- il y a 10 minutes
Watch Callsign Legacy on Dailymotion (2026).
Catégorie
📺
TVTranscription
00:10:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:20Call sign, Nightfall
00:11:22Good luck
00:11:24Don't think she's gonna wet your mop
00:11:486.1 seconds, Nightfall takes the lead
00:11:52Next up, The Giant
00:12:12Ladies and gentlemen, we have a brand new leader
00:12:14Gunner The Giant Dubois
00:12:16With 10.1 seconds
00:12:19And finally, we have Cole Summers
00:12:22Call sign
00:12:25Mapa
00:12:26Admiral, I'm requesting a moment with my son
00:12:29Will you at least drink this?
00:12:32You look like you're about to pass out
00:12:34I'm fine
00:12:36Son
00:12:37Don't do this
00:12:38Just quit
00:12:40Why would I do that?
00:12:41Because all you're gonna do is make a complete ass out of yourself
00:12:45You are not good enough
00:12:46You have no idea what I'm capable of
00:12:56You happy?
00:12:58Cole, don't do this
00:13:00Cole, think about it!
00:13:03Sorry, Cole
00:13:05Doing this to save your life
00:13:08I can't mess this up
00:13:09I might not get a chance like this again
00:13:12But why do I feel so weak?
00:13:344.3 seconds, my bucket
00:13:37That means you're at last, please
00:13:40I drugged him with enough tranquilizers to put a horse to sleep
00:13:45Yet he held on as long as the others
00:13:48My son
00:13:50Is unbelievable
00:13:52He's expecting so much more
00:13:55Well, I guess Cole is not the one that's gonna save the world
00:14:01What's the matter, sweet Peter?
00:14:03You look a little woozy
00:14:05Just drop out
00:14:06Moth
00:14:07Maggot
00:14:13What?
00:14:14Sammers, I think you've been drugged
00:14:15It's fuckless
00:14:19How do I shake it?
00:14:21For a street drug?
00:14:22You need an adrenaline shot
00:14:24That could kill you
00:14:25We have to go to the ER
00:14:27Not today
00:14:29Second try
00:14:30Who's ready for a swim?
00:14:32Cole, don't do it
00:14:33You'll drown
00:14:34They don't drown
00:14:36They don't drown
00:15:04Many minutes ago
00:15:05Never been better, sir
00:15:07Then, begin
00:15:20My bucket
00:15:21Third place
00:15:23Still in the running
00:15:25He passed out like his drunk daddy
00:15:28Son!
00:15:31Well, Cole may not have the skills, but he sure has got the grit
00:15:35Grit is not gonna save the world
00:15:42What the hell were you thinking?
00:15:44What the hell were you thinking?
00:15:45You could've died
00:15:46What's the next try?
00:15:50Still in the running
00:15:51The remaining pilots
00:15:53Nightfall
00:15:54Giant
00:15:55Will go head to head in the next dogfight
00:16:01Winner has a place in the Strike Fighter Tactus program
00:16:06Pilots
00:16:07Engage
00:16:15I can't see him anywhere
00:16:17Right behind you, princess
00:16:19I find his draft
00:16:20He's in control
00:16:22Giant, you two close
00:16:23Back up
00:16:25I'm going into a tailspin
00:16:27Mayday!
00:16:28Mayday!
00:16:28Eject, Nightfall
00:16:29Eject!
00:16:35Nightfall?
00:16:37What happened?
00:16:39Is she okay?
00:16:40You fucking idiot
00:16:41You could have killed her
00:16:43Well, it's not my fault she flies the way Daddy here walks
00:16:46Now, if you'll excuse me
00:16:47I have to go to Top Gun
00:16:49Unless you can sober up enough to fly a jet
00:16:52my bucket
00:16:54Son
00:16:57After today
00:16:58I hope you finally realize
00:16:59La vérité, vous n'allez jamais être un pilote.
00:17:10Je vais vous donner un tirage d'adrenaline, mais ça pourrait m'aider.
00:17:31Je vais vous donner un tirage d'adaptation.
00:17:42Cole ?
00:17:43What are you doing ?
00:17:50Cole, stop !
00:18:01Don't !
00:18:01That could kill you !
00:18:03I know !
00:18:08I'm gonna be a fire pilot just like you then !
00:18:13Jager, spell it out for little Traitor Rick.
00:18:18Top Gun belongs to my son.
00:18:21Not yet, it doesn't.
00:18:29This isn't over.
00:18:33I'm gonna blow you out of the fucking sky.
00:18:47You know, in about three minutes, your family is gonna have not one, but two disabled ex-pilots.
00:18:56And that's great for parking.
00:18:58Ha ha ha !
00:18:59I told you if your son became a pilot, I would kill him.
00:19:03But now I may not have to.
00:19:05My son may do it for me.
00:19:08You might want to take a look at the screen.
00:19:11You bribe-taking bitch.
00:19:16How's he flying like that ?
00:19:24What the hell ?
00:19:29Where are you, my bucket ?
00:19:32I'm right behind you.
00:19:34Shit !
00:19:37Someone's nearly taken out under a minute.
00:19:40This can't be happening.
00:19:45That's a lucky start.
00:19:47But you're out of your league, Jager boy.
00:19:49You don't stand a chance.
00:19:52I've trained with the best I am.
00:19:55The best.
00:19:56Jai's luring him in.
00:19:57For the kill and blow.
00:19:58Keep talking, fly boy.
00:20:00Keep talking.
00:20:02You...
00:20:03That janitor.
00:20:05That son of a traitor.
00:20:06You should've drank your bleach and flushed yourself down the toilet.
00:20:12He's making his move.
00:20:15Say goodbye, my bucket.
00:20:21Where'd he go ?
00:20:26You know...
00:20:27I have always hidden the call sign mop bucket.
