- hace 14 horas
Valle Salvaje - Capitulo 501 (7 octubre)
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Yo quería pedirle perdón. Mi único pecado ha sido admirarla.
00:03En esos escritos encontré algo que llevaba mucho tiempo buscando sin saberlo.
00:06Es que mi primo Alejo se enfrentaría a todo por ti, porque su amor es firme.
00:10Luisa, es el amor más firme, más puro, más intenso que he visto en mi vida.
00:14No sigamos, por favor.
00:16¿De veras creen que quería que se marchara?
00:18Usted me lo ordenó.
00:19Pues no ha entendido nada, nada en absoluto.
00:21Lo que quería es que se diera cuenta de una vez de la situación en la que se encuentra.
00:24Entonces me quedo.
00:25Yo no pretendo ser la madre de Lucas.
00:27Y siempre le hablaré de la mujer que le trajo al mundo.
00:30Gracias.
00:31Yo quiero muchísimo a Lucas.
00:33Entre usted y yo conseguiremos que sepa quién fue su madre y la suerte que tiene de tener su sangre.
00:37Tía, si hay una palabra que la tiene, no conoces la palabra contención.
00:41No, si exagerada lo es para todo.
00:43Te hará las arcas de la familia mientras tenga algo que lo que amenazarnos.
00:45Por eso pagarle ese día en mano.
00:47Victoria.
00:48No, Mercedes, no me entretenga.
00:49De lo contrario tendré que tratar con el apoderado y eso sí podría ser un fastidio para nosotros.
00:53Por eso mismo vengo en su busca.
00:54Creo que deberíamos discutir todo esto otra vez.
00:58Seguimos juntas en esto y no voy a dar un paso atrás.
01:00Habíamos llegado a un acuerdo y estoy dispuesta a responder.
01:02Darle dinero a esa mujer es un error.
01:04Es necesario, Mercedes.
01:05No, porque se me ha ocurrido otra forma de saldar la deuda.
01:11¿Es el mujer?
01:12¿Es el mujer?
01:13Es el mujer.
01:14Es el mujer.
01:15Pero ahora te necesito fuerte.
01:17Más fuerte que nunca.
01:19Porque has de ser mi mano derecha.
01:21Ha llegado la hora de que me devuelvas el título de duque de Valle Salvaje.
01:24Acércate.
01:26Es una nueva novela.
01:27En ella habla de cómo nos conocimos, cómo nos enamoramos y lo hace con mucho detalle.
01:32Perdóneme, pero sé que siempre ha mentido.
01:34¿Cómo te atreves a llamarme mentirosa, muerta de hambre?
01:37Manuela, soy yo quien se lo llamo.
01:38Lo que ha leído lo digamos Luisa y yo.
01:40Anrieth, lo siento, pero ninguna de las dos vamos a darte ese dinero.
01:44¿Y qué me van a ofrecer?
01:45Pues ser una gran señora y tener poder de verdad, que es lo que siempre ha deseado.
01:50Vamos a conseguir casarte con José Luis.
01:54¿Qué?
02:00Es la mayor sandez que he escuchado en años.
02:04¿Pero por qué?
02:06Anrieth, piénsalo bien.
02:08José Luis vuelve a ser un hombre casadero y la casa grande necesita a una señora que lo regente.
02:13¿Esto va en serio?
02:14Usted sin duda es la más adecuada.
02:19Oiga, ¿a usted qué le pasa?
02:21¿Que se ha liberado de él y ahora quiere endosármelo a mí?
02:24Enriqueta, José Luis no es ninguna carga.
02:27Además, mi matrimonio con él fue un matrimonio de lo más feliz.
02:32Venga.
02:35Mienta mejor la próxima vez.
02:37No, no está teniendo en cuenta un pequeño detalle.
02:40Y es que si usted se convierte en la esposa de José Luis,
02:43conseguirá algo que sin duda desea.
02:46A ver, ¿qué?
02:49Poder.
02:51Y dinero.
02:53No lo tengo tan claro.
02:55Anrieth, todo lo que posee José Luis sería tuyo.
02:58No tendrías ni qué pedirlo.
03:00Pero por Dios, que no es el hombre más generoso del mundo.
03:03No me va a dar ni un real.
03:04Sí lo haría si fuese su esposa.
03:06Bueno, basta ya.
03:08No, no, no.
03:08Dejo de escuchar.
03:09Sández, es...
03:11José Luis jamás me va a dar dinero.
03:14Y mucho menos poder.
03:15Es que parece mentira que estemos hablando del mismo hombre.
03:17Anrieth, tú tan solo tienes que...
03:19No, ni Anrieth ni Anrieta.
03:23Lo reconozco.
03:25Muy bien.
03:26Ha sido un buen intento.
03:28Pero a Anrieth no se la engaña tan fácilmente.
03:32Y las tres que estamos aquí sentadas sabemos que casarme con José Luis no es solución a nada.
03:37Pero si es la única solución que hay para que usted vea algo de dinero.
03:41No estoy de acuerdo.
03:43Yo ya he dicho cómo voy a recuperar mi dinero.
03:47Así que si no quieren ver a Alejo en el presidio, mejor será que me empiecen a pagar.
03:51Anrieth, por favor, escúchame.
03:53No, es que ya me he cansado de escuchar.
03:56Más vale que me paguen lo que es mío y dejen de inventar ideas a cada cual más... peregrina.
04:05Pues al parecer no ha sido tan buena idea.
