1
- 14 hours ago
Igra sudbine Epizoda 1930,Igra sudbine 1931,Igra sudbine 1930,Igra sudbine Epizoda 1930, Igra sudbine Epizoda 1931,Epizoda 1931 Igra sudbine ,Epizoda 1930 Igra sudbine
Category
📺
TVTranscript
00:22Субтитры создавал DimaTorzok
00:33Субтитры создавал DimaTorzok
01:00Субтитры создавал DimaTorzok
01:15Субтитры создавал DimaTorzok
01:20Субтитры создавал DimaTorzok
01:29Субтитры создавал DimaTorzok
02:37Субтитры создавал DimaTorzok
03:08Субтитры создавал DimaTorzok
03:42Субтитры создавал DimaTorzok
04:12Субтитры создавал DimaTorzok
04:18Субтитры создавал DimaTorzok
04:23Субтитры создавал DimaTorzok
04:55Субтитры создавал DimaTorzok
05:03Субтитры создавал DimaTorzok
05:42Субтитры создавал DimaTorzok
05:45Субтитры создавал DimaTorzok
05:52Субтитры создавал DimaTorzok
06:06Субтитры создавал DimaTorzok
06:14Субтитры создавал DimaTorzok
06:28Субтитры создавал DimaTorzok
06:32Субтитры создавал DimaTorzok
06:45Субтитры создавал DimaTorzok
06:49Субтитры создавал DimaTorzok
06:51Субтитры создавал DimaTorzok
06:52Субтитры создавал DimaTorzok
06:53Субтитры создавал DimaTorzok
06:54Субтитры создавал DimaTorzok
06:56Субтитры создавал DimaTorzok
06:59Субтитры создавал DimaTorzok
07:01Увиди, Вархобайон, ты когда идешь на пицу,
07:04да ли одна цена за паприки,
07:07другая за шаргарет?
07:08Да.
07:09Вот, видишь, реклама тебе дождет как шаргарет.
07:12О, сейчас.
07:14Сад я прижал, Ксени.
07:17Девочурок,
07:18по-откос тихи луткиц.
07:30Девочурок,
07:31белого мага да чисти кућу од злих духове.
07:33Сте вас двоје нормали.
07:34Не знаю, ја ти само преноси што ме жена рекла надаз.
07:37Добро, јас ти размишљао,
07:39рекимо, зашто је она звала тебе
07:41и тебе би баш рекла,
07:43тоа не мене?
07:44Не знаю, откуда знам.
07:46Еба, ја ће ја ти кажу.
07:47Зато што би је ја одувала одмах,
07:48а то код мене не би прошло, нема шансе.
07:51Знам, да, а пази, чак ми је дала
07:54контакт, знаш,
07:54да позовемо неку Рину, знаш.
07:58Аха.
07:58Да.
07:59Епа, гледа, и ја ће сад да ти дам један контакт.
08:01Добро.
08:02Да га упишеш.
08:03Ева, каже.
08:03И да закажеш термин.
08:05А шта да закаже?
08:07Психотерапију за тебе и за Марјану.
08:09Звује се обој за истиниту ценово лећење, стварно.
08:12Е, е, добре, бре, Олга,
08:13немај да си тако ригидна.
08:16Ти си је требао мало да промениш став по том питању.
08:19Не због нас,
08:21него због Марјане, знаш,
08:22да је мало учинимо.
08:24Вијеш колко нам значи овај куће?
08:26Значи нам,
08:27али да долазе бели магови,
08:28да је стерују дјаволе
08:30и зле духове из куће,
08:32не долази у обзир.
08:33Марјана Лепоних се врати кад ми реновирамо вилу,
08:36а до тад ћу ја да се зналазим
08:38како знам и у мен.
08:40Чекай, бре, Олга, бре, сањима.
08:42Ева, размисли још мало о мајку.
08:45Олга!
08:57Дошла сам да поразговарам са то.
08:59А па не могу я сад,
09:00као што видиш, ја сам усред састанка, лутко.
09:02Ја се извинјавам,
09:04ја се нисам представио.
09:05Младој дами ја сам паун Чупина,
09:08али у народу сам познатији
09:10као Паја Сорбона,
09:11тако ме сви живи знају.
