00:00كان يوم 5 ديسمبر سنة 1952
00:02لندن صحيت على برد قارس زي أي شتع عادي في بريطانيا
00:06الجو كان ساكت، الهوى تقيل
00:09وده كان إحساس مش غريب على اللندنيين
00:11متعودين على الشبورة اللي بتيجي وتختفي بسرعة
00:14لكن اللي نزل على المدينة دي ما كانش مجرد شبورة عادية
00:18في عز النهار اتحول الجو لحساء أصفر زي ما سموه الناس
00:24ضباب تقيل لونه ميل للصفار القاتم
00:27كان بيغطي كل حاجة قدامه
00:29وريحته كانت خانقة
00:30كأنك بتشم بيت فاسد مخلوط بدخان الفحم
00:33ريحة كابريت بتكتم النفس
00:35في ساعات قوليلا الرؤية اختفت تماما
00:39الناس كانت مشية في الشارع مش شايفة إيديها ولا حتى رجليها
00:42اللي كان بيسوق عربيته أو أوتوبيسه اضطر يركن فورا
00:46مفيش متر واحد واضح قدامه
00:48السينمات والمحلات قفلت أبوابها
00:50حتى جوه المباني
00:52الضباب كان تقيل لدرجة إن في السينمات
00:54الناس ما كانتش شايفة الشاشة من أول صف
00:57معاكم أنا من قناة غرائب حول العالم
01:00النهاردة هنتكلم بتفصيل أكتر
01:02عن الأيام اللي لندن اتحولت فيها لمصيضة مسمومة
01:06في واحدة من أكبر الكوارث البيئية اللي حصل في تاريخ أوروبا
01:10الغريب في اللي حصل ده
01:12إن الضباب ده ما كانش بيتحرك
01:14ما كانش فيه نسمة هوا واحدة قادرة تحركه أو تشيله من على المدينة
01:18كأن لندن كلها اتحبست جوه طبقة من الهوا المسموم
01:23محدش كان فاهم ليه الظاهرة دي مختلفة عن أي شابورة شافوها قبل كده
01:27أو إيه اللي ممكن يخليها أسوأ
01:29والأغرب إن الناس كل ما كانت بتحس إن الرؤية بقت معدومة
01:34وإن الجو بقى أبرد وأصعب
01:36كانت بتشغل التدفئة أكتر عشان تدفي بيوتها
01:38وده طبعا كان بيزود حرق الفحم
01:41وبالتالي بيزود السموم في الهوا
01:43وبيخلي طبقة الهوا المحبوسة دي أتقل وقطر
01:47لندن وقتها كان الهوا فيها صعب جدا
01:50الهوا ده اللي كان مليان قطرات حمض
01:53ما كانش مجرد ساتر بيحجب الرؤية
01:56ده كان بيتحول لإحساس مؤلم مع كل نفس
01:58كأنه غلاف بيضيق على المدينة
02:01الناس كانت بتصحى الصبح في عز النهار
02:04وتلاقي الدنيا ظلمة سودة كأنها في نص الليل
02:07كأن المدينة كلها بقت في مكان مقفول وظلمة
02:11الضباب ده كان أكتر بكتير من مجرد شوية هوة آل
02:14كان غطى كثيف وزنه محسوس
02:17بيخنق المدينة بصمت
02:19تخيل أنك ماشي في شارع بيتك اللي حافظ كل حتة فيه
02:22وفجأة تلاقي نفسك تايه تماما
02:25مش عارف توصل للباب بتاعك إلا على بعض خطوات
02:28الرؤية كانت منعدمة لدرجة أن ناس كتير كانت بتتصدم في عمدان النور
02:33أو بتدخل بيوت غلط
02:34بل أن في ناس فقدت اتجاهها لدرجة أنها مشيت في نهر التايمز نفسه
02:39بدون ما تحس
02:40كأن الأرض اختفت من تحت رجليهم
02:42وسائل المواصلات وقفت تماما
02:44الأوتوبيسات ما بقاش لها أي لازمة
02:47السوائين ما كانوش قادرين يشوفوا شبروا قدامهم
02:49وهنا ظهر أبطال من نوع خاص
02:52سموهم الفليرمان
02:54دول كانوا ناس عاديين بتتطوع أنها تمشي قدام الأوتوبيسات
02:57ومعها مشاعل أو كشفات قوية
02:59عشان ترشد السوائين ببطء شديد
03:02خطوة بخطوة
03:03في محاولة يأسى أن الحياة ما تقفش تماما
03:06لكن الضباب ده ما كانش بيخفي بس الشوارع والعمدان
03:09ده كمان كان بيوفر غطى كامل لكل أنواع الجرائم
03:12المحلات اتنهبت والسرقات زادت جدا
03:15والجريمة بشكل عام انتشرت في الضلم ده
03:18ناس كتير ربطت بين الجو ده وبين حوادث إجرامية حصلت