04:10¿Qué vamos a hacer, Victoria?
04:12Mantener la calma y tener paciencia.
04:16Bueno, algo tenemos que hacer porque si no, insiste en que va a denunciar a Alejo.
04:19No, no lo creo.
04:20¿Es lo que dice?
04:21Es lo que dice, pero no va a cumplir con su palabra.
04:23Ya lo verá.
04:24No sé, Victoria.
04:26¿Y si cumple con sus amenazas?
04:29Mercedes confié en mí.
04:31No hará nada.
04:33Esperaremos.
04:52Tengo una herida que no sana con el tiempo, por una traición que atravesó mi corazón como si fuera un
05:06puñal.
05:11Que, que me encerró en este tormento, de silencio y de mentira, todo lo que conocía está cada vez más
05:25lejos.
05:29Vivo soñando con lo que el destino decidió negarnos, condenados al sabor de la amargura, bailando con la locura, imaginando
05:44que eres tú.
05:47Vivo soñando eternamente esperando que en este valle salvaje me ilumine tu luz.
05:56En este valle salvaje me ilumine tu luz.
06:11¿Cómo han podido hacerme esto?
06:14Manuela, era la única forma de hacerla, ver el daño que le está haciendo a Luisa.
06:18Esto no está bien, Alejo.
06:20No está bien.
06:21Manuela, lo que no está bien es lo que nos ha hecho usted a nosotros.
06:24¿Está molesta?
06:25Pues me alegro.
06:26Así entenderá un poquito mejor lo que nos ha hecho sentir.
06:31Mira, señorita Manuela, yo entiendo que esté molesta.
06:35Pero quizá con esto comprenda por todo lo que hemos pasado el señorito Alejo y yo.
06:55Mira, yo sé que le puede doler.
06:59Y creo que la comprendo.
07:04Al final se ha educado para tenerlo todo y para que todas sus órdenes se cumplan.
07:10Pero no puede desear casarse con alguien y que esos deseos se cumplan.
07:15Porque la opinión de la otra persona importa.
07:19No puede desear casarse con alguien.
07:20No.
07:25Bueno, todavía está tiempo de arreglar las cosas.
07:33Lo haré.
07:37Hablaré con mi padre y contaré toda la verdad.
07:54¿Otra vez con esto, padre?
07:56Es lo mejor para todos
08:00Que usted recupere el ducado de Valle Salvaje es lo mejor para todos
08:04Has pasado por mucho en los últimos tiempos, Rafael
08:07Has visto morir a tu esposa en viudad, de la noche a la mañana
08:11Es un trago muy amargo, sé bien de lo que hablo
08:15Para saber bien de lo que hablo, usted no renunció cuando murió madre
08:18No podía hacerlo, ni siquiera lo contemplé
08:22Tenía una responsabilidad y no falté a ella
08:25Al igual que has hecho tú, pero te reconozco que me hubiera ido muy bien poder hacerlo
08:31Por eso te hago esta propuesta
08:34Que además creo, hijo, que ahora no estás en condiciones de ostentar el título como debieras
08:42Cuando murió tu madre, yo quedé absolutamente destrozado
08:47Levantarme cada mañana de la cama era un esfuerzo titánico
08:50No era capaz de centrarme en nada
08:53Ni siquiera sabía dónde estaba de pie
08:56Lo sé, padre, lo sé
08:58Son demasiadas las vicisitudes que has vivido
09:02No solo la muerte de Adriana
09:04También el robo de los niños
09:06Enterarte que María no era tu hija
09:08La aparición de Lucas
09:10No se preocupe tanto por mí
09:12De veras, usted tiene la suerte de tener un hijo que es bastante fuerte, diría yo
09:16A pesar de todos estos problemas
09:18Sigo con fuerzas para asumir mis responsabilidades
09:21Créame
09:23Lo que trato de decirte es que no necesitas seguir esforzándote
09:28Que aquí está tu padre para aliviarte de ese peso
09:35¿Por qué no deja de mentirme, padre?
09:37¿Y de mentirse a sí mismo?
09:40Yo no estoy mintiendo
09:43¿Usted quiere recuperar el título, entre otras cosas, porque no aprueba ni una sola de mis decisiones?
09:48¿O no es eso lo que me dijo la primera vez que vino a rogarme por él?
09:52De nuestras disputas te quedas con lo que más te conviene
09:55¿Y cómo se miente a sí mismo?
09:58Bueno, es cierto que no todo lo que haces es de mi agrado
10:01Todo lo que hago, usted odia todas y cada una de mis decisiones
10:05Y siquiera se las puedo enumerar ahora mismo
10:08Vamos a hacerlo
10:10Que trate de saldar la deuda que usted contrajo con la tía Anguette
10:13Que traiga aquí a Rosalía
10:15¡Está bien!
10:18Contigo al frente, esta familia va a la deriva
10:23Pero tan terrible le parece que intente ser justo
10:28¿Justo para quién?
10:29Lógicamente solo para usted, no
10:31Justo para todos
10:33¿Te parece que tratar a una criada como a una Galvez de Aguirre es justo para todos?
10:38Se llama Rosalía y por supuesto que es lo más justo, sí
10:40¡Es justo para ella!
10:43Bueno, el discurso que diste después del bautizo
10:46Ahora lo entiendo todo
10:49Está claro, a usted lo que le molesta es ese discurso que fue banal
10:52Si era banal, ¿qué necesidad había de darlo?