09:13Јвона, драго ми ја.
09:14Јвона, јао, Јвона.
09:17Сорбона Јвона.
09:19Баш лепо је тако.
09:21Види, девојчици, Чика Паја,
09:24он је до сада радио у гостикајствију.
09:27Међутим,
09:28одлучио на направи једен заохрет у своје каријери,
09:31и сада ће се бавити козметиком.
09:33Воли ту билти индустрију,
09:36тако да отвори један лип,
09:37нов козметички салон.
09:38Ово је само доказ,
09:39како неко,
09:40кој нешто јако жели,
09:42може да направи
09:43фин,
09:44потпуно другачији заохрет у своје каријери.
09:47Да, салон Каја и Паја.
09:49Сигурно си већ нешто наћула,
09:50али биће фантастично.
09:52Све то лепо, супер, драго ми је.
09:53Овој, или можемо ти једа поразговарамо у четири ока?
09:56Па не можемо, ја сам на састанку,
09:58лепо сам ти рекла.
09:59Па дајди, Јена, па ти, ја смо стари знамци,
10:01ми си стари листи,
10:02јајде, молим те,
10:02немој сада да ја овако једну даму
10:05и девојку сад,
10:06молим,
10:06инако имам посла како ћећ и нећећ,
10:08морам толку рекламе да видим да купим те лампице и све,
10:11нек се даме исприћају,
10:13изволи, молим те,
10:14изволте овде, млада, дамо,
10:16седите,
10:17уживајте
10:18и све најболје желим,
10:20а молим те,
10:20оно што смо прићали у реклами,
10:22немој, молим те да ме испалиш.
10:23Ајде, молим те.
10:24И попите шта ће је на мој рачу.
10:26М-м, је сме.
10:26Пријатно.
10:29И?
10:31Девојчице,
10:32шта каже наша Ксенча?
10:35Ксенја је рекла да се нјој уопште не допада твоја идеја
10:38и да је јако љута на тебе.
10:40Ма дајте молим.
10:41Ма дајте молим вас.
10:42А вас је се монашате као опет огодишње,
10:44девојчице, шта је то?
10:45Шта?
10:47Лутко,
10:47види овако.
10:48То,
10:49како се Ксенја носа,
10:51то, како се облаћи,
10:52то, како разговара,
10:54то, шта је она,
10:55то сам ја,
10:56то је мој бренд,
10:57разумејаш?
10:58Мој бренд.
10:59Рекла сам ти шта сам имала
11:01и ја ништа не ћу радити
11:02без њеног одобрења.
11:04Толико.
11:04Добро, значи, луткици,
11:05пак ти се допадам у идеја, је да?
11:13Допада се њој, допада.
11:16Заинтригирана она,
11:17нега ми се нешто фенка.
11:20Дећуља.
11:38Добро, али молим ти,
11:42немој да испадне да јурим, човјек.
11:45Боже, па валљде ми верујеш,
11:46па знам ја шта радим.
11:48Добро, верујем ти,
11:49него, то ми некако све иде сад пребрзо.
11:53У сваком случају,
11:54он је веома заинтересован за тебе.
11:57А што си ти сад навалила
11:59толико на тог Бориса и ме?
12:01Па само би волала да се упозната
12:03док си још у Београду.
12:05Мислим, кође се кује док је вруће.
12:09А,
12:10ајде сад ми исприћај се о нјему.
12:12Мислим, је моћу да знам, јели,
12:14швалер, какве су му бивше дјевојке.
12:17Пошалји ми слику.
12:18Ма, мислим, не је ти он никакав швалер.
12:20Он је увек био тако диван према женама,
12:22пађљив је, брижен је, добрица ми,
12:24али просто му је време за женитбу.
12:26Опа, а значи, одма пуцамо високо
12:28на женитбу.
12:30Па је сам само хотела да ти скренем пађњу
12:32на то да је он озбилјан и да није неки,
12:34што тражи неку пролазну забаву,
12:36разумеш? Мислим, је ти хоћеш да се упознаш со њим?
12:40Не знам шта да ти кажем.
