- il y a 2 jours
Germaine Lebrun a des problèmes de famille à régler. Son fils Bruno s'est brouillé avec Geneviève, sa petite amie, et Adélard se sent mal.
Catégorie
🎈
AmusantTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Eh, qu'est-ce qu'il y a, grand-papa?
00:32Ça fait trois jours que je ne dors pas.
00:41Allô!
00:47Je faisais juste un petit peu de ménage, là.
00:50J'étais justement à ce point de prendre une petite pause, tu sais.
00:53Je dis ménage comme si c'était un A-B-O, que donc?
00:57Ah, bonne tailleur de chez elle!
01:01Ah, faudra que je me le nourrisse, culé.
01:05Eh, prends-le ça, je suis sale!
01:09Ça fait que...
01:11Oh, vous oubliez d'ouvrir la cave pour lui?
01:16Eh, prends-le ça!
01:18Vous venez de voir!
01:23J'ai élevé six enfants tout seul, mais il n'y en a pas un mordi qui m'a donné
01:26autant de troubles que toi!
01:29Pfiou!
01:31Qu'est-ce que je disais, là?
01:32Ah, oui!
01:35Le ménage, oui.
01:37Ben, l'autre jour, il y a M. le curé qui aimerait une petite visite, M. le curé Saint-Pierre.
01:40Et puis, il se y a un tout autour, il regarde la maison.
01:43Il dit, Mme Lebrun, vous pis le bon Dieu, là, vous tenez une mordi de belle-mêle, là.
01:48Ah, ben, j'ai dit merci beaucoup, M. le curé, merci beaucoup.
01:51Mais je pensais dans moi-même, vous devriez voir le bordel quand c'est le bon Dieu qui s'en
01:55occupe tout seul.
01:59En tout cas, pas compliqué, j'ai passé ma vie à faire du ménage.
02:05À l'âge de 18 ans, je me suis marié avec Roger Lebrun, son fils à lui, ça.
02:12Cette affaire-là, là.
02:15Je me suis marié à cause d'une maladie qui s'appelle la grossesse.
02:21Fait que le lendemain, bang, t'as eu le ménage.
02:24Allô, maman.
02:25Ah, allô, ma belle, allô.
02:31Grand-papa a l'air tout calme.
02:33Ben oui, hein.
02:35Je sais pas pourquoi.
02:41Hé, grosse date à soir, toi.
02:43C'est pas une date, maman.
02:45C'est juste un petit verre tranquille.
02:48Un petit verre tranquille.
02:53Ça, c'est tous les hommes qui disent ça.
02:55Hein?
02:56Les autres, ils pensent que la vodka, là, c'est un lubrifiant.
02:58Faut faire tomber les petites culottes plus vite.
03:03Tu peux bien rire, mais tu seras mal dit, tu vois, ouais.
03:05Une seconde, t'es en train de siroter un pina colada,
03:08pis l'autre seconde d'après, t'es deux pieds de jacqués dans les étriers,
03:10pis y'a le docteur qui crie, poussez pas avant, je vous le dise!
03:14J'ai compris, maman.
03:15Il était bien mieux.
03:17Oh, boy, y'aille tout ça pour soi.
03:19Hein?
03:20Bon, j'y vais, maman.
03:21Non, ben, veux-tu un petit café avant de partir, j'ai rien?
03:22Non, non, non, j'suis déjà en retard.
03:24D'offre!
03:24J'vais déjà pas avec ça, il va arriver en retard, lui, avec.
03:28Pis après ça, il va venir trop vite.
03:31Tu parles de papa, là?
03:35Tu me joues pas de tes mordures d'affaires, là, toi?
03:38À plus!
03:39Oui, ah, bon, Carole, Carole, ma belle, Carole.
03:42Quoi?
03:43T'es magnifique.
03:44Merci, maman.
03:48Garde tes petites culottes!
03:54Ah, t'es encore là, vous?
03:56Mais j'suis pas juste une ménagère, là.
03:59Non, non, non.
04:01Je tiens aussi un kiosque au marché.
04:02Je vends des fruits pis des légumes.
04:04Ouais.
04:05J'pose que ça fait de moi une femme d'affaires.
04:10Mais parlez-moi pas des clients
04:12qui viennent taponner à marchandises
04:13et à ma gamme, sans aucune mort d'une raison.
04:16L'autre jour, j'ai dit à une femme,
04:17j'ai dit ça, madame, c'est une banane, pas une bisoune.
04:20Elle viendra pas plus grosse parce que vous la tentez.
04:31Ah!
04:34Tu sais pas où est n'est l'ourson?
04:40Hop là, il a pas l'air affilé.
04:43Je pense que je suis aussi bien d'aller rejoindre dans sa forêt enchantée.
04:48Allo, mon trésor?
04:49Salut, maman.
04:50Hein?
04:52C'est quoi la promotion cette semaine?
04:53Des burgers.
04:54Ah, ça donne bien, hein?
04:55Ouais.
04:56Hi, hi.
04:58Brune-nous, brune-nous.
04:59Garde, garde.