03:22زي اللي حصل في ريلينغتون بليس الشهير
03:24كأن الضباب كان بيساعد على انتشار الجريمة في المدينة
03:28الضباب ما كانش مجرد رؤية مش واضحة
03:30ده كان إحساس مدي غازي بيغزو الجسم
03:32الناس كانت بتصحة تلاقي وششها كلها سواد الفحم
03:35كأنها قضت الليل كله في منجم
03:37كان طعم السخام والمرارة في البق
03:40وجزيقات الفحم الاسود مش بس بتسيب أثرها على الوش والهدوم
03:44دي كانت بتدخل جوه الرئة مع كل نفس
03:46وريحة الكبريت الحادة كانت خانقة ومستمرة
03:49كانش ده مجرد إحساس عابر
03:51بل كانت علامة لبداية مشكلة صحية أوسع
03:54في الوقت اللي كانت فيه أصوات عربيات الإسعاف
03:56بتشق الصمت بصعوبة
03:58لكنها كانت بتفشل في الوصول لضحايا
04:00كانوا بيزيدوا كل ساعة
04:02لكن اللي محدش كان متخيله وقتها
04:04إن كل ده من ديء نفس وفشل عربيات الإسعاف توصل
04:07كان مجرد بداية لمشكلة أكبر بكتير
04:10الضباب ده ما كانش بيخنأ الشوارع بس
04:12ده كان بيخنأ الناس بصمت
04:14كتير من الضحايا وخصوصا كبار السن
04:16اللي منعتهم ضعيفة أو الأطفال الصغار
04:19أو أي حد كان بيعاني من مشاكل في الجهاز التنفسي
04:21كانوا بيموتوا في هدوء في بيوتهم
04:23على سرائرهم من غير محد يحس بيهم في البداية
04:26في الأول الحكومة أعلنت عن حوالي 4000 حالة وفاة زيادة عن المعدل الطبيعي
04:33وفسرت ده على إنه مجرد موجة برد قاسية مصحوبة بإنفلوانزا
04:37لكن الحقيقة كانت أكبر بكتير
04:40الرقم ده
04:42الـ 4000
04:43ما كانش غير قمة جبل الجليد
04:46لما الأمور بدأت تتضح
04:48ولما الأطباء والمستشفيات بدأت تكشف عن العدد الحقيقي للضحايا
04:52الرقم ده وصل لأكتر من 12 ألف روح
04:5512 ألف بني آدم اتخنقوا في أيام قليلة
04:59بسبب ضباب أسود ما كانش حد متخيل إنه ممكن يكون بالخطورة دي
05:04تخيل المشهد
05:06مكاتب دفن الموتة في لندن بدأت تعلن إنها ما بقاش عندها أكفان كفاية
05:11ولا حتى ورد عشان تكريم الموتة
05:13الوفيات كانت منتشرة لدرجة إن كل الخدمات المرتبطة بيها نهارت
05:18الناس كانت بتموت وهي ماشية أو قاعدة في بيوتها
05:21من غير ما تشوف عدوها
05:23والنقطة دي تحديدا
05:25نقطة الكوارث المنسية
05:27أو اللي مش بتاخد حقها في التاريخ
05:29هي اللي بنركز عليها هنا في غرائب حول العالم التاريخي
05:33لو مهتم بنوعية التحقيقات التاريخية اللي بتكشف كواليس الكوارث المنسية
05:38اتأكد إنك معانا في غرائب حول العالم التاريخي
05:41بعد اللي حصل ده وبعد ما الأرقام الكبيرة دي بدأت تبان
05:45كان السؤال المنطقي اللي كل الناس بتسأله
05:48فين كانت الحكومة البريطانية؟
05:50إيه كان رد فعل القادة في بريطانيا وعاصمتهم كانت بتعاني بالبطء ده؟
05:55كان رد فعل الحكومة البريطانية في البداية مخيبا للأمال
05:58أول رد فعل من رئيس الوزراء وقتها ونستن شرشل
06:02كان إنه يقلل من خطورة الضباب تماما
06:05وصفوا بظائرة طبيعية بتحصل في لندن كل فترة
06:08مجرد شوية شبورة زيادة
06:10ما تستهلش القلق ده كله
06:11يمكن كان شرشل مشغول وقتها بتحديات إعادة بناء البلد بعد الحرب العالمية التانية
06:16أو يمكن ما كانش مدرك حجم الكرسى الحقيقي في الأيام الأولى
06:19المهم إن أولويات الحكومة كانت في اتجاه تاني خالص في البداية
06:23لكن الحقيقة كانت أعقد بكتير من كده
06:26وزير الصحة وقتها حاول يلاقي مخرج
06:29ورمى اللوم على وباء في الونزة انتشر بالتزامن مع الضباب
06:33فكرة إن آلاف الوفيات دي كلها سببها مرض عادي