12:42Мислим, не знам колико сам спремна
12:44да улазим сад у такве односе.
12:46Опа, неко те не тера ни нашто,
12:48само ти њега упознај.
12:50Па, да сама процени, видим,
12:52не мислим, не морате сутра да се венчате.
12:55Добро, добро,
12:56али, молим те,
12:57нека то буде потпуно спонтанно.
12:59Јел вађи?
13:00Ма, нема шта да бринеш, је?
13:02Ајде.
13:04А какав то спонтани сусрет уговараш?
13:16Како си?
13:17Како сам?
13:19Убуђио сам се в овом собичку.
13:21Четри зида, плафон,
13:23ни прозор се не отвара.
13:24Као спуђ?
13:25Мада никад нисам био тамо, нити ће.
13:28Па, изађи, прошетай.
13:31Ајде, изађем.
13:33Си згубим овом Београду,
13:34ние ти ово Подгореца.
13:35Вот здесь улитка улитка нет, это конец.
13:38Вы не сможете сказать о Београдном бойце.
13:40Слушайте, у меня работа для тебя.
13:43Вы должны быть в контакт с известным комарцем.
13:46И начать смотреть его.
13:49А, твой комарец?
13:51Кто он?
13:53Криминалец в Београдске.
13:54Но он должен выполнить одну акцию.
13:56А наши клиенты думают, что он будет провести его в дело.
14:00А что?
14:00Может быть, он не нужен.
14:02Вы должны выполнить это.
14:05И что еще можно сказать о нём?
14:08Крупный тип.
14:09Тотоваржа на врату.
14:11Лежал в гробе, и вышел из затвора.
14:13Он работал на своем паре.
14:16Максимум.
14:17Это наш.
14:18Но они стали неповерливыми.
14:21Одни против другого.
14:22А кто против?
14:23Все против всех.
14:25И это он не смеет провалить.
14:27Что не провалить?
14:29А?
14:29Да, наши клиенты не имеют поверения у господина Комарца.
14:33Ты тут треба да будешь как испомоць.
14:35Мали от палубе.
14:36Да ему се найдешь.
14:37А у ствари ты будешь смотреть.
14:40Значит...
14:41Опет, мали от палубе, а?
14:44Опет.
14:44И док ты мали от палубе живешь.
14:47Да.
14:48Как же мне передать?
14:50Не могу передать ему.
14:52Не могу передать ему.
14:52Я не могу передать ему.
14:52И скажу ему,
14:53Добрый день, я вам ваша помощь.
14:56Ты познакомишься.
14:57Он познакомишься.
14:57Приехал его через нашу шатро-зайдничку.
14:59Матий.
15:00Так он будет в контакт с ним.
15:05Матий, значит?
15:07И мне, и его?
15:09Матий.
15:10Матий, все.
15:10Ты только держи от того, что я тебе сказал.
15:13Окей.
15:15Скажи мне какую-то фотографию.
15:17Комарца.
15:18Знаешь?
15:19Да знам кого я смотрю.
15:22Окей.
15:23Скажи.
15:23Скажи.
15:35Скажи.
15:37Скажи.
15:38Скажи.
15:39Скажи.
15:40Скажи.
15:42Скажи.
15:42Скажи.
15:43Скажи.
15:44Скажи.
15:45Скажи.
15:45Скажи.
15:45Скажи.
15:46Скажи.
15:47Скажи.
15:48Скажи.
15:53Да, я не знаю, что ли они?
15:55Да, мне женское общество.
15:57Знаешь, как Ленка и Гала не были здесь, она мне приходит супер другарик.
16:02Да, Ленка и Гала всегда знали, что проводят, но знали и что они отмирали.
16:06Это, наверное, организация.
16:08Я никогда не успел споить работу и забаву.
16:13А с кем ты хотела тебя споить?
16:16С неким неним шефом.
16:18Нише специально, чтобы попить пить два и...
16:21Значи, это не пословная природа и то?
16:24Не, не, не, не. Баш спонтанно пить два.
16:28Садак я послала мне и слепу.
16:30А они су тебя уже ангажовали?
16:31Да, да.
16:33Да, не бих да се мешам, но...
16:36Некогда не е баш добро мешати приватно и пословно.
