sí, debes revisarlo bien
00:50Sí
00:50Momento
00:56Dámelo y puedes irte
00:58Sí, que le vaya bien
00:59Gracias
01:13Hace tiempo te vi pintando el mural
01:19Tenía pensado ir hoy a casa
01:24¿Tienes compromiso?
01:26¿Estás amenazándome?
01:28No sé por qué estás actuando así
01:30¿Qué quieres obtener?
01:33¿Quieres lo mejor para ella?
01:37Yuri es tu hermana
01:39Ella arrolló a Jung-su
01:43Si tú lo dices
01:45¿Crees que Song-yu regrese?
01:49Creo que puedes acabar con Yuri
01:52Ella no podrá escapar
01:54Pero eso no va a ayudar a Jung-su
02:00Ustedes vivieron juntos durante cinco años
02:04¿Y qué pasó?
02:09No pasó lo que piensas
02:12¿Quién lo creerá?
02:14El matrimonio es serio
02:17Y Jung-su no ha dicho que eres hermano de Yuri
02:21Si crees que no lo ha hecho por tu bien
02:25Ah, no
02:26Ella no puede decirlo
02:29Le iría mal
02:31Y eso ella lo sabe bien
02:35No me interesa en absoluto lo que pienses
02:39Sabrán la verdad
02:42Todavía falta para la boda
02:45Si quieres darle una oportunidad a Jung-su
02:49No deberías ir
02:51¿No lo crees?
02:54Estoy ocupada
02:55Pero si vas a ir
02:57Llega la hora que quieras
02:59No me interesa
03:03Lo más importante es a quien se lo diga primero
03:08Lo tengo muy claro
03:34Lo que dije antes
03:37¿Qué ha pasado con eso?
03:43Claro que no quiero nada más
03:45Solo quiero esa pintura
03:47¿Qué es tan difícil?
03:53Cheol-su
03:54Tienes mucho talento
04:01Tú avisaste
04:03A la policía
04:05Nosotros huimos de la policía, Cheol-su
04:07Cuando te apresaron
04:10Tendrás que pintar mucho más
04:12¡Suéltame!
04:14¡Suéltame!
04:17¡Déjenme!
04:18¡Déjenme!
04:33¡Déjenme!
04:44¡Déjenme!
05:14¡Gracias!
05:24¿Cómo está?
05:25Bien.
05:34¿Podría pedirte que saliéramos juntos hoy?
05:51Vamos a la casa de la playa.
05:54¿A qué vamos allá?
05:56El señor Cha está allá.
05:58Y él no sabe que vas a ir.
06:06Yo...
06:07prefiero regresar.
06:09No te des por vencida.
06:11No es fácil tener un buen amigo.
06:44¿Quieres entrar?
07:14No te des por vencida.
07:15Song Yu, ¿estás seguro de que somos amigos?
07:28Has estado ignorándome.
07:32No entiendo.
07:34Tú ofreciste tu amistad, entonces no deberías ignorarme.
07:44Tienes razón.
07:50Yo me equivoqué.
07:54Pero hago todo lo posible por ser tu amigo.
08:01¿Aceptas?
08:12Oye, ¿sabes qué pienso por las noches?
08:19Pienso en ti.
08:23¿Sabes qué pienso en las mañanas?
08:27Solo en ti.
08:31No he podido sacarte de mi mente.
08:35¿Y tú tranquila?
08:36¿Cómo es posible que estés tranquila?
08:40Eso es lo que crees.
08:43Debo aparentar estar bien.
08:45Eso quita el peso de lo que siente mi corazón.
08:51Eso debes hacer.
08:53¿Sabes todo lo que me lastima el que seas tan débil?
08:56¿No entiendes lo que sufro?
09:00¿Qué más quieres de mí?
09:03¿Qué es lo que esperas de mí?
09:18No llores.
09:23¡No debes llorar!
09:33¡Jung Tzu!
09:37¿Qué podemos hacer?
09:42Solamente ser amigos, aunque sea muy difícil.
