- hace 2 días
- #documentales
- #espanollatino
- #historia
- #relatos
El auge económico de los rugientes años veinte se detiene repentinamente en 1929 y la posterior Gran Depresión. En los años posteriores, un ejército desmoralizado de 13 millones de estadounidenses desempleados se queda inactivo. A medida que se reducen los ingresos y el comercio, la recesión se extiende a los astilleros Jarrow y las minas de nitrato y cobre de Chile.
En los países afectados hay audiencias atentas a las soluciones ofrecidas por la extrema izquierda y la derecha para solucionar un problema aparentemente causado por la economía de mercado, aunque Suecia adopta un enfoque novedoso a través del establecimiento del estado de bienestar.
La represión del presidente Hoover contra el Bonus Army, un gran grupo de veteranos desempleados que protestan en Washington, conduce a su desaparición política. Su reemplazo, el presidente Roosevelt, enfrenta el problema iniciando ambiciosos programas de obras públicas, lo que ayuda a estimular la economía.
La economía británica sale de la recesión a fines de la década de 1930, gracias a la necesidad de construir su Armada contra una amenaza inminente de Alemania. Un legado de la línea de sustento es que la gente ahora exigirá la acción de sus gobiernos para intervenir en el mercado. La escena inicial muestra el colapso de Wall Street.
People's Century es una serie documental de televisión que examina el siglo 20. Fue una producción conjunta de la BBC en el Reino Unido y la estación miembro de PBS WGBH Boston en los Estados Unidos. Mostrado por primera vez en la BBC en 1995, las 26 partes de una hora tratan sobre los movimientos socioeconómicos, políticos y culturales que dieron forma al siglo XX.
El documental ganó el Premio Emmy Internacional entre otros. Una desviación de otros documentales que observan la historia como las acciones de grandes hombres, People's Century cuenta el siglo a través de entrevistas con personas de todos los ámbitos. Documenta momentos significativos con eventos de metraje, combinados con fotografías personales.
Titulo original:
1929: Breadline
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
En los países afectados hay audiencias atentas a las soluciones ofrecidas por la extrema izquierda y la derecha para solucionar un problema aparentemente causado por la economía de mercado, aunque Suecia adopta un enfoque novedoso a través del establecimiento del estado de bienestar.
La represión del presidente Hoover contra el Bonus Army, un gran grupo de veteranos desempleados que protestan en Washington, conduce a su desaparición política. Su reemplazo, el presidente Roosevelt, enfrenta el problema iniciando ambiciosos programas de obras públicas, lo que ayuda a estimular la economía.
La economía británica sale de la recesión a fines de la década de 1930, gracias a la necesidad de construir su Armada contra una amenaza inminente de Alemania. Un legado de la línea de sustento es que la gente ahora exigirá la acción de sus gobiernos para intervenir en el mercado. La escena inicial muestra el colapso de Wall Street.
People's Century es una serie documental de televisión que examina el siglo 20. Fue una producción conjunta de la BBC en el Reino Unido y la estación miembro de PBS WGBH Boston en los Estados Unidos. Mostrado por primera vez en la BBC en 1995, las 26 partes de una hora tratan sobre los movimientos socioeconómicos, políticos y culturales que dieron forma al siglo XX.
El documental ganó el Premio Emmy Internacional entre otros. Una desviación de otros documentales que observan la historia como las acciones de grandes hombres, People's Century cuenta el siglo a través de entrevistas con personas de todos los ámbitos. Documenta momentos significativos con eventos de metraje, combinados con fotografías personales.
Titulo original:
1929: Breadline
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:37Testigos de la Historia
01:15En la década de los años 20, los americanos disfrutaban los frutos de una nueva prosperidad.
01:23En el área industrial había mucho movimiento debido al auge de la posguerra.
01:30Fue una época en la que quienes eran millonarios podían hacer más dinero rápidamente.
01:36Pensando que siempre podrían ganar, millones de americanos invirtieron su dinero en la bolsa de valores.
01:44En sólo cuatro años, sus acciones subieron por ciento.
01:52Fue un tiempo de derroche. En cada olla había dos pollos.
01:56Todo el mundo tenía dos automóviles.
02:00Toda la gente compraba lo que quería sin preguntar cuánto tenía que pagar.
02:10De repente, en la mañana del 24 de octubre de 1929, algo sucedió en Nueva York.
02:17En Wall Street empezaron a recibirse órdenes de vender.
02:21Todo iba hacia abajo. El mercado de valores bajaba y bajaba.
02:36Las grandes multitudes que uno ve reunidas frente a la bolsa de valores se deben a la mayor caída en
02:42toda su historia.
02:45Los inversionistas que habían metido todo en acciones se encontraban ahora ahogados por las deudas.
02:51Se enviaron chicos de puerta en puerta llevando telegramas con las malas noticias.
02:58Cuando la gente abría el telegrama, entraba en estado de shock.
03:02La mayoría de los telegramas decían lo mismo.
03:05Lo sentimos, necesitamos más dinero para mantener sus intereses.
03:09De lo contrario, está acabado.
03:12Por favor, apresúrese.
03:14Todo sigue bajando.
03:16Y seguían llegando telegramas hasta que finalmente cerraban la puerta porque ya sabían de qué se trataba.
03:25Y poco después de eso, uno se enteraba de que la gente estaba lanzándose por las ventanas,
03:33volviéndose loca, intentando ajustar sus cifras.
03:43Lo más grave no ocurrió en Wall Street.
03:46La gente que se vio afectada no fueron los millonarios, sino trabajadores en todo el mundo.
03:52El capitalismo había prometido riqueza y prosperidad para todos,
03:55y en vez de eso les había dado desempleo masivo, enviándolos a las filas de desempleados.
04:01Durante los años 30, el pueblo presionaba a sus líderes para que les devolvieran sus empleos.
04:111929
04:12Fila de desempleados
04:23No puedo encontrar trabajo.
04:26No tengo dinero.
04:28El desempleo es peor cada día.
04:31Nada de comer, no hay lugar para dormir.
04:34Toda la noche la gente camina en la calle.
04:36¡Demonios!
04:38¡Cunde el pánico!
04:46Los americanos, como Bill Bailey, se encontraban atrapados en una espiral descendente.
04:54No conseguía trabajo.
04:56Salía y acudía a 15 lugares diarios,
04:59tocando en las puertas de las bodegas, lugares así en busca de un trabajo y nada.
05:03Terminé vendiendo manzanas.
05:05No fue fácil.
05:15Al cabo de un año, dos millones y medio habían perdido sus trabajos.
05:26Especialmente en Nueva York, no había nada que golpeara más que ver una fila de 500 personas en espera de
05:31sopa.
05:32Dos días más tarde, la fila seguía creciendo y creciendo hasta que daba la vuelta a la manzana.
05:44Los hombres despedidos estaban desesperados, víctimas de un proceso que no podían entender.
