- hace 12 horas
- #juicio
- #investigacion
- #camaracorporal
Un sargento relata cómo recibió el reporte de la desaparición de Mamta y qué revelaron las grabaciones de su cámara corporal. Sigue este testimonio en el juicio y conoce los detalles de la investigación y las preguntas que surgieron en la sala. #Juicio #Investigación #CámaraCorporal
Suscríbete al canal para seguir más testimonios y momentos del juicio.
Comenta qué fue lo que más te llamó la atención de este video.
👉 Este canal es realizado en colaboración con https://www.youtube.com/@courttv
0:00:00 - Autenticación de las grabaciones
0:02:53 - Primer reporte de persona desaparecida
0:17:16 - Entrevista y datos de la desaparecida
0:31:55 - Formulario y fotografía de la desaparecida
0:41:13 - Seguimiento y conversación con la familia
0:56:59 - Avances posteriores de la investigación
1:07:41 - Contrainterrogatorio y aclaraciones
Suscríbete al canal para seguir más testimonios y momentos del juicio.
Comenta qué fue lo que más te llamó la atención de este video.
👉 Este canal es realizado en colaboración con https://www.youtube.com/@courttv
0:00:00 - Autenticación de las grabaciones
0:02:53 - Primer reporte de persona desaparecida
0:17:16 - Entrevista y datos de la desaparecida
0:31:55 - Formulario y fotografía de la desaparecida
0:41:13 - Seguimiento y conversación con la familia
0:56:59 - Avances posteriores de la investigación
1:07:41 - Contrainterrogatorio y aclaraciones
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00:00Quiero que pongas tu atención ahora en el 5 de agosto de 2024, aproximadamente a las 9.30 de la
00:00:06mañana.
00:00:08Tuviste la oportunidad de acudir a la ubicación en 9408 Heather Court.
00:00:15Sí, la tuve.
00:00:17¿Y en qué ciudad se encuentra esa dirección?
00:00:20La ciudad de Manassas Park.
00:00:23Sargento, ¿por qué respondió a esa ubicación?
00:00:26Para tomar un reporte de una persona desaparecida.
00:00:30Cuando respondió a 9408 Heather Court para tomar el reporte de una persona desaparecida, ¿llevaba puesta una cámara corporal?
00:00:40Sí, la llevaba.
00:00:41Y su cámara corporal estaba grabando el 5 de agosto de 2024.
00:00:46Sí, estaba grabando.
00:00:47¿Ha tenido la oportunidad de revisar la grabación de su cámara corporal de esa fecha el 5 de agosto de
00:00:522024?
00:00:53Sí, la he revisado.
00:00:58Su señoría, voy a pedir permiso para acercarme al testigo.
00:01:01Claro.
00:01:07Sargento, ¿reconoce lo que le estoy mostrando en este momento?
00:01:09Sí, señor.
00:01:10Es una memoria USB, ¿correcto?
00:01:12¿Correcto?
00:01:13¿Qué hay en esa memoria USB?
00:01:14Mis iniciales, señor.
00:01:17¿Ha revisado el contenido de la memoria USB?
00:01:20Sí, lo he hecho.
00:01:21¿Qué hay en eso?
00:01:22Imágenes de la cámara corporal.
00:01:23¿Las imágenes de la cámara corporal del 5 de agosto de 2024 están en esa memoria USB?
00:01:30Sí, señor.
00:01:31¿Y cuántos videos hay en esa memoria USB?
00:01:35Dos.
00:01:36¿Ambos son del 5 de agosto?
00:01:38Sí, señor.
00:01:39¿Los has visto completos?
00:01:40Sí, ambos de esos videos en esa memoria USB son grabaciones fieles y exactas de tu cámara corporal del 5
00:01:52de agosto de 2024.
00:01:54¿Son grabaciones verdaderas y precisas del 5 de agosto de 2024, su señoría?
00:01:58No, los marqué previamente, pero me gustaría que se marcaran como prueba 327C y 327D de la Fiscalía.
00:02:09Y con eso, su señoría.
00:02:11Y con esa base ofrezco esa memoria USB con las pruebas 327C y D como evidencia.
00:02:18¿La memoria USB tiene ambos videos?
00:02:22Sí, está bien.
00:02:23Necesita estar etiquetada como una sola...
00:02:25Eso es parte de la preparación antes del juicio.
00:02:28Así que no me importa llamarlo prueba de la Fiscalía número 327 o 327C.
00:02:33Podemos hacer eso entonces, juez. Son dos videos que estarán bajo un solo número de prueba, 327C.
00:02:40¿Hay alguna objeción?
00:02:41¿Número bien?
00:02:42Perfecto. 327C será aceptado como evidencia sin objeción.
00:02:49Sargento, hablaremos de las memorias USB en un momento.
00:02:53Pero ahora hablemos de lo que hizo cuando acudió al número 9408 de Heather Court.
00:03:00¿Puede explicar al jurado inicialmente qué tipo de lugar es Heather Court, sí?
00:03:06Señor, Heather Court es una casa unifamiliar que se encuentra dentro de la ciudad de Manassas Park.
00:03:12En esa fecha, fui enviado allí por un reporte de una persona desaparecida.
00:03:18¿Cuándo llegó a ese lugar, habló con alguien?
00:03:21Sí, hablé con alguien.
00:03:23¿Y con quién habló?
00:03:24Narej Bhatt.
00:03:25¿Ve a Narej Bhatt en la sala del tribunal en este momento?
00:03:28Sí, lo veo.
00:03:29¿Puede señalarlo e identificarlo por una prenda de ropa, por favor, sí?
00:03:33Señor, Narej Bhatt, sentado aquí a mi derecha, con un traje de color gris.
00:03:37Su señoría, para que conste en el acta, el testigo ha identificado al acusado, Narej Bhatt.
00:03:41Así quedará sentado en el acta.
00:03:45Presento, cuando acudió a este domicilio y habló con el acusado, Narej Bhatt, cuéntale ahora al jurado de qué habló
00:03:53con este hombre.
00:03:55Sí, señor.
00:03:56Entonces, en esa fecha, acudí a ese domicilio por un reporte de persona desaparecida.
00:04:01Al llegar, me puse en contacto con la persona que hizo el reporte, que era Narej Bhatt.
00:04:05Mientras hablaba con Narej, él quería reportar que su esposa, Monta, estaba desaparecida.
00:04:14Durante la conversación con Narej, él me informó que estaban pasando por un momento difícil, posiblemente preparándose para un divorcio.
00:04:23También había hablado con él ese mismo día, y me informó que no era común, ni probable que ella estuviera
00:04:30ausente tanto tiempo y no regresara con su hijo.
00:04:34Además, mientras hablaba con él, me comentó que se suponía que su esposa regresaría ese sábado para que él pudiera
00:04:41ir a trabajar.
00:04:43Cuando le pregunté si ella podría estar con algún amigo o familiar en la zona, me comentó que tenía amigos
00:04:50o disculpe que tenía familia en el área de Nueva York y Texas.
00:04:56El señor Bhatt me informó que ya se había comunicado con la familia en Nueva York y que ella ya
00:05:01no estaba allí.
00:05:03No creo que se haya intentado ningún contacto con la familia en Texas.
00:05:08Él me informó que había llamado a su trabajo y que ella no estaba allí, sus redes sociales no estaban
00:05:15activas.
00:05:17Y cuando yo también intenté llamarla por teléfono, no pude comunicarme con ella.
00:05:22Más tarde ese mismo día, hice un seguimiento adicional con el señor Bhatt, después de que ingresé todos los formularios
00:05:29y documentos necesarios en el sistema para ver si él había tenido noticias de ella,
00:05:33y él todavía me informó que no había sabido nada de ella.
00:05:38En ese momento, ya me había puesto en contacto con, creo que era un familiar del Cervat, por teléfono, y
00:05:46hablé con ese familiar.
00:05:47Ella tenía algunas de las mismas preguntas que reflejaban su preocupación sobre Monta y su desaparición.
00:05:54En ese momento, eso prácticamente dio por concluida mi investigación de ese día, cuando posteriormente fue entregada a un investigador.
00:06:05Gracias, Sarviento, por su respuesta y durante su conversación con el acusado.
00:06:11¿Hubo algún documento que tuvo que entregarle al señor Bhatt para que lo llenara?
00:06:16Así es, señor.
00:06:18Y solo díganos en general qué es ese formulario.
00:06:20Sí, señor. Es un formulario de personas desaparecidas.
00:06:23Así que cada vez que la policía hace un reporte de una persona desaparecida, llenamos un formulario que tiene una
00:06:29serie de preguntas.
00:06:30Ese formulario tendrá todo, desde su nombre, número de teléfono, qué ropa llevaba puesta la última vez que la vieron,
00:06:37posibles vehículos relacionados con su desaparición, cualquier cosa que pueda ayudar a la policía o al público a encontrar a
00:06:43la persona desaparecida.
00:06:46Sargento, el señor Bhatt le dio el número de teléfono de su esposa para ayudarle en su investigación para encontrar
00:06:53dónde está ella.
00:06:54Sí, lo hizo, señor.
00:06:55¿Y recuerda usted el número de teléfono completo?
00:06:58Creo que es un...
00:07:05Señor.
00:07:07Y el número que le proporcionó el acusado estaría en el formulario mismo, ¿correcto?
00:07:14Sí, señor. Debería estar en el formulario.
00:07:21Volveremos a esto.
00:07:26Su señoría, en este momento me gustaría presentar al jurado la prueba 327C de la mancomunidad.
00:07:33Claro.
00:07:34Debería estar en el formulario.
00:07:44¡Felicidades!
00:08:12¡Gracias!
00:08:23Disculpe, pues, estamos teniendo un problema técnico.
00:08:51¡Gracias!
00:09:16¡Estamos bien!
00:09:19Su señoría, para que conste en el acta, este es un video de 20 minutos y 34 segundos.
00:09:24Ahora lo voy a reproducir para el jurado.
00:09:54¡Gracias!
00:10:27¡Gracias!
00:10:28¡Gracias!
00:10:29¿Pueden venir aquí?
00:10:31¡Gracias!
00:10:33¡Gracias!
00:10:39¿Qué está pasando hoy?
00:10:42¡Gracias!
00:10:44¡Oh, Dios!
00:10:45Gracias por ver el video.
00:11:15Gracias por ver el video.
00:11:47Gracias por ver el video.
00:11:53No, no, no puedo hablar con ella.
00:11:57Espera un minuto.
00:12:03¿Me puedo prestar atención, por favor?
00:12:06¿Me puedo prestar atención, por favor?