00:20:30Where is he ?
00:20:32But the good news is...
00:20:34I think I figured out a better one.
00:20:37Giant tail.
00:20:41Shit !
00:20:42Direct hit.
00:20:44Direct hit.
00:20:46The giant eliminated.
00:20:49There's no fucking way !
00:20:52Summers wins.
00:20:55He's a genius.
00:20:57Oh, my God.
00:20:59He actually did it.
00:21:01Back to base, gentlemen.
00:21:04How'd he do that ?
00:21:06No one's been able to beat the giant in a dog fight in five years.
00:21:11It is time to meet Cole Summers.
00:21:14And have him stop World War III.
00:21:31You can fly, Summers. I'll give you that.
00:21:34Summers.
00:21:35Boy, you were doing things up there that I've never seen before.
00:21:39There's a place for you at the Stryfall Detectives Program.
00:21:43If you want.
00:21:44Yes, sir.
00:21:53Did you see me out there ?
00:21:55I told you I could do it.
00:21:58I know you're good enough, son.
00:22:04I've always known you were good enough.
00:22:07I'm gonna be a fire pilot just like you, Dad.
00:22:10You think I'm holding him back because he's not good enough ?
00:22:14Cole's the best fire pilot I've ever seen.
00:22:16You were born to own those guys.
00:22:18You really are, my son.
00:22:21You're the best pilot I've ever seen.
00:22:24And you were born to own those guys.
00:22:33You have no idea how long I've waited to hear you say that.
00:22:45I'm sorry, son. I've always wanted to tell you sooner.
00:22:50But I couldn't.
00:22:52Why not?
00:22:56Because of me.
00:22:58Grab it.
00:23:01I warned you, Rick.
00:23:02Leave him alone.
00:23:03This is on you.
00:23:04Dad, what's going on?
00:23:05Cole Summers, you are under arrest.
00:23:11Cole Summers, you are under arrest.
00:23:14For what?
00:23:14For sabotaging U.S. military equipment.
00:23:17Does anyone think a lowly janitor could beat the top fighter pilot in the Navy?
00:23:23He sabotaged Gunner's plane.
00:23:26That's bullshit.
00:23:31I knew it.
00:23:32And my plane wasn't handling right.
00:23:34It's the only way the mop bucket could have beat me.
00:23:37You little bitch.
00:23:37I beat you fair and square.
00:23:43That's cheating.
00:23:44My son could have been killed up there.
00:23:46Fuck you, Tony.
00:23:48Your fight is with me, not my son.
00:23:50My fight with you is over.
00:23:52It has been since I put you in a chair and framed you as a traitor.
00:23:55Dad, what is he talking about?
00:24:00Oh, the son of a bitch.
00:24:02Ruined my fucking life.
00:24:04It all started with him wanting me to sabotage a mission to protect his crooked donors.
00:24:12What you're asking is treason and murder.
00:24:17Thousands of lives would be lost.
00:24:20Thousands of people die every day.
00:24:23You can't think about that.
00:24:25Rick, how long have we known each other?
00:24:27If nothing else, do it as a favor to me, Rick.
00:24:31I will make you an admiral.
00:24:37You can go to hell.
00:24:39I will not betray my country.
00:24:47Then you'll die serving it!
00:24:56Approaching the base?
00:25:02Sorry, Summers.
00:25:04But you should have done what I said.
00:25:07Now you die.
00:25:11My systems are down!
00:25:14Everything just went dead!
00:25:17Amy!
00:25:18Amy!
00:25:31You son of a bitch.
00:25:33You sabotaged my plane!
00:25:36That's the least of your worries.
00:25:38Every crime I've committed will be pinned on you.
00:25:42You will rot in prison as a traitor and a drunk.
00:25:48That's what you get for playing hero.
00:25:52You're gonna pay for this.
00:25:55But he didn't pay!
00:25:57Because the rich never do!
00:26:00I just would have listened to the senator.
00:26:04I could have been there for you growing up.
00:26:07Instead of becoming this embarrassment of a father.
00:26:13Dad.
00:26:15You're not an embarrassment.
00:26:17You're my hero.
00:26:24I wouldn't be so sure of that, son.
00:26:26I've been sabotaging you becoming a pilot for years.
00:26:31I'm the one who drugged you.
00:26:37What?
00:26:39Why?
00:26:40He said he...
00:26:42If your son ever becomes a pilot, I'll make sure he dies on his first flight.
00:26:50He said he'd kill you.
00:26:52If he ever became a pilot.
00:26:54And I understand if you hate me, son.
00:26:58But I wasn't just gonna let you die.
00:27:01I understand.
00:27:02You were just trying to protect me.
00:27:04You're Captain Rick Summers.
00:27:06You're the best pilot this country has ever seen and I am proud to be your son.
00:27:10I love you, Dad.
00:27:12Nothing could keep me from the skies.
00:27:16I hate to break up this trashy little love fast, but I promised if you ever became a pilot, I'd
00:27:23kill you.
00:27:24And what can I say? I'm a man of my word.
00:27:27Oh, you bastard. Just let him go.
00:27:32Or what? You're gonna roll over my foot?
00:27:42Dad!
00:27:43Put him down.
00:27:47I'm sorry, son.
00:27:54I'm gonna break you like I broke your daddy.
00:28:01Less than 30 clicks out, sir.
00:28:03Oh, good. We have no time to spare.
00:28:05We need to prep Summers for his mission.
00:28:07The world depends on it.
00:28:27What the hell is going on here?
00:28:29Watch your tone.
00:28:31I'm a U.S. Senator and I don't give a fuck about your rank, Admiral.
00:28:35This traitorous janitor sabotaged my son's plane.
00:28:40That's bullshit!
00:28:41The thought of my son sabotaging a plane is ridiculous!