05:54No podemos encontrar el trabajo que buscamos.
05:57No podemos conseguirlo, pero lo haremos algún día en el futuro.
06:08A medida que la gente tenía menos dinero que gastar y el comercio decaía,
06:13más fábricas cerraban en un país tras otro.
06:17Parecían como fuerzas imposibles de parar que actuaban y que los gobiernos individuales no podían controlar.
06:29En Sudamérica, países como Chile sufrieron inmediatamente porque dependían del comercio con Estados Unidos.
06:37En Chile, los trabajadores de las minas de cobre habían prosperado en los años 20.
06:43Pero las épocas buenas habían terminado.
06:45Fernando Liborio comenzaba a trabajar.
06:50Cuando vino el crash en Estados Unidos, sencillamente, no había conocimiento de algo semejante.
07:04Como usted va andando por la calle y de repente le llega un golpe y queda aturdido.
07:10Porque eso estaba muy lejano para nosotros, Nueva York.
07:15Muy lejos.
07:17Pero en cambio, cuando a uno le dice el patrón que se termine el trabajo,
07:24entonces, sencillamente, ahí sí que hay impacto fuerte.
07:29El cobre traía a Chile 80% de las utilidades extranjeras.
07:35Decenas de miles trabajaban para extraerlo de la escapación más grande del mundo hecha por los hombres,
07:40en el desierto de Chukicamata.
07:43Justo Ballesteros era contratista para una compañía minera.
07:47En ese crash de Wall Street, sencillamente, se cerraron fábricas en Estados Unidos,
07:53se dejó de comprar estaño, se dejó de comprar cobre, se dejó de comprar todas las materias primas que llevaban,
07:58que eran las que producían allá.
07:59Entonces, aquí también vino esa paralización de compras y la crisis directamente, digamos, a toda la gente trabajadora.
08:08Y yo entonces, fracaso, fracaso, fracaso, quiebras y todo lo demás.
08:13Una crisis.
08:16El desplome fue aún más devastador para los chilenos que producían nitrato,
08:20que se enviaba a los granjeros en todas partes del mundo como fertilizante.
08:43El pan de nosotros era la salitrera, una seguridad para vivir,
08:50porque no había otro en que otra cosa se iba a trabajar.
08:55Cuando la campa era tan grande.
08:59Toda la familia de Claudina Montaño Díaz eran trabajadores de nitrato.
09:04Un día, en diciembre, nosotros, en nuestra casa, pues ya mi marido llegaba del trabajo,
09:11y me decía, mira, me decía, fíjate que va a parar, me decía,
09:16así que tal, fíjate, tenemos que irnos.
09:19Y a poco iban repartiendo la gente.
09:30Y la gente humilde, ¿qué iba a hacer?
09:34Tomar su maletita y conformarse con lo que se presentaba.
09:39¿A quién reclamaba uno?
09:45Tantos pueblos para el norte, todo eso quedaba abandonado,
09:49pueblos bonitos, pueblos grandes, todo quedaba abandonado.
09:54Esa fue la crisis del 30.
09:57Miles de mineros desempleados se dirigían hacia la capital, Santiago.
10:02El gobierno, ahora en bancarrota, estaba saturado con los números.
10:10Fernando Liborio estaba en mejores condiciones que muchos otros.
10:14Tenía un lugar donde quedarse.
10:17Entonces mi tía me llama en la mañana, me dice,
10:20ven a ver lo que pasa en la calle.
10:23Miramos nosotros por la ventana,
10:26y hay gente que la toman de los pies,
10:28y de esta parte, y la tiran arriba del carretón.
10:33¿Están borrachos? No, están muertos.
10:36La gente se moría de hambre.
10:45La situación de Chile recibía eco en todo el mundo.
10:50El comercio se vino abajo.
10:53Sin cobre, ni trato, ni otra carga que transportar,
10:56la marina mercante estaba inactiva,
10:58y no se necesitaban nuevos barcos.
11:03Inglaterra había sido el constructor de barcos más grande del mundo.
11:09Ciudades como Yarrow, en el noreste, dependían absolutamente de este trabajo.
11:14Comencé a trabajar en el astillero de Palmer como un receptor de rivetes.
11:21Esperaba estar allí toda la vida,
11:23pero no fue así,
11:25porque una tarde,
11:27el capataz llegó y me dijo,
11:30estás acabado.
11:32Así nada más.
11:33Y así terminé fuera.
11:36Mi caso podría multiplicarse por cien,
11:40un minuto en el trabajo,
11:41y sin él en el siguiente.
11:44Así que yo no estaba solo.
11:49A los dueños de los astilleros más antiguos,
11:52se les pagó para que cerraran definitivamente.
11:55Así, los nuevos tendrían menos competencia.
12:05Las plumas gemelas de Yarrow,
12:07fueron desmontadas mientras el pueblo observaba.
12:10Eran parte de nuestras vidas.
12:14Honestamente,
12:15había algunas mujeres con lágrimas en los ojos,
12:18al ver que se venían abajo,
12:20porque sabían que ese era el fin.
12:23Cuando cayeran, se acabaría el astillero.
12:26Era un símbolo.
12:27Una vez que desaparece el símbolo,
12:30eso es todo.
12:31Uno está fuera.
12:32Un día terrible.
12:34Cuando cerraron el astillero,
12:36fue como si una maldita frazada
12:38hubiera caído sobre el pueblo.
12:40No había nada que pudieran hacer,
12:42solo vagar por las calles.
12:49Tres de cada cinco trabajadores de Yarrow
12:52estaban ahora desempleados.
12:53El gobierno dijo que la única forma
12:56de acabar con el desplome
12:57era disminuir el gasto público
12:58y esperar a lo que ellos llamaban
13:00la recuperación natural.
13:08Debemos unirnos todos como una sola nación
13:11y soportar sacrificios equitativos
13:13para salir de la presente crisis.
13:15Por eso apelo a todos ustedes
13:18para que como hombres y mujeres
13:19pongan su granito de arena.
13:25Pero no había razón para estar alegres en Yarrow.
13:28La única ayuda que daba el Estado
13:29eran bonos garantizados
13:31solo durante seis meses.
13:33Las cosas estaban mal en Yarrow.
13:36Les digo,
13:37solo 26 para marido y mujer
13:39y dos chelines por cada hijo.
13:41Eso sumaba 32 chelines y tres chiquillos.
13:44Nadie sabe lo que era eso.
13:46En fin,
13:47es como esa vieja canción,
13:49¿Cómo va?
13:50Oh,
13:50¿Cómo extraño mi auxilio?
13:52Ahora que se acabó el subsidio.
13:55Una esposa y tres chicos que mantener
13:56y ni una pala de carbón.
13:58Esta noche viene el casero.
14:00Viene a sacarnos todo lo que pueda,
14:03sin dudarlo.
14:04La casa de trabajo está esperando,
14:06viejo amigo.