00:12:08¿Se ha reportado una alarma de incendio en el edificio?
00:12:11¿Se ha reportado una alarma de incendio en el edificio?
00:12:13Por favor, diríjanse a las escaleras y salgan del edificio.
00:12:17No usen los elevadores.
00:12:18Por favor, diríjanse a las escaleras y salgan del edificio.
00:12:22No hay ninguna alarma.
00:12:23No hay ningún incendio.
00:12:27¿Cuánto tiempo va a durar esto?
00:12:30Su atención, por favor.
00:12:33Su atención, por favor.
00:12:35Se ha reportado una alarma de incendio en el edificio.
00:12:38¿Se ha reportado una alarma de incendio en el edificio?
00:12:42Por favor, diríjanse hacia las escaleras y abandonen el edificio.
00:12:46No utilicen los elevadores, solo diríjanse hacia las escaleras y abandonen el edificio.
00:13:24Eso pasa de vez en cuando.
00:13:25Confío en mi alguacil.
00:13:26Cuando dice que es una falsa alarma, significa que ya se lo comunicaron a él.
00:13:31Es seguro continuar.
00:13:32Pues, pausé la grabación en dos minutos con 42 segundos.
00:13:36¡La reanudo!
00:13:39Está bien, ¿en dónde trabaja?
00:13:41¿Tienes el número de teléfono de su trabajo?
00:13:42Sí, ella trabajaba en Idaho. Antes trabajaba en Iowa.
00:13:49Ella empezó a trabajar desde aquí hasta el último...
00:13:54¿Tienes su número de teléfono?
00:13:56Ah, hola, mi vida.
00:13:58Es una señora. Yo no sé quiénes son sus amigas. Puedo encontrar mi propio número.
00:14:04No puedo encontrar un número.
00:14:06¿Hizo alguna declaración preocupante? Dijo que quería suicidarse o algo así.
00:14:10¿Tienes veces? Ya sabes, ella me estuvo revisando.
00:14:15Oye, puedo usar esto aquí. Ya sabes, a veces la gente siente que necesita suicidarse.
00:14:19Puedo entenderlo.
00:14:21¿Cuál fue? Simplemente...
00:14:23No sé qué estoy buscando en ese comienzo.
00:14:25¿Como en estas últimas semanas o...?
00:14:28Varias personas que no estaban...
00:14:30Ahí, en ese momento...
00:14:32No, no, ¿cómo te llamas?
00:14:34¿Y quién es este?
00:14:36¡Juárez!
00:14:41¡Ajá! ¡Uno, dos, tres! ¡Ajá! ¡Ocho, dos, tres!
00:14:46Ese es nuestro primer día.
00:14:48Perdón, anda a pausar la grabación en tres minutos y cincuenta y un segundos.
00:14:52Corrígeme si me equivoco.
00:14:54¿Escuchaste al acusado decir que el número de teléfono era...
00:15:01¿Del número de MAMTA?
00:15:03Sí, señor.
00:15:04Gracias, señor. Continúe reproduciendo la grabación, señor juez.
00:15:08¿MAMTA atleta?
00:15:11Sí.
00:15:12Dame un segundo.
00:15:13Señor.
00:15:15Señor.
00:15:17Número.
00:15:17Número.
00:15:19Número.
00:15:21Número.
00:15:22Número.
00:15:23Número.
00:15:23Número.
00:15:24Número.
00:15:24Número.
00:15:24Número.
00:15:24Número.
00:15:25Número.
00:15:25Número.
00:15:26En las redes sociales, ella no está activa en las redes sociales.
00:15:29El teléfono va directamente al buzón de voz.
00:15:32Se suponía que iba a trabajar hoy, ¿sabes?
00:15:35Desde la mañana.
00:15:36Se suponía que iba a trabajar hoy.
00:15:37Ella no regresó.
00:15:38¿Él iba a cuidar al niño hoy?
00:15:40Sí.
00:15:41Está bien.
00:15:41¿Y no te llamó?
00:15:42¿Dónde está ella?
00:15:45¿Tienes familia por aquí?
00:15:47En Nueva York, y entonces ya, como que ya sabes, hablo con ellos, es en Nueva York, ¿sí?
00:15:52Yo doy algo de familia en Texas, no los conozco que viven en Texas, pero como que conozco a personas
00:15:57que viven en Nueva York,
00:15:58y entonces yo estaba, ya sabes, y sigo comunicándome con ellos.
00:16:01¿Han tenido alguna discusión últimamente?
00:16:04No, fue como ya sabes, hace tres o cuatro años, fue en Arsa, ya sabes, así que como dijimos, está
00:16:09bien, si no funciona, ya sabes, estamos a punto de separarnos.
00:16:11Y luego la última, ya sabes, ella todavía se resistía, porque ya sabes, la casa que estaba a punto de
00:16:17vender, ya sabes, apenas compramos esta casa, como ya sabes, en 2022,
00:16:20y luego yo estaba a punto de vender la casa, y luego ella dijo, como, no dijo nada, pero como,
00:16:24ya sabes, ¿por qué estás vendiendo la casa?
00:16:26Yo dije, como, o la tienes que conservar, o yo, ya sabes, como la voy a vender, ya sabes, como
00:16:30estamos a punto de hacer eso.
00:16:32¿Sabes? Era muy normal antes de eso, ya sabes, como cuando nunca decidimos separarnos, ya sabes, a veces, ya sabes,
00:16:38surgen discusiones,
00:16:39oye, tienes que hacer esto, tienes que hacer esto, después de eso, ya sabes, una vez que decidimos, ella hace,
00:16:44ya sabes, como que tiene que hacer sus cosas,
00:16:46yo tengo que hacer mis cosas, y yo tengo, yo solía trabajar tres días, ella solía trabajar tres días, ya
00:16:50sabes, así es como nos las arreglamos, ya sabes, para cuidar a la familia.
00:16:53Yo solía trabajar de lunes a miércoles, y luego ella solía trabajar, ya sabes, jueves, viernes y sábado, ¿está bien?
00:16:58Muy bien, dame un segundo, de acuerdo, regreso enseguida.
00:17:10Silenciando el video, no hay audio en este momento, ¿podría decirle al jurado qué está haciendo en este punto?
00:17:17Sí, señor, estoy regresando a mi patrulla para obtener el formulario de personas desaparecidas y llenarlo.
00:17:35¡Suscríbete al canal!
00:18:25Mientras usted va por el formulario de persona desaparecida,
00:18:29¿Otro oficial de Manassas Park ya acudió a la casa del acusado?
00:18:33Sí, señor, durante ese tiempo otro oficial se dirigía al lugar para ayudarme.
00:18:36¿Recuerda su nombre?
00:18:37En ese momento era la oficial Burkett, actualmente la oficial May, sí, señor.
00:18:41Gracias.
00:18:47Gracias.
00:18:55Está bien, señor.
00:19:01¿Conoce toda su información?
00:19:02Está bien, lo haré.
00:19:03Ven aquí.
00:19:08Con tu muy buena letra, llena todo lo que sepas aquí, ¿de acuerdo?
00:19:16Empieza desde el principio, creo.
00:19:18Sí, llénalo.
00:19:19Solo asegúrate de que pueda leerlo, ¿de acuerdo?
00:19:21Voy a intentar hacer algunas llamadas.
00:19:32Lo tengo llenando el formulario, no sé, está en el límite.
00:19:35Puede que no cumpla con los criterios, pero bueno, desaparecido.
00:19:45No, no, no, no.
00:20:00No, no, no, no, no, no, no.
00:20:30Me lo acaba de dar, por favor.
00:20:34El historial de llamadas es 5-8-6-9-6-8-7-3-5-8.
00:20:43Repitiendo eco.
00:20:50El video fue silenciado intencionalmente, así que no estará disponible en una revisión posterior.
00:20:57Una pregunta para usted, señor.
00:21:00¿Podría decirnos qué está haciendo en el auto en este momento?
00:21:02Sí, señor, estoy verificándola.
00:21:03Obtengo su número de cliente, que es el número de licencia de conducir.
00:21:06Así que si alguna vez mira la parte superior de su licencia, es su número.
00:21:09La policía usa eso cada vez que tenemos contacto con personas para obtener información básica
00:21:13que nos ayude en casos criminales o realmente en cualquier tipo de llamada de servicio.
00:21:18En este momento la estoy verificando en el sistema.
00:21:21Estoy revisando algunas de las notas de la llamada para ver si hay algo que yo, que tal vez haya
00:21:26pasado por alto
00:21:26o algún tipo de pista con la que pueda empezar para iniciar mi investigación.
00:21:32Sargento, tuvo un pequeño intercambio con su compañero mientras caminaba hacia su auto.
00:21:37Creo que usted dijo que no cumpliría con los criterios.
00:21:40Está en el límite.
00:21:41¿Podría explicarle al jurado a qué se refería con eso?
00:21:43Sí, entonces en ese momento, como ustedes están viendo, al mirar el video,
00:21:48Bot en un momento ahí, él está como divagando sobre su esposa y que están pasando por un momento difícil,
00:21:55sobre cómo ambos tienen horarios de trabajo algo extraños y cómo a veces ella podía irse por un par de
00:22:01días para hacer cosas.
00:22:02Así que a mi parecer no es anormal que personas que tal vez estén pasando por separaciones,
00:22:08que se estén preparando para vender la casa o que estén pasando por un momento difícil,
00:22:12se ausenten por un tiempo y sin mencionar que ella es una adulta.
00:22:17Así que quiero decir, tiene derecho a irse y estar fuera por un par de días y no es ilegal
00:22:23ni un delito hacerlo.
00:22:24Entiendo su preocupación, pero yo creo que en ese momento tal vez ella solo estaba tomándose un tiempo lejos de
00:22:30él.
00:22:30Y eso se basa en la cantidad de información que se te proporcionó en ese momento.
00:22:34Sí, perdón, la totalidad de las circunstancias en el momento de la llamada.
00:22:47¡Qué tierno! Tomó medicina.
00:22:51No lo hizo. Entonces, ella estaba tomando, ya sabes, no tiene medicamentos a largo plazo,
00:22:56solo algunos medicamentos a corto plazo, pero no sé...
00:22:58Ok, entonces no es algo que necesite para sobrevivir. Ok.
00:23:04¿Alguna condición médica?
00:23:06No, ninguna condición médica conocida.
00:23:12¿Quieres una foto de ella? Sí.
00:23:15¿Necesitas una foto antigua real o solo pongo una foto cualquiera?
00:23:19Cualquiera, cualquiera, sí.
00:23:20Quieres una foto.
00:23:38¡Suscríbete al canal!