05:00Ba-bum, ba-bum.
05:01Ba-bum, ba-bum, ba-bum, ba-bum, ba-bum.
05:03Bum!
05:04Bum!
05:06Bum!
05:07Bum!
05:07Bum, ba-bum, ba-bum, ba-bum.
05:11Non, qu'est-ce qu'il y a, là, mon trésor?
05:14Hein?
05:16Pourquoi il est triste ou non?
05:17As-tu ouiné de peau à sa maman?
05:20Pas encore des problèmes avec la police, toi?
05:21Ben non, mal.
05:24C'est Geneviève.
05:25Ah, la belle Geneviève.
05:27Elle l'a cassée.
05:28L'écœurante.
05:28Elle est toujours haï, elle, non?
05:30Maman, c'est pas une écœurante, là.
05:31Hum.
05:32Qu'est-ce qu'elle t'a fait, là?
05:33Elle m'a rien fait, c'est juste que...
05:36Que quoi?
05:37Ben, pour être honnête, j'ai pas envie d'en parler.
05:40Je comprends.
05:40Bon.
05:41OK.
05:42Fait que, qu'est-ce qu'elle t'a fait?
05:44Maman, j'ai pas envie d'en parler.
05:46OK, OK.
05:47OK.
05:48OK.
05:48OK.
05:49OK.
05:50Hum.
05:51Bon, veux-tu un petit café?
05:53Non, mon brin qui est fini, là.
05:54Faut que j'y retourne ben vite.
05:55Bon, ben, prends-toi un biscuit avant de partir, là.
05:57Je veux des pâtes douces.
06:08Ah, il y a ben trop de temps pour étudier, là.
06:13Allô, maman?
06:14Hum.
06:16Pas capable de dormir, là.
06:18J'en fais trop pour Bruno pis Geneviève.
06:22Carole, je dois avouer que tu m'impressionnes, hein?
06:26Étudier, en plus de tout le travail que tu fais comme serveuse, là, t'es vraiment persévérante.
06:33Ben, c'est sûr que je suis biaisé, là.
06:36T'es ma fille unique, mais, hein, celui qui va avoir la chance de te mettre la grappe peintue,
06:41ça va être l'homme le plus heureux au monde.
06:46Pas pire, hein, pour une veuve qui a élevé sa fille toute seule, hein?
06:51Pas vrai?
06:52Quoi?
06:57Reste fin, c'est pas important.
07:00Hum.
07:02Carole, qu'est-ce que je vais faire, pis Bruno pis Geneviève, là?
07:04Ah, maman, je pense qu'on est mieux de se meuler que nos affaires, pis de les laisser gérer ça
07:07tout seul, hein?
07:08Non, tiens.
07:10Qu'est-ce qu'il y a, grand-papa?
07:11Je me sens pas bien.
07:13T'as 92 ans, c'est normal que tu te sens pas bien.
07:16Maman!
07:17C'est quoi?
07:18Ben non, mais peut-être que grand-papa est mal pour vrai, là.
07:21Prends pas de chance, il devrait appeler le docteur Lépine.
07:23Le docteur Lépine, il charge 100 piastres de la chouette en dessous de la table.
07:28Il revient cher, le grand-père.
07:31Chance, au moins, il est assuré pis ses funérailles.
07:32Maman!
07:34Ok, ok, je vais l'appeler le docteur Lépine.
07:37Tu dis tout ça, là, c'est à cause de sa mordite perruche, là.
07:40Quoi, sa perruche?
07:41Eh oui, il l'a trouvé morte, ce matin, là.
07:44Ah, ben c'est ça, il doit être triste.
07:46Qu'est-ce que tu veux, à cet âge-là, hein?
07:48Sa perruche meurt, il est sûr qu'il est proche dans la lisse.
07:52Avec un peu de chance!
07:56Oh!
08:03Le mal, là, ça part dans les épaules pis ça descend du long de la colonne.
08:06Ça fait combien de temps qu'il y a ça, là?
08:08Pas lui, moi!
08:11Madame Leblanc, je suis ici pour examiner votre beau-père.
08:14Perdez votre temps avec lui, hein.
08:16Il est pas aux sédates.
08:18C'est juste une question de temps.
08:19Hein, grand-papa?
08:21Je suis-tu à près de mourir, là?
08:23Ouais, ça va être fait vendredi, là.
08:27Fait que c'est quoi, là?
08:28Qu'est-ce qu'il y a, lui, là, là?
08:29Ah, il va falloir des tests plus approfondis, là.
08:32Des tests?
08:33Ça va-tu coûter cher, ça?
08:35Ben, je vais avoir besoin d'un échantillon de ses selles pis de son urine.
08:40Qu'est-ce qu'il dit?
08:43Euh...
08:44Il veut tes bobettes.
08:47M. Lebrun, il faut que vous gardiez la bouche fermée quand je vous le mets dans la bouche, là.
08:51Ah, moins mon mari me demandait le contraire, voyez-vous.
08:55Bon, ben, j'ai pas le choix.
08:56Va falloir que je prenne sa température rectale.