00:28:45Not half as ridiculous as a low-level janitor with no flying skills beating the top pilot in the Navy.
00:28:56Prepare for landing.
00:28:58Alright.
00:28:59Let's meet this Cole Summers.
00:29:05My men are gonna take him into custody.
00:29:08And nobody has the power to stop me.
00:29:13But I do!
00:29:28Who the hell are you?
00:29:30Well, I am Agent Smith.
00:29:32This is my associate, Agent Jones.
00:29:35We're CIA, and we are now in charge.
00:29:38I am a U.S. Senator, and don't you dare!
00:29:42If you'd like to remain a U.S. Senator, and not a prisoner at Guantanamo Bay, you'll stay the fuck
00:29:51out of our way.
00:29:53And that goes for the rest of you here.
00:29:55We're CIA, and we're in charge.
00:29:58And if you've got a problem with that, contact your superior.
00:30:01Who's then gonna contact their superior.
00:30:03And they're gonna tell you exactly what I said.
00:30:06You can't do that to my dad!
00:30:09He is a very important pro-
00:30:14Dubois, tell your little pup here to calm down.
00:30:17We're gonna take him out, too.
00:30:19Shut the hell up, Gunnar.
00:30:21But I said shut the hell up.
00:30:24Cole Summers.
00:30:26Cole Summers.
00:30:28Yes, sir?
00:30:29We need you to come with us to prep.
00:30:31Prep for what?
00:30:33To save the world.
00:30:38I need you to come with us to Black Sight Delta, to prep for your mission.
00:30:42There is no way!
00:30:45I'm in charge here!
00:30:47That's for what you did to my dad.
00:30:48Well, it looks like the Senator fell and hit his head.
00:30:53Wouldn't you say, Admiral?
00:30:55Yeah.
00:30:56Makes you be really careful.
00:30:58This is bullshit!
00:30:59When my dad wakes-
00:31:03This is for what you did to Nightfall.
00:31:12Now, escort your boss off of my base before I have him, Court Marshal.
00:31:19So, are you ready to save the world?
00:31:23I've been ready my whole life.
00:31:35Nothing like a little swim before saving the world.
00:31:38I'm just trying to get the poison out of my system.
00:31:44You were amazing up there today.
00:31:47How do you fly like that?
00:31:50So effortless.
00:31:51Instinctual.
00:31:53Everything in my life has been a struggle.
00:31:55I have to fight for a lot of things, but since the first time I went up into the sky,
00:32:00I just...
00:32:02I feel fearless.
00:32:04I'm free and I don't really think about it too much.
00:32:09Well, thanks for standing up for me, tout de blanc.
00:32:12Are you kidding? You would have done the same for me.
00:32:16How are you feeling?
00:32:18Warm.
00:32:19In need of recovery. Mind if I join you?
00:32:22No.
00:32:50So, you're gonna save the world, huh?
00:32:52I'm gonna try.
00:32:54Well, if you fail, call me.
00:32:59Why would I call you if I fail?
00:33:02Well, if it's gonna be my last night on Earth, I could think of a few ways we could stand
00:33:06back.
00:33:32Tony, I see that one of your hookers has finally got some retribution.
00:33:37Johan, we have a problem.
00:33:39I don't pay you millions of dollars to come back to me with problems.
00:33:44It seems the Navy has a pilot who can fly that mission.
00:33:48What?!
00:33:49I thought that mission was supposed to be impossible.
00:33:52Well, it was.
00:33:54Somehow, Rick Summers' boy snuck in and completed it.
00:33:58If they complete that mission, then they will soon realize that I was the one that supplied the weapons.
00:34:05It will be ruined.
00:34:07But I will take you down with me.
00:34:09I am working on it!
00:34:10Not fast enough!
00:34:12Where are they flying out of?
00:34:14CIA's Black Site Delta.
00:34:16Then, that's where we'll be going.
00:34:19And once I'm there, I will annihilate that pilot myself.
00:34:27I can't believe Mr. Oxblood got us sworn in as Navy Lieutenants.
00:34:32He had to. I mean, only Navy officers are allowed down here.
00:34:36Besides, we deserve it.
00:34:38We are definitely smarter than those high school dropout soldiers.
00:34:43Meatheads.
00:34:45Our drones will be what saves this country.
00:34:48I heard they finally found someone who can lead on this mission.
00:34:52Whoa, whoa, whoa.
00:34:54What are you doing in here?
00:34:55This is a restricted area.
00:34:57No grunts allowed.
00:34:59Go play your GI Joes.
00:35:02The real heroes are at work.
00:35:04Actually, I'm here to-
00:35:06What the hell is that, C-Man?
00:35:08You're supposed to salute when addressing an officer.
00:35:13Yes, sir.
00:35:15Look at this little puppet.
00:35:17Having to do everything that we say.
00:35:21It must suck to spend all your life working so hard to be in the Navy,
00:35:26only to be made completely obsolete by our machines.
00:35:30Drop and give me 20.
00:35:33Are you-
00:35:33Now!
00:35:41Kiss my feet while you're down there.
00:35:46Not gonna do that.
00:35:47Did I say you could speak grunt?
00:35:49You are nothing.
00:35:51Nobody.
00:35:53I mean, we've been in the Navy for all of a day,
00:35:56and we're already higher ranked than you'll ever be.
00:35:59Okay, look, I don't have time for this.
00:36:01You do not talk back to your betters.
00:36:05You're going to the brig's.
00:36:07You put me in the brig and the fate of the world is in your hands.
00:36:14Alright, it's time for you both to know who I am and what I'm doing here.
00:36:17I'm done with you!
00:36:24Don't try to dance if you don't know the steps.
00:36:27Are you resisting arrest semen?
00:36:29I'm not resisting anything.