00:24:04No, sí, no necesitamos tomarla. Solo necesitamos una foto para dársela a otros oficiales. Eso es todo, está bien.
00:24:12Espera.
00:24:16Ella no tiene coche. ¿Tiene coche? No.
00:24:19Ella no tiene coche, pero maneja.
00:24:21Pero maneja, sí.
00:24:22Normalmente ella no maneja porque, ya sabes, es como una conductora nueva y obtuvo su licencia en el extranjero, así
00:24:29que no tiene coche.
00:24:31Así que si ella está manejando, ya sabes, normalmente maneja uno viejo.
00:24:36Entonces, la última vez que la viste fue el miércoles. ¿Sabes si alguien más la vio en persona después de
00:24:40eso?
00:24:41¿Number? ¿Number?
00:24:42Pero eso fue como el miércoles. Estamos aquí juntos. Ustedes ya saben. Puedo correr al avión. Estoy aquí.
00:24:49El miércoles ella fue a conseguir esto. Ya sabes, como que salgo blanco. Ya sabes, como que consiguió algo de
00:24:55algún lugar. Ya sabes, cerca de la escuela, cerca de la selva.
00:24:59Él la recogió este tipo de vegetal verde. Está bien.
00:25:03Espera. ¿Se supone que debe regresar esta mañana?
00:25:06¿Number? Se supone que debe regresar a casa todos los días, el jueves, por la noche. Pero a veces, ya
00:25:13sabes, no regresa. A veces se queda en algún lugar con sus amigas, cosas así.
00:25:17Al menos se supone que debe regresar el sábado por la noche o el domingo.
00:25:20¿Y no ha regresado? ¿Number?
00:25:22Está bien. Ni siquiera se ha comunicado. Si está en contacto, sabes que solía vivir a veces en Falls Church.
00:25:26Sabes que en ese momento, de hecho, estaba en contacto.
00:25:29Al menos. ¿Alguien la contactó en el trabajo? Ella no está en el trabajo.
00:25:31Ella, ella no está en el trabajo. Está bien.
00:25:34¿Me puedes dar el número de teléfono de su trabajo, por favor?
00:25:37Necesito buscarlo en Google.
00:25:39¿Qué es eso?
00:25:40Necesito buscarlo en Google.
00:25:41Está bien. ¿Puedes hacer eso por mí?
00:25:44¿Sabes qué llevaba puesto la última vez que la vieron? O sea, probablemente ya se cambió de ropa, pero solo...
00:25:49sí.
00:25:50Probablemente, como lo que dicen, no sé el nombre, bufanda. La que usan las enfermeras, la azul, vestido azul.
00:25:58¿Una bufanda azul? Sí.
00:26:01¿Sabes de qué color era la camisa o los pantalones?
00:26:03Vamos azules.
00:26:04Entonces, como un conjunto azul.
00:26:07Sí, porque ya sabes, en el hospital usan, ya sabes, dicen... no una bufanda o otra cosa.
00:26:12¿Uniformes médicos?
00:26:13¿Uniformes médicos? Eso está bien.
00:26:15Está bien.
00:26:16Entonces, ella estaba usando ropa de hospital, sí.
00:26:18Ella estaba en el hospital.
00:26:20¿Por qué estaba ella en el hospital?
00:26:21No, ella es enfermera. Ella estaba en el hospital.
00:26:23Ella trabaja en un hospital.
00:26:26Uniforme médico azul. Está bien.
00:26:28De acuerdo.
00:26:29¿Eh? Ya te entendí. ¿El informe?
00:26:31Sí, te entiendo.
00:26:40Entonces, debería consultarlo con ella o porque mi familia y la suya viven cerca.
00:26:45No están a punto de venir para acá o... ya sabes, porque tú sabes.
00:26:50¿Sabes su tipo de sangre? ¿Sabes que eres un jefe?
00:27:05Él está en el vehículo, ¿verdad?
00:27:06Él está en el vehículo, pero ella conduce.
00:27:09¿Sí?
00:27:09¿Mujer blanca? Sí, blanca.
00:27:12Antes tenía una Honda Pilot y a veces ella la usaba. Era vieja y luego vendimos el carro.
00:27:17Sí, pero ahorita no falta ningún carro de aquí.
00:27:20Sí, ella solo maneja mi carro, ya sabes. O sea, compartimos un solo carro.
00:27:24Así que, ya sabes, a veces ella maneja.
00:27:26A veces yo no manejo. ¿Está bien?
00:27:38No sabes dónde están sus amigas con las que se queda, ¿verdad?
00:27:42A las amigas que conozco ya las contacté.
00:27:45Ella no está ahí.
00:27:46Y luego ella me estaba diciendo algo como...
00:27:48Ya sabes, solo quieres mudarte a Texas o a Nueva York.
00:27:51¿Está bien?
00:27:51Hazme un favor.
00:27:52Firma aquí, firma aquí.
00:27:53Pon la fecha aquí, la fecha aquí.
00:27:55Pon tu relación en ambos lugares, por favor.
00:27:56¿De acuerdo?
00:27:57Gracias.
00:27:57Eso solo dice que nos das permiso para usar esa foto que nos diste.
00:28:00¿De acuerdo?
00:28:01Y seré honesto contigo, ¿de acuerdo?
00:28:02Esto es lo que...
00:28:03Esto es basado en la información que nos diste.
00:28:05Es un poco preocupante que ella no haya regresado a casa todavía.
00:28:08Pero obviamente hay algunas cosas que me indicarían por qué podría no regresar a casa, ¿verdad?
00:28:12Ustedes están pasando por un divorcio.
00:28:13Están pasando por muchas cosas.
00:28:15Ella está trabajando constantemente.
00:28:16Está yendo de un lado a otro.
00:28:19Podemos ingresarla, ¿verdad?
00:28:19Pero todo lo que van a hacer es verificar su bienestar.
00:28:21Y si revisan su bienestar y ella está bien, la van a dejar ir.
00:28:24¿De acuerdo?
00:28:24Realmente no hay nada más que podamos hacer al respecto.
00:28:26Firmen aquí.
00:28:26¿De acuerdo?
00:28:27Tome.
00:28:29¡Ey!
00:28:30¡Good job!
00:28:31Get here.
00:28:32Get here.
00:28:33Pinto de agosto.
00:28:37¡Cow!
00:28:39¡Lindo!
00:28:40¡Cow!
00:28:42¡Aww!
00:28:43¿Can you say hi, cow?
00:28:45¿Escoso?
00:28:46Yeah.
00:28:48¡Cow!
00:28:49¡Cow!
00:28:49¡Cow!
00:28:50¡Cow!
00:28:50¡Cow!
00:28:50¡Cow!
00:28:50¡Cow!
00:28:52¡Cow!
00:28:54¡Cow!
00:28:55¡Cow!
00:28:57¡Cow!
00:28:58¿Deπά entrar?
00:29:00¡Cow!
00:29:02¡Catá!
00:29:02¡Catá!
00:29:03¡Catá!
00:29:05¡Dame un favor!
00:29:06Sí, consígueme ese número de su trabajo.
00:29:09Y...
00:29:09¿Puedo tomarle una foto a esto?
00:29:12¿Cuál artículo debemos tomar?
00:29:14Yo le tomé la foto a ella
00:29:15Podemos darte, podemos darte una tarjeta con el número del reporte
00:29:18Sí, sí, sí, y sabes, como mi familia está diciendo, ya sabes que vamos a publicar eso
00:29:23No estamos autorizados para publicarlo en redes sociales, ¿verdad?
00:29:26Quiero decir, sí, puedes hacer lo que quieras en las redes sociales
00:29:28Sí, porque ya sabes, hay mucha gente en las redes sociales
00:29:32Sí, pero una vez que tú, una vez que determinas que ella está bien
00:29:36O que ella no está desaparecida, solo está tomando un descanso
00:29:39O hay algo, necesitas avisarnos y probablemente deberías quitar esa publicación
00:29:44¿De acuerdo?
00:29:45Está bien, bueno
00:29:46Te refieres a como quitar esa publicación y luego avisarle a uno de tus compañeros
00:29:50Como llamar al 911
00:29:51No llame al 911, pero llama al número que está aquí
00:29:54Y ve el número de no emergencia, que está justo aquí
00:29:59Llama a ese número, ¿de acuerdo?
00:30:01Avísanos que hablaste con ella, que la localizaste, sea cual sea su condición
00:30:04Hazle saber, dile que queremos hablar con ella, ¿de acuerdo?
00:30:07Si hablas con ella
00:30:09No vamos a poner ahí, pero como dije, o sea, no hay
00:30:11Ella no está, ya sabes, en riesgo elevado en este momento
00:30:14O sea, es preocupante, no ha regresado a casa, pero no es suicida
00:30:17Ella, es algo común, que ella se vaya
00:30:20Sí, eso, tú sabes, por eso no estamos preocupados hasta el sábado
00:30:23Porque, ya sabes, eso es lo que sigue pasando, ya sabes
00:30:25Como de ida y vuelta, de ida y vuelta
00:30:26El problema, el único problema es, otras veces, ya sabes, al menos contactaba a alguien
00:30:32Ya sabes, como, oye, estoy aquí, así que voy a, ya sabes, no voy a regresar
00:30:36Por tres, cuatro días, o como cinco, seis días, algo así
00:30:39Esta vez, ella no informó nada, como, ya sabes, voy a regresar, voy a volver
00:30:43Yo sé, como que, desde mi corazón hacia el de ella, sabes, siento que está tratando de hacerme pasar un
00:30:49mal rato
00:30:50Probablemente no, tú no notaste que ella recogiera el correo
00:30:52Sí, es como que, todo esto y aquello, tal vez
00:30:55O como que, tal vez, no sé, como que, sabes, yo, no espero que me pase nada
00:31:01Sí, sí, no hay problema
00:31:03Está bien, ¿tienes alguna otra pregunta para nosotros?
00:31:05Creo que estoy bien
00:31:07¿102400? Este es verdad
00:31:09Sí, ¿1004?
00:31:12Este primer nombre es Nurish
00:31:14Sí, señor
00:31:14Deborah
00:31:16¿Tienes alguna pregunta para nosotros?
00:31:17Si quiero, le daré un arma, señor, si necesito encontrar eso
00:31:21Sí, creo que estoy bien
00:31:23Está bien, pero una vez que detenís que ella está bien, necesitas avisarnos, ¿de acuerdo?
00:31:27A ese número de teléfono lo antes posible, ¿está bien?
00:31:31Bien, papá, gracias
00:31:32Sí
00:31:33Gracias, que tenga un buen día
00:31:40Entendido
00:31:46¿Qué estás haciendo, bebé?