14:07¿Cómo extraño mi auxilio?
14:10Así es como yo lo recuerdo.
14:26En Estados Unidos no había auxilios.
14:32En Chicago,
14:34los nuevos pobres arrancaban bloques de madera
14:36de las calles de la ciudad
14:37para usarlos como combustible.
14:42En 1929,
14:43John Tuckman
14:44había zarpado de Suecia hacia América
14:47con la esperanza de encontrar
14:48la tierra de las oportunidades.
14:51Vi la miseria a mi alrededor.
14:53Miles de decenas de miles de personas
14:55arrojadas de sus apartamentos.
14:57Familias completas
14:58y los ancianos sentados en mecedoras
15:01y sillas en los andenes.
15:02Sin un lugar a donde ir.
15:04Sin comida.
15:05Podían morir de hambre
15:06porque no había seguro social.
15:08Tampoco había seguro de desempleo.
15:10No había nada.
15:19No tengo casa.
15:21Solo soy un vago.
15:22Alguien que anda por ahí.
15:24Un trabajador vagabundo.
15:26Voy de ciudad en ciudad
15:27y la policía hace difíciles las cosas
15:30donde quiera que voy.
15:31Y ya no tengo casa en el mundo.
15:37Para 1932,
15:39más de 13 millones de americanos,
15:4025% de la fuerza laboral,
15:43estaban sin empleo.
15:47Decidí que debía irme hacia el occidente.
15:51En esa época,
15:53solo había una forma de viajar
15:54y era en tren.
15:55En vagón de carga.
15:58Algunos tenían casi 15 hombres dentro.
16:02Siempre que uno oía un rumor
16:04de algún trabajo,
16:06miles se sentaban encima del vagón.
16:11Había que subirse a él
16:13cuando iba a 5 o 10 millas por hora.
16:16Después de eso,
16:17quería decir que uno corría el riesgo
16:19de llegar tarde.
16:20Pero se aprendía.
16:22Cada día traía algo nuevo.
16:30Y ahora vamos a darles
16:31una vista real
16:32de lo que ocurre internamente.
16:34Una entrevista verdadera
16:35en una jungla de vagabundos auténtica.
16:38¿Qué haces aquí?
16:39Eso es asunto mío.
16:41¿Y tú?
16:42Recibí una invitación especial.
16:44Disfruto del clima.
16:46¿Y tú, hijo?
16:47Solo monto en bicicleta.
16:48¿Y usted, señor?
16:49Un amigo nos conseguirá trabajo.
16:51Soy desempleado.
16:53Fui operador del Pacífico Sur.
16:56Observé que cada tren de carga
16:58que llega a Carleton
16:59tiene entre 50 y 200 personas en él.
17:05Hablamos de gente profesional.
17:07Científicos, doctores, abogados.
17:10Toda esa gente arrojada a este abismo.
17:16Esta tierra es tu tierra.
17:18Esta tierra es mi tierra.
17:21John Tuckman dejó Chicago
17:23para ir a las granjas.
17:26Atravesé las montañas rocosas
17:28para tratar de encontrar trabajo
17:29como recogedor de manzanas.
17:33Había 5,000 empleos
17:35y habíamos al menos 25,000 desempleados
17:37que llegaban de todas partes
17:39de los Estados Unidos.
17:41Así que no encontré nada que hacer.
17:44Y uno veía las granjas.
17:46Había miles de ellas,
17:49todas rodeadas por cerca
17:50y los chicos podían saltar sobre ellas.
17:54Uno veía manzanas en el suelo
17:56por todas partes,
17:57manzanas enormemente grandes,
17:59las más grandes que jamás haya visto en mi vida.
18:04Pero existían esos malvados perros
18:06olfateando alrededor entre los árboles.
18:12Los enojados granjeros
18:13a veces desechaban sus productos.
18:16Los precios habían bajado casi a la mitad.
18:19Al destruir los alimentos,
18:21esperaban reducir las existencias disponibles
18:23para que así dejaran de bajar los precios todavía más.
18:27Sabíamos eso.
18:28Cuando la gente no tenía dinero para comprar pan,
18:31se quemaba el trigo.
18:33Había una enorme destrucción de alimentos
18:35en los Estados Unidos.
18:37Al mismo tiempo,
18:38millones y millones morían de hambre.
18:49En todo el mundo se repetía el mismo contraste
18:52entre abundancia y penuria.
18:55En Bélgica,
18:56había mucho carbón en los socavones.
19:01Pero en el invierno de 1931,
19:04los mineros belgas tenían que introducirse
19:06en sus propias carboneras en la noche
19:08para rescatar de entre los desechos
19:10resto de carbón para calentar sus hogares.
19:13El salario de los hombres se había reducido
19:16y los habían saqueado después de entrar en huelga.
19:19Se filmaron las condiciones de vida
19:21de la familia de un minero.
19:26Dormíamos en el suelo.
19:28Algunos dormían sobre la mesa con heno.
19:31Los otros dormían en el suelo.
19:40Esa soy yo.
19:42Estaba en la cuna porque estaba enferma.
19:48Mi padre está dándole vuelta a la mesa
19:51porque de lo contrario no hay suficiente espacio.
19:58éramos nueve niños.
20:03Esa soy yo.
20:09Mi madre está sirviendo las papas.
20:12Ahí están las papas.
20:16Es todo lo que nos daban.
20:20Es todo lo que nos daban.
20:22¿Cómo vivíamos así?
20:27¿Cómo no hemos podido vivir así?
20:32Una vez hice un tren y lo hice andar.
20:35Lo hice andar contra el tiempo.
20:41Y en todas partes del mundo los gobiernos decían la misma cosa,
20:45que no era mucho lo que ellos podían hacer
20:47para aliviar el sufrimiento de sus pueblos.
20:50Hermano, ¿me regala una moneda?
20:53En América, los asentamientos de desempleados se llamaban Hoover Villas,
20:58en un irónico homenaje a Herbert Hoover,
21:01presidente durante los primeros tres años del desplome.
21:04Él dijo a los americanos que sólo tenían que dejar
21:07que la crisis siguiera su curso y apretarse los cinturones.
21:12La misma sabiduría convencional se le enseñaba a Robert Nathan,
21:17quien entonces estudiaba economía.
21:20Un profesor decía,
21:21los ciclos de los negocios son parte del sistema capitalista.
21:24Y recuerdo un día, metiendo la mano en el bolsillo,
21:27sacó una liga de caucho,
21:28la tenía a mano y tomó esa liga de caucho,
21:31la estiró lo más posible y dijo, auge.
21:34Luego la soltó y se colapsó muy rápidamente.
21:36Y mientras eso pasaba, él dijo, quiebra.
21:39Y dijo que el auge y la quiebra
21:41eran los ingredientes inherentes del sistema de la libre empresa.
21:50Todo eso no tenía el menor sentido para mí,
21:53porque yo lo vi.