08:59Vous pouvez m'aider.
09:02Avec plaisir.
09:05Ah, grand-papa?
09:07Le docteur fait dire que tu vas avoir une petite surprise.
09:10He-deh, ça vaille.
09:11Ça vaille, ça vaille.
09:12OK?
09:13OK, attention.
09:15Oh, oh, oh, oh.
09:16Non, il est bon.
09:16Oh, ça va mieux, là.
09:19Aller.
09:20Bonne fiède, grand-papa.
09:22Bonne fiède, grand-papa.
09:24Bonne fiède, grand-papa.
09:28Ah, vous voulez voir un petit café, docteur?
09:31Ben, j'irais pas ça à un autre comme celui que vous m'avez offert.
09:33Ben, à la bouteille de la cuisine.
09:35Ah, ok, on va aller chercher un café, grand-papa.
09:38Ok, on va aller chercher un café.
09:40Oh, mon Dieu!
09:46Tu devrais voir ça d'ici, grand-papa.
09:49T'as l'air d'une grosse pomme caramel.
09:57Grand-papa, qu'est-ce qu'il te fait à manger de même?
10:01Mais soyons-donc, arrange-toi un peu, là.
10:04Assis-toi, là.
10:06Ah, ouais? Assis-toi, là.
10:09Non!
10:15C'est bien mieux comme ça, hein?
10:22Tu devrais voir ça?
10:25Monsieur le blanc, qu'est-ce qu'il te fait là?
10:27Ah, ben là, grand-papa, on va jouer à la chasse au trésor!
10:32Ah, c'est vrai, c'est vrai, c'est vrai.
10:35Ah, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là.
10:42Oubliez ça, là.
10:44Je pense qu'il est disparu.
10:48Disparu?
10:49J'en achèterai pas un autre.
10:52Attendez, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là,
10:57là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là,
11:14là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là,
11:18là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là,
11:18là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là,
11:18là, là, là, là, là, là, là, là, là, là,
11:20On explorera la cavité à ce moment-là.
11:23Explorer la cavité?
11:24Ouais.
11:26Il fait dire qu'il va foirir pour trouver des gaz de schiste.
11:30Au revoir, Mme Lebrun.
11:32Oui, oui, oui. Merci, là.
11:35À bientôt, docteur. À très bientôt, j'espère.
11:41Vous connaissez le docteur Doolittle?
11:43Lui, c'est le docteur Dufocal.
11:49Grand-papa, tu t'en vas à l'hôpital, tu t'en vas à l'hôpital,
11:54pis tu reviens pas!
11:58Hé, Mme?
11:59Hein? Allô, Mme?
12:00As-tu vu mes livres de psychologie? Je les avais laissés ici, hier soir.
12:03Non, non, non.
12:04Mais si tu les as laissés traîner sur le fauteuil de grand-papa,
12:07ils les ont dans de rien.
12:11Méchant aspirateur, hein?
12:14Carole, Carole, Carole.
12:17Je veux faire quelque chose pour Bruno, pis Geneviève, là.
12:20Oh non, Mme, t'as l'ai déjà dit, là.
12:22Mêle-toi pas de ça.
12:23Non, Carole, je veux m'impliquer.
12:25Je vais être une leader, là.
12:27Comme le gars en Syrie, là.
12:29Abu Badali Badakbad, là.
12:32Mêle-toi-en pas, là, Mme, pis je n'y aise pas.
12:36Promets-moi de pas intervenir.
12:40OK, OK.
12:46Moi, moi, intervenir.
12:57Un petit biscuit, Geneviève.
12:59Un petit biscuit.
13:00Ah oui, ah oui, ah oui.
13:02Merci.
13:05Je gruge les côtés pour pouvoir les tremper dans la tasse.
13:13Geneviève, pourquoi tu tortures mon garçon?
13:15Pardon?
13:16C'est clair qu'il a fait quelque chose qui a fait de la peine.
13:19Comment tu vas arranger ça, là?
13:20Moi, d'après moi, tu devrais t'excuser.
13:23Moi? M'excuser?
13:24Ça, c'est la bonne attitude!
13:28Mme Lebrun, je ne sais pas ce que Bruno a pu vous dire sur nous,
13:30mais moi, il faut que je vous dise, je suis désolée.
13:33Ah.
13:34Désolée de l'avoir rencontrée.
13:36Désolée d'être tombée amoureuse de lui.
13:38Désolée d'être rentrée dans votre famille.
13:39Mais surtout, je suis désolée qu'il soit obligé de vivre avec une mère aussi dominante que vous.
13:46J'espère qu'il y a quelque chose d'être un peu plus court.
13:49Bruno!
13:50T'arrives juste à temps, hein?
13:51Geneviève a quelque chose à te dire.
13:53Ah oui, pour vrai?
13:54Oui, oui, oui.
13:55Oui.
13:56J'espère que vous allez être très heureux ensemble, ta mère pis toi.
14:07Qu'est-ce que tu viens de se passer?
14:10Qu'est-ce que tu viens de se passer?