16:39Ствально?
16:40А я сам баш мислила да је то супер.
16:42Такао пословно, приђе у пријателјство, пријателјство у лјубав.
16:47Мислим, тако сте и Ленка и ти.
16:50Да, то је точно, то је био случаје код нас,
16:52али некогда је може да то болје избегавати мало.
16:57Добро.
16:58Јасно.
17:00Само води раћуна, молимте.
17:02Та Танја ми је...
17:03Мало ми је сумљива, па...
17:05Само пази да не стоје нешто друго иза тога.
17:07И немој случајно да спомињеш господини, ако је то оке.
17:10Добро, добро, немој да бринеш.
17:12О тим стварима не размишљаје.
17:14А, добро, ништа, то је то.
17:16И не жури за закљућтима о младом господину, ако...
17:20Изићте на пиће.
17:21Јасно.
17:22Опрезна и полако.
17:55Офога ми сам се навучијо да превацијо наду на еродом.
17:58Знаш која је гужао, брате, мили?
18:00То је невјеровано.
18:01Све мало по мало, мало.
18:02Треба наме сад промену о том.
18:04Мора ми шлужу да превратим из школа и ода ћу да заспејем, ко беба.
18:09Да, да, да, да, да.
18:13Шта је мидо, шта си ти смркну, брате, мили?
18:16Није тебе жена направда сно отишла на мене.
18:18Знам горе да знам, него право да ти каже...
18:20И мене би пријало мало да ја...
18:22Отпутујем неђе пар дана да душе.
18:24Одмори ми и право да ти кажем...
18:26Извини да мало киднемо од Панчете.
18:28Што не рече, брате?
18:29Што не рече да те пошалямо с Наде омало до Париза,
18:31мали да удиш свијета да се мало emancipујеш, брате.
18:35Я?
18:35Ти?
18:36Јели, мидо?
18:37Не, но ја!
18:38Еее, прошаје, мидо.
18:40Више него и ти, и Наде, и Панчета заедно.
18:42И пјет люди на гумир да изставије.
18:44Али стотину још да изставијеш на гостину.
18:46Ти си путово, а ти си пропутово.
18:48Ти си видио свијет.
18:49Ти сваки камен убера, не знаш.
18:52Виђу ова, видју ова.
18:54Свјетски путнич, ајде тебе научи, мајкети, ајде.
18:57Јеш ти, то путово даље од носа видио?
18:59Па добро, нијеса ја.
19:00Признаем да нијесам, ниђа нијесам путово.
19:02Ово до Београда ми најдалје што сам био.
19:04Боже мој, путоват ју некад.
19:05Ето видиш.
19:06Ето, па шта сад?
19:08Виђећ ја мало цивилизације.
19:10Валја видје, миси, валја пропутово.
19:12Ти?
19:13Ја што?
19:13Шта ће тебе одно свјетске метрополе, велике градоје?
19:16Дже, изгубио би се ју три дан ја да те тражије?
19:18Виђала!
19:18Че ти јеси?
19:19Ти ме траѣије се ја изгубијем.
19:21Што?
19:21Мало дудејем до Париза, Мало дудејем до Лондона, до Пекинга, до Сиднеја, до Нью Йорка.
19:26Што?
19:27Мало дупијем цивилизације је у себе ми.
19:30Цивилизација?
19:30Е?
19:31Ође нам треба цивилизација, горане, ође нам треба.
19:34То ти кажем, ја дупијем цивилизацију, па да је донесем, ође тебе да је проспејем, ође на сто.
19:39Знаеш?
19:40Ај, мало је то што нам треба, мој, горане.
19:43Него, е, ајде батали ту брићу, мајке ти бутовањима.
19:46Него, одбраво.
19:47Щу нешто друго да ти видам.
19:49М?
19:50Ајде искридно ми речи.
19:53Колко волиш ти и наду.
19:55М?
20:06Да, то ме могу може да води Х.
20:10Останје је Х.
20:13Добро што је, одбраво.
20:17Бојка, очистта бојка која.
20:23Имам озминју тему.
20:25Како озминју тему?
20:27Доволјно да нисам звао, нега дошао.