21:55Aquí están cerradas las plantas
21:57y la gente en busca de trabajo.
22:00Aquí está la gente que no puede comprar nada.
22:02De manera que uno tenía una especie de círculo vicioso
22:05y nadie estaba preparado o dispuesto
22:07a tomar medidas importantes.
22:17Mientras los gobiernos occidentales
22:19seguían al pie de la letra la teoría
22:21de que la economía mundial era algo
22:23sobre lo que ellos no tenían poder,
22:25sus ciudadanos cada vez estaban más impacientes.
22:28Algunos gobiernos tambaleaban
22:29y otros fueron derrocados.
22:31La perplejidad dio paso a la ira.
22:36Cuando salí a la calle
22:38y vi a mi madre haciendo fila para recibir sopa,
22:41supe muy bien que algo estaba muy mal.
22:43Algo en todo el sistema estaba podrido.
22:46Me volví receptivo.
22:48Empecé a escuchar a los que arengaban
22:50subidos en una caja de jabón.
22:52Los que hacían que uno se interesara
22:54eran los comunistas.
22:58Era muy común ver a alguien hablando en cada esquina,
23:01vociferando,
23:02gritando en contra del sistema.
23:04Este es el resultado.
23:06Esto es lo que ha pasado.
23:07La gente está en las filas para que les den sopa.
23:10Mendiga ropas.
23:11Uno no puede pagar la renta.
23:13Los muebles están en la calle.
23:15Este es el resultado del capitalismo enloquecido.
23:18Y la única forma de arreglar esto es tumbándolo.
23:25Mucha gente se sentía atraída
23:27hacia alternativas de la democracia capitalista
23:29que surgieron en los años 30.
23:35porque tanto el fascismo como el comunismo
23:38arguían que no era necesario
23:40el desempleo masivo.
23:43En comparación,
23:45los esfuerzos de los gobiernos demócratas
23:47como el de Estados Unidos e Inglaterra
23:48parecían ser débiles.
23:53¿Con qué saldrían ahora?
23:56Con nada.
23:58No podían ofrecer nada
23:59porque todos seguían el antiguo sistema capitalista.
24:03Era un mundo nuevo.
24:05La política estaba cambiando
24:06y con el paso de los años
24:07se volvía más autoritaria y cambiante.
24:10Y uno tenía que decidir
24:12si se unía a esa nueva tendencia de la política
24:15o la dejaba atrás.
24:20Seed Bailey confió en la solución
24:22de la extrema derecha.
24:24Se unió al sindicato británico de fascistas.
24:28Su líder, Oswald Musli,
24:30había renunciado a su puesto de viceministro
24:32en 1930 cuando fue rechazado su plan
24:35para solucionar el desempleo
24:36mediante la intervención del gobierno.
24:40Era mejor orador que Mussolini o Hitler
24:42o cualquiera de los líderes de esa época.
24:45Era el mejor orador del mundo en ese momento.
24:48No puedo ponerlo en palabras
24:50porque uno solo podría vivirlo
24:52para saber cómo era.
24:54La gente se ponía de pie
24:55para rendirle una enorme ovación.
24:58Se requerían dos, tres o cinco minutos
25:01para que la gente dejara de aplaudir.
25:03Y eso era antes de que empezara a hablar realmente.
25:08Y yo digo que en las filas
25:09de nuestras legiones de camisas negras
25:12marcha el más poderoso
25:13de los fantasmas del pasado de Inglaterra
25:15con sus brazos alrededor nuestro
25:17y su voz haciendo eco a través del tiempo
25:20navegando hacia adelante.
25:26A pesar del clamor pidiendo acción
25:28tanto de la derecha como de la izquierda
25:31el gobierno británico
25:32no se desvió de su línea económica ortodoxa.
25:36En otras partes
25:37los países siguieron buscando extremos políticos.
25:40Pero había un país
25:41en el que la demanda de intervención
25:42vino del centro.
25:47En Suecia
25:48el cada vez mayor movimiento socialdemócrata
25:51hizo campaña en contra
25:52de la pasividad del gobierno sueco.
25:58Entré al partido socialdemócrata
26:01en parte debido a que
26:02me di cuenta
26:03de que estaban haciendo cosas.
26:05Veía el desempleo
26:07como un terrible flagelo.
26:09Estaba convencida
26:10de que uno tenía que hacer
26:12todo lo posible
26:13para eliminar dicho flagelo
26:14que sufría el pueblo sueco.
26:24Si el gobierno dedicara
26:25más del gasto público
26:26a la creación de empleos
26:28la situación de Suecia
26:29no sería inevitable
26:30decían los socialdemócratas.
26:35En las elecciones de 1932
26:37los socialdemócratas
26:39alcanzaron el poder
26:40con Per Alvin Hansen.
26:47Ahora los suecos
26:48tenían a un hombre
26:49que clamaba ser
26:50un primer ministro del pueblo
26:51y que iba en tranvía
26:52a su trabajo.
26:54A los suecos
26:55se les pagaron salarios reales
26:57para reconstruir su país.
26:58Había dinero del gobierno
26:59para ayudar
27:00a los pescadores
27:01y a los trabajadores
27:02de las fábricas.
27:03Los socialdemócratas
27:04no intentaron
27:05equilibrar los libros
27:06de la nación.
27:10No se consideraba
27:12hacer recorte en nada
27:13sino más bien
27:15buscar más cosas
27:16para hacer
27:18empujar hacia adelante
27:19en lugar de echar
27:21marcha atrás.
27:26Eso era lo que yo buscaba
27:28en el partido.
27:32A los suecos
27:33se les prometió
27:34un Volkheim
27:35un hogar para el pueblo
27:36donde los débiles
27:37estarían protegidos.
27:40Los visitantes extranjeros
27:41se maravillaban
27:42ante la clase media sueca
27:43y ante un gobierno
27:45que no era
27:45ni fascista
27:46ni comunista
27:46pero cuyo propósito
27:48era poner a trabajar
27:49al pueblo.
27:53Todos juntos
27:54tres loas
27:55por los bonos
27:55que vamos a recibir
27:56¡Ya!
27:57¡Ya!
27:58¡Ya!
28:00Con ningún otro país
28:02era tan grande
28:03el contraste
28:03como con Estados Unidos.
28:06En 1932
28:07Washington
28:08estaba cercado.
28:09El edificio
28:10del Capitolio
28:11estaba rodeado
28:12por desempleados
28:13veteranos
28:14de la Primera Guerra Mundial
28:15de todo el país.
28:16Sus únicos bienes
28:17eran los certificados
28:18de bonos
28:19que les habían dado
28:20al dejar el ejército
28:21y que prometían
28:22una suma en efectivo
28:23años más tarde.
28:24Ellos querían
28:25que se les pagara ya.
28:26Vine aquí
28:27para hacer efectivos
28:28mis bonos
28:28y esperaré
28:29incluso hasta 1945.