14:11Qu'est-ce que tu viens de se passer?
14:13Qu'est-ce que tu viens de se passer?
14:14Qu'est-ce que tu viens de se passer?
14:15Qu'est-ce que tu viens de se passer?
14:17Qu'est-ce que tu viens de se passer?
14:18Qu'est-ce que tu viens de se passer?
14:22Qu'est-ce que tu viens de se passer?
14:27Qu'est-ce que tu viens de se passer?
14:27Qu'est-ce que tu viens de se passer?
14:34Fait que moi, je me demande un homme et un homme et un homme et un homme.
14:39Fait que moi, je me demande un homme et un homme et un homme et un homme.
14:42Fait que la bonne m'a dit, je casse.
14:45T'as bien fait de le flasher.
14:57Tu sais maman, j'ai pas flasher. C'est elle qui a cassé parce que je suis pas sûr de
15:02vouloir aménager avec elle.
15:04Tu veux partir de la maison?
15:06Oui, c'est elle qui veut qu'on déménage ensemble.
15:08Mais t'es bien trop jeune.
15:10Mais maman, j'ai 33 ans.
15:13C'est ça que je dis.
15:14Maman, j'aimerais ça que tu t'en maintes pas.
15:16Que pour une fois, maintes toutes tes affaires.
15:19Bruno!
15:21Bruno, t'es de mes affaires.
15:25J'suis ta mère.
15:28Ah, come on! J'ai un homme déguisé en femme.
15:30Come on!
15:39Fait que ta date est un désastre, Carole.
15:43Je ne dirais pas ça.
15:44Ben mieux de même, ma belle.
15:46Les hommes, c'est tous des pervertis.
15:50Ils cherchent tous la même affaire, crémoin.
15:52Ils ont la boussole pour le trouver.
15:54Voyons donc, maman.
15:56Il veut juste sortir pour parler.
15:58Oui, pour parler.
15:59Viens, on va jaser.
16:02Maman!
16:02Non, non.
16:04Il y a un peu de là.
16:06J'ai oublié ma sacoche.
16:07Je vais les laisser dans l'autre décor.
16:08Ah ben, moi.
16:13En fait, comme si vous ne le saviez pas, là!
16:16C'est bien.
16:26C'est bien.
16:27C'est bien.
16:28C'est bien.
16:29C'est bien.
16:30C'est bien.
16:31C'est bien.
16:31J'sauge jamais sur ma sacoche.
16:33J'ai-tu manqué qu'autre chose, hein?
16:35Ma date était pas un désastre.
16:38Ah non?
16:39Quand est-ce que tu le revois?
16:40Je le reverrai pas.
16:42Un désastre.
16:43Un désastre.
16:44Ma vie, Barbara, elle s'est trouvée un nouveau prospect.
16:46Un vrai pot de colle.
16:48Ne dites pas ça, madame Dufour.
16:50Je l'ai rencontrée.
16:51C'est un très bon gars.
16:53Encore un écoeurant, comme tous les yeux qui ont l'habitude de ramasser, là.
16:56C'est un gentleman.
16:57Ah oui, un gentleman, hein?
16:58Comment tu qualifies ça, toi, un gentleman?
17:00Hein?
17:01Le gentleman, comment tu pourrais le qualifier?
17:03Je sais pas.
17:04Je sais pas.
17:04Il ouvre-tu la porte, lui?
17:05Oui.
17:07Il a-tu enlevé son manteau?
17:10Il tire-tu la chaise quand elle s'assoit?
17:12Ben oui.
17:13Ben oui.
17:14Un écoeurant.
17:16C'est un fron, ça.
17:19Il veut juste voir qu'elle cache la saucisse.
17:20Oh!
17:22Oh, ben, les gars sont pas tous des maniaques sexuels.
17:25You bet que oui, machin. You bet que oui.
17:27Hein, pas vrai, Margaux?
17:28Ben, dès l'année passée...
17:30L'année passée, on est allé aux vues.
17:31T'en souviens?
17:32Oui, oui.
17:33Ben, on sait quoi, le film, là?
17:34Ah!
17:35Avec des capes pis des épées, là...
17:38Le...
17:38Radiateur!
17:39Gladiateur!
17:41The graduate!
17:42The graduate!
17:42The graduate!
17:43Right.
17:43Ben que là...
17:45On était toutes cute, nous autres, hein?
17:47On était toutes bien arrangées, nos cheveux.
17:49Moi, j'avais l'air de Lise Wattier, là.
17:51Ben...
17:52Pis elle de Jean-Luc Mongrain, là.
17:55Là, je faisais pas cinq minutes qu'on était dans le cinéma, OK?
17:59Cinq minutes!
17:59Cinq minutes!
18:00Cinq minutes!
18:01Là, il est...
18:03Ah non!
18:04Pas capable d'en parler.
18:05Pas capable, moi, ça m'a...
18:06Ça m'a...
18:06Hein?
18:07Ça m'émeut.
18:08Non, je suis pas capable.
18:09Je vais la raconter, donc, au Margot.
18:10Ben que là, il y a un gars!