10:55Ese discurso hizo daño a mucha gente
10:57¿A qué gente?
10:58A todos
10:59¿A usted?
10:59A mí, por supuesto
11:00Porque soy el único que lucha para que esta familia siga siendo respetada y considerada una de las más importantes
11:06de la región
11:07Y tú, con tu proceder, estás haciendo que perdamos todo lo que he conseguido hasta ahora
11:12Es lo que usted cree, padre
11:13¿De veras?
11:15Así es
11:15Eso es lo que creo
11:17Y si tú no te das cuenta
11:19Denota que no merece seguir siendo duque
11:24¿Ha terminado?
11:26Bien
11:28Ahora si no le importa voy a continuar con mis quehaceres
11:48No, no me diga también, es uno de mis autores favoritos
11:51Sabía que lo diría
11:55Se nos ha hecho tarde
11:56Si alguien entrara en este momento y lo vieran aquí
11:58Diríamos que hemos estado hablando de literatura y libros
12:01Sí
12:01¿Y cree que alguien nos creería?
12:03Sería la verdad y nada más que la verdad
12:06Debería irse
12:07Enseguida, pero dígame
12:08¿Cuánto tiempo lleva escribiendo?
12:12Bastante
12:13¿Años?
12:15Dos, aproximadamente
12:16Desde que Sol marchó del valle
12:17Es bastante, sí
12:19¿Y por qué empezó?
12:23Lo necesitaba, supongo
12:25Aunque no siempre he escrito con la misma intensidad
12:28Hay días que escribo a todas horas sin parar
12:31Y meses en los que no he escrito ni una sola palabra
12:34Depende del ánimo
12:36Pues sus escritos son excelentes, Bárbara
12:40Se lo digo en serio
12:41Todo lo que le he ido hasta ahora es muy bueno
12:45Le agradezco sus palabras, pero yo no lo creo así
12:48Pues lamento decirle que se equivoca
12:51Solo son reflexiones que se me ocurren
12:55Seguro que algunas se contradicen entre sí
12:57Y habrá ahí cosas que no tengan ni sentido
13:00¿Ha releído usted lo que escribe?
13:04A veces, aunque no suelo hacerlo, me cuesta
13:07Pues debería
13:09Así se daría cuenta de lo increíble que es
13:11Se lo digo en serio
13:12No trato de darle jabón
13:14Está usted por encima de muchos de los conocidos como intelectuales
13:20¿Puedo quedarme estos escritos?
13:23¿Para qué?
13:25Me gustaría leerlos con más calma y clasificarlos
13:30¿Clasificarlos?
13:31¿Con qué motivo?
13:33Puede que haya material ahí para algo más serio
13:35Un ensayo, por ejemplo
13:37Un ensayo
13:39¿Te ha perdido Loremus?
13:41En absoluto, ¿por qué no?
13:43No, no, no
13:44Porque a nadie le interesaría leer un ensayo escrito por mí
13:49A mí me interesaría
13:51Y como a mí, a miles
13:52Estoy convencido
13:57Le agradezco su confianza a Genaro, pero no
14:01No sabría ni por dónde empezar
14:02Por el principio, querida Bárbara
14:05Yo podría ayudarla
14:09Ayudarme
14:11¿Cómo?
14:12Podría transcribir sus escritos, notas
14:15Todo lo que tenga por cuadernos y hojas sueltas
14:17Y tratar de darle un sentido
14:19Sería una suerte de ayudante
14:24¿De verdad cree que alguien querría leer un ensayo escrito por mí?
14:30Serían idiotas si no quisiera
14:34Bárbara tiene mucho dentro
14:37Sería una pena no compartirlo con el resto del mundo
14:58Desde luego, la cocina no es lo tuyo, ¿eh?
15:01Eso le ha sido un accidente.
15:03Pues qué casualidad que solamente te pase con el cuchillo.
15:06Oye, que yo solo quería ayudarte, ¿eh?
15:07Pues eso, díselo a tu pobre Deo.
15:10Que es la segunda vez que te lo rebana.
15:12Pero por suerte detiene a ti.
15:13Que dos cuidas y los mismas como nadie.
15:15Aquí sí.
15:20Ya veo que hoy hay besos para desayunar.
15:24¿Qué pasa?
15:26¿Tienes envidia?
15:28¿Yo?
15:29¿Envidiosa?
15:29¿Teniendo a mi Francisco que me da besos todos los días a toda hora?
15:32Cuidado.
15:32A ver si te va en pacha.
15:34Anda, lo que hay que oír.
15:36Aquí tiene el agua.
15:38¡Ay, cuidado, Pepa!
15:41¿Qué es eso?
15:42¿Un recetario?
15:43No.
15:44¿Entonces qué es?
15:46Pues una cosa muy bonita.
15:50Ah, ¿y me va a leer esa cosa tan bonita?
15:56Que es una historia de amor, ¿no?
15:58Cállate.
15:59Te la ha escrito tú, señorita, y por eso no me la quieres leer.
16:02Ay, cállate.
16:02Por eso estabas tú tan contenta esta mañana.
16:05¿Y a usted qué le ha pasado ahí?
16:07Nada, un escarmento, eso es lo que me ha pasado.
16:10Y si tú no quieres otro escarmento, vete a Faena, anda.
16:14Está bien, ya me voy, os dejo.
16:17Solito.
16:22¿Tú por qué no se lo has querido leer?