00:31:55Sargento, mientras nos preparamos para la siguiente parte de nuestra presentación
00:31:59Me gustaría acercarme a usted
00:32:00Y que vea este documento de tres páginas
00:32:04Marcado para identificación como prueba de la Fiscalía número 327-C1
00:32:18Señor, ¿reconoce ese documento de tres páginas?
00:32:21Sí, señor
00:32:21¿Qué es eso?
00:32:23Este es un formulario de informe de persona desaparecida del Centro de Información
00:32:26Ese es el informe de persona desaparecida que usted llenó y que fue firmado por el acusado
00:32:34Fue llenado por mí, otro oficial en el lugar y con la asistencia del acusado
00:32:38Sí
00:32:38Y esa es una copia del formulario que se creó el 5 de agosto de 2024
00:32:42Encena
00:32:43Su señoría, solicito que se admita como prueba de la Fiscalía número 327-C1
00:32:49¿Alguna objeción?
00:32:50Muy bien, sin objeciones
00:32:51¿Se admitirá como prueba?
00:32:53Solicita autorización para mostrar la prueba
00:32:54Puede hacerlo
00:32:57¿Alguna objeción?
00:33:26Sargento, ¿tiene una pantalla frente a usted?
00:33:28¿Puede ver el formulario que se está mostrando en este momento?
00:33:30Sí, puedo, señor
00:33:32¿Puede explicarnos qué estamos viendo en este momento?
00:33:35Sí, señor
00:33:36Así que actualmente estamos viendo parte de la información básica
00:33:38Obviamente en la parte superior de este formulario
00:33:41El oficial investigador, el oficial que reportó el caso originalmente
00:33:44Fui yo, Bete Pellit
00:33:46En el lado derecho, la fecha reportada es el momento en que tomé ese informe
00:33:50Y cuando fue ingresado en el NCIC
00:33:52Y solo para entrar en un poco de detalles sobre el NCIC y BCN
00:33:56Es una base de datos estatal y como amplia a nivel nacional
00:34:01Donde las fuerzas del orden la usan para obtener información sobre sujetos
00:34:06El número VIC es como un número de seguimiento para la central de despacho
00:34:10Para llevar el control del formulario
00:34:11Allá arriba, en la parte superior
00:34:13La agencia que reporta es obviamente el departamento de policía de Manassas Park
00:34:16El ORI sería, de nuevo, un número de seguimiento para nuestra agencia
00:34:20Debajo de eso, el apellido del de la persona desaparecida
00:34:24El sujeto que está desaparecido
00:34:25Así que esto, en este informe, obviamente es Manta
00:34:28Y luego, debajo de eso, solo hay algunas descripciones de ese sujeto
00:34:46Sargento, hay una casilla que dice fecha del último contacto
00:34:49Díganos cuál fue esa fecha
00:34:50Sí, señor, eso fue el 31 de julio de 2024
00:34:54¿Qué significa esa casilla, fecha del último contacto?
00:34:58Eso significa que esa fue la última vez que la persona que reportó
00:35:02Tuvo contacto con la persona desaparecida
00:35:04Entonces, en este formulario
00:35:06Esta es la última fecha en la que el acusado Arash Park
00:35:10Tuvo contacto con su esposa
00:35:12Month Mata Caffley
00:35:13Eso es lo que él está diciendo
00:35:14Sí, señor
00:35:18Tiene otra casilla
00:35:21Aquí lo dice, foto enviada a la policía estatal
00:35:24Sí, señor
00:35:25Podrías describir qué es eso
00:35:26Sí, señor
00:35:27La policía estatal, ellos como que controlan lo que entra al NCIC
00:35:31Y al B-100, así como los reportes de personas desaparecidas
00:35:34Esa foto se envía a esa base de datos
00:35:36Y esa foto se ingresa a esa base de datos
00:35:38Para que cualquier agente de policía local, estatal
00:35:41O de cualquier otra agencia que pueda necesitar esa foto
00:35:44La tenga disponible
00:35:45Si un agente de policía llega a tener contacto con la persona desaparecida
00:35:49Puede sacar esa foto que fue ingresada al sistema
00:35:52Y compararla con la persona con la que está
00:35:54Esa foto también puede usarse en redes sociales
00:35:56Y en cualquier otra plataforma
00:35:58Para difundirla al público
00:35:59En un intento de localizar a esa persona desaparecida
00:36:05Hay un número de teléfono de contacto
00:36:09En el lado derecho del formulario
00:36:12Señor, ¿de quién es este número de teléfono de contacto?
00:36:15Podría leerlo para el jurado y decirnos de quién es ese número de contacto
00:36:18¡Ey!
00:36:23Siete, creo que el último se me cortó un poco
00:36:25Cuatro, tres, lo siento
00:36:27Creo que en ese momento iba a ser el número de teléfono de la persona que reportó
00:36:31Si mal no recuerdo
00:36:32Entonces, ¿este es el número de teléfono del acusado?
00:36:34Sí, señor
00:36:43Explíquenos la columna de misceláneos
00:36:45¿Datos? ¿Misceláneos?
00:36:47Sí
00:36:48Así que en la casilla de misceláneos
00:36:50Podrías poner información como si usan un apodo estilo de peinado, estilo de ropa
00:36:55¿Cómo puedes ver ahí en esa casilla
00:36:57La pregunta que hicimos durante el reporte de persona desaparecida
00:37:01Fue, ¿qué llevaba puesto la última vez que la vieron?
00:37:04Eso no lo describieron como un uniforme médico azul
00:37:06Por lo tanto, esa información se colocó en la casilla de datos misceláneos
00:37:12Así que aquí el acusado les dice que la última vez que vio a su esposa
00:37:16Ella llevaba un uniforme médico azul
00:37:19Correcto
00:37:32Quiero revisar esta casilla etiquetada como parte 2
00:37:35Hay cuatro categorías
00:37:37Sargento, discapacidad, en peligro, involuntario y otro
00:37:42¿Podría explicarnos qué significan esas cuatro casillas?
00:37:46Por supuesto, discapacidad sería algún tipo de amenaza o quizá discapacidad mental que requeriría atención especial
00:37:55En peligro sería en cierta situación tal vez donde tengan Alzheimer o requieran algún tipo de tratamiento médico o medicamento
00:38:04a cierta hora para mantenerlos vivos o sanos y seguros
00:38:08En un voluntario sería algo así como una persona desaparecida en circunstancias parecidas a un secuestro
00:38:13Esa persona fue llevada quizá en contra de su voluntad
00:38:16Y otro sería una persona mayor de 18 años que no cumple con los criterios de las otras tres
00:38:22Esa opción fue seleccionada para esta persona desaparecida basándose en la totalidad de las circunstancias de ese día
00:38:37Partes 3 y partes 4, Sargento, ¿podría explicar esto primero, por favor?
00:38:42Por supuesto, la parte 3 es la persona que reporta firmando este documento
00:38:48Reconociendo que la información en él y la información proporcionada es verdadera y precisa hasta donde él sabe
00:38:55La parte 4 es él dándonos permiso para divulgar la foto que nos proporcionó en la escena ese día
00:39:01A las autoridades locales, así como al público, con el fin de localizar a esa persona desaparecida
00:39:12Usted, hay una firma ahí, señor. ¿Quién firmó este formulario?
00:39:16El acusado Naresh Bat, el señor
00:39:34Sargento, le estoy mostrando una fotografía. ¿De quién es esta fotografía?
00:39:37La persona desaparecida, Mata
00:39:41¿Quién le dio esta fotografía de Mata?
00:39:44Naresh me la dio
00:39:44¿Cuál fue el propósito del acusado al darle esta fotografía de Mata?
00:39:49El propósito de recibir esa fotografía era ingresarla en el sistema NCIC-BEASAN
00:39:54Así como adjuntarla al formulario del reporte de personas desaparecidas
00:39:57¿Why? Si era necesario, usarla en plataformas de redes sociales u otras plataformas
00:40:02Con el fin de difundir su imagen para que, con suerte, pueda ser identificada y localizada
00:40:12Oye, y terminado con esto, se lo entrego al tribunal
00:40:15Gracias
00:40:44Gracias
00:41:01Esos son los dos videos en la memoria USB, pero tienes razón
00:41:14Sargento, cuando usted salió de la casa, cuando salió de la casa del acusado
00:41:19Dígale al jurado qué fue lo que hizo en ese momento
00:41:22Continuando
00:41:22Sí, señor
00:41:23Así que, en cuanto salí de la casa del acusado
00:41:25Ese formulario que él había llenado para nosotros
00:41:27La asistencia con nosotros también
00:41:29Lo llevé de regreso a nuestro departamento de policía
00:41:31Y se lo entregaron a nuestro centro de despacho
00:41:33Así como esa foto, ese formulario y esa foto se ingresaron en el sistema del que hablé antes
00:41:40Y esa información se envió a las fuerzas del orden locales
00:41:44Emitimos un bolo, que significa estar alerta o estar en busca
00:41:48Y durante ese tiempo, empecé a comunicarme con hospitales y cárceles locales
00:41:52Para ver si nuestra persona desaparecida podría haber estado en un hospital o en la cárcel
00:42:02Cuando llegaste por primera vez a la casa del acusado
00:42:05Eran aproximadamente las 9.30 de la mañana
00:42:07Ahora voy a reproducir la segunda parte de la grabación de tu cámara corporal
00:42:13La marca de tiempo ahí dice
00:42:1514.52 horas en horario civil
00:42:18¿Podrías decirnos qué hora es esa?
00:42:20¿Serían las 2.52?
00:42:23¿Por qué ahora te retiras?
00:42:24¿A dónde vas en este momento?
00:42:26¿A las 2.52?
00:42:27Voy de regreso a la casa de Naresh
00:42:29¿Y por qué regresas a la casa del acusado?
00:42:32Ya se estaba acercando el final de mi turno ese día
00:42:35Y quería hacer un seguimiento antes de que este caso fuera entregado a un investigador
00:42:42Su señoría, para que conste
00:42:44Este es un video de 13 minutos
00:42:45Lo voy a reproducir para el jurado, ¿de acuerdo?
00:42:47Sí, no, yo diría
00:43:07Yo lo haría
00:43:17Quechamos
00:43:18Bueno, pues
00:43:42¿Está bien?
00:43:46¿Está bien?
00:43:47¿Está bien?
00:43:48¿Está bien?
00:43:49No sé, estoy contigo ahí
00:43:54¿Está bien?
00:43:55¿Está bien?
00:43:58¿Está bien?
00:43:59¿Está bien?
00:44:00¿Está bien?