00:36:30Please, go tell your boss that Cole Summers is here.
00:36:33What an idiot!
00:36:34Does he think anyone cares who he is?
00:36:35I'm so happy that we don't have to deal with these meatheads all the time.
00:36:40My supervisor hasn't arrived yet,
00:36:42but he's about to lead one of the most important and dangerous missions of all time,
00:36:46so I don't think he gives a fuck about you, Cole Summers!
00:36:49She doesn't realize I'm the one leading the mission.
00:36:52I'll give you three seconds to get out of here.
00:36:55Three...
00:36:56Two...
00:36:58Just listen to me.
00:37:00Put the gun down.
00:37:02Slowly.
00:37:02If you don't get the fuck out of here!
00:37:07The hell are you doing?
00:37:11Blow your firearm.
00:37:13Now!
00:37:17I don't have to listen to you!
00:37:19I'm a very important part of this project!
00:37:23Agh!
00:37:23What the hell is your problem?
00:37:25Who are you?
00:37:27Jaeger.
00:37:29Admiral Jaeger.
00:37:32And you absolutely have to do what I say.
00:37:35Now, I don't give a damn if Johan Oxblood pulls strings for you.
00:37:39If you ever talk to a ranking officer like that ever again,
00:37:42I will personally send you to your maker. Understood?
00:37:46Yes, sir.
00:37:47It's just that this enlisted grunt tried to get into this high security room.
00:37:52This grunt is Cole Summers.
00:37:55And you will treat him with the utmost respect. Understand me?
00:37:58He's just a basic seaman of nobody.
00:38:02Yeah, he doesn't belong here with us officers.
00:38:05You know, they do have a point.
00:38:10See?
00:38:12Fuck right here.
00:38:13Congratulations, Cole Summers.
00:38:16You've now been promoted to captain.
00:38:22Thank you, sir.
00:38:27Now salute your captain.
00:38:30Now!
00:38:32Furthermore, you will do whatever he says.
00:38:36What the hell is...
00:38:37What the hell is he doing in here?
00:38:40Who are you?
00:38:41I'm Len Penzi.
00:38:43Formerly the Chief Technical Officer of Oxblood Weaponry.
00:38:47And as of today, Admiral of the U.S. Navy.
00:38:51So they made a tech exec. An Admiral.
00:38:54Well, desperate times calls for desperate measures.
00:38:56Especially when fools like you are allowing sons of traitors into these private meetings!
00:39:02You don't know what the hell you're talking about.
00:39:04Don't I? Everyone, look up Rick Summers.
00:39:12Oh. My. God.
00:39:19His father went to prison for betraying his country.
00:39:23He's here to steal secrets.
00:39:26Just like his commie old man.
00:39:30This unpatriotic bastard should be tossed off the side of this cliff!
00:39:34I'd like to see any of you stolen Valor weaklings try.
00:39:38Stop it!
00:39:39I will not be ridiculed by a traitor!
00:39:43How stupid are you military dumbasses?
00:39:46You mouth breathers just let him run around while threatening the real talent!
00:39:51What? Yeah.
00:39:52I mean, it took us all of what? One second to figure out he's a spy from a family of
00:39:58traitors?!
00:39:58Call me or my father a traitor again and I will show you what the difference is between a real
00:40:02soldier and a tech bro who plays dress up!
00:40:11Summer should have been back from the Situation Room by now!
00:40:14I hope those oxblood idiots haven't given him too much trouble!
00:40:17Brown! Get in here!
00:40:19Listen, you need to go to the Situation Room right now and make sure that that mission leader has everything
00:40:24he needs!
00:40:25Yes, sir!
00:40:27And Brown! Do not be afraid to crack some skulls if you need to!
00:40:35Admiral! Are you just gonna let this anti-American spy speak to a superior officer like that?!
00:40:43Yeah. I think I am.
00:40:48What? Did you hear that? This so-called Admiral is conspiring with a filthy traitor!
00:40:56I'll have you both court-martialed for this! Take them away now!
00:41:05You!
00:41:06Don't look at me.
00:41:07You're all disgraced to the uniform.
00:41:09Just give up, Penzi. You don't have the power to have us arrested.
00:41:14I don't have the power! This is my technology! These are my drones!
00:41:19And this is my base!
00:41:24Admiral of the Pacific Fleet, on deck!
00:41:31Now, can you give me one good reason why I don't make you just disappear?
00:41:44You can't talk to me like that!
00:41:47Gentlemen.
00:41:50Escort.
00:41:50Admiral.
00:41:51Pansy-ass!
00:41:52Out of my Situation Room!
00:41:55It's-it's-p-it's-pansy!
00:41:57Wait! Hey! Hey! You can't-
00:41:59I'm-I'm Len Pansy!
00:42:01I'm gonna be-I'm the one in charge of-
00:42:03Whatever!
00:42:05Captain Cole Summers,
00:42:07it is my honor, sir.
00:42:08The honor is mine, sir.
00:42:11You've got to be kidding me!
00:42:12Why is the man in charge of the entire Pacific Fleet giving so much respect to this lowy crater?
00:42:18Maybe he really is the person who's going to lead this mission.
00:42:26Oh shit!
00:42:29I was promised by Oxflat himself that I would be in charge!
00:42:34I am supposed to be leading this mission!
00:42:39Listen, you need to go to the Situation Room right now and make sure that that mission leader has everything
00:42:45he needs!
00:42:47You're the leader of this mission?
00:42:51Yes, I am.
00:42:53Except for some bullshit meatheads in there just trying to take me away from doing the job I was born
00:42:59to do!
00:43:00Don't worry, sir. I'm here to help.
00:43:05Listen up!
00:43:07Eyes front!
00:43:09This is Captain Cole Summers!
00:43:11The finest damn pilot this country's ever seen!