28:31¿Qué lo trajo
28:31a Washington?
28:32Quería gastar
28:33mi dinero
28:34antes de que lo perdiera.
28:36Yo sé
28:37quién ha hecho
28:38habitable
28:38este país
28:39en que vivimos.
28:41Ustedes, señores.
28:42Miren,
28:43toda esta gente
28:44me da tanta rabia.
28:45Hablan de ustedes
28:46como vagos.
28:47Por Dios,
28:48en 1917
28:49y 1918
28:51no se referían
28:52a ustedes
28:53como vagos.
28:54No.
28:56crean lo que les digo,
28:57esta es la mayor
28:58manifestación
28:59de americanismo
29:00que jamás haya habido.
29:01Puro americanismo.
29:06El presidente
29:07Hoover
29:07tuvo que decidir
29:08qué debía hacer
29:09con los veteranos
29:10cuando el Senado
29:11rechazó sus peticiones.
29:12Los manifestantes
29:13se habían quedado
29:14y armado campamentos
29:15en el centro
29:16de Washington.
29:17¡Vamos!
29:19¡Vamos!
29:20¡Vamos!
29:21¡Vamos!
29:23¡Vamos!
29:24Es guerra.
29:26La mayor concentración
29:27de tropas luchadoras
29:29en Washington
29:29desde 1865.
29:32Yo sabía
29:33que algo iba a ocurrir,
29:34que podrían atacarlos
29:36y como tenía
29:37credencial de prensa,
29:38atravesé las filas
29:39de policías.
29:40Entonces vi a los soldados
29:41avanzando por el campo
29:42y al verse confrontados
29:44por ellos,
29:45permanecieron allí
29:46y dijeron,
29:46permanezcan firmes
29:48tanto tiempo
29:48como puedan
29:49y empezaron
29:50a echarles
29:51gas lacrimógeno.
29:59No había visto
30:00nunca nada parecido.
30:02Sistemáticamente
30:03pasaron por toda la fila,
30:05quemaron todas las carpas
30:06y las posesiones
30:07de la gente
30:07que había allí.
30:09Cuando eso pasó,
30:10yo pensaba
30:11en Jervet Juber
30:12porque sus elecciones
30:13tendrían lugar
30:14en tres meses.
30:15pensé que este
30:16era el final
30:17de Juber.
30:21Las órdenes
30:22del presidente
30:22deben obedecerse.
30:24Las colosales llamas
30:25fueron el toque de muerte
30:26para los fantásticos
30:27bonos del ejército
30:28en la sombra
30:29del hermoso domo
30:30de la capital
30:31de los Estados Unidos
30:32de América.
30:38Ese verano
30:39se reunió
30:40a los americanos
30:41con un nuevo mensaje.
30:44Esto es algo más
30:46que una campaña política.
30:47Es un llamado
30:48a las armas.
30:50Ayúdenme
30:51no solo
30:51a obtener votos,
30:52sino también
30:53a ganar esta cruzada
30:55para devolverle
30:56su gente a América.
31:05Roosevelt
31:05se postuló
31:06para la presidencia
31:07diciendo que acabaría
31:08con la depresión.
31:12Sí, sí,
31:13¿cuál es el lema
31:13de nuestra campaña?
31:16Volvieron los días felices.
31:18Bien, eso es.
31:22El pueblo americano
31:23dio a Roosevelt
31:24una victoria aplastante
31:26y así
31:26fue el primer
31:27presidente demócrata
31:28en 12 años.
31:34Ofreció
31:34un nuevo estilo
31:35y una nueva confianza.
31:40Permítanme asegurarles
31:41mi firme convicción
31:42de que a lo único
31:44que le debemos temer
31:45es al miedo mismo,
31:47a un terror
31:48sin nombre,
31:49irracional,
31:50injustificado,
31:51que paraliza
31:52el esfuerzo necesario
31:53para convertir
31:54la retirada
31:55en progreso.
32:00Yo estaba presente,
32:02estaba allí
32:03cuando él dijo
32:04su discurso
32:04de inauguración.
32:06Él tenía
32:06una voz fuerte
32:07y una forma
32:08de decir las cosas
32:09que le hacía sentir
32:10a uno,
32:10este hombre
32:11significa algo
32:12para mí,
32:13este hombre
32:14nos ayudará.
32:15Pero no sabía
32:16muy bien
32:17qué era lo que iba
32:17a hacer.
32:18Creo que nadie
32:19lo sabía,
32:20pero fue
32:20un excelente discurso.
32:25Pediré al Congreso
32:27una herramienta más
32:28para enfrentar
32:28la crisis,
32:30un poder amplio,
32:33ejecutivo,
32:34para costear
32:35una guerra
32:36contra la emergencia,
32:37tan grande
32:38como el poder
32:39que se me otorgaría
32:40a mí
32:40si en realidad
32:41nos invadiera
32:42un enemigo extranjero.
32:55Cuando tomó
32:56posesión
32:56en 1933
32:57el país
32:58aún se encontraba
32:59en las garras
33:00de la depresión.
33:01Cuatro de cada
33:02diez trabajadores
33:03industriales
33:03estaban desempleados.
33:09Pero a pesar
33:10de lo trágico
33:10de la situación,
33:12el nuevo espíritu
33:13no se podía controlar.
33:20Volvieron
33:21los días felices.
33:23Roosevelt
33:24describió
33:25su programa
33:25como un
33:26experimento
33:27abierto
33:27y persistente.
33:30Su mensaje
33:30se expresaba
33:31con dos palabras.
33:32Lo llamaba
33:33el nuevo pacto.
33:39Hágalo
33:40con el ritmo
33:41de un nuevo pacto.
33:42En la granja
33:43la gente
33:43está tocando.
33:44Esas ruedas
33:45de las fábricas
33:46lo están tarareando.
33:47Diez millones
33:47de pies
33:48lo hacen ahora.
33:58en las pocas semanas
33:59Washington
34:00se transformó
34:01gracias a los ritmos
34:02del nuevo pacto.
34:06Se crearon
34:07nuevas agencias
34:08y se contrataron
34:09nuevos funcionarios.
34:13La nueva administración
34:15trató de empezar
34:15con una recuperación
34:17y un ataque
34:17al desempleo.
34:22se presentaron
34:23ante el Congreso
34:2416 importantes
34:26medidas
34:26y fueron
34:27aprobadas
34:27en el término
34:28de 100 días.
34:44hubo ayuda
34:45inmediata
34:45para los granjeros
34:46americanos
34:47que estaban
34:47al borde
34:48de la ruina.
34:49La carne de res
34:50se vendía
34:51a sólo
34:51dos centavos
34:52y medio
34:52la libra.
34:54En su granja
34:55de Oklahoma
34:56la familia Stoops
34:57sufría
34:58con los precios
34:58bajos.
35:03El presidente
35:04Roosevelt
35:05entró
35:06en escena
35:07¿qué ha hecho?