00:44:04¿Cómo estás? Mira, solo dame un segundo.
00:44:07Voy a traer a mi bebé. Pasa. Está bien.
00:44:28¿Cómo estás?
00:44:29Bien, bien, bien.
00:44:30Hey, estoy seguido. ¿Has escuchado de ella?
00:44:32No, porque, ya sabes, solo postamos en Facebook así.
00:44:35Ah.
00:44:40Ya, people keep calling me.
00:44:48Así acabamos de publicar y luego veo a mi hija...
00:44:51Sí.
00:44:53Sí.
00:44:53Ya sabes, nuestra hermana. Ya sabes como...
00:45:07Empeñar la cabeza.
00:45:09No es bueno.
00:45:10No.
00:45:10Es pero no está bien.
00:45:14No, no es por siempre.
00:45:16No es así acabará.
00:45:17No es muyинаje.
00:45:20No es así.
00:45:21¡No!
00:45:24No es así.
00:45:27¿Qué estás viendo en este momento?
00:45:29Y detuve el video en 2 minutos y 38 segundos
00:45:32Estoy viendo la publicación de Facebook
00:45:35Que creo que fue creada por el señor Mo
00:45:37O uno de sus familiares
00:45:40Sobre Monta que está desaparecida
00:45:43Aquí se ve que estoy recorriendo la publicación
00:45:45Muchísimas gracias
00:45:47La gente comenta en las redes sociales
00:45:50Sobre cosas que no siempre se nos informan
00:45:54Como autoridades
00:45:56A veces esos comentarios pueden ayudarnos
00:45:58A dirigir nuestra investigación
00:45:59Hacia lugares que quizá no conocemos en este momento
00:46:02A veces también puedo ver quién le dio me gusta a eso
00:46:05Y tal vez ver si Monta estaba activo o no en Facebook en ese momento
00:46:10Reposiendo el video pues
00:46:11Ella no te ha llamado ni nada
00:46:16Hemos intentado llamar a los familiares
00:46:19¿Sabes si llamaste a todos los familiares?
00:46:20Sí, ella no está con la familia
00:46:23Y luego, ya sabes, como su perro significa que no estoy aquí
00:46:27Incluso, ya sabes, su familia
00:46:28Mi familia
00:46:29Ellos no saben a dónde va
00:46:32Está bien
00:46:36La última vez que estuvo fuera por mucho tiempo
00:46:38¿Sabes a dónde fue?
00:46:40Sí, lo sé
00:46:41Pero no sé el número del departamento
00:46:43En Falls Church
00:46:44En la Lee Highway
00:46:45Hay como, creo que un edificio de 8 o 10 pisos
00:46:48Y entonces, en ese momento
00:46:50Yo también tenía abierta su cuenta de correo electrónico
00:46:52Así que vi el recibo ahí y luego la encontré allá
00:46:54Y entonces, ya sabes, solo estaba esperando
00:46:57Y en ese momento ella estaba en contacto
00:46:59Así que, y entonces le dije
00:47:01Ya sabes, sé dónde vives
00:47:02Así que, ya sabes, quiero verte
00:47:04Y entonces ella dijo
00:47:05No voy a verte aquí
00:47:06Y en ese momento
00:47:07Ella trabajaba en el hospital Hainova
00:47:09Él le dijo
00:47:09Ven al hospital Hainova
00:47:11Y entonces vi que ella bajó del edificio
00:47:13Conozco ese edificio
00:47:15¿Puedes ver su ubicación o algo así?
00:47:17O no, no puedes verla
00:47:18¿Está bien?
00:47:19Sí, sí
00:47:20Facebook no está activo
00:47:22Facebook no está activo
00:47:23Dice que no ha estado activo por dos horas
00:47:25No
00:47:27Ah, entiende a llamarla
00:47:29Y se fue directo al buzón de voz
00:47:30Sí, va directo al buzón de voz
00:47:32Está bien
00:47:33Así que esto es lo que va a pasar a partir de ahora
00:47:35Hable con nuestra división de investigaciones
00:47:39Salimos
00:47:40Bueno, hoy salgo a las 5
00:47:43Como no pudimos encontrarla al final de nuestro turno
00:47:47Esto pasará a nuestros investigadores
00:47:49Nuestros investigadores se encargarán
00:47:50Porque tenemos 24 horas como patrulleros para encontrarlos
00:47:52Si no los encontramos, se lo damos a un investigador
00:47:54Así que probablemente escuchará de un investigador
00:47:56Para dar seguimiento a algunas pistas
00:47:58Tratando de obtener más información
00:48:00Pero desde el punto de vista de patrulla
00:48:02Desde la perspectiva de un oficial de patrulla
00:48:04Hemos hecho todo lo que podemos
00:48:05Lo documentamos
00:48:07Lo ingresamos pronto en el NCICV
00:48:08Dimos alertas locales de búsqueda
00:48:10Contacté hospitales y cárceles
00:48:11Ella no está en ninguno de esos lugares
00:48:13¿Ya contactaste hospitales o cárceles?
00:48:15Sí, ambos
00:48:16Lo hice
00:48:17¿Te molestaría hablar con una de nuestras hermanas?
00:48:19Ella es como, ya sabes, la líder de nuestra familia
00:48:21¿Puedo llamarla?
00:48:22Sí, sí, está bien
00:48:23Sí
00:48:31¡Ama!
00:48:32Así que, ya sabes, tú les explicas
00:48:34Para que sea más fácil
00:49:02Hola
00:49:03Hola, ¿cómo estás?
00:49:04Bien, ¿y tú?
00:49:05¿Cómo estás?
00:49:05Bien, bien
00:49:06Entonces, ¿hay alguna novedad sobre nuestra prima o algo?
00:49:10Sí, justo le estaba diciendo que la hemos ingresado en nuestro sistema
00:49:14En nuestro sistema nacional y estatal como persona desaparecida
00:49:18También hemos emitido lo que llamamos alertas de búsqueda a las jurisdicciones cercanas
00:49:24Está bien
00:49:25Y revisado los hospitales locales y revisado las cárceles locales
00:49:29Incluso he intentado contactarla yo mismo
00:49:31Y no hemos podido encontrarla ni comunicarnos con ella
00:49:34Tampoco ningún oficial de la ley ha hecho contacto
00:49:37Y al menos yo la identifiqué desde que hicimos el reporte
00:49:41Solo le estaba explicando que
00:49:43Hemos hecho todo lo que podemos a nivel de patrulla
00:49:46Después de que terminemos esta noche
00:49:47Lo más probable es que el caso pase a un investigador
00:49:50Alguien que pueda enfocarse en el caso un poco más a fondo
00:49:53Y entrar en más detalles sobre algunas cosas
00:49:56¿De acuerdo?
00:49:57Está bien
00:49:57Y que hay de rastrear sus tarjetas de crédito
00:50:00O sea, ya sabes
00:50:01Como su tarjeta bancaria
00:50:03Cualquier cosa
00:50:03Cualquier información
00:50:04Sobre su nombre
00:50:06¿Ella tiene que ser considerada en peligro
00:50:09O algo muy grave?
00:50:11¿O tiene que haber una amenaza muy grave para su seguridad
00:50:14Para que podamos hacer eso?
00:50:17Solo que ella esté desaparecida
00:50:18Sin amenazas de suicidio
00:50:20Sin haberse quedado
00:50:22Sin medicamentos que necesite
00:50:23Algo así
00:50:24Solo el hecho de ser un caso ordinario de desaparición
00:50:27No tenemos la autoridad para entrar ahí
00:50:30Y empezar a rastrear teléfonos celulares
00:50:31Y tarjetas de crédito
00:50:33Tiene que haber un riesgo mayor para su seguridad
00:50:35Ahora, dicho esto
00:50:36Si pasa el tiempo
00:50:37Una semana o lo que sea
00:50:39Y aún no sabemos nada de ella
00:50:40Eso haría que esto se convirtiera
00:50:42En un caso de desaparición
00:50:45Clasificado en una categoría de mayor riesgo
00:50:47Y entonces es cuando pueden empezar a hacer
00:50:48Cosas así
00:50:51Porque eso parece raro
00:50:53O sea, porque ella es una persona responsable
00:50:55O sea, ella solía ser esa enfermera
00:50:58O sea, desaparecer así
00:51:00O sea, eso es una amenaza
00:51:02O sea, si ella está desaparecida
00:51:04¿Eso significa que alguien pudo haberle hecho daño
00:51:06O haberla matado?
00:51:07Tal vez puedan
00:51:08Ustedes tienen que rastrear algo
00:51:09Para que ya saben
00:51:10Si pueden encontrarla fácilmente
00:51:12No es como si simplemente estuviera desaparecida
00:51:14Ella tiene una hija de 11 meses
00:51:15O sea
00:51:16Sí, sí, absolutamente
00:51:17Sí, entonces
00:51:18O sea, ya sabes
00:51:19No sé por qué ustedes no pueden rastrear sus cosas
00:51:20Porque esa es la manera más rápida de rastrear a una persona
00:51:23O sea, tú eres oficial
00:51:23Sabes mejor que nosotros
00:51:24O sea, ya sabes
00:51:25Pero no es importante
00:51:26Pero básicamente todo lo que dije
00:51:28Es que ya sabes
00:51:28Cualquier persona que esté desaparecida
00:51:30Ustedes rastrean esas cosas así
00:51:32Para que sepan como
00:51:33¿Dónde está ella?
00:51:34O sea, ya sabes
00:51:34Bien, bueno, aquí está
00:51:36Esta es la justificación
00:51:37¿De acuerdo?
00:51:38Es que todos tienen derecho a la privacidad
00:51:40Y todos tienen derecho a la cuarta enmienda
00:51:42¿Verdad?
00:51:43Como ella puede tomar sus propias decisiones
00:51:47Y siendo una adulta
00:51:48Ella puede salir
00:51:49Y hacer ciertas cosas
00:51:51Y solo porque
00:51:53Esto va a sonar muy cruel
00:51:54No lo digo de esa manera
00:51:55Pero solo porque ustedes digan
00:51:56Que ella está desaparecida
00:51:57No significa exactamente que lo esté
00:51:59Ella podría estar
00:52:00Lo que pudo haber hecho
00:52:01Es que pudo haber apagado su celular
00:52:03Y ya sabes
00:52:04Simplemente irse y decidir
00:52:05Dejar de contactar a todos
00:52:06No lo sabemos
00:52:07Por eso no podemos simplemente entrar ahí
00:52:09Y violar sus derechos todavía
00:52:12Hasta que podamos confirmar algunas cosas
00:52:14Tenemos que tomar varios pasos
00:52:16Antes de poder hacer eso
00:52:17¿Sabes?