06:37كانت محاولة واضحة لتخفيص الضغط الشعبي
06:39لكنها ما قنعتش حد
06:41الناس كانت شايفة بنفسها اللي بيحصل
06:43وشايفة إن الأعراض دي مش مجرد انفلوانزة عادية
06:46دي كانت وفاة بطيئة وخنقة للكل
06:48مع بداية انقشاع الضباب بعد خمس أيام صعبة
06:52وبدأ إحصاء الجثث في المشرحة اللي كانت مليانة على آخرها
06:55بدأت الحقيقة المرة تظهر للعلن
06:57الصحافة البريطانية اللي كانت متحفزة في الأول
07:00بدأت تنشر كل التفاصيل
07:02صور المشرحة وقصص الأسر اللي فقدت أحبابها
07:05كلها شكلت ضغط رهيب على الحكومة
07:07الرأي العام ما كانش هيقبل بالإنكار ده
07:10الضغط ده كان لازم يجيب نتيجة
07:11الحكومة اضطرت إنها تشكل لجنة تحقيق
07:14اتعرفت باسم لجنة بيفر
07:15دي كانت أول خطوة رسمية
07:18للاعتراف بحجم الكارسة
07:19والبدء في البحث عن أسبابها وتداعيتها
07:22كان اعتراف متأخر
07:23لكنه كان ضروري
07:25عشان لندن تبدأ تفهم اللي حصل
07:27وتتعامل مع تبعاته
07:28الضباب اختفى في النهاية
07:30لكنه ساب وراء حقائق صعبة
07:32وتساؤلات كتير
07:33غيرت لندن والعالم للأبد
07:35وبعد ما لجنة بيفر خلصت تحقيقها
07:38وكشفت التقارير
07:39تفاصيل واضحة عن حجم الكارسة
07:41ما بقاش فيه مفر من الحكومة
07:43تاخد خطوات جدة
07:44عشان تمنع تكرار هذه الكارسة
07:46وبالفعل
07:47سنة 1956
07:48وبعد مرور أربع سنين بالزبط
07:51على أزمة الضباب العظيم
07:52بريطانيا أصدرت قانون الهواء النظيف
07:55كلين اير اكت 1956
07:58القانون ده ما كانش مجرد تشريع عادي
08:00ده كان نقطة تحول حقيقية
08:02مش بس في تاريخ بريطانيا
08:03لكن في تاريخ العالم كله
08:05لأنه كان الأول من نوعه
08:06اللي بيتعامل بشكل مباشر
08:08مع تلوث الهواء
08:09القانون ده فرض قيود صارمة
08:12على انبعاثات المصانع
08:13ومنع حرق الفحم
08:14اللي بيطلع كميات ضخمة من الدخان
08:16في مناطق سكنية معينة
08:18وشجع الناس انهم يستخدموا وقود أنضف
08:20وأقل تلوث
08:21لندن اللي كانت معروفة باسم المدينة السودة
08:25بسبب السخام اللي كان بيغطي كل حاجة
08:27بدأت تتغير تدريجيا
08:29شوية بشوية
08:30بدأت جدران المباني التاريخية تظهر
08:32بلونها الأصلي
08:33بعد سنين من السواد
08:34وبدأ الناس يشوفوا السماء الزرقى
08:36والشمس سطع أكتر
08:38الضباب الأسود الكثيف
08:40اللي كان بيغطي المدينة
08:41وبيصعب التنفس
08:42اتحول لذكرى أليمة في كتب التاريخ
08:44لكن تأثير الكارثة دي
08:46ما وقفش عند حدود لندن
08:48المدن التانية في أوروبا والعالم كله
08:50بدأت تبص لتجربة لندن الصعبة دي
08:52كإنذار حقيقي
08:53وبدأت موجة من القوانين والتشريعات البيئية تظهر
08:56عشان تحمي صحة الناس
08:57ومستقبل الكوكب من مشاكل التلوث
08:59الضباب العظيم سنة 1952
09:02ما كانش مجرد حدثة تاريخية عدت وخلاص
09:05دا كان درس آسي وغالي
09:07بيورينا بوضوح ان التطور الصناعي والنمو الاقتصادي
09:11لو مفيش معهم مسئولية بيئية
09:13ممكن تكون نتائجه صعبة
09:15وتكلف أرواح الآلاف
09:17النهاردة
09:18واحنا بنشوف مدن كتير حوالينا
09:20فكل قرات العالم
09:22بتعاني من تلوث هوا وصل لدرجات خطيرة جدا
09:25القصة دي بتفكرنا
09:27ان اللي حصل في لندن سنة 1952
09:29مش مجرد حكاية تاريخية
09:31لكنه تحذير مستمر
09:33لكل مدن العالم النهاردة
09:35الهوى اللي بنتنفسه كل يوم ده
09:37مش مضمون
09:38وتجاهل صحة البيئة
09:39ممكن تكون تكلفته أعلى بكتير من أي مكسب اقتصادي