00:43:15The man now in charge of this mission!
00:43:18Captain.
00:43:20Captain!
00:43:21I-I am so-oh sorry!
00:43:25I was fed wrong information!
00:43:28I have nothing but respect for-
00:43:30Sorry, didn't you just tell me to kiss your feet two seconds ago?
00:43:35And you drew your firearm on your commanding officer-
00:43:38I-I-I-I...
00:43:40I can't trust either of you and you're clearly incompetent. You're off this mission-
00:43:44You can't!
00:43:44Clear out! Now!
00:43:46That's enough!
00:43:56Who the hell are you?
00:43:58Watch it, Flyboy. Real power's in the room.
00:44:01Real power?
00:44:02Son, I am Admiral Baldwin, commander of the Pacific Fleet.
00:44:09And you are?
00:44:10Not in your chain of command.
00:44:12And I don't care who you are.
00:44:15My name is Agent Brown, CIA.
00:44:21I am in charge of this unofficial and top secret mission.
00:44:26And we are the ones who call the shots.
00:44:28And if anyone wants to have a pissing contest with me, I promise you, you will lose.
00:44:34Now, I understand that some of you have decided to throw out Admiral Penzi, the leader of this mission.
00:44:41That's because Admiral Peewee is not the leader of this mission.
00:44:43I am.
00:44:44I designed the drones. I'm in charge.
00:44:47Your drones are only designed to assist the pilots.
00:44:52You really think a human can navigate and run this mission?
00:44:56The era of meathead sky jockeys is over.
00:45:00Let the geniuses take over now.
00:45:04This makes so much more sense.
00:45:06Why would they put the fate of the world in that guy's hand?
00:45:09Maybe back in World War II or something.
00:45:11But this is the digital age.
00:45:13We are the real heroes now.
00:45:15But don't feel too bad.
00:45:16I tell you what.
00:45:18If you're a real good boy, I'll let you fly my private jet.
00:45:23You could be my chauffeur.
00:45:26Oh!
00:45:27Hey, look.
00:45:28Don't take it personal.
00:45:30I support the troops.
00:45:32Hey, I almost joined the reserves in the military.
00:45:35Doubt it.
00:45:35But right now, the real men need to work.
00:45:40So that means you and your bosses with their little medals need to get the fuck out of my situation
00:45:47room!
00:45:48I'd worry much less about what my bosses, who are both decorated veterans who have served this country long before
00:45:53you were even born, are doing, and worry more about what your bosses are going to say.
00:45:59What are you talking about?
00:46:00I'm talking about your bosses, Agent Smith and Agent Jones.
00:46:06How did you know my bosses' names?
00:46:16Where the hell is Brown?
00:46:18He should have reported in by now.
00:46:19Leave it to that fucking Ivy League asshole to fuck up a simple task.
00:46:24Come on.
00:46:25We gotta go to the Situation Room right now.
00:46:33I thought you knew everything, CIA.
00:46:35I asked you a fucking question.
00:46:38How did you know my bosses' names?
00:46:40Are you really the leader of this mission?
00:46:43You fucking moron, no!
00:46:46Do you think that your bosses are going to put a redneck pilot in charge?
00:46:50He probably got that information from his commie connection.
00:46:54A traitor, just like his father.
00:46:56He's a spy!
00:46:58That's gotta be it!
00:46:59I'm onto your shit!
00:47:01And this patriot can't be fooled by stupid commie traitors like you!
00:47:07That's enough!
00:47:08Hidget, you are way out of line!
00:47:11You and your men stand down and lead!
00:47:14Do you hear this?
00:47:15Now!
00:47:15Do you hear him?
00:47:16He's trying to forcibly take over this mission so that his stupid, outdated Navy can take all the credit?
00:47:23Not only is this behavior reckless, it's treasonous!
00:47:30And I will not let him stand!
00:47:37I swear to God, if Brown does anything to Summers, I will have his head on a spike!
00:47:44Just call Smith and Jones, they'll tell you what's going on!
00:47:46I don't need to talk to them!
00:47:48I am perfectly capable of handling a couple of fools!
00:47:52These are admirals in the U.S. Navy!
00:47:54Exactly!
00:47:54And if they were actually smart, they would be in the private sector.
00:47:57Do you realize that I make billions of my stock options alone?
00:48:04Brown, have your soldiers get rid of them now!
00:48:09You heard the man!
00:48:10We do not have time for this bullshit!
00:48:13We have a mission to prepare for!
00:48:16Brown, if you do this, you will regret it for the rest of your life!
00:48:20That sounds like a threat!
00:48:22The CIA does not respond kindly to threats!
00:48:26Cut him down!
00:48:27Now!
00:48:28Sir, he's unarmed!
00:48:30Too much of a pussy?
00:48:31Fine, I'll do it!
00:48:35This is what you get when you fuck with me!
00:48:38Just put the gun down!
00:48:40Bro!
00:48:42What the hell is going on?
00:48:47What the hell are you doing?
00:48:49Huh?
00:48:49No need to worry, sir!
00:48:50These Navy cavemen tried to sabotage Admiral Penzi's mission, but I've taken care of them!
00:48:57Finally, some real leadership here!
00:49:00I'm Lynn Penzi, and as of yesterday, I am an admiral in the Navy!
00:49:04Are you?
00:49:06Are you?
00:49:06I am, but don't worry, I'm from the tech world!
00:49:10I spend my days shitting some bunker in the Middle East!
00:49:13Well, Brown, I understand that you forcibly took the power from these men, and you just handed
00:49:24it over to Admiral Penzi.
00:49:26Yes, sir!
00:49:27Just doing my job!
00:49:29Yeah!
00:49:29No need for a promotion or anything!
00:49:34Arrest this fucking idiot!
00:49:36What?
00:49:36This motherfucker!