35:10Pagar a los granjeros
35:12por una vaca
35:12porque había
35:13demasiado ganado
35:14y no había
35:15suficiente
35:16heno
35:17o agua
35:18de manera
35:20que él pagaba
35:21algo así
35:21como 30
35:22o 35 dólares
35:24por una vaca
35:25y luego
35:26las mataban
35:28y escogían
35:29una buena
35:29y luego
35:30la llevaban
35:30a la fábrica
35:31de enlatados
35:32para procesarla
35:33y luego
35:34nos la daban
35:35no era siempre
35:37su vaca
35:37ni nada
35:38y nos daban
35:39muchas latas
35:40de esa carne.
35:46Cuando uno
35:47no tiene comida
35:48y alguien se la da
35:49lo único que uno
35:50puede pensar
35:50es que él
35:51se preocupa
35:51por uno.
35:59Nueva York
36:00empleos federales
36:01para miles
36:02en una proporción
36:03de 100 por minuto
36:05138 Main Street
36:06Nueva York
36:07a las 9 de la mañana
36:08edificio municipal
36:10Balmour
36:11Brooklyn
36:11la gente empezó
36:13a trabajar
36:13nuevamente
36:14en programas
36:15que beneficiarían
36:16al país
36:16grandemente.
36:19Mi esposa
36:20me dijo
36:20¿a dónde vas
36:21a las 12?
36:21Y yo respondí
36:22haré cola
36:22para conseguir
36:23una boleta
36:24y aquí estoy
36:24de manera
36:24que si me ves
36:25no miento.
36:26He estado desempleado
36:28durante tres años
36:29tengo esposa
36:30y tres hijos
36:31y me muero
36:32por tener
36:32un trabajo.
36:36La ATP
36:37tres pequeñas letras
36:39que hacen
36:39que mi vida
36:40esté bien.
36:41ATP
36:48La administración
36:49de trabajo
36:49para el progreso
36:50era una
36:51de las muchas
36:51agencias
36:52gubernamentales.
36:53Había trabajo
36:54en los caminos
36:55y edificios públicos.
36:59Se llevaba
36:59a los hombres
37:00a regiones remotas
37:01para realizar
37:02trabajos de conservación.
37:07Guardabosques
37:08temporal
37:08Mansell Milligan
37:09había sido maestro
37:10de escuela
37:11hasta que su condado
37:12en Tennessee
37:13se había quedado
37:14sin dinero.
37:16no me pagaban
37:17no podía conseguir
37:18nada de dinero
37:19así que obtuve
37:21un empleo
37:21por dos dólares
37:22diarios.
37:23Un billete
37:24de un dólar
37:24se veía tan grande
37:25como una manta
37:26para la silla
37:27de montar.
37:27Así de grande
37:28se veía
37:29porque el dinero
37:30no se movía
37:31en el país.
37:33No tengo
37:34que hacer énfasis
37:35en lo que este
37:36periodo de trabajo
37:37y alrededores
37:38saludables
37:38con aire puro
37:39sol brillante
37:40y alimentación
37:41adecuada
37:41ha hecho
37:41con esos hombres
37:42jóvenes.
37:43Les ha devuelto
37:44la confianza
37:44en sí.
37:47Significaba
37:47toda la diferencia
37:48del mundo.
37:49Yo era una persona
37:50diferente,
37:51tenía una mirada
37:51más brillante,
37:53sentía como si el país
37:54volviera a enderezarse
37:55y todo el mundo
37:56iba a tener éxito.
37:57Sabía que no sucedería
37:59de un día para otro.
38:02Un hogar
38:03típicamente americano
38:04no hay duda.
38:05La hora de otra
38:05charla del presidente
38:07sentados frente
38:08a la chimenea.
38:09Johnny,
38:10ya deberías
38:10estar durmiendo.
38:11¿Qué hora es?
38:12Oye, pa,
38:13¿me das cinco centavos?
38:15Cinco centavos.
38:16No me molestes
38:16y vete a la cama.
38:17Quiero ir
38:18al presidente Roosevelt.
38:20Roosevelt fue
38:21el primer presidente
38:22en utilizar
38:22la nueva fuerza
38:23de la radio
38:24regularmente.
38:27Damas y caballeros,
38:29el presidente
38:29de los Estados Unidos.
38:32O resisto
38:33o me caigo
38:34por mi rechazo
38:35a aceptar
38:35como una condición
38:36necesaria
38:37de nuestro futuro
38:38un ejército
38:40permanente
38:40de desempleados.
38:42No quiero pensar
38:43que el destino
38:44de ningún americano
38:45sea permanecer
38:47en la nómina
38:48de los desempleados.
38:54escuché al presidente
38:55cuando habló
38:55por radio.
38:56Me dio un escalofrío.
38:57Estoy segura
38:58de que todo el mundo
38:59debe sentir
38:59una enorme confianza
39:01en que lo que él hizo
39:02y va a hacer
39:02es por el bien
39:03de todos.
39:07El miedo
39:07está desapareciendo
39:09y la confianza
39:10está aumentando
39:11en todas partes.