18:12OK?
18:14Il est arrivé d'y rentrer pis il s'est assis juste à côté de Margot.
18:18Juste à côté!
18:19Juste à côté de moi!
18:20Juste à côté!
18:20Juste à côté d'elle, là.
18:22Ça va pas cinq minutes qu'il était là?
18:23Qu'est-ce qu'il fait?
18:24Hein? Qu'est-ce qu'il fait?
18:24Qu'est-ce qu'il fait?
18:26Il sort sa bisou!
18:28Ah!
18:28Il a saut!
18:29Il a saut!
18:30Il a saut!
18:31Ah, mon Dieu!
18:32Il a des coeurs ambre chaude pis il s'en...
18:34Ah oui, donc!
18:35Pis tout!
18:36Hein?
18:37Fait que là, Margot, elle me dit...
18:38Elle me dit...
18:39Garde!
18:39Garde, Johnman!
18:40Garde!
18:41Regarde!
18:41Regarde!
18:41Regarde!
18:42Regarde!
18:42Regarde!
18:42Regarde!
18:52Regarde!
18:55T'as dégoûté!
18:56T'as dégoûté!
18:57T'as dégoûté!
18:57Mais là, pourquoi vous avez pas changé de place?
18:59On pouvait pas, il servait de la main de Margot!
19:05Ha!
19:07C'est une farce!
19:09C'est une farce, Margot!
19:11Voyons dans toute farce!
19:12Ah!
19:12Ben moi, là!
19:14Moi, c'est à cause des malades comme lui
19:15que je ne sors jamais sans sac!
19:20Cinq minutes que ça sors!
19:21C'est un pistolet taser!
19:24Viens si c'était à ça à côté de moi, là!
19:25Je l'aurais électrocuté!
19:27Après ça, ça demande comment ça se fait qu'elle
19:29n'est pas capable de se trouver un homme!
19:34Des vibrateurs!
19:37Excusez-moi quand je te demande pardon de suite, là!
19:39Ben, de nos jours, c'est ça que font les femmes!
19:42Elles s'achètent des vibrateurs!
19:44Tu veux que tu mettes la fermée, Margot?
19:46Non, je suis sérieux!
19:47Germaine, c'est vrai!
19:48Ça se peut que je m'en achète un, moi aussi!
19:52Ben, prends-en pas un qui roule au diesel!
19:58Oh!
20:03Hey, je l'imagine avec un vibrateur!
20:06Hey, Margot!
20:06Oh! Tu viens-tu au Biggo en étobus?
20:08Non, je viens en vibrateur!
20:11Arrête donc tes cochonneries, Margot!
20:18Oui?
20:19Allo, est-ce que je suis à la clinique externe?
20:22Oui, j'appelle pour prendre des nouvelles de M. Lebrun.
20:26Adélar Lebrun.
20:29Lebrun!
20:29Comme dans L-A-B-R-U!
20:32D'accord!
20:35Euh... Donne le derrière, c'est lui ça!
20:37Oui, oui!
20:39Il est très généreux!
20:40Qu'est-ce que tu as fait?
20:42Hein?
20:44Regarde, il est-tu à côté de vous, là?
20:45Passez-le-moi donc, s'il vous plaît!
20:46Passez-le-moi, merci!
20:48Méchant tapon, lui!
20:51Allo, grand-papa! Grand-papa!
20:53C'est Germaine!
20:55T'as-tu rempli un formulaire?
20:58OK, qu'est-ce que t'as coché?
21:01Coeur?
21:03Foie?
21:05Rhin?
21:06C'est un formulaire de don d'organe, ça!
21:09Non, c'est pas le menu du souper!
21:13Bon, ben, retrouve-la, là, va la rejoindre, puis arranges-toi pour venir avec tous tes morceaux!
21:19Seigneur!
21:19Hein?
21:20Hé, lui, là, il est rempli de jour en jour, c'est pas croyable!
21:25Hé, maman!
21:26Ouais!
21:27J'ai eu ben du fun à boire un verre avec vous autres, hier soir, moi!
21:32Un verre? Oh!
21:33T'en as pris ben plus que ça!
21:35Ouais, un shooter de plus, puis je me retrouvais couché en dessous de la table!
21:38Ouais! Moi, un autre gars, je me retrouvais couché en dessous du barman!
21:44Voir si t'aurais fait-tu ça!
21:45Il est tout folle, toi!
21:47Ça fait tellement longtemps que j'ai pas fait l'amour que je me rappelle même plus lequel des deux
21:51qui se fait attacher!
21:58Oh, les magasins vont fermer, faut que j'y aille, moi!
22:00Ouais!
22:00Hé, maman, voudrais-tu garder un oeil sur mon taser?
22:03Oui!
22:03Il est en recharge, là, mais quand la lumière verte va s'allumer, tu le débranches!
22:06Lumières vertes, allumées, débranches!
22:08OK, mais Carole, Carole!
22:10Oui!
22:11Il doit bien y avoir quelque chose que je peux faire pour Bruno?
22:14Je vous aime bien!