00:49:38What?
00:49:38What?
00:49:38Cole Summers is the mission leader here!
00:49:40You lip-dick motherfucker!
00:49:47You're the actual leader of this mission?
00:49:50I tried to warn you.
00:49:52Now get him out of here!
00:49:53No!
00:49:54I am so, so sorry!
00:49:56I'll do anything!
00:49:57Forgive me, I was wrong!
00:49:58Oh, take him away!
00:50:00Get out of here!
00:50:01No!
00:50:02Go on!
00:50:02Me!
00:50:03Block yourself a ticket to Guantanamo!
00:50:05No!
00:50:05No!
00:50:06Fuck!
00:50:07No!
00:50:10Where are you going, Admiral?
00:50:12Huh?
00:50:13Are you going to arrest me?
00:50:14Of course not!
00:50:16I'm not going to arrest you!
00:50:17I mean, you're an admiral in the U.S. Navy.
00:50:20Yes, I am!
00:50:28Which now means you come under my command, Admiral Pansy S!
00:50:35And yes, I will court-martial you.
00:50:39Get him out of here!
00:50:40No, you cannot do that!
00:50:42I am very important!
00:50:43I'm very important!
00:50:46Yeah.
00:50:46Bye-bye now.
00:50:50Admiral, this is Cole Summers, the greatest pilot in the world.
00:50:56And he is also our last, best hope.
00:50:59So everyone in here is going to do exactly as he says.
00:51:03Anybody have a problem with that?
00:51:06I have a problem with it.
00:51:16I know you're the best fighter pilot on the planet, but I'm still your father.
00:51:22You're about to go on one of the most dangerous missions in U.S. military history.
00:51:26I thought you could use a familiar face.
00:51:28Even if it's a rough one like mine.
00:51:35What are you doing here?
00:51:37Just here for moral support.
00:51:40Nothing else?
00:51:42And, Captain Summers, if you shit the bed, I'm your backup.
00:51:53I'm sorry for what I did to you, son.
00:51:55It's okay.
00:51:55I know you were just trying to protect me.
00:51:57But I didn't protect you.
00:51:58I held you back.
00:52:00But not anymore.
00:52:02I was bereaved about this mission.
00:52:04If there was any other pilot on the planet, it would be impossible.
00:52:07But not with you.
00:52:08You can do this.
00:52:10You're the only one.
00:52:12And I'm going to be here every step of the way to watch your back.
00:52:16You all right, kiddo?
00:52:20Yeah.
00:52:21I'm good.
00:52:22Let's fucking do this.
00:52:23Kick their ass.
00:52:28Oh, so sweet.
00:52:31Sorry to spoil the party, but Cold Summers will no longer be part of this mission.
00:52:41Uxblood, what are you doing here?
00:52:44I supply the weapons, so of course I'm going to come here and see if you're using them correctly.
00:52:50And if you think this punk is going to fly with my drones, you're in for a rude awakening.
00:52:57Mr. Oxblood, Cold is the best pilot.
00:53:00Admiral Baldwin, why is your secretary talking to me?
00:53:04That secretary is one of the best pilots in the U.S. Navy.
00:53:07Show some respect.
00:53:09Watch your tone, boy.
00:53:10You are talking to the man who is single-handedly responsible for protecting our country.
00:53:17Like, even these CIA boogeymen, they know to respect him.
00:53:22He's the real patriot, more than any of you.
00:53:26So, in the future, please remember that this is a high-priority security meeting,
00:53:31not a gathering of the Cole Summers fan club.
00:53:37As a member of this high-priority security meeting, I'd like to remind you that we are
00:53:41hours away from an attack that will decimate every major U.S. city, cost tens of millions
00:53:45of lives, and plunge us into World War III.
00:53:47I'd also like to remind you that the only human capable of preventing that is Cole Summers.
00:53:52So, yeah, I'm a part of this fucking fan club.
00:53:55And if you valued your life, you would be too.
00:54:02And there it is.
00:54:04The only human capable of preventing it.
00:54:08Gentlemen, oh, and lady, are we going to allow human error to be a factor in the fate of the
00:54:19world?
00:54:19Not on my watch.
00:54:20Unfortunately, we don't need to.
00:54:23Not when the bombs can be deployed by my new Mark VI drones.
00:54:30Are you serious?
00:54:32You actually think a squadron of your M6 drones can get to the enemy base unescorted?
00:54:38Of course they can't.
00:54:40But by then, me and my allies will be safe in my bunker.
00:54:44No one will find out I'm supplying the enemy.
00:54:46My drones can destroy the enemy base with ease.
00:54:52No, we cannot just have the fate of the world with some unproven tech.
00:54:59Thank you for your cute little opinion.
00:55:02But this time, you've been overruled.
00:55:05The Congressional Security Council had an emergency meeting this morning, and I quote,
00:55:12Due to the drones' ability to outperform any human pilot, the drones will be completing this mission.
00:55:24This is absolute bullshit.
00:55:27This operation is...
00:55:29Is no longer your concern.
00:55:31I had a little chat with our dear friends at the Joint Chief of Staff,
00:55:36and they said that the CIA is no longer part of this operation.
00:55:42You can't be serious!
00:55:44Guards, get them out of here!
00:55:46Look, no, no, this is not going to be necessary.
00:55:49We can find our own way out.
00:55:53Summers, it's up to you now.
00:55:56Don't let us down.
00:56:06Actually, Summers, you will be letting him down.
00:56:09Your services are no longer required.
00:56:15You can't do that.
00:56:16You are way out of line.
00:56:18Actually, Summers, your promotion was based on flying this mission.
00:56:23And since it's abundantly clear that my weapons are totally superior to anything you can provide,
00:56:32then you're no longer needed for this mission.
00:56:36No mission.
00:56:40No promotion.