09:55¿Tú quieres eso?
10:02Dime.
10:05Si tú también quieres eso.
10:09¿Tú también quieres eso?
10:21No sé.
10:24¿Me matará?
10:29¿O quizá...
10:31me vuelva loco?
10:35¿Por qué te necesito?
10:40¿Yung Tzu?
10:42¿Estás conmigo?
10:45¿Estás cerca de mí?
10:51Contesta.
10:53¿Dónde estás?
10:57Dímelo.
11:00¿Dónde estás?
11:08¿Dónde estás?
11:29¿Dónde estás?
11:40Debemos fingir, aunque sea difícil,
11:50muy difícil.
11:57Bueno, seremos amigos desde ahora.
12:08Esa sonrisa me dará vida.
12:12No, no, no.
12:49¡Sangyuk!
12:51No, no, no, no.
12:53No, no, no, no.
13:19No, no, no, no.
13:21No, no, no, no, no.
13:28¡Vamos!
13:58Adiós.
14:00Saber que estás bien en casa si no me llamas.
14:16Cuídala mucho.
14:18Ella es a quien más amo.
14:36No, no.
14:51No, no.
14:54No, no.
15:08No, no.
15:17Espero no haber complicado las cosas.
15:26No digas eso.
15:29Te lo agradezco.
15:32No.
15:40Puedes llorar, si eso te hace bien.
15:59Ahora serán más amigos, a pesar de tantas dificultades.
16:03Pero todo ha cambiado.
16:05Y es más difícil.
16:07En mi opinión, nada ha cambiado tanto.
16:10Piénselo.
16:23Ya averigüe dónde está Cheol Tzu.
16:28Y las cosas no están bien.
16:31Nada bien.
16:37Oye.
16:39Ponte a pintar.
16:42Si no empiezas hoy, te voy a matar.
16:47Si no pintas unos buenos cuadros, verás, no saldrás vivo.
16:51¿Oyes?
16:53¿Oyes?
16:54Jefe, ¿qué no va a jugar?
16:56Jefe, la policía.
16:58¡Viene la policía!
16:59¡Vámonos!
16:59¡Vámonos!
17:00¡Vámonos!
17:00Quédate en el nido, ¡la policía!
17:03¡Vámonos!
17:04¡Vámonos!
17:08¡No!
17:10Adempáforo, arriba.
17:12Abántame.
17:15¡A!
17:37Yang, por favor arregla esto
17:42Bien, yo me encargaré para que usted no tenga nada que ver con esto
18:08El señor Cha está esperándote
18:13Vamos
18:47Es lindo verte frente al mural
18:51¿Por qué?
18:55Porque no sé en quién piensas
18:59¿En mí o en Cheolzu?
19:06Quiero un lugar ahí
19:07Y que lo demuestres
19:12Para que lo sepan
19:21¿Cómo así?
19:24¿O así?
19:34Pues no voy a poder pensar en ti por la contorsión
19:46Ya no pienses en mí
19:52Ya no te obligaré a pensar en mí
19:56Nunca más
19:59¿Por qué?
19:59Escúchame
20:02Creí que debía encontrarte
20:07Creí poder hacer todo por ti
20:10Y ahora
20:12Que has regresado
20:16¿Qué más puedo hacer por ti?
20:22Nada
20:23Ya has hecho demasiado
20:26Han Jung-su
20:33¿Qué?
20:42Ahora somos amigos
20:50Nuestra amistad
20:52Nuestra amistad seguirá
20:52Para siempre
20:56Sí
20:56Sí
21:01Oye
21:03¿Por qué no viajas?
21:05Yo sé de un lugar
21:07Es muy bello y muy tranquilo
21:12¿Tranquilo?
21:13Para que diseñes
21:16Es una orden
21:18Te enviaré un auto mañana
21:22Te daré algo
21:31¿Para qué?
21:34Es para que te traten bien
21:43¿Para eso me llamaste?
21:45¿Para eso me llamaste?
21:53Creo que será lo mejor
21:58¿Por qué?