16:25Porque no quieres a Beto.
16:31Me he intentado convencer a mi hijo, pero no hay manera.
16:34Le dejaré unos días para que se lo piense y volveré a insistir.
16:37La verdad es que es usted muy ingenuo si cree que con buenas palabras va a convencerle.
16:44Conozco a mi hijo y sé que tarde o temprano entrará en razón.
16:49No, usted, usted conoce al antiguo Rafael.
16:54¿Cómo dice?
17:01Pues, querido amigo, que el poder es muy goloso.
17:06Puede cambiar a cualquiera.
17:08Cuando alguien lo posee, ya no lo puede soltar.
17:11Cuando digo que conozco a mi hijo es porque no es esa clase de hombre.
17:15O su hijo es como cualquier otro hombre.
17:18No es un hombre ávido o codicioso.
17:21No, ya le digo yo que su hijo es como cualquier otro hombre.
17:25No, no quiere en el poder, no.
17:26Pero cuando alguien decide quitárselo...
17:30¿Y para qué lo quiere si no lo ejerce?
17:33Salvo para proteger a esa criada.
17:36No entiendo cómo no advierte lo errado de su proceder como duque.
17:39¿Eh? Eso también me lo pregunto yo.
17:42Ha postergado todas sus obligaciones.
17:44No atiende a otra cosa que no sean los caprichos de esa sirviente y de su hija.
17:48Hija, que por otra parte, nada tiene que ver con su linaje.
17:51Y todo.
17:52Ahora que podríamos estar aprovechando la ausencia de damas o para fortalecernos.
17:58¿Y por qué no lo hace?
18:00¿Hacer el qué?
18:02¿Fortalecerse?
18:03Valle salvaje ya dispone de un duque.
18:06Y usted mismo me ha dicho que su hijo no ejerce como tal.
18:10Que su hijo anda muy despistado, ¿no?
18:15¿Por qué no ejerce en su lugar usted?
18:18Como duque en la sombra.
18:24Le escucho.
18:28Quizá debería preocuparse de por qué está prosperando tanto la casa pequeña.
18:35Podría hablar con esos mercaderes.
18:41Con los que tiene trato.
18:45Podría resultar oportuno reunirnos con ellos y persuadirles de que nuestra casa ofrece mejores condiciones
18:52que las que puedan ofrecer esas dos mujeres que por sí mismas son incapaces de gestionar una hacienda.
18:59Sí.
19:02Podría ser una empresa digna de intentarse.
19:06Pues no lo intente, hágalo.
19:09José Luis, yérgase como el amo de estas tierras.
19:12Ya un día fue.
19:21¿De verdad lo has estado leyendo?
19:27De a poquito a poco.
19:28Porque yo no se lee tan rápido como tú.
19:31Pero sí.
19:34La verdad que te ha quedado la más de bonita.
19:35No se ha quedado.
19:36Que te reguro que tú también lo has pensado.
19:38Tú lo has elaborado, lo has escrito.
19:39Has hecho lo más importante.
19:42¿Sabes qué, Alejo?
19:45Creo que deberías retomarlo.
19:48¿Retomarlo? ¿Y por qué?
19:49Porque es una pena que se quede a medio terminar.
19:53Bueno, pues supongo que algún día lo terminaré.
19:55Ahora no creo que sea el momento, ¿no?
19:57¿Por qué?
19:58Porque estoy hasta arriba de trabajo en la finca y no quiero dejar a Rafael solo con todo, por eso.
20:03Está bien. Algún día.
20:05Algún día.
20:07¿Quiere un café?
20:08Con a tu bar.
20:18Oye.
20:19¿Eh?
20:20¿Pudiste hablar con don Hernando?
20:23¿Sabes si ya Manuel ha la confesado, la verdad?
20:25Eh, no.
20:26No, aún no he podido.
20:27Es que esta mañana estaba reunido con mi padre y no ha podido atenderme.
20:29Pero en cuanto pueda hablar con él.
20:30Alejo, pues hazlo cuanto antes.
20:32Yo quiero acabar con esto ya.
20:37¿Y tú por qué tienes tanta prisa?
20:41¿Ya lo sabes?
20:41No, no lo sé. ¿Por qué?
20:49¿Por qué?
20:53Porque me quiero casar contigo cuanto antes.
20:56Así que es por eso.
20:58Sí.
21:01Es por eso.
21:03¿A ti no te pasa lo mismo?
21:04No, no.
21:06De aquí.
21:15Te aseguro que no hay nada que me hace así en este mundo.
21:36Te aseguro que no hay nada que me hace así en este mundo.
21:54Acompáñame un momento al despacho.
21:56La situación con los jornaleros no está nada bien.
22:06¿Qué haces aquí?
22:07He venido a por unos papeles.
22:19Como antiguo secretario de un escribano debería saber que el papel es caro y que no se puede coger así
22:24porque sí.
22:24¿Quién te ha dado permiso para que te los lleves?
22:27Usted, supongo.
22:30¿Y para qué los quieres?
22:32¿Para hacer figuritas?
22:33A Pedrito le gustan.
22:35¿Y crees que le gustará a doña Mercedes saber que desperdicies así el papel?
22:40¿Se puede volver a usar?
22:43Largo, Genaro.
22:51Creo que ha sido un poco duro interrogándolo de esa manera.
22:58¿Tanas, yo qué haces?
23:00A ver si se ha llevado algo.