00:52:18El problema con eso es que
00:52:19Ya sabes
00:52:20Ella no tiene a nadie muy cercano
00:52:22Que viva aquí
00:52:22Sus papás y su hermano
00:52:24Están allá
00:52:24En su lugar de origen
00:52:25Y me están contando
00:52:27Diferentes historias
00:52:28Como ya sabes
00:52:28Bueno, tenemos
00:52:29Como ya sabes
00:52:31Entonces
00:52:31Sus papás y su hermano
00:52:33Quieren hablar con ustedes
00:52:35Antes de que
00:52:36Lo entreguen de regreso
00:52:37Al investigador
00:52:38Entonces
00:52:39¿Cómo pueden contactarlos?
00:52:41Como ya sabes
00:52:41Para que ellos puedan darles
00:52:43Todos los detalles
00:52:43Como ya sabes
00:52:44No estoy segura
00:52:45Entonces
00:52:45Si ustedes
00:52:46Si alguien quiere contactarnos
00:52:47Sobre el caso
00:52:48Él tiene una tarjeta
00:52:49De presentación
00:52:50Con nuestro número de teléfono
00:52:51Pueden llamar y comunicarse
00:52:53Si tienen preguntas
00:52:53Pero cuando se trate
00:52:55De la investigación
00:52:56Más profunda
00:52:57De la persona desaparecida
00:52:58Este caso
00:52:59Probablemente será
00:52:59Terminará siendo transferido
00:53:01A nuestra división
00:53:02De investigaciones
00:53:02Y ellos tienen el poder
00:53:04El conocimiento
00:53:05Y las herramientas
00:53:06Para hacer algunas
00:53:07De las cosas
00:53:08Que ustedes quieren
00:53:09Que se hagan
00:53:10Si, porque sabes
00:53:14Porque no es común
00:53:15Que alguien desaparezca
00:53:16Así
00:53:17Y no sé
00:53:18Si su esposo
00:53:19Le había dicho
00:53:19Si tuvieron algún
00:53:20Malentendido entre ellos
00:53:22Ya sabes
00:53:22Entonces
00:53:23Podría haber
00:53:24No sé
00:53:24Algo pasando
00:53:25Como ya sabes
00:53:26Tienes que investigar más
00:53:28Al menos
00:53:28Ya sabes
00:53:29Solo para poder
00:53:30Rastrear sus tarjetas
00:53:31O algo así
00:53:31Como ya sabes
00:53:32Yo entiendo
00:53:33Sobre la privacidad
00:53:35Y todo eso
00:53:35Pero ya sabes
00:53:36Alguien
00:53:37Como que la vida
00:53:37Es más importante
00:53:38Que la privacidad
00:53:39Como ya sabes
00:53:40Si esa persona
00:53:40Ya no está
00:53:41Ese crimen
00:53:41No se va a cometer
00:53:42Solo por esto
00:53:43Correcto
00:53:43Why, why, why
00:53:45Lo entiendo
00:53:46Y no necesariamente
00:53:47Estoy en desacuerdo
00:53:48Pero desafortunadamente
00:53:49En este mundo
00:53:50En este mundo
00:53:50En el que vivimos
00:53:51Hay
00:53:52Ya sabes
00:53:53La gente
00:53:53Tiene
00:53:54Nosotros
00:53:55Tenemos esto
00:53:55Llamado
00:53:56La cuarta enmienda
00:53:57Donde
00:53:58Nos ata las manos
00:53:59A veces
00:54:00Y tenemos que seguir
00:54:01Ciertas políticas
00:54:02Procedimientos
00:54:03Leyes
00:54:03Y jurisprudencia
00:54:04Sí, sabes
00:54:05Estamos haciendo
00:54:06Todo lo que podemos
00:54:06Estoy contactando a todos
00:54:08A quienes sea posible
00:54:09Estoy a punto de involucrar
00:54:10A nuestros investigadores
00:54:11Estoy haciendo
00:54:12Todo lo que podemos
00:54:13Y te puedo decir una cosa
00:54:14Esos investigadores
00:54:15Van a tener
00:54:16Muchas más herramientas
00:54:17Van a tener
00:54:18Mucho más conocimiento
00:54:19Y van a poder
00:54:21Hacer algunas
00:54:21De esas cosas
00:54:22Que tú quieres
00:54:22Que nosotros
00:54:23En patrulla
00:54:23No necesariamente
00:54:24Podemos hacer
00:54:25En este momento
00:54:25Sí, sí
00:54:26Está bien
00:54:27Entonces
00:54:27Supongo que me gustaría
00:54:29Obtener información
00:54:30Para poder
00:54:32Dársela a la familia
00:54:33De la mejor manera
00:54:34Ustedes posiblemente
00:54:35Me van a decir
00:54:36Que le dé seguimiento
00:54:37Pero el problema
00:54:37Es que también salgo
00:54:38De vacaciones
00:54:38A partir de mañana
00:54:39Ese va a ser
00:54:40El mayor inconveniente
00:54:41Así que
00:54:42Para que yo pueda
00:54:43Contactar desde
00:54:44Ya sabes
00:54:46Desde mis vacaciones
00:54:47Así que me gustaría
00:54:48Tener el número
00:54:48Para llamarlos a ustedes
00:54:50Y dar seguimiento
00:54:51A lo que está pasando
00:54:52Con ella
00:54:52¿Sabes?
00:54:53Sí, absolutamente
00:54:53Y él podrá proporcionarte
00:54:55Todo eso
00:54:56Tengo una
00:54:56El tío
00:54:58Todavía tienes la tarjeta
00:54:59Así que
00:54:59Le dimos una tarjeta
00:55:01Le diré que te envíe
00:55:02Es una foto de la tarjeta
00:55:04En esa tarjeta
00:55:05Tendrás toda la información
00:55:05Que necesitas
00:55:06¿De acuerdo?
00:55:06Sí, también lo pusimos
00:55:07En nuestras redes sociales
00:55:09Ojalá
00:55:09Ya sabes
00:55:10Podamos conseguirlo
00:55:11Ah, aquí muestran
00:55:12El fuego
00:55:13Sobre eso
00:55:13¿Está bien, amigo?
00:55:15Hola
00:55:15Muy bien
00:55:16Muchas gracias
00:55:17Muchas gracias
00:55:18Mumbai, gracias
00:55:21¿Está de acuerdo?
00:55:22Once
00:55:23Once
00:55:23O hasta que intenten vender
00:55:24Han sido criticados
00:55:25Por comer lo que necesitan
00:55:27Aquí
00:55:27¿Cuánto traigo para ti?
00:55:29Poco a poco, señor
00:55:30Casi tengo un poco
00:55:31Completo aquí
00:55:31Mira cuánto significa esto
00:55:33Hasta la
00:55:33Alaykum
00:55:34¿Y?
00:55:34Dando un momento
00:55:35Un poco después
00:55:36Es increíble
00:55:41Así que déjame contactar
00:55:43A un investigador
00:55:44Le daré una actualización
00:55:45Le daré un resumen
00:55:46De todo lo que tenemos
00:55:47Y deberías recibir noticias
00:55:48De ellos
00:55:48A primera hora de la mañana
00:55:50Si no es que
00:55:50Tal vez antes
00:55:51Así que
00:55:52Por si acaso
00:55:52Ya sabes
00:55:53Como si necesito
00:55:54Actualizaciones rápidas
00:55:55O algo así
00:55:55Tengo que llamar
00:55:56Al número que me diste
00:55:57El número que no es de emergencia
00:55:58¿Sí?
00:55:59Dame, May
00:55:59Danos una actualización
00:56:00Si encuentras algo más
00:56:01Está bien
00:56:02Si necesito una actualización
00:56:03De tu parte
00:56:03Como si recibes alguna novedad
00:56:04Como durante la noche
00:56:05Si recibes alguna actualización
00:56:06Entonces tú me vas a llamar
00:56:08O yo te llamo
00:56:09¿Te enviarán a un oficial?
00:56:10Sí, no hay problema
00:56:11Como dije
00:56:11Él sale temprano
00:56:12El otro oficial llegó
00:56:13Sí, otros oficiales
00:56:14Van a venir aquí
00:56:14Ok, eso es una
00:56:15La gente que me trae
00:56:16Está bien
00:56:17Así que
00:56:17No es como si te fueran
00:56:18A decir que
00:56:19Esperes hasta mañana
00:56:20O sea
00:56:20Aunque no llamen
00:56:21Ellos vienen directamente aquí
00:56:22Está bien amigo
00:56:23Muy bien, sí
00:56:23Gracias
00:56:24Que tengas un buen
00:56:25Hola
00:56:46Bien
00:56:46Bien, puede entregar esto al tribunal
00:56:48Por favor
00:56:58Señor
00:56:59¿Estaba usted al final
00:57:01O cerca del final de su turno?
00:57:03Sí, señor
00:57:06¿Había algo más que pudiera haber hecho
00:57:08Con la información que tenía
00:57:10Para encontrar a Mota?
00:57:12Sentí que a nivel de patrulla
00:57:14Hice todo lo que pude
00:57:15O que tenía disponible en ese momento
00:57:18¿La mujer con la que hablabas por teléfono
00:57:20Podrías estar de acuerdo conmigo?
00:57:23Ella le estaba pidiendo que hiciera más
00:57:24Para encontrar a Mata
00:57:26Sí, señor
00:57:28¿El acusado le estaba pidiendo
00:57:30Que hiciera más en ese momento?
00:57:32No lo creo
00:57:33Lo haré ahora
00:57:37De nuevo
00:57:38El acusado le estaba pidiendo
00:57:41Que hiciera algo más en ese momento
00:57:44Para encontrar a su esposa desaparecida
00:57:46No lo creo
00:57:52Para aclarar
00:57:53¿Contactó usted hospitales locales
00:57:55Para encontrar a Mata?
00:57:56Sí, lo hice
00:57:56¿A qué hospitales se comunicó?
00:57:59Prince William Y. Hey. Markets
00:58:00Creo que fueron los dos a los que me comuniqué
00:58:01¿Hubo alguna notificación de que Mata
00:58:04Fue admitido en un hospital?
00:58:06No se me proporcionó información
00:58:07De que Mata estuviera en alguno de esos hospitales
00:58:11¿Revisó alguna cárcel local?
00:58:12Sí, revisé la cárcel del condado de Prince William
00:58:15Y creo que también el centro de detención
00:58:16Para adultos del condado de Fairfax
00:58:18¿Hay alguna información de que Mata
00:58:19Haya estado encarcelado?