22:05Si te vas
22:08Tal vez ya no vuelvas
22:15Adiós
22:17Adiós
22:19Adiós
22:26Adiós
23:06Adiós
23:19Adiós
23:21Adiós
23:53Adiós
23:54Adiós
23:55Adiós
23:55Adiós
23:55Adiós
23:57Adiós
23:58Adiós
23:59Adiós
24:00Adiós
24:00Adiós
24:01Adiós
24:01Adiós
24:01Adiós
24:02Adiós
24:04Adiós
24:04Adiós
24:04Adiós
24:06Adiós
24:07Adiós
24:09¿Cuándo volverá?
24:12Cuando ella lo decida, creo.
24:16¿Estás libre hoy?
24:18Hay una reunión escolar para parejas.
24:22Sí, te espero.
24:34Ya llegamos.
24:58Muchas gracias.
25:08¡Gracias!
25:33Hola, ¿hay alguien?
25:36¿Puedo entrar?
25:45¡Gracias!
26:02Agua.
26:08Espera.
26:17¿Creíste poder escapar?
26:22No pienso dejarte.
26:25Solo te irás si yo quiero.
26:32Dime cómo llegaste.
26:38Songgyu me envió aquí.
26:46¿Qué es lo que le pasa?
26:51¿Y tú le...?
26:54¿Tú le haces caso?
26:58Es que...
27:01somos amigos.
27:04¿Y tú...?
27:08¿Qué piensas?
27:14Que yo...
27:20que somos...
27:24hermanos.
27:28Y tú lo sabes.
27:32Y no lo aceptas.
27:37Me dijiste que lo callara.
27:40Lo de Yuri.
27:44Que ella es tu hermana.
27:47¿Recuerdas que me lo pediste?
27:51Sí.
27:56Protegí a Yuri más que a ti.
28:01Soy un idiota.
28:05No sé por qué me escuchaste.
28:12Espera.
28:16Ya.
28:19Ya no quiero perder más.
28:24Amiga.
28:26O hermana.
28:29O hermana.
28:30No importa.
28:33Ya no quiero perder todo.
28:43No me pidas que me aleje.
28:48No tengo agua que ir.
28:51No tengo agua que ir.
28:52No me eches.
28:53No me eches.
28:54No, no.
29:31No, no.
29:54¿Qué? ¿Quién?
29:56No, no.
29:58No, no.
30:21Oye, ¿vas a ir conmigo al hospital?
30:25Estoy bien.
30:28¿Me engañas?
30:30¿Y pintas con la mano izquierda?
30:40Esto es tuyo.
30:44No vuelvas a perderlo y no lo tires.
30:52Y yo siempre seré tu hermana.
31:00¿Qué?
31:03No, no.
31:44No estoy seguro de mantener mi promesa.
31:49Jung-soo no parece ser feliz cerca de mí.
31:56Así que decidimos quedar como amigos.
32:03Ya que los amigos deben darse la mano
32:07y ayudarse siempre.
32:12Eso es todo lo que puedo hacer por ella.
32:16Por favor,
32:20cuida a mi amiga.
32:49¡Gracias!
33:06¡Gracias!
33:12¡Gracias!
33:42¡Gracias!
33:48¡Gracias!
33:55¡Gracias!
34:04¡Gracias!
34:12¡Gracias!
34:35Junsu, te quiero decir que tú me gustas mucho.
34:43No solo me gustas mucho, la verdad, tal vez soy muy joven, pero este sentimiento puede ser amor.
35:22Sí, Junsu, aquí estoy.
35:24Junsu, Junsu.
35:50Junsu, Junsu.
35:58Junsu.
35:59Junsu.
36:29¡Gracias!
36:59¡Gracias!
37:29¡Gracias!
37:47¡Gracias!
38:19¡Gracias!
38:34¡Jung-su!
38:36¡Jung-su!
38:38¡Despierta, por favor!
38:39¡Háblame!
38:41¡Despierta!
38:43¡Ayudame!
38:44¡Jung-su!