23:02¿Pero qué se va a llevar?
23:04Pues cualquier documento de interés.
23:06Matilde.
23:13He llegado a pensar que puede ser un enviado a don José Luis.
23:16¿Tú crees?
23:18No lo sé, pero no me parece una idea descabellada.
23:25Sea como sea, yo ahora trabajo para esta casa.
23:28Y si sospecho que está sucediendo algo, mi obligación es averiguarlo.
23:32Qué suerte que la duquesa tenga a alguien como tú a su servicio.
23:38Creo que debería informar a doña Mercedes.
23:40Ha de saber que Genaro estaba en su despacho solo y haciendo que se saber que ha.
23:44Aguarda, aguarda. Espera, espera, espera.
23:46Otras, yo espero un poco.
23:47¿A qué?
23:48¿A que hable con la señorita Bárbara?
23:50Fue ella quien lo trajo a esta casa, ¿no?
23:52¿Algo sabrá?
23:53No es justo que hagamos estos buses paltas, ¿no crees?
24:04¿Cómo puedes saber cuando estamos cerca para hacer ese ruido?
24:10¿Y cuándo nos lo dejamos para dejar de hacerlo?
24:14Contesta.
24:15¡Contesta!
24:18¿Hablando solo, don Amadeo?
24:21Hablo con el gente regoese del demonio.
24:25Así que habla con el baúl.
24:27Con lo que sea que hay ahí dentro.
24:30¿Y qué le dice?
24:32Es decir, no dice nada. Solo hace ruido.
24:35Pero solo lo hace cuando me acerco.
24:39¿Sabes qué?
24:40Puede percibir cuando nos acercamos, cuando nos alejamos.
24:45¿Cómo puede hacerlo si el baúl está cerrado?
24:48¿Eh?
24:51Y cuando te acercas sin hacer ruido, también lo sabe.
24:58¿No está perdiendo un poco la chaveta?
25:00Lo sabe, Martín. Lo sabe.
25:01Pues será casualidad, padre.
25:03¿Alguien puede creer en las casualidades a estas alturas?
25:05Ah, no cree en las casualidades, pero sí la existencia de un monje maligno que lleva siglos dentro del baúl.
25:10¿Sabe qué es lo que creo, don Amadeo?
25:15Que el baúl no hace ruido solo cuando nos acercamos, sino que solo oímos el ruido cuando nos acercamos.
25:22¿Quieres decir que hace ruido siempre, pero no lo oímos porque estamos lejos?
25:26¿Justo?
25:28Quizá tenga razón, pero para el caso es lo mismo.
25:30¿Qué dice ahora?
25:30Que un baúl no le debería hacer ruido por sí mismo.
25:33Que no es una fiera.
25:34¿A dónde quiere ir a parar, padre?
25:37Creo que hay alguien ahí dentro.
25:41¿El dicho es el monje?
25:43O un malhechor.
25:44¿Por qué iba a haber ahí dentro un malhechor?
25:47A veces los encierran a sus señores cuando hacen algo malo, como castigo.
25:51Eso no tiene ningún sentido, don Amadeo. ¿Y cuándo nos liberan?
25:54A veces nunca.
25:57¿Nunca?
25:58¿Nunca?
25:59¿Los dejan morir ahí dentro?
26:01Sí, hijo, sí.
26:06Y si no les dan cristiana sepultura, sus almas quedan vagando para la eternidad.
26:14Deja de decir tonterías, padre.
26:16Está usted asustando a Martín.
26:18Ya está bien, vamos a abrir el dichoso baúl.
26:20No, no, no, no, no, no.
26:22No, no, no, no, no, ¿por qué no?
26:23¿Por qué no?
26:25Si hay alguien muerto ahí dentro, debería haber mal, ¿no?
26:31A no ser que lleve tanto tiempo ahí dentro que ya ni vuela.
26:47No es el caso.
26:51Y de hecho, no es que no huela, sino que este baúl huele especialmente bien.
27:12¿Y por qué se llama Palo?
27:15¿Por qué se llama así?
27:16Palo.
27:17Es el nombre que le pusieron sus padres al nacer.
27:19Lo que dices, Leonor, ¿cómo le van a hacer eso unos padres a su hijo?
27:23No sé, supongo que serán de estos padres avanzados a su tiempo.
27:29Bueno, pues si es así, pobrecito.
27:31De pequeño lo ha tenido que pasar muy mal.
27:35Te lo acabas de inventar, ¿verdad?
27:38Pues claro que me lo acabo de inventar.
27:42Lo llaman así porque cuando sigue al marqués, parece que le hayan metido un palo por él.
27:51Vengo a ver a los pequeños.
27:55¿Y Lucas?
27:58Con su abuelo.
27:59Don José Luis vino antes, que marchaba a visitar a un noble de la comarca y quería presentarle a su
28:03nieto.
28:06Bien.
28:08Supongo que si María está aquí es porque ella no quería presentársela a su amigo noble, ¿no?
28:14No se preocupe, don Rafael.
28:16Si María se ha quedado tan contenta con nosotras, nos ha tenido a las dos para ella sola.
28:24Leonor, me gustaría pasear a María.
28:27¿Puedes ir a buscar su toquilla?
28:29Creo que está en la alcoba del duque.
28:46No se lo tenga en cuenta, señor.
28:47Es un desprecio, María.
28:49Bueno, pero es su manera de actuar y cuanto antes nos acostumbremos, mejor.