39:16oye pa
39:17ahora si me das
39:17esos cinco centavos
39:18cinco centavos
39:19ven acá hijo
39:22hay un dólar
39:23para ti
39:30asistencia
39:31del nuevo pacto
39:32se necesitaba
39:33desesperadamente
39:34en los estados
39:35sureños
39:36ocho millones
39:37de vidas
39:38dependían
39:39de una cosecha
39:39de algodón
39:40y desde la crisis
39:41los precios
39:42habían descendido
39:4370%
39:47No teníamos nada
39:48ni siquiera
39:49un salario mínimo
39:50no teníamos seguro social
39:52no teníamos una casa
39:53para vivir solos
39:54así que uno estaba
39:55en una tierra
39:56en la que crecía
39:57muy bien el ganado
39:58para hacer
39:58la mejor ropa
39:59del mundo
39:59y no la teníamos
40:01porque no podíamos
40:01comprar
40:05Pero los arrendatarios
40:06y los trabajadores
40:07de granja
40:08estaban confundidos
40:09con un plan
40:09del gobierno
40:10para intentar
40:10elevar los precios
40:12destruyendo las cosechas
40:14descubrieron
40:14que quienes se beneficiaban
40:15eran los terratenientes
40:17Ahora se ve muy bien
40:19muchachos
40:21En una granja
40:22uno hacía
40:22lo que le decían
40:23que tenía que hacer
40:25El dueño venía
40:26y decía
40:30Tenemos que arar
40:32cada tres surcos
40:33de algodón
40:33porque el gobierno
40:34dice que tenemos
40:36demasiado
40:39vayan allá
40:40dejen dos surcos
40:41y ar en uno
40:43No se nos explicaba
40:44nada
40:45acerca del salario
40:46ni nada
40:46era muy desalentador
40:48pensar
40:48bueno
40:49yo hice esto
40:50y ahora
40:50debo ararlo
40:57se araron
40:58prácticamente
40:58la mitad
40:59de los campos
40:59algodoneros
41:00o se dejaron
41:01sin cultivar
41:03pero la compensación
41:04del gobierno
41:04por esto
41:05no llegó
41:05a manos
41:06de los arrendatarios
41:07o los trabajadores
41:08muchos que protestaron
41:09fueron desalojados
41:25El nuevo pacto
41:26tampoco pudo ayudar
41:27a los luchadores
41:28granjeros
41:29del medio oeste
41:30cuya pobreza
41:30había empeorado
41:31con años de sequía
41:32y tolvaneras
41:37Cuando se secó
41:38la laguna
41:38la familia Stoops
41:40decidió que había llegado
41:41el momento
41:41de dejar Oklahoma
41:44Mi papá tenía
41:46un viejo camión
41:47y subimos a él
41:48cuatro
41:49cinco
41:49seis
41:50éramos nueve
41:51nueve de nosotros
41:53en ese camión
41:59Cerca de un millón
42:01de personas
42:01emprendió el viaje
42:03hacia el oeste
42:09Ataban todo
42:10a los autos
42:11había tinas
42:12había guacales
42:13de gallinas
42:14con unas cuantas
42:14adentro
42:15y todo lo que uno
42:17pueda imaginar
42:17se lo ponían
42:18y amarraban
42:19a estos autos
42:20y la gente
42:20suplicaba
42:21pedía prestado
42:22robaba
42:23o hacía cualquier cosa
42:24para conseguir
42:25la gasolina necesaria
42:26para seguir
42:27unas cuantas millas
42:33Al final del viaje
42:35los emigrantes
42:36no descubrían
42:37la tierra prometida
42:38de sus sueños
42:40California
42:41se encontraba
42:42todavía bajo
42:43la depresión
42:44la afluencia
42:45de la gente
42:46no era bienvenida
42:47pero el nuevo pacto
42:48ayudaba a los Stoops
42:50a restablecer
42:50sus vidas
42:54mi esposo
42:55estaba trabajando
42:56en la ATP
42:57y le quedaba
42:59suficiente dinero
43:00cada mes
43:00para comprar madera
43:02después de comprar
43:03víveres y todo
43:05empezamos con el piso
43:06y cuatro placas
43:07medían un pie
43:09y cada mes
43:11él compraba
43:11una más
43:12para poner
43:12alrededor
43:13de la casa
43:15y no sé
43:16cuántos meses
43:17transcurrieron
43:18antes de que
43:18llegáramos al techo
43:25el proyecto
43:26más ambicioso
43:27del nuevo pacto
43:28estaba diseñado
43:29para regenerar
43:29a toda una región
43:30llevar empleos
43:32agua
43:32y energía
43:33a algunas
43:34de las partes
43:34más pobres
43:35de América
43:39las autoridades
43:40del valle
43:41de Tennessee
43:41construyeron
43:42una serie
43:42de presas
43:43para proporcionar
43:44electricidad
43:45a siete estados
43:50la gran escala
43:51del plan
43:51demostraba
43:52que la planeación
43:53estatal
43:53podía coexistir
43:54con el capitalismo
43:57no teníamos
43:58electricidad
43:59siendo franco
44:00nadie sabía
44:01lo que era eso
44:03para Mansell Milligan
44:05el programa
44:05también significó
44:06un trabajo
44:07permanente
44:07en la presa
44:08de Pickwick
44:11en lugar
44:12de tres turnos
44:13trabajaban cuatro
44:14y eso dio empleo
44:15a mucha gente
44:16en lugar
44:17de ocho horas
44:18trabajaban seis
44:19el dinero
44:20que la ATP
44:21gastaba
44:21llegaba
44:22a todos
44:22los Estados Unidos
44:25compraban
44:26alambre de cobre
44:26en alguna parte
44:27y la gente
44:28que sacaba
44:29el cobre
44:30obtenía trabajo
44:36cuando estuve
44:37en Pickwick
44:37trabajaba
44:38seis días
44:39a la semana
44:40y contraté
44:41a alguien
44:41para llevar
44:42y cortar
44:42madera
44:43contraté
44:44a alguien
44:44más
44:44para pintar
44:45la casa
44:46de manera
44:47que todo
44:47el mundo
44:47recibía
44:48algo
44:49el señor
44:50Roosevelt
44:50fue tan grande
44:51como para iniciar
44:52eso
44:53y realmente
44:53salvó
44:54al país
45:06en el sur
45:07de Gales
45:08se organizó
45:08una maravillosa
45:09recepción
45:10para el rey
45:10en su visita
45:11a las sufridas
45:12comunidades
45:12de esa región
45:13deprimida
45:14para los desempleados
45:15británicos
45:15no existían
45:16grandes planes
45:17de trabajos
45:18públicos
45:18ni tampoco
45:18un nuevo pacto
45:19en lugar
45:20de acciones
45:20del gobierno
45:21recibían
45:21la simpatía
45:22del rey
45:23el lugar
45:24más oscuro
45:25en esta visita
45:25fue Dolas
45:26donde antes
45:27hubo 9000 hombres
45:28trabajando
45:28en una fábrica
45:29de acero
45:29pero su majestad
45:30trajo consigo
45:31esperanza
45:31ante la desesperación
45:33el rey
45:33dijo que haría
45:34algo
45:35pero no se hizo
45:36nada
45:36en Inglaterra
45:38el desempleo
45:39masivo
45:39se veía
45:40todavía
45:40como un acto
45:41de Dios
45:45con objeto
45:46de llamar
45:47la atención
45:47hacia la división
45:48entre las áreas
45:49deprimidas
45:50y el más
45:50próspero sur
45:51los desempleados
45:52de Yarrow
45:53organizaron
45:53una marcha
45:54a Londres
45:54en 1936
45:58anteriormente
45:59se habían hecho
46:00manifestaciones
46:01pero sin ningún
46:02resultado