22:14Maman, je trouve que t'en as fait en masse, OK?
22:18Mais moi, je pourrais peut-être faire quelque chose, par exemple!
22:21Toi, ça?
22:22Eh oui, moi, ça!
22:24J'ai suivi des cours de psychologie!
22:25Je pourrais peut-être leur offrir une séance de psychothérapie!
22:28Ou, euh, de psychothérapie, Carole!
22:30Je vais en parler, Geneviève!
22:32Non, non, Carole!
22:33Quelle nom, Carole!
22:33Attends, il faut qu'on parle de ça, là!
22:35Carole!
22:35Carole!
22:35Carole!
22:36Attends, tu peux...
22:38Carole!
22:39Attends!
22:39Carole!
22:41Carole!
22:42Tu m'aides pas qu'elle vienne faire de la thérapie!
22:45Carole!
22:46Carole!
22:47Attends, pute!
22:48Oui, Seigneur!
22:49Maman!
23:02Maman!
23:22Tu m'aides pas qu'elle est un peu!
23:27Oui, je m'aides pas...
23:29Tu m'aides pas t'e odieux!
23:31Tu m'aides pas quand tu es sur la crée!
23:33Carole!
23:33Tu m'aides pas rejetable!
23:34Ah!
23:35Tu m'aides pas!
23:35C'est de Saint-Pierre, je suis!
23:37Non, non, pas de...
23:38le numéro!
23:41T'es tout chaud, toi, calvaire!
23:45Au revoir! Bonjour, monsieur le curé
23:47Saint-Pierre!
23:49Oh!
23:58Psychothérapie!
24:00On n'en avait pas de
24:01psychothérapie dans mon temps, moi.
24:03Moi pis ton père, on avait un problème, là.
24:04On l'a réglé nous autres-mêmes.
24:07Toi et deux, comme des adultes,
24:08tu seul, enfermé dans la chambre.
24:11J'ai sacré à nous voler pis c'était réglé.
24:14On avait pas besoin de thérapeute, disons.
24:16On avait besoin d'un arbitre.
24:17Bon, OK. On est quasiment prêts à commencer.
24:23Non, non, non, faites pas attention à moi, là.
24:25Moi, c'est juste une...
24:27une petite mouche sur le mur.
24:29Juste une...
24:30Juste une...
24:31Juste une...
24:32Oui?
24:34Juste une...
24:37Oh, non, non, non!
24:38Oh, non, non!
24:42Maman, je pense que tout le monde serait plus à l'aise
24:45si t'étais pas ici.
24:46Moi, je pense que je serais plus à l'aise
24:47si tout le monde payait mon loyer.
24:50Bon, OK, d'abord, là, mais s'il vous plaît,
24:53interviens pas.
24:53Non, non, non, non, moi, petite mouche mûre.
24:57Bon, ben dans ce cas-là, commençons.
25:01Alors?
25:02Les badges.
25:04Tu nous as pas donné nos badges?
25:06Quoi? Quels badges?
25:07Ben oui, on est supposés avoir des badges, des étiquettes, là.
25:10Bonjour, je m'appelle Germaine Lebrun, je suis une mordie de folle.
25:12Non, maman.
25:15Y'a pas d'affaire de badges, y'a pas de...
25:16Excuse-moi, on est supposés avoir des badges dans ces affaires-là, là.
25:18Y'en aura pas, point final.
25:22Correct, Carole.
25:23Si tu veux t'oublier bad, j't'oublier bad.
25:26OK, alors, j'aime bien...
25:28J'ai des post-it dans la chambre, on pourrait coller
25:30pis mettre nos noms dessus, là.
25:31Maman, s'il vous plaît.
25:33Mais j'essaie juste de t'aider avec ton problème d'étiquette.
25:35Mais j'ai pas de problème d'étiquette!
25:37Mais apparemment que oui!
25:39Parce que t'es oublié, les mordies étiquettes!
25:41J'ai pas oublié les étiquettes!
25:42Y'a pas d'étiquette!
25:50Mais calme-toi, Carole!
25:54Tu fais tout un plat avec rien, là.
25:56Bruno, t'as-tu besoin d'étiquette, t'sais?
25:57Geneviève, t'as-tu besoin d'un étiquette?
25:59Pas besoin d'étiquette?
26:00Fuck les étiquettes!
26:02OK, alors, Geneviève,
26:04d'après toi, c'est quoi la cause de...
26:09Maman, c'est ça ta façon de pas intervener?
26:14Non, non, c'est ça.
26:15C'est une marionnette tout nue.
26:17Non, non, je veux juste dire que comme on est chez Bruno,
26:21c'est Bruno qui devrait commencer.
26:22Non, non, maman, ça n'a aucune importance qu'il commence, OK?
26:23D'abord, commence par Bruno.
26:24Non, maman, je commence pas par Bruno, OK?
26:27Pis s'il vous plaît, là, si ça te dérange pas,
26:29y'a une procédure à suivre, y'a un système...
26:31Ah, ouais?
26:33Oui.
26:33Comment ça se fait d'abord que c'est pas important qu'il commence?