28:54Rosalía, no nos vamos a acostumbrar a lo que no es justo.
28:57No es su nieta.
28:59No puede obligarle a que la quiera igual que Lucas.
29:01A lo único que le obligo es a no hacer distinciones.
29:04Piénsalo.
29:05Rosalía, esta niña ahora es pequeña, no se da cuenta.
29:08Pero ¿qué pasará cuando crezca y tenga uso de razón y vea ese trato de favor hacia Lucas?
29:13Pues tendrá que entenderlo.
29:17Entenderlo va a entender bien.
29:18Es él el que va a entender y aceptar que para mí son iguales y que merecen los mismos privilegios.
29:24No luche en vano, señor.
29:25Hay cosas que no se pueden cambiar.
29:29No se pueden cambiar, eso ya lo veremos.
29:49Adelante.
29:54¿Le ha molestado?
29:55No, no, doña Nadine.
29:56¿Qué desea?
29:57¿Se ha estado peleando con el tintero?
30:01No, más bien conmigo misma.
30:03Estoy intentando escribir algo con sentido, pero no estoy inspirada.
30:07¿En qué puedo ayudarla?
30:11Se trata de Genaro.
30:14¿Qué ocurre con él?
30:17Esta mañana Atanasio y yo hemos ido al despacho y nos lo hemos encontrado allí, solo.
30:23¿Y qué hacía allí?
30:25Dijo que había ido a por papel.
30:28Entiendo.
30:30Atanasio le preguntó para qué lo quería.
30:32Sí, ¿y qué contestó él?
30:34Que era para pedidito, para hacer esas figuritas de papel que tanto le gustan.
30:39De hecho, dijo que después se podrían volver a aprovechar como si no se estropearan.
30:43¿Y cuál es el problema?
30:45Atanasio no cree que esté diciendo la verdad.
30:47¿Y por qué iba a mentirles?
30:48No sé, señorita.
30:50Tiene una actitud muy extraña.
30:54Creo que podría estar trabajando para don José Luis.
30:58Quería ir a decírselo a doña Mercedes, pero le he convencido para que esperara que primero hablara yo con usted.
31:03Se lo agradezco, doña Matilde, pero creo que están exagerando.
31:06Señorita estará conmigo en que verlo solo en el despacho no es muy normal.
31:10Genaro no está trabajando para don José Luis.
31:12¿Pero usted cómo sabe eso? Si apenas lo conoce.
31:14¿Por qué no es un delator, doña Matilde?
31:17Confía en mí.
31:21Le dice entonces que me estoy dejando llevar por la suspicacia de mi esposo.
31:27Y que él solo quería papel para pedidito.
31:34No, quizás en eso sí que le he mentido un poco.
31:41Genaro me está ayudando a escribir un ensayo.
31:48Un ensayo.
31:54¿De verdad no conocías al hombre que se acaba de ir?
31:58Debería.
31:59Ya lo creo.
32:01Se trata del conde de Lucerna.
32:03Uno de los hombres más influyentes de la región.
32:05Y buen amigo mío.
32:09Si lo ha mencionado usted alguna vez, yo no lo recuerdo.
32:12Ha venido a excusarse por no haber podido acudir al bautizo de Lucas.
32:15Bueno, por no haber podido o no haber querido al saber que iba a bautizarse junto a una flebella.
32:21En fin.
32:28En realidad ha sido una visita a negocios.
32:31Por supuesto, he aceptado sus disculpas.
32:33Es un hombre con muy buenas relaciones.
32:35No solo en la región, sino en todo el reino.
32:43¿Qué le pasa?
32:47Se ha puesto a llegar de repente.
32:49¿Te puedes saber qué haces?
32:51¿Coger a Lucas para darle consuelo?
32:53¿Alguien te ha pedido que lo hagas?
32:58¿Me has oído tú pedírselo, Brown?
33:01No.
33:02Entonces, si nadie te lo ha pedido, ¿por qué lo haces?
33:05Creo que no es necesario que alguien me lo pida para saber que este niño necesita consuelo.
33:09¿Por qué no me importa tu parecer?
33:12Lucas ha de ir aprendiendo a templar su ánimo por sí mismo.
33:15Y tú, por tu parte, a no hablar hasta que se te dé permiso para hacer la licencia que no
33:19recuerdo haberte concedido.
33:22¿Perdón?
33:23¿Me has entendido perfectamente?
33:28Este niño no está solo, estaba usted a su lado.
33:31He dicho que no te he dado permiso para hablar.
33:34Por mucho que tus sopares recuerden a una señora, al fin no eres más que una simple sirvienta.
33:40Así es como se forjan los espíritus pusilánimes, consintiendo sus fraquezas y corriendo a consolarlos ante el más mínimo atisbo
33:49de llanto.
33:49Te he dicho que no lo consueles.
33:51No lo estoy consolando, señor.
33:52Me lo llevo para que lo vea su padre.
33:54Si ustedes quieren seguir hablando, supongo que será un alivio no tener que hacerlo por encima de su llanto.
34:00No.
34:14Me contengo por respeto a ti.
34:16Pero si no llegas a estar presente, te aseguro que el niño habría seguido llorando hasta que se hubiera calmado
34:22por sí mismo.
34:23Por mucho que dijeras, insolente.
34:26No.
34:38Vol dir que sí, a mi, he estat por.
34:48Què et mires?
34:49Eh?
34:55Que te me miras.