46:03quiero decir
46:04que nadie
46:05quería marchar
46:06hacia Londres
46:06ese era
46:07el último
46:08recurso
46:09teníamos
46:09que hacer
46:10algo
46:10porque el gobierno
46:11no escuchaba
46:12nuestras peticiones
46:16la petición
46:17de Yarrow
46:17petición
46:18al gobierno
46:18de trabajo
46:19para los miles
46:20de desempleados
46:20en lo que tal vez
46:21es el pueblo
46:22mas duramente
46:22golpeado
46:23de Inglaterra
46:24la llevan a Londres
46:25200 miembros
46:26de la cruzada
46:30en cada pueblo
46:31que llegábamos
46:32nos daban
46:33buena alimentación
46:34una botella
46:34de cerveza
46:35la gente
46:36de todos
46:36esos lugares
46:37en que estuvimos
46:38era muy buena
46:44a pesar de la lluvia
46:46londinense
46:47los cruzados
46:47de Yarrow
46:48están contentos
46:49de haber llegado
46:49tras una jornada
46:50de 300 millas
46:51a partir de
46:53Ed y Ruth
46:53empezaron a llorar
46:55la gente
46:55que nos observaba
46:56lloraba
46:57porque se abrieron
46:58los cielos
46:58y nos estábamos
46:59mojando
47:00aunque teníamos
47:01nuestros abrigos
47:02usted sabe
47:02uno ve a la gente
47:04llorando
47:11era una gran sensación
47:13toda esa gente
47:14caminando
47:15mientras llovía
47:16sin dejar
47:17que su espíritu
47:18de valor
47:18decayera
47:24nos rechazaron
47:25nos dieron
47:26una taza de té
47:27cuando nos sucedió
47:28esto en la casa
47:29de los comunes
47:30eso fue todo
47:31uno sabía
47:32que estaba acabado
47:41pero los astilleros
47:42no siguieron parados
47:44por mucho más tiempo
47:46el gobierno
47:47no reaccionó
47:48ante los manifestantes
47:50sin embargo
47:50tenía que responder
47:51a lo que estaba
47:52ocurriendo
47:53en Europa
47:55Hitler
47:56estaba construyendo
47:57una nueva armada
47:58y empezaba
47:59a ganar territorios
48:03las avanzadas
48:04alemanas
48:05propiciaron
48:05el rearme
48:06de la armada
48:06británica
48:07trayendo buenas nuevas
48:08al nordeste
48:12de no haber sido
48:14por la guerra
48:14solo Dios sabe
48:16que le habría pasado
48:17a Yaro
48:2413 años antes
48:26Inglaterra
48:26había lanzado
48:27su primer barco
48:28de guerra
48:28el Rodney
48:30esperábamos
48:30que este sería
48:31el último
48:31pero hoy
48:32ese sueño
48:33ha acabado
48:33el rey
48:34Jorge V
48:35y los grandes
48:35barcos
48:36que vinieron después
48:37representarán
48:38el nuevo espíritu
48:39de Inglaterra
48:40la sombra
48:42de la guerra
48:42crecía
48:43sobre millones
48:43de vidas
48:44pero el rearme
48:45era lo que
48:46volvía a traer
48:47los paquetes
48:47de salarios
48:50los grandes
48:51poderes
48:52estaban una vez
48:53más interesados
48:54en lo que Chile
48:55tenía que ofrecerles
48:58en toda guerra
48:59futura
49:00cada pieza
49:01y artillería
49:02alemana
49:02británica
49:03japonesa
49:04o americana
49:04necesitaría
49:05cobre
49:06todos los países
49:08querían cobre
49:09y sencillamente
49:11trabajaba
49:11las 24 horas
49:13tres guardias
49:14de 8 horas
49:15cada una
49:15así que en Chubijamata
49:17no paraba
49:18un momento
49:19de explotar
49:20faltó gente
49:21en Chubijamata
49:22trajeron
49:23gente de Bolivia
49:24de Cochabamba
49:25se llamaban
49:26enganches
49:27entonces esa gente
49:28se traía
49:28como
49:29vigilado
49:31como traer animales
49:32y los entregaban
49:33ahí a
49:33a trabajar
49:35y ahí
49:37queda trabajando
49:39el nitrato
49:41del desierto
49:41chileno
49:42estaba nuevamente
49:43en demanda
49:43no para fertilizantes
49:45sino para usarlos
49:46en explosivos
49:48de repente
49:49escuchamos
49:50un rumor
49:51que iban
49:52a volver
49:53a trabajar
49:54las personas
49:56nosotros
49:57nos encontramos
49:59que no hayamos
49:59que hacer
50:00de contentos
50:02ya cuando la gente
50:03principiaron
50:04a llamar
50:05día 10
50:06día 15
50:08día 20
50:08obreros
50:09para irlos
50:10inscribiendo
50:11y mi marido
50:12en la primera
50:12salió
50:23el final
50:24de la década
50:25de los 30
50:25se convirtió
50:26en un periodo
50:27de nueva producción
50:28y recuperación
50:29del comercio
50:33una película
50:34británica
50:34animada
50:35reflejaba
50:35el sentimiento
50:36de que el desplome
50:37había terminado
50:38de una vez
50:39y para siempre
50:42los últimos países
50:43en rearmarse
50:44fueron también
50:45los últimos
50:46en salir
50:46de la depresión
50:48una vez
50:49iniciada la guerra
50:50los americanos
50:51habían asegurado
50:52la recuperación
50:53no había
50:54no había
50:55una sola industria
50:55que no clamara
50:56por hombres
50:57sin importar
50:58de qué era
50:58y uno se sentaba
51:00y pensaba
51:00sobre ello
51:01que habían sido
51:02unos pocos años
51:03antes
51:04y parecía
51:05unos cuantos años
51:07aquí estaba
51:07uno
51:08de barco
51:09en barco
51:09mendicando
51:10un empleo
51:11pasando
51:11de una fila
51:12de sopa
51:12a otra
51:13o esto
51:14o lo otro
51:15preguntándose
51:16si algún día
51:17volvería a tener
51:17una posición
51:18en América
51:19donde hay tantos
51:20empleos
51:21que no pueden
51:22llenarse
51:22es como un sueño
51:24hecho realidad
51:39pero cuando miraban
51:41hacia adelante
51:42hacia un mejor
51:43mundo de posguerra
51:44la gente esperaba
51:46que los políticos
51:46hubieran aprendido
51:48una lección
51:51esperaban
51:51que en el futuro
51:52sus gobiernos
51:53proporcionarían
51:54trabajo
51:54a todos
51:55empleo total
51:57ya no se toleraría
51:59el desempleo
51:59masivo
52:01los recuerdos
52:03eran demasiado
52:03amargos
52:09recuerden
52:09la procesión
52:10de los viejos
52:11hombres jóvenes
52:12de Dol Quí
52:13a la esquina
52:14y nuevamente
52:15de regreso
52:15de la elegante
52:17calle llena de gente
52:18al colmo
52:19de la escoria
52:19con la crueldad
52:20del invierno
52:21con una pala
52:22y una bolsa
52:22con un harapo
52:24escurrido
52:24y el cuello
52:25volteado
52:26hacia arriba
52:26golpeando
52:27el suelo
52:28con los pies
52:28por el frío
52:29en la mal alumbrada
52:30esquina
52:31arrastrando
52:32la suciedad
52:33con el corazón
52:33como si fuera
52:34de plomo
52:35mirando el hambre
52:36y los socavones
52:37cerrados
52:38recuerden la procesión
52:39de los viejos
52:40hombres jóvenes
52:41no volverá
52:42a ocurrir
52:43jamás
52:43los socavones
52:53los socavones
53:24¡Gracias!
53:43¡Gracias!