26:35Mais quoi?
26:36Ben non, tu peux pas employer procédure,
26:38pis c'est pas important dans la même phrase, Carole!
26:40Imagine-toi si c'était comme ça qu'il faisait atterrir les avions, là!
26:43Hein?
26:43Le pilote, il arrive sur la piste...
26:46Il dit, Capitaine, Capitaine, Capitaine...
26:49Excusez, Capitaine...
26:50Voyons, Capitaine, comme...
26:51Voyons, c'est quoi...
26:51Ben, je sais pas c'est quoi son nom,
26:52parce qu'il y a pas d'étiquette, là!
26:57Les roues, là, ils sont-ils sortis?
27:00Ben, pas important, la procédure!
27:02Ah, pas d'une bebegne à pas point, n'est-ce que quoi?
27:07Morde d'une belle façon de commencer deux semaines de vacances dans le sud, hein!
27:13Maman, tu sais quoi?
27:14Quoi ça?
27:15Tu fais ça à tout coup!
27:16Arrête donc, Carole!
27:18J'ai jamais piloté un avion de ma sainte vie!
27:21À chaque fois que j'essaie de faire quelque chose par moi-même, tu viens tout gâcher!
27:26Moi, là, tu deviens paranoïaque, là, chère!
27:28Ah, ouais?
27:28Ah, ouais, mais qu'est-ce que tu fais de...
27:31de Tommy Lalancette?
27:35Tommy Lalancette...
27:35Ben, c'est de l'histoire ancienne, ça!
27:37Ah, ah, ben, tu t'en souviens quand même, hein!
27:38Mais ça, encore, je m'en souviens!
27:40T'avais 16 ans,
27:46pis pas la moindre pointe de toton en rue!
27:50J'ai failli t'acheter des lunettes,
27:51jusqu'à que le monde sache de quel bord t'avais la face!
27:54Quand tu es pas revenant sur la rue, là, les voisins, ils disent,
27:56regarde, c'est la petite Lebrun, la fille qui a deux dos!
27:59Elle avance-tu pas dans le cercle?
28:00Je sais pas, je sais pas, je sais pas!
28:02Il t'a mis la lancette, là!
28:03Il t'a mis la lancette, là!
28:04Il naffait son frère sur la rue à 2 heures du matin chez nous!
28:06Ham, bam, bam, bam, bam!
28:08Hey!
28:09Il aurait été dangereux en vélo s'il avait eu une moto, lui!
28:13L'autre a couru à l'arrière avec son casse sur la tête!
28:15Ah, ah, ah, ah!
28:17J'étais en amour...
28:18Ben, il y a un amour, mon oeil!
28:19Qu'est-ce qu'on connaît de l'amour à 16 ans? Surtout avec un bon rien comme lui!
28:22Toi, de toute façon, si ça dépend juste de toi, je me trouverais jamais!
28:24Ben, ça aiderait, ça t'arrêterait des électrocutés, chère!
28:27Tsss!
28:28Je t'ai sauvé!
28:29Ah, tu m'as sauvé, toi!
28:30Oh, il est bien trop tard pour me remercier!
28:32Oh, ben, j'en ai pas l'intention!
28:33De toute façon, j'ai même pas de quoi tu parles!
28:35Blake!
28:36Hein?
28:37T'auras pas été heureuse!
28:38Ben, je ne suis pas heureuse non plus!
28:40Fait que, hein!
28:41Ben, peut-être que tu devrais te faire faire une thérapie à toi-même dans cela,
28:43puis c'est tranquille!
28:44Ah, ça... OK, ça, je le prends!
28:45Ça, je le prends!
28:46Ne prends les poches avec celui-ci, je te dise!
28:48Bon, si j'avais été un gars, là!
28:48Tsss!
28:49Tsss!
28:51Tsss!
28:53Assez!
28:54On perd notre temps!
28:55Ah, c'est-tu vrai, ça?
28:55Ah, oui, pis c'est pas juste t'en remis la lancette!
28:57De toute façon, il n'y a jamais un gars qui va faire ton affaire!
28:59Ah, mon Dieu!
29:00Je l'ai rémis, mon violon!
29:01Ben, quand elle lève là!
29:02Ben, ben, ben, ben, ben...
29:04Ok, moi, je m'en vais dans ma chambre!
29:06Je le mets dans ma chambre!
29:07Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe...
29:11Comment tu peux faire ça?
29:12Comment tu peux frapper ta propre mère?
29:14Si je l'ai effleurée!
29:15Non, tu m'as frappé!
29:17Gapre-nous, le bras des morts!
29:19De sens plus mon bloquin, de sens!
29:21Oh, mon Dieu!
29:24Carole!
29:25Carole!
29:25Pas capable de tourner en gauche, Carole!
29:27Carole?
29:31Carole!
29:41Maman.
29:42Vino, je suis rendu aveugle!
29:45Qu'est-ce que ça va faire? Franchement, c'est pas si complètement.
29:49Carole!
29:50Où est-ce qu'elle est là? Maman, c'est ridicule.