35:23Es que huele bien el condenado.
35:30¿Se puede saber qué narices hace, padre?
35:32Por amor de Dios. Quiero dejar de ser tan silencioso.
35:35Que el día me quede en el sitio por tu culpa.
35:37Déjese de dramatismos y atiéndame.
35:39Vengo de hablar con don Hernando y me ha dicho que quiere que se vuelva a innovar en esta cocina.
35:42Dice que la minuta es un soberano aburrimiento.
35:44Por si se aburre que se compre un mono.
35:47¿Quiere que le diga eso a don Hernando de su parte?
35:49Mire que lo mismo le hace caso y nos da más faena.
35:52Quita, quita.
35:54Lo que me figuraba.
35:55Pues más le vale ponerse a ello y empezar a ser ingenioso con los platos.
35:58¿Ha quedado claro?
36:01No le he oído, padre.
36:02Que sí, hijo, que sí.
36:05Pues para innovar debe usted alejarse del baúl y empezar a cocinar.
36:10¡Padre!
36:10¿Que te he dicho que sí?
36:26¿Que te he dicho que sí?
36:31¿Hay alguien ahí dentro?
36:51Y por ello necesitaré más dinero.
36:55¿Tanto?
36:56¿Tanto?
36:56Debemos pagar a los jornaleros con los que don Damaso llegó a un acuerdo.
36:59Si no, marcharán a faenar a otras tierras y, como acordamos, los necesitamos para la siembra.
37:03Pero yo no puedo disponer de todo este dinero de golpe, don Atanasio.
37:11¿Qué ocurre?
37:15Señoras, tras la partida de don Damaso ya nadie confía en nosotros.
37:18Y yo no sé qué más hacer para retener a estos jornaleros.
37:22Nosotras confiamos en usted y en sus habilidades para negociar.
37:26Si alguien puede conseguirlo, es usted.
37:34Está bien.
37:36Intentaré retrasar los pagos alargando las negociaciones.
37:39Gracias, don Atanasio.
37:42Con permiso.
37:55¿Dónde iba ese hombre con tanta prisa?
37:58¿Podemos ayudarla en algo?
38:01¿Han pensado en mi oferta?
38:05Su oferta.
38:07Pensé que era usted la que tenía que responder a la nuestra.
38:10¿No es que siguen con eso?
38:11¿Sabes lo que le sugerimos sobre casarse con José Luis?
38:14La oferta sigue encima de la mesa. ¿Lo ha pensado mejor?
38:20Sí.
38:21Bueno, lo dejó llorar en la cuna mientras él seguía hablando.
38:25Y todo para no convertirlo en un hombre débil.
38:28¿En serio dijo eso?
38:29Sí, pero eso no es lo peor.
38:31Al momento llegó Rosalía, evidentemente, para calmar al niño.
38:34Ajá.
38:35Cuando tu padre se negó, ella se enfrentó a él, lo cogió y se lo llevó.
38:38Pues tiene arrojo, ¿eh?
38:39Porque no cualquiera se atreve a vérselas con el carácter de mi padre, ya te lo digo.
38:42En efecto.
38:45Bueno, ¿y tú qué?
38:47¿Cómo te las estás viendo para lidiar con el carácter de la reina mora?
38:50¿Con Manuela dices?
38:51Sí.
38:52Pues todo resuelto.
38:54Gracias a tu consejo, Luis y yo hablamos con ella y le hicimos ver que todo era una historia que
38:58nada tenía que ver con la realidad.
38:59¿Los dos?
39:00Ajá.
39:01¿Y? ¿Cómo se lo tuvo?
39:03Pues sorprendentemente bien.
39:05Nos pidió perdón y todo. Dijo que estaba muy arrepentido.
39:07¿Cómo nos pidió perdón Manuela?
39:11Bueno, le honra.
39:12Pues sí. Ha sido todo un alivio, primo. Tanto que me hizo sentir un poco mal.
39:18Bueno, Alejo. Aquí los burlados habéis sido Luisa y tú.
39:21Ya, pero aún así, Braulio. No sé. Ahora visto todo con distancia y todo pasado, estoy sintiendo un poquito de
39:28culpabilidad.
39:28Quizás no tenía que haberle seguido el juego desde el principio.
39:30Pero tampoco sabías dónde iba a acabar.
39:32Aún así, tenía que habermelo visto venir, primo.
39:35Bueno, yo creo que ella se fascinó contigo, a ti te hizo gracia, pero no es un crimen.
39:42Mira, yo creo que tú ahora lo que tienes que hacer es disfrutar con Luisa. Sed felices.
39:52¿Sabes si ha hablado ya con don Hernando?
39:54Pues no lo sé.
39:56Pero seguramente a estas alturas ya ha hablado con su padre, sí.
39:58Lo cierto es que estaba muy avergonzada, pobrecita.
40:01Me ha piado de ella.
40:03No tiene que ser fácil lidiar con su querido padre.
40:06Imagínate.
40:08Caballeros, ¿qué están haciendo?
40:12Yo irme, que tenemos un problema en las tierras.
40:18Don Hernando, ¿podría hablar con usted?
40:20Un momento.
40:28Bueno, es sobre lo que imagino ya le habrá comentado su hija.
40:30Porque ha hablado con usted, ¿no?
40:32Sí, sí.
40:33Ha hablado conmigo, sí.
40:35Bien.
40:40Quizá la culpa sea mía, no me haya expresado yo con claridad.