20:30Која је то озминја тема?
20:33Мораш да пожуриш се целом операцијом.
20:36Како да пожури, бриј?
20:37И овако је рократак, како сад обрзаванје?
20:40Останје без баве, бриј, то се не ради.
20:44Ниј до мене.
20:46Дурош и његов екип.
20:49А шта је саду фиталје?
20:50Не разуме се.
20:52Чему озе?
20:52Ни требао да буде лагано, без трагова, не жури се.
20:57Испоштуј се окови.
21:00Требало је.
21:01Али?
21:02Дурош воли да зна где мој новац.
21:05А ти си му тренул по најскупља ставка.
21:08А ласка ми, човек.
21:10Не би требало.
21:12Добијаш партнера.
21:15Како му сад партнера, мајке?
21:17Неки ценогворец.
21:19Треба да ти служи како помоћник.
21:22Мене помоћник.
21:23Мене не треба никако помоћник.
21:25Я радим сам.
21:26Поготово от како је максимум кон.
21:29Нема везе што радиш само.
21:31Урош захтева да имаш некога да те надгледа.
21:35Али биќе ти представљен како помоћника.
21:37Као помоћник?
21:38Па добро што ефо што ти ниси тай.
21:40Веќе ме нагледаш и веќе све то радиш.
21:43Зато што сам ја превише близо целе ствари.
21:46И превише близо Урош.
21:48Треба нам неко се стране.
21:49Неко кога нико не знае.
21:51Неко кога нико не знае.
21:54Тако је.
21:55Вашно.
21:56Па омда треба да радим да чекам.
21:57Кад је тай неко да ме рохни.
22:08Што је то питааш сад?
22:10Што те пита?
22:11Питајте.
22:12Нормално горе.
22:13Јеси ли би с ним залюблени или је то
22:15онако данас дошите?
22:17Да ми добрате мили назвоје смо заедно двје године.
22:21Мисим, то је сад већ озбилно.
22:24Ама не питам те је ли озбилно, горане, него волијеш ли ти њу?
22:27Па да волим, брате мили, ако да је не волије.
22:30Мисим, види, нека се не слађемо.
22:32Ми то решимо за пет минута.
22:35Мисим, волимо се је на мене и ја њу.
22:37И супер нам је добро, нам је фино, нам је лије попелје, по шта је ти кажем више.
22:41Па тако, брате, то је пита.
22:43Е, ако је тако, горане, сваку срећу вам желим.
22:47Мисим.
22:48Мисим.
22:48Си ти мене живи, здрав ми.
22:50Е.
22:52А што ме питаш ти то?
22:53А питам те онако, брате, интересује мен још.
23:01А ти мисиш да је мене време за...
23:04следицији корак, а?
23:05А?
23:06Да ми је време за следицији корак с Надом.
23:09Каке корак је?
23:10Шкакви те кораки сад обатили.
23:12Па да је вјери ми да је да не биве, зар то није логично сад.
23:14Молим.
23:15Да је вјери.
23:16А?
23:17Горане, горане, молим те, полако.
23:19Не жури.
23:20Чао, мајко.
23:21Е, чао, панчи.
23:22Здраво, здраво.
23:23Демој још полако, ние смо у свој стану, ође смо у туђини, не може му грозно ви како требаће.
23:28Добро, у праву си. Добро, ево, не је ћу.
23:31Сад чекаћу да се вратим у кући код нас.
23:33Фино, па ће он да све по реду.
23:35Тако.
23:35У праву си?
23:36Па ти сви.
23:37Имаш ти шлипо, што је?
23:38Како, па слушај мене малу.
23:40А што је шлипа за те ствар?
23:41Могло си је бити.
23:43Угује нешто бити у тебе.
23:45Ни.
23:46Мммм.
23:47Мммм.
23:47Мај.
23:47Па ти.
23:53Ма што се вас, двојца, стално нешто домунђават?
23:57Ништо што није за твоји уши, Маја.
23:59Ја?
24:00Ида.
24:01Я је је да женије наду.
24:02Ева, овај ми ође браније.
24:04Јес, јес.
24:18Ако ћемо искрено.
24:20Само искрено.