29:52T'es encore là, toi!
29:53Oui, mais là, je m'en trouve pas.
29:55Carole, attends un peu!
29:56Attends un peu, faut qu'on va!
29:57Non, touche pas, mon pauvre!
29:58Carole, laisse-moi t'expliquer!
29:59Non!
30:01Carole, laisse-moi t'expliquer!
30:02Oublie, jouez pas! Elle monte en haut, oui!
30:05Vous l'avez vu, là? Vous l'avez vu, hein?
30:07Moi, elle a de mes affaires, elle m'a sauté dessus!
30:09Elle m'a agressé!
30:11Tout ça parce qu'elle a oublié ses mordites étiquettes!
30:15Faut vous dire une affaire, là.
30:17Si Jésus me prend un jour pis me demande de sacrifier un de mes enfants,
30:20ben bonsoir, elle est partie.
30:26Ah!
30:29C'est drôle, on dirait que je me sens mieux.
30:33Moi... moi aussi.
30:37Hé Geneviève, je suis... je suis vraiment désolé.
30:41Oh non, non, non! C'est moi, j'aurais pas dû faire tout un drame avec le fait d'emménager
30:44ensemble.
30:45Non, non, non, non! C'est toi qui as raison!
30:49Tu veux dire que tu veux qu'on vive ensemble?
30:51À une condition.
30:52Bon. Laquelle?
30:54Geneviève.
30:56Est-ce que tu veux m'épouser?
30:59Ben oui!
31:00Oh ben quand même, c'est une bonne nouvelle!
31:02Hé, moi non, c'est ça que tout le monde en France vit!
31:04Qui est Geneviève?
31:05Bruno! Bruno! Attends-moi, attends! Bruno!
31:09Bruno!
31:10Bruno!
31:14Non, je pense que ça s'est bien passé.
31:22Non, c'est une super bonne idée, tu as une bonne nouvelle.
31:23Merci, ma belle!
31:28Hein?
31:30Fais-tu prendre un petit café?
31:31Ben oui, c'est ça.
31:33Ah non!
31:34Ah non!
31:35Hé, cet homme-là, il pense que je suis accroché au bout d'une corde de bungee.
31:38Qu'est-ce qu'il veut encore?
31:40Je pense que je suis prêt pour mourir!
31:42Ben, tu m'appartiras quand je seras sûr!
31:46Ah merde!
31:47Ok, va donc voir c'est quoi son problème, là.
31:49Ah pis, dis-je qu'il se tienne tranquille, sinon je vais monter et prendre sa température.
31:52Ah, mon Dieu!
31:55Allez, corolle, corolle, corolle, attends un peu, attends un peu, viens, viens.
31:59Prends ça, là.
32:00C'est quoi, ça?
32:02L'encyclopédie universelle.
32:04Un numéro de téléphone?
32:06Ouais, c'est ça.
32:08C'est le numéro de Tommy Lalancette.
32:10Ah!
32:12Pis sais comment est-ce que je haïs ça, les cancans, là?
32:16J'étais à mon cours de yoga, là.
32:20Non, je l'évitais à côté de Margot, tu sais.
32:24Elle me parlait justement de Tommy Lalancette.
32:26Ben, sa femme, elle l'a trompée il y a deux ans,
32:30pis elle l'a sacrée là avec deux petits-enfants.
32:33Non, ouais, c'est pas facile de se retrouver tout seul pour élever des jeunes enfants.
32:37J'en sais quelque chose.
32:39Fait que là, je me suis dit, peut-être qu'un petit coup de téléphone, ça...
32:42ça lui ferait du bien.
32:43Tu sais, des fois, on choisit tout le téléphone,
32:45« Allô? Ah, mon Dieu, ça me fait du bien! »
32:48Maman!
32:49Oui?
32:49Merci!
32:50Ah!
32:51Ça me fait plaisir.
32:52Non, non, mais sérieux, là, je niense pas. Merci.
32:54Je le sais, je le sais que t'es sérieuse, je le sais.
32:58Vois-tu ma belle, là?
33:00C'est ça qu'on fait, nous autres, les mères.
33:05C'est ça qu'on fait.
33:07Merci.
33:14J'imagine que c'est comme ça que ça finit, hein?
33:18Oui.
33:19Dans le fond, je suis pas une ménagère, ni une femme d'affaires.
33:24Je suis une maman.
33:27Pis ça, là, c'est ça qu'on fait.
33:29Les mamans, là, c'est ça qu'on fait.
33:34N'empêche que t'as mis la lancette, c'est quand même un truc.
33:39À qui tu parles?
33:40Non, à personne.
33:42Personne, là.
33:43Je me parlais à moi-même.
33:44Personne d'important, là.
33:49Bonne nuit.
34:08N bodily goodre.
34:25A jARP After
34:26T'es revenir à mon lanc.
34:27En plein note...
34:30cooling.
34:30Fana à mon âme.
34:33Quor ce grand.
34:33Ouah.
34:34Fana.
34:36En plein note...
34:43Sous-titrage Société Radio-Canada