00:56:43Not now, son.
00:56:44I'm sorry, Cole.
00:56:46He'll get you a chance.
00:56:47I'll give you my word.
00:56:49The hell he will!
00:56:51He assaulted me!
00:56:52I'll have you dishonorably discharged before the end of the day.
00:56:56Just like your traitor dad.
00:57:03Oxblood team,
00:57:05deploy the drones.
00:57:07Woo!
00:57:09Yeah!
00:57:12Get this mob jockey out of here!
00:57:36How are you holding up, son?
00:57:38Yeah, Dad, I'm great.
00:57:39It's awesome to be behind bars on my last day on Earth.
00:57:42I brought you something.
00:57:44I brought you something.
00:57:46Might cheer you up.
00:57:49Is that your old helmet?
00:57:51Updated.
00:57:54With your...
00:57:55new call sign.
00:57:58Legacy.
00:57:59If you like it,
00:58:00it would be a real honor for the family.
00:58:03It would...
00:58:04it would be a real honor for me.
00:58:06I'm honored to be your legacy, but...
00:58:10I failed.
00:58:15Dad, I'm grounded.
00:58:16It's over.
00:58:21There's still time.
00:58:23You can still fly this mission.
00:58:25I'm grounded.
00:58:27Those two...
00:58:28Despois guards
00:58:29standing behind me
00:58:31are the only thing standing between you
00:58:34and a fully loaded F-18
00:58:37with enough range
00:58:38to get you to that enemy base.
00:58:40Are you crazy?
00:58:41You want me to steal a jet?
00:58:43I'd be kicked out of the Navy.
00:58:45You stole...
00:58:47our neighbor's plane
00:58:48when you were 10 years old.
00:58:52It wasn't the end of the world.
00:58:54If you don't steal that jet,
00:58:57it could quite possibly be
00:58:59the end of the world.
00:59:07Let's go, Janet.
00:59:09I'll take you back to the States.
00:59:41Sorry, boys.
00:59:42I've got a plane to catch.
00:59:57Where the hell is Oxblood?
00:59:59These are his goddamn drones.
01:00:01Oxblood and Dubois left last night
01:00:03along with his techies.
01:00:04We don't know where.
01:00:05Damn it.
01:00:06We'll have to send them in
01:00:08without coal.
01:00:12Launch the drones.
01:00:14Launch the plane, sir.
01:00:17If you believe in God,
01:00:20start praying.
01:00:31I can get used to this.
01:00:34Well, you had better.
01:00:35We're going to be here
01:00:36until the nuclear fallout has cleared.
01:00:38And then...
01:00:40the world is ours.
01:00:47Drones approaching the run, sir.
01:00:49Send them in.
01:00:52They're not fast enough.
01:00:53They'll be shot down
01:00:54by the surface-to-air system.
01:00:55We'll accelerate, goddamn it.
01:00:56They're not going to make it
01:00:57at this speed.
01:00:58I'm trying, sir,
01:00:59but they're at max speed.
01:01:04We've lost one drone.
01:01:06We'll override their speed regulators.
01:01:08If I do that,
01:01:08we could lose control.
01:01:09I don't give a good goddamn.
01:01:11They're going to fail if you don't.
01:01:13Affirmative.
01:01:13Overriding speed regulators.
01:01:21We've just lost another one
01:01:22to anti-air fire.
01:01:23Push them faster!
01:01:24Damn it.
01:01:27Sir, they're starting to shut down.
01:01:29How far out are we?
01:01:30Still two clicks away, sir.
01:01:32Push, push, push!
01:01:36One just collided with the valley.
01:01:38Only two left.
01:01:40They're approaching the death bend.
01:01:42Come on, come on, come on.
01:01:44Thanks.
01:01:46Another drone down.
01:01:47Final drone coming to the death bend
01:01:49in three, two, one.
01:01:54Come on.
01:01:58Come on.
01:01:59Get through it.
01:02:01Come on, let's go, let's go!
01:02:05Final drone down.
01:02:06Mission failure.
01:02:07I repeat, mission failure.
01:02:09Damn it!
01:02:24To the new world,
01:02:26where we will be kings.
01:02:31So that's it?
01:02:32There's nothing we can do?
01:02:33I'm afraid not.
01:02:34What if I try?
01:02:35I can take one of the jets and then I...
01:02:36No.
01:02:37The enemy looks large
01:02:38in less than three minutes.
01:02:39You're never making it hard.
01:02:40There's got to be something we can do!
01:02:42It's too late!
01:02:45The only thing left is to...
01:02:47to let the men know.
01:02:50Men and women of Black Side Delta,
01:02:53this is Admiral Baldwin.
01:02:55I have an announcement I hope I never...
01:02:58never have to make.
01:02:59In a few moments,
01:03:00this base,
01:03:01as well as most strategic targets,
01:03:04all major U.S. cities
01:03:06will be destroyed.
01:03:10This is Captain Cole Summers.
01:03:14I'm approaching the target.
01:03:19Ha, ha, ha!
01:03:23Cole?
01:03:24I thought they took you back to the States.
01:03:27Yeah, about that.
01:03:29You're gonna find the two Dubois guards
01:03:31having a nice little nap in my jail cell.
01:03:33Really?
01:03:34You knocked out two of the Senator's men?
01:03:37Also, I hope it's okay
01:03:38that I commandeered this $70 million jet.
01:03:41Figured if I save the world,
01:03:42we can call it even.
01:03:43We got a deal, son.
01:03:45Pull up his coordinates.
01:03:46Let's get this man some support.
01:03:49Location up.
01:03:50He's fourth place
01:03:51from the start of the run.
01:03:52All right now, Captain Summers.
01:03:54This will be harder
01:03:55than the VR simulation.
01:03:56Because of the drones,
01:03:57they'll know you're coming.