38:45¡Por favor!
38:46¿Qué tienes?
38:47¡No me dejes!
38:48¡Ayúdame!
38:52¡Ven!
39:21Sí, ¿quién habla?
39:23Cheol Suhan.
39:27Ven por ella de inmediato.
39:32No tengo más que decirle.
39:34¡Jung-su está enferma!
39:38Está inconsciente.
39:40Y solamente...
39:42¡Solamente dice tu nombre!
39:44¿Qué no lo entiendes?
39:49Escúchame bien.
39:51Yo me iré ahora.
39:53Tú decides...
39:56si vienes por ella...
39:58o no lo haces.
40:13¡Jung-su!
40:16Por favor resiste.
40:19Tienes que aliviarte, por favor.
40:24Tienes que aliviarte, por favor.
40:29¡Jung-su!
40:31Tienes que aliviarte.
40:38¡Pero ver!
40:41¡Pero ver!
40:44¡Pero ver!
40:47¡No!
40:53¡Ya me a todos!
40:57¡No!
40:58¿Qué pasa?
41:28Perdóname, perdóname.
41:39Amor, ¿eres tú?
41:42Soy yo, ya vine.
41:56No voy a dejar que te alejes.
41:59Jamás.
42:02No volverás a irte de mi lado.
42:06Jamás.
42:08Te lo prometo.
42:12Te lo prometo.
43:03No volverás a irte de mi lado.
43:09¿Hay alguien aquí?
43:11¡Abran!
43:12¿Hay alguien aquí?
43:19¿Está mejor?
43:21Sí, la fiebre ya está cediendo.
43:24Pero no como yo quisiera.
43:27No encuentro otros síntomas.
43:30Entonces, lo mejor es una revisión completa en otro hospital.
43:36Dejémosla descansar un poco aquí.
43:39Es todo.
43:44¡No!
44:13¡Gracias!
44:20Yang, pide una ambulancia para mañana.
44:27Te lo agradezco.
44:45Ya despierta.
44:50No quiero una amiga así.
44:56Ya no seré tu amigo.
45:00Ya despierta.
45:04¿No me oyes?
45:38¡Gracias!
46:10¡Gracias!
46:21¿Dónde estás?
46:22Si ves esto, llámame, Yuri.
46:40Song Yu.
46:43¿De esto te ha dolido mucho?
46:47Tanto como a mí.
46:50Lo sé.
46:54Pero no puedes hacer esto.
46:58Sería más difícil.
47:00No compliques todo.
47:23No te voy.
47:40Te adoro.
47:44Te quiero mucho.
48:22Te quiero mucho.
48:36Junsu.
48:38Junsu.
48:57Junsu.
49:00Junsu.
49:08Junsu.
49:12Junsu.
49:14Junsu.
49:16Junsu.
49:28Junsu.
49:34¡Suscríbete al canal!
50:57¡Suscríbete al canal!
51:25¡Suscríbete al canal!
51:29¡Suscríbete al canal!
51:33¡Suscríbete al canal!
51:48¡Descansa!
52:16¡Suscríbete al canal!
52:24¡Suscríbete al canal!
52:27¡Suscríbete al canal!
52:57Tienes que irá.
53:00Tienes que irá.
53:01Progresa.
53:41¡Despierte!
53:43Es la última parada.
54:15Llegamos a tiempo.
54:16¡Despierre!
54:19¡Despierre!
54:42¡Amor!
54:51¡Despierre!
54:54¡Amor!
54:55¡Despierre!
54:57¡Despierre!
55:00¡Apú!
55:02¡Despierre!
55:06¡Despierre!
55:13¡Despierre!
55:33Ya no te dejaré ir, nunca más.
55:39Pero...
55:40Te quiero.
55:42Espera.
55:43Te amo, Junsu.
56:14Junsu.
56:18Soy feliz.
56:26Junsu.
56:36Junsu.
56:37Junsu.
56:48Junsu.
56:52Junsu.
56:55Junsu.
56:57¡Gracias!