40:44Así que...
40:45Vuelvo.
40:46No me voy a casar con José Luis.
40:48Es una sández y una majadería.
40:52Entiendo lógicamente, Mercedes, que esta loca idea ha sido de doña Victoria y que tú no has tenido nada que
40:57ver.
40:58Es normal.
41:00Es normal.
41:00Es normal porque a ella poco le importa lo que vaya a sucederle al hijo.
41:04Pero a ti sí.
41:06Mercedes, por favor.
41:07Es por eso que te pido que hablemos tú y yo a solas.
41:10¿Pero qué se ha creído?
41:12Le recuerdo que estamos hablando de mi dinero.
41:15Y yo le recuerdo que estamos hablando del dinero de su fugitivo esposo.
41:19Usted es una muerta de hambre.
41:20¿A quién llama muerta de hambre?
41:22Por favor.
41:23Vamos a tranquilizarnos y a no faltarnos el respeto.
41:26Somos las tres mujeres civilizadas.
41:29Unas más que otras.
41:31Mercedes, negociamos tú y yo a solas.
41:33No va a haber ninguna negociación.
41:41Mercedes, ¿quieres que vaya a denunciar al hijo? ¿Es eso?
41:45¿Quieres ver a tu querido sobrino condenado por asesinato?
41:51Haz lo que creas conveniente.
41:53Pero no verás ni un solo real de Victoria, Henriette.
42:03El caso es que yo creo que se trata de un malentendido que ha ido demasiado lejos.
42:06Verá, don Hernando, yo creo que su hija es una muchacha estupenda.
42:08Una muchacha estupenda pero ha confundido a las cosas.
42:11Aún así, pese a todo, yo no se lo tendré en cuenta y por mi parte está todo más que
42:13olvidado.
42:14¿Cómo que mi hija ha confundido las cosas?
42:20Confundido un poco nuestra relación y ha fantaseado de más con la boda, ¿no cree?
42:27¿Puede explicarse un poquito mejor?
42:29Don Hernando, lo único que trato de decirle es que ya no hay motivos para seguir adelante con esta farsa
42:34y que habría que anunciar que el compromiso no se va a llevar a cabo, ¿no cree?
42:38¿De dónde ha sacado el compromiso? Ya no se va a llevar a cabo.
42:44¿Pero no me ha dicho usted que ha hablado con su hija?
42:45Sí, de los invitados a la boda.
42:48Sí, de la gente que quiere que venga, de la corte...
42:50No, no, espere, espere, espere...
42:54Don Hernando, ¿su hija no lo ha contado?
42:58Que yo no me voy a casar con su hija, don Hernando.
42:59Usted va a respetar a mi hija y se va a casar con ella.
43:04De lo contrario haré valer todo mi poder para acabar con usted.
43:10Con su hermano, el duque.
43:15Y con el resto de su familia.
43:18No voy a parar hasta que los Galvez y Aguirre se conviertan en nada.
43:31Lo que creo, Manuela, es que su corazón se ha adelantado a la realidad.
43:36Que ha vivido la historia de amor antes de empezarla.
43:38Supongo que mi entusiasmo me ha jugado una mala pasada.
43:41¿Cómo se lo ha tomado su padre?
43:44Alejo, ya no me fío ni un pelo de Manuela.
43:45Raúl le decía que parecía sincera.
43:46Con ella nunca se sabe.
43:48Es que creo que se está contradiciendo un poco.
43:51Siempre me dice que las mujeres no debemos depender de ningún hombre para nada.
43:55Pero usted le ha confiado sus escritos a uno.
43:58A Genaro, sí.
43:59Y se los ha dado a usted.
44:03Genaro me interesa.
44:05Os pongáis como os pongáis.
44:07Ahí dentro hay algo que me conoce y me pide ayuda.
44:12Lucas es un ser indefenso.
44:14No se merece ese trato por su parte.
44:17No te atrevas a decirme cómo educar a mi nieto.
44:19Tú no eres nadie en esta familia, ¿entendido?
44:21Si se va, se llevará a María.
44:23¿Quién te ha dicho que se va a ir?
44:24Tan solo lo barruntaba.
44:28¿Y eso por qué?
44:29Porque si no te tratan bien en un sitio, te acabarías marchando, ¿no?
44:34¿Vas a hacer de tu hijo un hombre débil y apocado como...?
44:39¿Como quién?
44:40Dígalo.
44:41¿Has oído eso?
44:42Claro que lo he oído y venía de ahí dentro.
44:44No lo señales, no lo señales.
44:46Es que Martín no te hace...
44:47Es que es.
44:48Es que es.
44:57Esto es mi mamá.
44:59¡Calla!
45:00A ver qué dice.
45:06¡Ayúdame!
45:07¡Pues Dios!
45:08Hay dos de esos mercaderes que han decidido romper dichos acuerdos con nosotros.
45:13Cuando les conté que Don Damaso había marchado,
45:15lo primero que hicieron fue preguntarme quién estaba ahora al mando de la finca.
45:18Vamos, que no quieren hacer tratos con mujeres.
45:20Hay algo más.
45:22Necesito contarle la verdad, padre. No puedo más.
45:24¿La verdad acerca de qué?
45:25Me arde dentro del pecho.
45:26¡Shh! Baja el tono. No pueden escucharlo.
45:29Me quedé prendada con su novela y creo que me estoy volviendo loca, padre.