01:03:58Roger that.
01:04:00Accelerating to Mach 1.
01:04:03F-18, entering enemy territory.
01:04:06What the hell's going on?
01:04:08Summers.
01:04:10Captain Summers,
01:04:11you're almost to deathbed.
01:04:14What the hell is going on there?
01:04:16Senator,
01:04:17we don't have time for this bullshit.
01:04:19A disgraced clown steals a jet
01:04:22and goes on an unsanctioned mission?
01:04:24And you dare to talk to me like that?
01:04:26If you don't abort this mission right now,
01:04:29I will get the President himself involved.
01:04:32I think the President's maybe a little busy
01:04:34dealing with the end of the world, Senator.
01:04:37All right, smartass.
01:04:39We know you're nothing but a thief
01:04:41who can't fly an F-18.
01:04:48You die today.
01:04:52My systems are down!
01:04:54Everything just went dead!
01:04:55Made it!
01:04:56Made it!
01:04:57And something tells me
01:04:59janitor boy is going to crash
01:05:01right now.
01:05:06Now.
01:05:09Everything's stable.
01:05:10Approaching the valley.
01:05:15Before I commandeered this here jet,
01:05:17I did a thorough investigation
01:05:19of all the systems
01:05:20and I found this little microchip
01:05:22embedded into its coating.
01:05:25So I took it out.
01:05:27Oxblood has a kill switch?
01:05:29And my guess
01:05:29is that if you look at my dad's plane
01:05:32that he flew in that mission
01:05:33all those years ago,
01:05:34you'll find the same kill switch installed.
01:05:36Listen, you janitor shit,
01:05:38I will destroy you
01:05:39and everyone you love.
01:05:40and you admirals
01:05:42will be tried for treason
01:05:44when this is over.
01:05:45I'm a very powerful man
01:05:47and I...
01:05:49Whoops!
01:05:51Must have accidentally terminated his feed.
01:05:54So be me.
01:05:55Captain Summers,
01:05:56you're clear for the mission.
01:05:58Godspeed.
01:06:03surface-to-air missile systems are engaged.
01:06:05I'm accelerating the Mach 2.
01:06:06He's going on both Mach 2
01:06:08through Death Bandit.
01:06:11What?
01:06:12That's suicide call, please.
01:06:16Time for the day.
01:06:18When you're up there,
01:06:20just trust your instincts.
01:06:24Just let go.
01:06:25and soar.
01:06:31He's blasted through the surface air system.
01:06:33Too fast to track.
01:06:34You're at the Death Band danger zone.
01:06:36Slow down.
01:06:38Eight seconds
01:06:39till the enemy rockets are operational.
01:06:44No.
01:06:45You'll crash.
01:06:46Five.
01:06:47Four.
01:06:49Three.
01:06:50Two.
01:06:53One.
01:06:57What happened?
01:06:59The icon disappeared.
01:07:00Does that mean Cole crashed?
01:07:01We don't know.
01:07:01We have no satellite signals in that area.
01:07:04No, either.
01:07:05Either he made it to the base
01:07:06or he's failed.
01:07:08The enemy nukes are already launched.
01:07:10Come on, Cole.
01:07:12Captain Summers.
01:07:17You can do this, my boy.
01:07:19Captain Summers.
01:07:22Captain Summers, do you read me?
01:07:24Cole!
01:07:25Cole, are you there?
01:07:26I'm afraid that...
01:07:28Cole!
01:07:32Direction.
01:07:34Enemy base destroyed.
01:07:37Target.
01:07:38Oh, my God!
01:07:42Yes!
01:07:44Yes!
01:07:46Yes!
01:07:47Yes!
01:07:47That's my boy.
01:07:48Heading back to base.
01:07:52This means nothing.
01:07:53You disobey direct orders
01:07:55and you'll all be court-martialed
01:07:57and tried for treason.
01:07:59I don't think so, Senator.
01:08:01And you better find a good rock to hide under
01:08:03because I'm coming for your treasonous ass!
01:08:07Who do you think the U.S. government's going to choose?
01:08:10Rogue officers or me
01:08:12who supplies the entire advanced weapons stockpile
01:08:16to the United States?
01:08:17And the enemy.
01:08:21How the hell did you get in here?
01:08:23We're CIA.
01:08:24You know, we devised a way into your bunker
01:08:26before it was even finished.
01:08:28You two are trespassing
01:08:30and I'm going to have you arrested.
01:08:32I don't think so.
01:08:33You see, the video footage from Summers' jet
01:08:37confirmed what we had long suspected,
01:08:39that the two of you are arming the enemy.
01:08:43Good luck making that stick.
01:08:45I'm a U.S. senator and I am a very powerful man.
01:08:49Not anymore.
01:08:51As of 30 seconds ago,
01:08:52the president himself disavowed you as a traitor.
01:08:56You have no allies left.
01:08:58Take him away.
01:08:59Now.
01:09:01No.
01:09:02Don't you...
01:09:02Ah!
01:09:03Get your hands off me!
01:09:04I'm a U.S. senator!
01:09:05I'm a very powerful, powerful man!
01:09:08Well, he might not be able to protect himself,
01:09:11but I can.
01:09:12I know all the secrets involving national security.
01:09:16I am too big for you to arrest.
01:09:18Oh, you might be too big to arrest.
01:09:22However, you are not too big to accidentally overdose.
01:09:27What?
01:09:28No, no, you can't!
01:09:30You wouldn't!
01:09:31Sorry, Mr. Oxblood.
01:09:33It's a matter of national security.
01:09:37Open wide.
01:09:38No!
01:09:39No!
01:09:41No!
01:09:44Captain Cole Summers,
01:09:46Present yourself!
01:09:48Present yourself!
01:10:16Present yourself!
01:11:17...