00:58:20No se me proporcionó ninguna información
00:58:22De que Mata estuviera encarcelado
00:58:24Usted declaró que emitió una alerta de localización
00:58:27¿Podría explicarle al jurado en qué consiste?
00:58:30Una alerta de localización es un aviso
00:58:32Para que la policía esté atenta
00:58:33Nuevamente eso se envía a las fuerzas del orden locales
00:58:35Y a las jurisdicciones circundantes
00:58:37Muchas veces se transmite por radio
00:58:39O por nuestras computadoras
00:58:40Nuestras terminales móviles de datos
00:58:41Da una descripción de la persona desaparecida
00:58:44A veces, la mayoría de las veces
00:58:46Su nombre, tal vez su número de licencia de conducir
00:58:49O su número de seguro social
00:58:50Y a veces proporciona una foto
00:58:52Eso se envía a otras corporaciones policiales
00:58:54Con las que colaboramos
00:58:56Nuevamente, por lo tanto, si alguien
00:58:57O, disculpa, cuando las fuerzas del orden
00:59:01Tienen contacto con ella
00:59:02Y la identifican
00:59:03Cuando revisan, ya sea su número de seguro social
00:59:05Nombre, fecha de nacimiento
00:59:07O su número de cliente
00:59:08Eso debería marcarse en el sistema
00:59:10Alertando al oficial de las fuerzas del orden
00:59:11Que, oye, esta persona está reportada
00:59:13Como desaparecida
00:59:16Sargento, ¿le indicó al acusado
00:59:17Cómo podía dar seguimiento
00:59:19Para obtener actualizaciones o información?
00:59:21Si lo dice, al acusado se le proporcionó
00:59:23Una tarjeta, creo que por el oficial Burkett
00:59:24Ese día, con el número de caso
00:59:26Escrito en la parte de atrás
00:59:26En la parte frontal de esa tarjeta
00:59:28Tienen nuestra información de identificación
00:59:30Como nuestro departamento
00:59:31Nuestro número
00:59:32Para casos que no son de emergencia
00:59:33Y creo que también puede haber
00:59:34Un número de teléfono de la oficina
00:59:36O un número de fax en la parte frontal
00:59:44Quiero enfocar su atención ahora
00:59:46En dos días después
00:59:49El 7 de agosto de 2024
00:59:51Si, señor
00:59:52¿Recibió alguna comunicación del acusado?
00:59:55Sí, señor
00:59:56Dígale al jurado lo que recibió
00:59:57Fue un breve mensaje de texto
00:59:59A mi teléfono del trabajo
01:00:00Preguntando si tenía alguna novedad
01:00:02En ese momento
01:00:07Pudo responderle al acusado
01:00:09El 24 de agosto
01:00:11No pude
01:00:12¿Y por qué fue eso?
01:00:14Estuve fuera dos días
01:00:15Después de que se tomó el informe
01:00:18Enfoquémonos en el día siguiente
01:00:19El 8 de agosto de 2024
01:00:22¿Recibió alguna comunicación
01:00:24Del acusado?
01:00:25Sí
01:00:25Recibió otro mensaje de texto
01:00:27Del acusado
01:00:28Nuevamente preguntando
01:00:29Si había alguna actualización
01:00:30Sobre su caso
01:00:34Una pregunta para usted, señor
01:00:36El 8 de agosto de 2024
01:00:40¿Sabe si acusado
01:00:41Ya estaba en contacto
01:00:43Con un detective
01:00:43De Manassas Park?
01:00:45¿No podría responder eso?
01:00:47No lo sé
01:00:50¿Respondió al mensaje de texto
01:00:52Del acusado
01:00:53El 8 de agosto de 2024?
01:00:55Creo que fue ese día
01:00:56O cerca de ese día
01:00:57Cuando le respondí a Naresh
01:00:59Informándole que tenía
01:01:01Dos días libres
01:01:02Y que el caso
01:01:03Debió haber sido entregado
01:01:04A uno de nuestros detectives
01:01:05Y que se comunicara
01:01:07Con ellos en ese momento
01:01:08Recuerda
01:01:09El nombre del detective
01:01:10Al que el caso
01:01:11Debió haber sido entregado
01:01:12Para ese momento
01:01:13El 8 de agosto
01:01:14Creo que fue
01:01:15El detective Ventura
01:01:20Voy a adelantarme
01:01:22Unos días más
01:01:23Hasta el 22 de agosto
01:01:25De 2024
01:01:26En esa fecha
01:01:29¿Ayudó usted
01:01:30Con la investigación
01:01:31Para encontrar a
01:01:32Mamta Kothari?
01:01:34Sí, señor
01:01:34El 22 de agosto
01:01:36Ayudé con la orden
01:01:37De cateo
01:01:38En la residencia
01:01:38¿Y cuál fue su función?
01:01:43Al ayudar con esta
01:01:44Orden de cateo
01:01:45En la...
01:01:46Cuando dice
01:01:46La residencia
01:01:47¿Se refiere a la casa
01:01:48Del acusado?
01:01:49Correcto
01:01:49¿Cuál fue su función
01:01:50Al ayudar con la orden
01:01:51De cateo
01:01:52En la casa del acusado?
01:01:53En esa fecha
01:01:54Mi función principal
01:01:55Consistió en
01:01:56Resguardar el lugar
01:01:57Entonces
01:01:58Una presencia uniformada
01:02:00La presencia
01:02:00De una patrulla policial
01:02:01Marcada
01:02:02Resguardar el lugar
01:02:03Para asegurarse
01:02:04De que nadie
01:02:05Entrara a manipular
01:02:05O intentara manipular
01:02:06La escena del crimen
01:02:07En ese momento
01:02:08Voy a adelantarme
01:02:10Al mes siguiente
01:02:11El 5 de septiembre
01:02:12De 2024
01:02:13En esa fecha
01:02:14También ayudó
01:02:16Con la investigación
01:02:16Para encontrar
01:02:17A Moctar Kofle
01:02:18Sí, señor
01:02:19Dígale al jurado
01:02:20Lo que hizo
01:02:22Disculpe, señor
01:02:23¿Puede repetir eso?
01:02:24Claro
01:02:24El 5 de septiembre
01:02:26De 2024
01:02:27Usted estaba ayudando
01:02:28Con la investigación
01:02:29Para encontrar
01:02:29A Moctar Kofle
01:02:30Sí, señor
01:02:31Ese día podría decirle
01:02:32Al jurado
01:02:32¿Qué hizo?
01:02:33Si es que hizo algo
01:02:34Sí, señor
01:02:35Creo que ese día
01:02:36Realizamos búsquedas
01:02:38En la ciudad
01:02:38Fue una búsqueda
01:02:39Ese día, creo
01:02:40Si mal no recuerdo
01:02:43¿Y el 5 de septiembre
01:02:44De 2024
01:02:46Pudieron encontrar
01:02:47A Moctar Kofle?
01:02:48No pudimos
01:02:49¿Recuerda dónde
01:02:50La estaban buscando?
01:02:52Si mal no recuerdo
01:02:53Estábamos buscando
01:02:54En el área
01:02:54De Manassas
01:02:55Y Cron De Lé
01:02:56Manassas Drive
01:02:57Y Cron De Lé
01:02:57Había una zona
01:02:58Boscosa ahí
01:03:00¿Y en esa zona
01:03:01Boscosa
01:03:02Encontraron
01:03:03Algún rastro
01:03:04Marta?
01:03:05No de Monta
01:03:12Avancemos
01:03:15Once de septiembre
01:03:16De 2024
01:03:19Yo hacé con investigación
01:03:20Para encontrar
01:03:21A Monty Koflin
01:03:21Sí, señor
01:03:23Y dígale al jurado
01:03:24Lo que hizo
01:03:25Sí, señor
01:03:26El 11 de septiembre
01:03:27Acudí a un complejo
01:03:28De apartamentos
01:03:29Dentro de los límites
01:03:30Del condado
01:03:31De Fairfax
01:03:32Junto con el
01:03:32Detective Wheeler
01:03:34Ese día
01:03:35Nuevamente
01:03:36Fui más bien
01:03:37Un oficial
01:03:38De apoyo
01:03:38Una presencia
01:03:39Uniformada
01:03:40Para el detective
01:03:41Mientras el detective
01:03:42Interrogaba
01:03:43A una persona
01:03:44Sobre Naresh
01:03:46Dijo que fue
01:03:47Con el detective
01:03:48Wheeler
01:03:48Señor
01:03:49¿A dónde fueron?
01:03:51A un complejo
01:03:52De apartamentos
01:03:53En el condado
01:03:53De Fairfax
01:03:54¿Recuerdas
01:03:55La calle
01:03:56A la que fuiste?
01:03:57No recuerdo
01:03:58La calle exacta
01:03:58Si digo
01:03:59Wickersham Way
01:04:00Te refresca la memoria
01:04:01Esa es la calle
01:04:02Correcta
01:04:07Dijiste que fuiste
01:04:07Con el detective
01:04:08Wheeler
01:04:09¿Fue con el propósito
01:04:10De realizar una entrevista?
01:04:12El detective
01:04:13Wheeler
01:04:13Sí realizó
01:04:14Una entrevista
01:04:15¿Cuál fue tu papel
01:04:17Con el detective
01:04:17Wheeler
01:04:18En esa fecha
01:04:18El 11 de septiembre?
01:04:20Sí
01:04:21El 11 de septiembre
01:04:21Yo era más bien
01:04:22Un oficial de apoyo
01:04:23Un agente
01:04:23Que prestaba asistencia
01:04:24Y una presencia
01:04:25No informada
01:04:25Para ese detective
01:04:29¿El detective
01:04:29Wheeler
01:04:30Entrevistó a alguien?
01:04:35Perdón
01:04:35¿Puede repetir eso?
01:04:36Cuando fue a este
01:04:37Complejo de apartamentos
01:04:39En Wickersham Way
01:04:41En el condado
01:04:41De Fairfax
01:04:42¿Recuerdas
01:04:43Si el detective
01:04:43Wheeler
01:04:44Habló con alguien?
01:04:45Sí señor
01:04:46Sí lo hizo
01:04:46Habló con alguien
01:04:47Dentro de ese apartamento
01:04:51¿Recuerda
01:04:51El nombre
01:04:52De esa persona?
01:04:53No recuerdo
01:04:53El nombre
01:04:54No señor
01:05:00Después de esa entrevista
01:05:02¿Fue usted
01:05:03Con el detective
01:05:04Wheeler
01:05:05A algún otro lugar
01:05:06Para ayudar
01:05:07En la investigación
01:05:08Para encontrar a Mata?
