00:01في باريس التي طالما ادعت أنها عاصمة النور
00:05يخمد الضوء اليوم بقنابل الغازي
00:08وتكتب الحقيقة على جدران المعرفة بدماء وجراح شابة
00:14هنا حيث ولدت ثورات الفكر
00:17يواجه طلاب فرنسا شاشة من الدخان
00:20لا لشيء إلا لأنهم قرروا أن يحلموا بلغة غير تلك
00:26التي تفهمها أجهزة القمع هذه
00:35لم يرفعوا سلاحا بل رفعوا قصيدة
00:39لم يحملوا حجرا بل اتكأوا على جدارية
00:43حولت الحركة الطلابية الساحات إلى مسارح مفتوحة
00:48ومستقرات للفن
00:54تحصيل ثري من الموسيقى واللوحات
00:58وحلقات القراءة في محاولة لأعادة الروح لجمهورية تنزرق نحو الصمت الممتد
01:06احتجاج ناعم يتنفس الثقافة ويرفظ أن يستدرج إلى مربع العنف
01:18لكن خوذات السلطة لا تجيد قراءة الشعر ودروع الشرطة ذيقة بما يكفي لتنزعج من نوتة موسيقية
01:28أمام هذا الجمال الصريح جاء الرد مدججا بالقسوة
01:33هراوات تهوي على الأجساد الفتية
01:36وغاز خنق حتى الحمائمة فوق الشرفات
01:40ودوس عسكري على لوحات لم تجف ألوانها بعد
01:45تبدو جمهورية الحرية والإخاء والمساواة
01:49كأنها تذيق ذرعا بأبنائها حين يقررون أن يكونوا أحرارا
01:56يسألون عن الديمقراطية فتجيبهم العصي
02:02يسألون عن قيم الإنسانية فتصفعهم البيانات الرسمية
02:08بتهمة الإخلال بالنظام العام
02:10أي نظام هذا الذي يخشى ريشة رسام
02:14وأي دولة تلك التي ترى في أغنية تهديدا لأمنها القوم
02:21سيغادر رجال الشرطة الشوارع في المساء
02:25وتبقى الأغنية حية بين أروقة السوربوني
02:29تذكر الفرنسيين بأن الحرية لا تمنح في القصور
02:34بل تحرس بأصوات هؤلاء الصغار الذين رفضوا الإنحناء
02:39ترجمة نانسي قنقر