24:22Друго мене што не занима.
24:24Не знам одговор на то питање.
24:26Не знаш.
24:28Не знаш.
24:28Не знам.
24:30И хоћеш да ми кажеш
24:32да треба да узме неког дрипца из Снегоје, ако?
24:36Да...
24:37да да дилјам, да га водам, да га шетам,
24:39а он, у ствари, и да чекам,
24:42кад ће да ме одради, да ме рогне.
24:45Баш те то лепо смисли.
24:47Нисам ја ништа смисли.
24:50А да, ја заборавио сам да ти си само курир.
24:55Тако је.
24:58Оно што је битно, кад је будем упознао с тим, Срногорцем,
25:02ти то невољно прихватиш.
25:05Не би било природно да прихватиш на прву.
25:08Не бој ти да се секираш,
25:11неће ми бити проблем да глумим невољно.
25:14Али ипак прихватиш.
25:15И одмага обавестиш да си све већ обавио.
25:20Да сам обавио?
25:21Да си обавио.
25:22И шта онда?
25:24Онда блејте.
25:26Седите у неком стану,
25:27одете до неког тихог ресторана,
25:31покажеш му коле Мэгдарн,
25:33ушће, реку.
25:35Мада.
25:35Да.
25:36Значи треба да будем туристички водич својом джеладар.
25:40И да чекам да видим да ли је урођдаму нареди да ме рокне или не.
25:45Управо тако.
25:48Ни мало ми се не допадаво.
25:50То што је смисли за ме.
25:53Шта да се ради.
25:54Али обрни и окрени.
25:56Едини начин да изађеш са главом на раменима
25:59јесте да играеш игру како ти се каже.
26:05Океј.
26:22Хало.
26:24Морамо хитно да се видим.
26:39Мој.
26:41Мој, мокаце.
26:43Шта прочаш ти то, несрещниче?
26:47Шта голям да не жени на дум?
26:50Не, не, не, не, панчици.
26:52Само полако, смири се. Молим те.
26:53Неиш ти то добро схатиле. Разумејаш?
26:55ДАј БОЗе.
26:57Ха-ха-ха-ха.
26:57Айде, эво, ти ме просветли.
27:00У увоз сам се претворил.
27:01Добро, слушай ме, божливо.
27:03Напротив.
27:04Я сам Горан у реката.
27:06Треба да се жене.
27:07Ни-е.
27:07Мисли.
27:09Мисли, а не ође.
27:11Овоме простору.
27:12Разумијеш?
27:13Ође смо...
27:14А што?
27:16Што?
27:16Шта фалију?
27:18Ама ође смо приврвено панчета.
27:20Нимао наша кућа.
27:21Не можемо прослави како треба.
27:22Што не можемо?
27:23Што?
27:24Што што што смо у Туджини.
27:27У Туджини?
27:28У Туджини?
27:28Туджина не бери.
27:29Како је Туджини?
27:30Па дешла кућа одавде пет километара.
27:33Каква је ово?
27:34Туджина ми да.
27:35Ама јесте пет километар,
27:36али не јесмо своји на своме,
27:38да прославимо вјеритбу кака људи.
27:40Знаш?
27:41А како сте ви уопште дошли до те теме?
27:45Па ево.
27:46Ми смо прићали мало оно у путованју,
27:48како ти што надо у Париз,
27:49и ето тако је смо дошли.
27:51А да да да да да.
27:53А каква то везе има?
27:55Па како смо у Нади,
27:56оно, прићали,
27:57како ти што у Париз,
27:58па ми ми до овајрекопи томе,
28:00волим ли је, волим олице,
28:02како нам је.
28:02Да да да да да.
28:06Да да да да.
28:08Адимретно.
28:08Ну...
28:09Ништа, ајди писать sine,
28:12ајди иди ради нејош,
28:14адмори Assist.
28:15Ајди,о teachers,
28:15ајди,а одмори,
28:16ајди одмори, леко О И тако.
28:20Овде Седите се,
28:22једно ко задушне бабе,
28:23ништа не радите,
28:24Само прићате.
28:25Уста вам се осушише.
28:27Иди одмори.
28:29Дува и да знаеш да је се.