01:05:10Sí señor
01:05:10Creo que hicimos
01:05:11Un viaje más
01:05:12Al condado
01:05:12De Fairfax
01:05:13Donde nuevamente
01:05:14El detective
01:05:15Wheeler
01:05:15Realizó otra entrevista
01:05:17Nuevamente
01:05:17Durante esa entrevista
01:05:18Fui oficial de apoyo
01:05:19Y asistencia
01:05:20Y estuve allí
01:05:21De uniforme
01:05:21Para apoyar al detective
01:05:24¿Podría describir
01:05:25Qué tipo de lugar
01:05:25Era la primera ubicación
01:05:27A la que fue
01:05:27Con el detective
01:05:28Wheeler?
01:05:29Sí el 11 de septiembre
01:05:30Esa primera ubicación
01:05:31A la que fuimos
01:05:32Era como un condominio
01:05:33O un complejo
01:05:34De apartamentos
01:05:35De varios niveles
01:05:36Con escaleras
01:05:38Para subir
01:05:38A esos niveles
01:05:40Las salidas principales
01:05:41De ese apartamento
01:05:42Daban al exterior
01:05:43Y había varios apartamentos
01:05:44O lugares
01:05:46Tipo
01:05:47Condominio
01:05:47¿Fue usted
01:05:48A una segunda ubicación
01:05:49Con el detective
01:05:50Wheeler
01:05:50El 11 de septiembre?
01:05:52¿Puedes describirnos
01:05:53Qué era ese lugar?
01:05:54Por supuesto
01:05:55Era una casa
01:05:56De estilo unifamiliar
01:05:57O sea
01:05:57Una casa
01:05:58Para una sola familia
01:06:01Y el detective
01:06:02Wheeler
01:06:03Realizó
01:06:04Una entrevista
01:06:05En este segundo lugar
01:06:06Que era una casa
01:06:08Sí la realizó
01:06:09Recuerda el nombre
01:06:10De esa persona
01:06:11No recuerdo
01:06:12El nombre
01:06:12No señor
01:06:13Su propósito
01:06:14Era de nuevo
01:06:15Solo ser un apoyo
01:06:17Como oficial
01:06:17De patrulla
01:06:18Con el detective
01:06:19Wheeler
01:06:19Así es
01:06:28Mis dos últimas preguntas
01:06:31Sargento
01:06:32¿Cuándo acudió
01:06:33Por primera vez
01:06:34A la casa
01:06:34Del acusado?
01:06:38¿Realizó alguna
01:06:39Búsqueda
01:06:40Dentro de la casa?
01:06:41No lo hice
01:06:42¿Por qué?
01:06:43En ese momento
01:06:44No sentí que él
01:06:45Necesariamente
01:06:46Estuviera siendo
01:06:48Deshonesto conmigo
01:06:48Quiero decir
01:06:49Cuando tomo un reporte
01:06:51De persona desaparecida
01:06:52Generalmente
01:06:52La persona que reporta
01:06:53Tiende a ser honesta
01:06:54Conmigo
01:06:56Así que
01:06:57En ese momento
01:06:57Simplemente no sentí
01:06:58Que necesitara mirar
01:06:59Dentro de la casa
01:07:00Sentí que si ella
01:07:01Estuviera ahí
01:07:02La habría escuchado
01:07:03Él no habría llamado
01:07:04O habría habido
01:07:05Otros indicios
01:07:06De que algo andaba mal
01:07:08Registró la parte
01:07:09De arriba
01:07:09Dentro de la casa
01:07:10No lo hice
01:07:12Y de nuevo
01:07:14Y de nuevo
01:07:15Tus decisiones
01:07:17De investigar
01:07:17Se basan
01:07:18En la persona
01:07:19Que te lo está reportando
01:07:20Sí
01:07:21Señor
01:07:22Entonces usted
01:07:23Tomó la decisión
01:07:24De no registrar
01:07:25La casa
01:07:25Basándose en la cantidad
01:07:26De información
01:07:27Que el acusado
01:07:28Le proporcionó
01:07:28Cuando se reunió
01:07:29Con él
01:07:30Correcto
01:07:31La investigación
01:07:31Se lleva a cabo
01:07:32En base a la persona
01:07:33Que reporta
01:07:33Y la totalidad
01:07:34De las circunstancias
01:07:35Que se me proporcionaron
01:07:36En el momento del informe
01:07:38Señor juez
01:07:39No tengo más preguntas
01:07:40Contrainterrogatorio
01:07:42¡Ayuman!
01:07:58Buenas tardes
01:07:59Sargento
01:07:59Buenas tardes
01:08:01Quiero hablar
01:08:02Sobre ese último punto
01:08:04Muy brevemente
01:08:05Usted dijo eso
01:08:06O la fiscalía
01:08:07Le preguntó
01:08:07Si está basando
01:08:08Su decisión
01:08:09De no registrar
01:08:10La casa
01:08:10En la información
01:08:11Que está recibiendo
01:08:12Del Sr. Bob
01:08:12Sí
01:08:13Señora
01:08:14Y usted dijo
01:08:14Que sí lo era
01:08:16Ya sabe
01:08:17Lo que informó
01:08:17El Sr. Bob
01:08:18Sí señora
01:08:19Y también
01:08:19La totalidad
01:08:20De las circunstancias
01:08:21Sí señora
01:08:21Eso incluye
01:08:23Que hables
01:08:24Con el familiar
01:08:25Por teléfono
01:08:26Sí
01:08:27Sí
01:08:27Sí señor
01:08:27Y contactando
01:08:29A las
01:08:30Las cárceles
01:08:31Sí
01:08:32En los hospitales
01:09:01Sí
01:09:03No lo habías
01:09:03Conocido
01:09:04No lo habías conocido
01:09:04Correcto
01:09:05Correcto
01:09:05Así que no conocía
01:09:07Su forma de hablar
01:09:08¿Verdad?
01:09:08Correcto
01:09:09No sabes
01:09:10Si la cantidad
01:09:11De información
01:09:11Que te estaba dando
01:09:12Era normal
01:09:13Para él
01:09:14Correcto
01:09:16¿Y él respondía
01:09:17A tus preguntas?
01:09:19Él respondía
01:09:20A mis preguntas
01:09:20Sí
01:09:21¿Respondió
01:09:21A todas ellas?
01:09:22Sí señora
01:09:22¿No te interrumpió
01:09:24Ni nada por el estilo?
01:09:25No que yo recuerde
01:09:29Y él también
01:09:30Estaba hablando
01:09:31Con un poco
01:09:31De acento
01:09:32¿Verdad?
01:09:33Sí
01:09:33Sí señora
01:09:35¿Tuvo problemas
01:09:36Para expresarse?
01:09:37Yo diría
01:09:38Que en inglés
01:09:39Sí señora
01:09:39Está bien
01:09:40Creo que recuerdo
01:09:41Una parte
01:09:41Él batalló
01:09:42Para recordar
01:09:42El término en inglés
01:09:43Para el uniforme médico
01:09:44Sí señora
01:09:45Sí señora
01:09:46Así que
01:09:46Él no pudo expresarse
01:09:47Contigo en inglés
01:09:48Perfectamente bien
01:09:49No hablaba en inglés
01:09:50Perfecto
01:09:51Así es
01:09:55Y luego
01:09:57La fiscalía
01:09:57También te preguntó
01:10:00Ya sabes
01:10:02Dijeron
01:10:02Que él no te estaba
01:10:03Presionando
01:10:04Para que siguieras
01:10:05Investigando
01:10:05Sí señora
01:10:06Creo que
01:10:07Así es
01:10:08Generalmente
01:10:08Como lo expresaron
01:10:09Sí señora
01:10:10Entonces
01:10:10Llamó a la policía
01:10:11¿Verdad?
01:10:11Sí lo hizo
01:10:12Señora
01:10:12¿Y respondió
01:10:13A sus preguntas?
01:10:14Sí lo hizo
01:10:14Señora
01:10:15¿Y le mostró
01:10:15La página de Facebook?
01:10:16Sí lo hizo
01:10:17Señora
01:10:18¿En ese vídeo
01:10:19Que acabamos de ver
01:10:20Le preguntó
01:10:21Si usted había
01:10:21Contactado las cárceles?
01:10:23Sí señora
01:10:24Así es
01:10:24¿Y el hospital?
01:10:25Sí
01:10:25Señora
01:10:26¿Él llamó
01:10:27A ese familiar
01:10:28Para que usted
01:10:29Hablara con esa persona?
01:10:30Sí señora
01:10:31¿Y él le dio
01:10:31Seguimiento dos veces
01:10:32Después de eso?
01:10:33Sí lo hizo
01:10:33Señora
01:10:34Sí señora
01:10:34No tengo más preguntas
01:10:36¿Alguna pregunta
01:10:37De reinterrogatorio?
01:10:38Muy breve
01:10:38Sargento
01:10:39El abogado
01:10:40Le preguntó
01:10:40¿Qué?
01:10:42Unas preguntas
01:10:43Sobre su decisión
01:10:44De
01:10:46Realizar una búsqueda adicional
01:10:48¿Correcto?
01:10:49¿Lo recuerda?
01:10:49Sí señor
01:10:50Y ella le pidió
01:10:51Que recordara
01:10:52Que estaba hablando
01:10:52Con un familiar
01:10:53Por teléfono
01:10:54Sí señor
01:10:56Ese familiar
01:10:57Le proporcionó
01:10:58Alguna información
01:10:59Nueva o adicional
01:11:00Para que usted
01:11:02Sintiera
01:11:02Eso
01:11:03Necesitaba usted
01:11:04Elevar
01:11:05El estatus de MOCDA
01:11:06De otros
01:11:07A desaparición
01:11:09Involuntaria
01:11:09O persona
01:11:10Desaparecida
01:11:11En peligro
01:11:12No en el momento
01:11:12De la llamada telefónica
01:11:13No señor
01:11:14Así que
01:11:14En cuanto a la totalidad
01:11:15De las circunstancias
01:11:16Ese familiar
01:11:17No le proporcionó
01:11:19Nada nuevo
01:11:19Correcto señor
01:11:20Y de nuevo
01:11:21El acusado
01:11:22No le proporcionó
01:11:23Nada nuevo
01:11:23Para elevar
01:11:24Su clasificación
01:11:24Como persona desaparecida
01:11:26Así es señor
01:11:27Gracias señor
01:11:27No tengo más preguntas
01:11:28Puede irse cuando guste
01:11:31Está sujeto
01:11:32A ser llamado de nuevo
01:11:33Muy bien
01:11:33Puede irse
01:11:34Gracias señor
01:11:34Sí sí sí